1
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:22,210 --> 00:00:23,280
...دنیا

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,120
!بله

4
00:00:25,870 --> 00:00:27,140
، برو دنبال آزادی

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,340
. و جهان جلوی چشمات گسترده میشه

6
00:00:31,880 --> 00:00:35,050
، اگه رویای بی پایان روحتو هدایت میکنه

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,000
! فتحش کن

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,200
! پرچمت رو با ایمان بالا بگیر

9
00:00:45,060 --> 00:00:50,600
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,860
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

11
00:00:55,280 --> 00:01:00,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

12
00:00:58,761 --> 00:01:00,101
هر جایی میرم

13
00:01:00,110 --> 00:01:08,540
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

14
00:01:08,540 --> 00:01:14,250
، وقتی خورشید تابستون بادبان قلبمو میلرزونه

15
00:01:18,760 --> 00:01:24,350
علامتیه که دری به دنیای جدید باز شده

16
00:01:28,220 --> 00:01:33,150
، در تلاطم امواج، میتونم از ناامیدی رها شم

17
00:01:33,150 --> 00:01:35,900
... افق در سویی دیگر

18
00:01:38,901 --> 00:01:40,801
!چیزیه که دنبالشم ...

19
00:01:40,900 --> 00:01:46,400
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

20
00:01:46,400 --> 00:01:51,080
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

21
00:01:51,080 --> 00:01:55,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

22
00:01:54,901 --> 00:01:56,111
هر جایی میرم

23
00:01:56,340 --> 00:02:02,590
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

24
00:02:11,750 --> 00:02:14,870
.الان داشتیم درباره ی تو صحبت می کردیم

25
00:02:15,360 --> 00:02:16,490
می خوای کاری برات بکنم ؟

26
00:02:16,950 --> 00:02:17,820
.آره

27
00:02:17,850 --> 00:02:20,280
!طلا های حاجی کله لوزی رو پس بده

28
00:02:20,500 --> 00:02:22,000
طلا ؟

29
00:02:23,200 --> 00:02:26,540
وسایلِ کریکت ِ پیر رو میگی؟

30
00:02:39,630 --> 00:02:41,700
.پسش نمی دم

31
00:02:41,750 --> 00:02:45,210
.من یه دزد دریاییم و اونا رو ازش دزدیدم

32
00:02:45,250 --> 00:02:50,060
،و اگه تو هم خودت رو یه دزد دریایی می دونی 
.نباید برات هیچ اهمیتی داشته باشه

33
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
.اما داره

34
00:02:51,710 --> 00:02:53,950
.اونا رفیقام هستن

35
00:02:54,010 --> 00:02:56,120
.پس من اونا رو پس می گیرم

36
00:03:00,500 --> 00:03:09,550
.انجمن بزرگ جهانی و دزد دریایی بلک برد

37
00:03:00,500 --> 00:03:09,550
!مرد 100 میلیونی

38
00:03:14,850 --> 00:03:16,030
...یه چیزی می خوام ازت بپرسم

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,770
می تونی بجنگی ؟

40
00:03:17,790 --> 00:03:20,290
می دونی چطوری باید یه مشت بزنی !؟

41
00:03:22,260 --> 00:03:25,460
چطوری یه ترسو مثل تو می تونه با من بجنگه ؟

42
00:03:27,980 --> 00:03:29,890
...م-من اشتباه نمی کنم

43
00:03:31,010 --> 00:03:31,780
!این خودشه

44
00:03:32,110 --> 00:03:34,250
هوی . واسه چی هنوز اون تو دستته ؟

45
00:03:34,270 --> 00:03:36,340
!پارش کن بره

46
00:03:36,360 --> 00:03:39,820
اما اگه این پوستر واقعی باشه چی ؟

47
00:03:39,850 --> 00:03:42,090
.اگه واقعا 100 میلیون بیارزه

48
00:03:42,120 --> 00:03:43,710
...محاله بلامی بتونه که

49
00:03:44,390 --> 00:03:46,020
.مسخره اس

50
00:03:46,070 --> 00:03:47,390
.فقط به اون بچه نیگاه کن

51
00:03:47,460 --> 00:03:50,540
.هر جوری بهش نیگاه کنی هم ، مال این حرفا نیست

52
00:03:50,560 --> 00:03:53,730
!من الان به اون پوستر 30 میلیونی شم شک کردم

53
00:03:53,860 --> 00:03:56,610
،اگه می خوای مثل بعد از ظهر اونجا وایسی و بترسی

54
00:03:56,650 --> 00:03:59,690
.هیچی رو نمی تونی ازم پس بگیری

55
00:03:59,710 --> 00:04:01,090
!بز دل

56
00:04:01,490 --> 00:04:04,000
.بعد از ظهر فرق می کرد

57
00:04:06,110 --> 00:04:07,130
!جونِ من

58
00:04:07,150 --> 00:04:09,180
و فرقش دقیقا چیه ؟

59
00:04:09,210 --> 00:04:13,410
!الان یه کاری می کنم که دیگه
مطمئن شم نمی تونی بهم توهین کنی

60
00:04:16,130 --> 00:04:17,510
!خرابش کرد

61
00:04:17,610 --> 00:04:20,090
!سه سوته تمومش می کنم

62
00:04:20,210 --> 00:04:24,010
!SPRING SNIPE

63
00:04:27,950 --> 00:04:30,260
!هی ! کلاه حصیریه پرید

64
00:04:35,990 --> 00:04:37,640
!کرمِ کوچولو

65
00:04:42,050 --> 00:04:44,640
برا چی اون احمق اومده اینجا ؟

66
00:04:46,000 --> 00:04:49,300
.بیاید از نمایش بلامی لذت ببریم

67
00:04:50,510 --> 00:04:54,110
اون خیلی گنده صحبت می کرد ،اما
!حالا نیگا کن چه جوری در میره

68
00:04:57,020 --> 00:04:59,260
.من که تفاوتی نمی بینم

69
00:05:03,700 --> 00:05:06,370
!هیچی با بعد از ظهر فرق نکرده

70
00:05:10,410 --> 00:05:13,660
!فک کنم گفتی می خوای طلاها رو ازم پس بگیری

71
00:05:13,690 --> 00:05:14,930
!همش داری زر می زنی

72
00:05:14,950 --> 00:05:17,270
!تو حتی نمی تونی رو به روی من وایسی

73
00:05:17,290 --> 00:05:20,070
همه ی کاری که تو می تونی بکنی اینه که
!درباره ی رویا هات خیالپردازی کنی

74
00:05:20,410 --> 00:05:22,620
چه طوری اسم خودتو مرد گذاشتی !؟

75
00:05:24,720 --> 00:05:25,580
!داره این طرفی میاد

76
00:05:25,600 --> 00:05:26,320
!فرار کنید

77
00:05:31,950 --> 00:05:33,490
. هرچقدر بخوای میتونی تقلا کنی

78
00:05:33,520 --> 00:05:37,110
( بانه : فنر )

79
00:05:33,520 --> 00:05:37,110
. هیچ کس نمیتونه از قدرت بانه بانه ی من فرار کنه

80
00:05:37,590 --> 00:05:39,580
! کارِت تموم شد ؟!چه ضایه

81
00:05:40,260 --> 00:05:43,040
. عمرا اون بچه میتونست حربف بلامی بشه

82
00:05:46,680 --> 00:05:48,920
! نگو که مرده

83
00:05:53,430 --> 00:05:54,250
! بلند شد

84
00:05:56,950 --> 00:05:58,990
! نمیخوام کارت رو سریع تموم کنم

85
00:05:59,020 --> 00:06:02,140
! تازه میخوام نمایش اصلی رو شروع کنم

86
00:06:02,670 --> 00:06:07,150
!SPRING HOPPER

87
00:06:14,460 --> 00:06:16,120
! بلامی غیب شد

88
00:06:16,180 --> 00:06:18,790
! این همون تکنیکیه که جلوی روشیوی جلاد استفاده کرد

89
00:06:19,040 --> 00:06:21,200
!اونا رفقاتن ؟

90
00:06:22,950 --> 00:06:27,530
. فهمیدم. تو و اون پیریه و میمونا از یه گونه اید

91
00:06:27,790 --> 00:06:32,790
! یه سری احمق که دروغای یه
جد 400 ساله رو باور کردن

92
00:06:32,810 --> 00:06:34,080
شهر طلائی چیه ؟

93
00:06:34,100 --> 00:06:35,640
جزیره آسمون چیه ؟

94
00:06:35,910 --> 00:06:37,820
! دوره ی رویا تموم شده

95
00:06:37,950 --> 00:06:40,170
! تو باعث خجالت دزدای دریایی هستی

96
00:06:40,950 --> 00:06:43,830
که پرسیدی بلدم مشت بزنم یا نه ؟

97
00:06:45,250 --> 00:06:46,920
! بکشش ، بلامی

98
00:06:46,940 --> 00:06:49,730
! احمقایی مثل اون حق ندارن تو واقعیت زندگی کنن

99
00:06:51,950 --> 00:06:53,960
! خدافظ ، کلاه حصیری

100
00:07:28,140 --> 00:07:31,360
. هی ، بلامی ، شوخی نکن

101
00:07:31,390 --> 00:07:32,500
! یالا

102
00:07:32,520 --> 00:07:34,290
داری مسخره بازی در میاری ، نه ؟

103
00:07:34,320 --> 00:07:35,460
! یه چیزی بگو

104
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
! هی، بلامی

105
00:07:40,760 --> 00:07:42,450
! مسخره بازی رو تموم کن

106
00:07:42,820 --> 00:07:45,920
! بلند شو و مثل همیشه کارت رو بکن

107
00:07:45,950 --> 00:07:47,000
!! بلامی

108
00:07:47,020 --> 00:07:51,330
! یادته، تو کله گنده ی 55 میلیونی هستی ؟

109
00:07:51,410 --> 00:07:54,070
... درسته ، اون آدمایی که بعد از ظهر دیدیمشون

110
00:07:58,950 --> 00:08:02,590
! جایزه ی روی سر جفتشون از تو بیشتره ، بلامی

111
00:08:04,950 --> 00:08:07,400
! د-دیدی، گفتم که

112
00:08:10,330 --> 00:08:12,270
. طلاهای پیری

113
00:08:12,290 --> 00:08:13,340
. پسشون بدید

114
00:08:23,950 --> 00:08:25,530
(! تعمیر کشتی )

115
00:08:29,150 --> 00:08:30,230
(! دماغه کشتی رو بیار بالا )

116
00:08:29,950 --> 00:08:32,240
! اونا خیلی سرسختن

117
00:08:31,830 --> 00:08:33,960
! کار میکنیم

118
00:08:32,270 --> 00:08:35,310
دارن مثل خر کار میکنن در حالی که تا همین
. چند لحظه پیش نمیتونستن رو پاشون بند شن

119
00:08:36,550 --> 00:08:39,070
، و با اینکه چوپار داره زخماش رو مداوا میکنه

120
00:08:39,100 --> 00:08:40,940
. خیلی تیز کار میکنن

121
00:08:42,980 --> 00:08:45,030
تو چرا باهاش نرفتی ؟

122
00:08:45,060 --> 00:08:46,720
هان ؟ تو چه مرگته ؟

123
00:08:47,090 --> 00:08:48,480
... "اول میگی "نجنگ

124
00:08:48,500 --> 00:08:49,540
..." بعد "بجنگ

125
00:08:49,560 --> 00:08:50,710
..." بعد "نرو

126
00:08:50,730 --> 00:08:51,590
. " حالا هم که میگی "بجنگ

127
00:08:51,950 --> 00:08:53,040
. منظورم اون نبود

128
00:08:53,070 --> 00:08:55,340
تو رو هم داغون کردن ، مگه نه؟

129
00:08:59,070 --> 00:09:00,620
داغون ؟

130
00:09:00,670 --> 00:09:04,990
. مسئله این نبود که اونا سر راه من وایساده بودن

131
00:09:05,830 --> 00:09:08,840
. مبارزه ای که فقط بعدش افسوس بخوری ... فقط ناراحتی میاره

132
00:09:09,220 --> 00:09:10,370
این که گفتی یعنی چه ؟

133
00:09:10,390 --> 00:09:12,020
. خیلی خری ، مگه نه

134
00:09:12,270 --> 00:09:13,890
! خفه بابا ! چرا گورت رو گم نمیکنی

135
00:09:13,910 --> 00:09:14,810
! سر راهی

136
00:09:14,840 --> 00:09:16,000
!چی گفتی ؟

137
00:09:16,160 --> 00:09:17,880
! هیچ وقت به هیچکدوم از حرفام گوش نمیکنی

138
00:09:17,920 --> 00:09:20,070
!چرا باید گوش کنم ؟

139
00:09:18,630 --> 00:09:21,890
! هی، هی! یه ذره بیشتر مراقب باشید، اسگلا

140
00:09:20,130 --> 00:09:24,210
! نمیدونم . شاید چون حرفام درسته

141
00:09:21,930 --> 00:09:25,110
- کشتی مهمترین گنج ما

142
00:09:24,230 --> 00:09:26,580
! برو بینیم بابا

143
00:09:25,160 --> 00:09:26,580
! هی، هی! تمومش کنید

144
00:09:26,590 --> 00:09:28,160
!چی گفتی ؟

145
00:09:26,600 --> 00:09:27,180
! خفه

146
00:09:27,180 --> 00:09:28,160
! تمومش کنید خرا

147
00:09:34,260 --> 00:09:35,480
! پیداش کردم

148
00:09:36,720 --> 00:09:38,400
... اون احمق ریزه میزه

149
00:09:38,430 --> 00:09:39,880
... شانسی بود

150
00:09:41,420 --> 00:09:42,500
! هی ، عوضی

151
00:09:42,700 --> 00:09:43,640
! وایسا

152
00:09:43,670 --> 00:09:45,570
!من هنوز هستم ، نه ؟

153
00:09:45,600 --> 00:09:46,960
! زود باش ، بیا جلو

154
00:09:47,430 --> 00:09:50,230
! ما عمرا به اسگلای دنبال رویایی مثل تو ببازیم

155
00:09:50,260 --> 00:09:51,240
!چی شده ؟

156
00:09:51,270 --> 00:09:53,590
!کجا داری میری، کلاه حصیری ؟

157
00:09:56,020 --> 00:09:56,920
کجا ؟

158
00:10:01,670 --> 00:10:02,790
! آسمون

159
00:10:16,890 --> 00:10:23,640
... پس اینا دخل کوروکودایل، یکی از شیچیبوکای ، رو آوردن

160
00:10:23,890 --> 00:10:28,010
. مونکی دی لوفی و رونوروئا زورو

161
00:10:28,080 --> 00:10:29,880
تکنیک مخفی استیل سه شمشیره

162
00:10:28,080 --> 00:10:29,880
تکنیک مخفی استیل سه شمشیره

163
00:10:31,800 --> 00:10:33,960
سه هزار جهان

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,960
سه هزار جهان

165
00:10:37,930 --> 00:10:40,370
. زخم تو پشت برا یه شمشیر زن اُفت داره

166
00:10:41,010 --> 00:10:41,940
. تحسین برانگیزه

167
00:10:45,870 --> 00:10:48,440
! از من قویتر شو

168
00:10:48,830 --> 00:10:51,360
! رورونوئا زورو

169
00:10:53,310 --> 00:10:58,410
پس اون بچه ها توجه دولت جهان
رو به خودشون جلب کردن ؟

170
00:11:17,960 --> 00:11:21,400
سرزمین مقدس ، ماریه جوئا

171
00:11:24,630 --> 00:11:25,660
چی ؟

172
00:11:25,690 --> 00:11:27,410
مو قرمز ؟

173
00:11:27,590 --> 00:11:29,630
. بله ، کارهاش اخیرا خطرناک شده

174
00:11:30,370 --> 00:11:32,890
. اما انگار تنها نیست

175
00:11:32,910 --> 00:11:33,690
! درسته

176
00:11:33,720 --> 00:11:36,290
. اون یه حرکت غیر مستقیم از طریق یه قاصد بود

177
00:11:36,320 --> 00:11:37,250
! اما

178
00:11:37,290 --> 00:11:40,280
! ارتباط مستقیم بین مو قرمز و سیبیل سفید خیلی خطریه

179
00:11:40,350 --> 00:11:54,580
(گوروسِی:پنج ستاره بزرگ)
(بالاترین مقام دولت جهان : گوروسِی )

180
00:11:40,680 --> 00:11:43,200
. همم. دقیقا

181
00:11:43,220 --> 00:11:46,700
اما ، اگه بذاریم مو قرمز هر جور دلش میخواد
. کار کنه، از کنترلمون خارج میشه

182
00:11:46,740 --> 00:11:49,870
.اما اون کسی نیست که به تنهایی ما رو نگران کنه

183
00:11:49,920 --> 00:11:52,460
.ما بدون اینکه حرکت عجولانه ای بکنیم تحت نظر می گیریمش

184
00:11:52,490 --> 00:11:54,580
.چیزی که الان مهمه مسئله ی شیچیبوکایه

185
00:11:54,710 --> 00:11:57,220
.ما باید سریع یه جانشین به جای کروکودایل پیدا کنیم

186
00:11:57,770 --> 00:12:00,320
. حتما باید جاش رو پر کنیم

187
00:12:00,350 --> 00:12:04,940
اگه قرار بود سه قدرت بزرگ سقوط کنن ، جهان هم
. نابود میشد

188
00:12:05,360 --> 00:12:06,900
. باید با قدرت اقدام کنیم

189
00:12:07,120 --> 00:12:08,210
! بله ، قربان

190
00:12:08,260 --> 00:12:11,040
قبلا شیچیبوکای ها رو به خاطر این مسئله احضار
. کردم که جمع شن

191
00:12:11,070 --> 00:12:13,840
. اما اینکه چند نفرشون بیان معلوم نیست

192
00:12:14,220 --> 00:12:17,190
. هر چی نباشه ، دزد دریایین و خیلی خود محور

193
00:12:17,250 --> 00:12:18,930
... کوروکودایلِ احمق

194
00:12:18,950 --> 00:12:20,830
. کارهات چقدر برامون مشکل درست کرده

195
00:12:21,620 --> 00:12:23,700
... و همینطور کسی که اونو زده

196
00:12:24,020 --> 00:12:26,870
. دیگه نمیتونیم اجازه بدیم همینطوری برا خودش بگرده

197
00:12:27,440 --> 00:12:29,690
. مونکی دی لوفی

198
00:12:33,450 --> 00:12:35,840
... از مارین مرکزی به ماریه جوئا رسیدن

199
00:12:35,870 --> 00:12:37,060
... شیچیبوکای

200
00:12:37,110 --> 00:12:39,010
، عالی جناب دون خوزه دوفلامینگو

201
00:12:39,040 --> 00:12:42,640
. به همراه جناب بارتولوموف کوما

202
00:12:43,170 --> 00:12:46,520
( دزد دریاییِ شیچیبوکای)
(دون خوزه دوفلامینگو )
( بونتی سابق : 340 میلیون بلی)

203
00:12:47,130 --> 00:12:50,570
( دزد دریاییِ شیچیبوکای)
(بارتولوموف کوما )
( بونتی سابق : 296 میلیون بلی)

204
00:12:54,470 --> 00:12:55,210
! ه-هی

205
00:12:55,250 --> 00:12:56,190
... بسه

206
00:12:56,360 --> 00:12:57,590
!داری چیکار میکنی ؟

207
00:12:57,940 --> 00:12:59,090
! من نیستم

208
00:12:59,110 --> 00:13:00,030
! دستام خودش دارن حرکت میکنن

209
00:13:00,090 --> 00:13:01,190
! شر و ور نگو

210
00:13:01,210 --> 00:13:02,550
! موقع شوخی نیست

211
00:13:02,590 --> 00:13:03,870
! شوخی نمیکنم

212
00:13:03,900 --> 00:13:05,730
! نمیتونم خودم رو کنترل کنم

213
00:13:05,770 --> 00:13:07,590
! عمرا باور کنم

214
00:13:08,260 --> 00:13:10,590
دیگه تمومش کنید ! شما دوتا چتون شده ؟

215
00:13:11,320 --> 00:13:12,710
(!میخوای منو بکشی ؟)

216
00:13:12,720 --> 00:13:13,350
(!نه)

217
00:13:13,400 --> 00:13:14,010
(!وایسا)

218
00:13:14,050 --> 00:13:17,030
معاون دریاسالار نیروی دریایی مرکزی
رئیس مشاوران ، تسورو

219
00:13:14,050 --> 00:13:15,710
(!فک میکنی داری چیکار میکنی ؟)

220
00:13:15,780 --> 00:13:17,630
(!هی ! دستت رو بنداز)

221
00:13:18,280 --> 00:13:19,830
! دوفلامینگو ، باید کار تو باشه

222
00:13:19,850 --> 00:13:21,070
! همین الان تمومش کن

223
00:13:24,490 --> 00:13:27,870
،اگه اینکار رو کردم، هرچی میخوای بگی 

224
00:13:27,900 --> 00:13:31,170
. بگو و بیا جلسه رو زود تموم کنیم

225
00:13:35,890 --> 00:13:37,890
! ه-هی ! وایسا ، احمق

226
00:13:37,950 --> 00:13:38,730
! وایسا

227
00:13:38,780 --> 00:13:40,160
! متوقفشون کن ، دوفلامینگو

228
00:13:40,200 --> 00:13:41,050
! لعنتی

229
00:13:41,500 --> 00:13:42,800
. بسه

230
00:13:43,180 --> 00:13:44,760
. این بازی بچگانه رو تمومش کن

231
00:13:44,790 --> 00:13:47,370
اومدی اینجا جنگ درست کنی ؟

232
00:13:47,400 --> 00:13:51,160
رئیس دریاسالان نیروی دریایی مرکزی
سرفرمانده نیروهای اصلی
سنگوکوی بودا

233
00:13:55,540 --> 00:13:58,540
. اُه، بله . ببخشید که دیر کردم. خوشحالم که اومدید

234
00:13:58,560 --> 00:13:59,840
. عوضی های دریا

235
00:14:00,710 --> 00:14:04,240
. خوب، خوب. چه چیزی گفتی

236
00:14:05,660 --> 00:14:06,880
شروع کنیم ؟

237
00:14:06,900 --> 00:14:09,710
. فک نکنم کس دیگه ای بیاد

238
00:14:09,740 --> 00:14:14,200
با این وجود، همین دوتا هم که از شیش تا
. اومدن بیشتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم

239
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
. دقیقا

240
00:14:15,830 --> 00:14:17,630
. من هم نمیخواستم بیام

241
00:14:17,650 --> 00:14:21,060
اما اینقدر کارها تو جزیره خوب پیش میرفت که
. حوصلم سر رفت

242
00:14:23,530 --> 00:14:25,420
. پس اومدم

243
00:14:25,460 --> 00:14:27,990
. فهمیدم. خوب نیست که اون رو میشنوم

244
00:14:28,160 --> 00:14:32,980
هیچ چیزی بدتر از این نیست که بشنویم کار یه
. دزد دریایی خوب پیش میره

245
00:14:35,170 --> 00:14:38,360
. خیلی دلت دعوا میخواد

246
00:14:38,670 --> 00:14:40,900
... تو گند زدی به اسم بودا

247
00:14:40,930 --> 00:14:42,670
. سر دریاسالار سنگوکو

248
00:14:45,260 --> 00:14:48,300
. چه گفت و گوی کسالت آوری

249
00:14:49,610 --> 00:14:53,020
نکنه اشتباهی اومدم ؟

250
00:14:53,060 --> 00:14:54,130
! چشم شاهینی

251
00:14:54,470 --> 00:14:56,620
. نیرو دریایی مرکزی و شیچیبوکای ها

252
00:14:56,650 --> 00:14:58,430
اینکه دو گروه با قدرت برابر ولی ناسازگار
... دور یه میز بشینن

253
00:14:58,460 --> 00:15:01,510
. کاملا بی معنیه ...

254
00:15:01,910 --> 00:15:03,120
. خوب، خوب

255
00:15:03,160 --> 00:15:05,920
. آخرین کسی که فکرش رو میکردیم اومده

256
00:15:06,410 --> 00:15:08,260
... فکرش رو نمیکردم ... که تو

257
00:15:09,650 --> 00:15:10,190
چیه ؟

258
00:15:10,220 --> 00:15:12,580
. من فقط اومدم اینجا تماشاچی باشم

259
00:15:12,710 --> 00:15:16,730
یه علاقه زود گذر به دزدای دریایی مورد
. بحث این جلسه دارم

260
00:15:17,510 --> 00:15:18,720
. همین

261
00:15:18,820 --> 00:15:23,930
اگه اینطوریه، میشه من هم تماشاچی باشم ؟

262
00:15:24,490 --> 00:15:29,150
. نه ، فک کنم یه جورایی با یه تماشاچی فرق دارم

263
00:15:29,200 --> 00:15:31,060
لعنتی تو دیگه چه خری هستی ؟

264
00:15:31,090 --> 00:15:32,680
!چطوری وارد شدی ؟

265
00:15:32,980 --> 00:15:36,470
. اما، فکرش رو هم نمیکردم که اینهمه کله گنده اینجا ببینم

266
00:15:36,860 --> 00:15:38,280
... اتفاقی

267
00:15:38,570 --> 00:15:40,180
...این جلسه ایه که ...

268
00:15:43,860 --> 00:15:46,640
... من اومدم به اون ملحق شم ...

269
00:15:49,890 --> 00:15:51,810
. و در اون شرکت کنم ...

270
00:15:52,840 --> 00:15:57,550
... شنیدم که کوروکودایل از مقامش عزل شده

271
00:15:57,640 --> 00:16:00,730
. و فک کردم شاید شما دنبال
...یه جایگزین برا اون هستید 

272
00:16:02,030 --> 00:16:03,290
... تو

273
00:16:03,310 --> 00:16:04,490
!تو لافیته هستی ؟

274
00:16:05,000 --> 00:16:06,120
لافیته ؟

275
00:16:06,160 --> 00:16:09,140
. آه، انگار منو به اسم میشناسید

276
00:16:09,450 --> 00:16:11,390
. خیلی ممنونم

277
00:16:11,800 --> 00:16:15,170
... اون یه محافظ صلح بود که کل اقیانوش غربی میشناختنش

278
00:16:15,660 --> 00:16:18,890
. اما روش های فوق وحشیانش باعث شد که تبعید بشه

279
00:16:19,780 --> 00:16:21,630
. یه داستان قدیمی

280
00:16:21,880 --> 00:16:25,330
. اما مهم نیست شما چه فکری درباره من بکنید

281
00:16:25,380 --> 00:16:30,640
من اومدم اینجا تا یه نفر رو برا پست شیچیبوکای
. کاندید کنم

282
00:16:34,170 --> 00:16:35,700
... شانکس

283
00:16:35,740 --> 00:16:37,750
. خیلی وقت بود اون اسمو نشنیده بودم

284
00:16:38,490 --> 00:16:41,340
پس این نامه از طرف شانکسه ؟

285
00:16:41,370 --> 00:16:42,240
. آره

286
00:16:42,280 --> 00:16:43,760
، انگار خیلی مهمه

287
00:16:43,780 --> 00:16:46,080
به خاطر همینه که منو فرستاد تا مطمئن
. بشم که نامه میرسه

288
00:16:46,100 --> 00:16:49,030
. آفرین . باید سخت بوده باشه که اونو تا اینجا بیاری

289
00:16:49,060 --> 00:16:52,760
نه، این وظیفه من به عنوان عضو
. جدید دارو دسته مو قرمزه

290
00:16:52,710 --> 00:16:54,630
(دار و دسته مو قرمز (عضو جدید
راک استار
بونتی : 94.000.000 بلی

291
00:16:55,360 --> 00:16:57,560
. البته من قبل از اون هم دزد دریایی بودم

292
00:16:57,590 --> 00:17:00,930
. اگه تعریف از خود نباشه، معروف هم بودم

293
00:17:01,190 --> 00:17:02,590
! هی، شماها

294
00:17:02,630 --> 00:17:04,930
شما اسم راک استار رو قبلا شنیده بودید، مگه نه ؟

295
00:17:05,480 --> 00:17:08,050
. نه، همچین چیزی یادم نمیاد

296
00:17:08,070 --> 00:17:11,060
و بعدش گفت که گوشت سی کینگ(پادشاه دریا) بهترین چیزی بود
- که خورده بوده

297
00:17:14,310 --> 00:17:15,900
!- وایسا! ت-تو

298
00:17:15,930 --> 00:17:19,460
! ... لعنتی برام یه نامه فرستاده

299
00:17:19,510 --> 00:17:23,660
!از کی تا حالا اون پسره اینقدر مهم شده ؟

300
00:17:25,210 --> 00:17:26,990
! هی ، وایسا بینم

301
00:17:27,470 --> 00:17:30,390
(اُکاشیرا : رئیس )

302
00:17:27,470 --> 00:17:30,390
! رئیس گفت که این نامه خیلی مهمه

303
00:17:31,400 --> 00:17:33,630
! ا-اون مو قرمزه ها

304
00:17:33,670 --> 00:17:34,950
!میدونی داری چیکار میکنی ؟

305
00:17:35,580 --> 00:17:37,540
! من هم سیبیل سفیدم

306
00:17:40,270 --> 00:17:43,330
. کاپتان، داری زیادی مشروب میخوری

307
00:17:43,370 --> 00:17:44,760
! اسگل

308
00:17:44,790 --> 00:17:47,980
. وقتی دلم بخواد مشروب بخورم ، برام ضرری نداره

309
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
! رئیس گفت اون نامه فوریه

310
00:17:51,340 --> 00:17:53,690
! میتونم حدس بزنم چی توش نوشته بوده

311
00:17:53,720 --> 00:17:56,430
. درباره ایس و بلک بیرده

312
00:17:56,520 --> 00:17:58,850
... برو به اون مو قرمز فسقلی بگو

313
00:17:58,890 --> 00:18:03,720
اگه میخواد با من حرف بزنه، بهتره یه شراب مشتی بیاره
! و خودش هم بیاد

314
00:18:05,480 --> 00:18:07,280
. اگه فهمیدی ، هری

315
00:18:07,680 --> 00:18:10,630
. حال ندارم با یه جوجه ای مثل تو حرف بزنم

316
00:18:11,940 --> 00:18:13,410
! احمق

317
00:18:17,210 --> 00:18:22,920
قویترین مرد جهان
دزد دریایی بزرگ سیبیل سفید
ادوارد نیو گیت

318
00:18:24,610 --> 00:18:26,770
! اون پیری یه ذره هم عوض نشده

319
00:18:27,350 --> 00:18:29,560
! خنده دار نیست، رئیس

320
00:18:31,740 --> 00:18:34,580
. فکرش رو میکردم اونطوری بشه

321
00:18:36,520 --> 00:18:38,090
! یه ذره دیگه بهم وقت بده

322
00:18:38,140 --> 00:18:40,890
! تا حالا اینقدر تحقیر نشده بودم

323
00:18:41,170 --> 00:18:43,170
هی، هی. داری به چی فک میکنی ؟

324
00:18:43,200 --> 00:18:44,130
. بی خیال

325
00:18:44,470 --> 00:18:45,500
. کارِت خوب بود

326
00:18:45,540 --> 00:18:47,400
. مستقیم برگرد

327
00:18:48,470 --> 00:18:51,710
! ا-اما غرورم

328
00:18:51,910 --> 00:18:54,810
! جونت مهم تره

329
00:18:54,840 --> 00:18:57,250
. کار دیگه ای نیست که بتونی انجام بدی

330
00:18:57,270 --> 00:18:58,950
. تو بهش چیزی دادی که روش فک کنه

331
00:19:00,830 --> 00:19:01,480
خوب ؟

332
00:19:01,490 --> 00:19:02,660
حالا چیکار کنیم ، رئیس ؟

333
00:19:03,550 --> 00:19:04,820
. حرکت میکنیم

334
00:19:04,850 --> 00:19:06,440
! کشتی رو آماده کنید

335
00:19:06,480 --> 00:19:08,140
به طرف سیبیل سفید ؟

336
00:19:08,400 --> 00:19:10,040
. آره

337
00:19:10,070 --> 00:19:13,190
، فک میکنی دولت جهانی همینجوری میشینه
تماشا میکنه ؟

338
00:19:14,060 --> 00:19:16,510
. نگران اون نیستم

339
00:19:17,830 --> 00:19:18,890
چی ؟

340
00:19:19,970 --> 00:19:22,490
، احتمالا دولت جهانی نمیشینه ما رو نیگا کنه

341
00:19:22,520 --> 00:19:26,610
. اما اگه مداخله کنن، ما هم نمیشینیم نیگاشون کنیم

342
00:19:26,870 --> 00:19:27,990
! آماده شید، برو بکس

343
00:19:28,020 --> 00:19:29,530
! میریم جنگ

344
00:19:29,970 --> 00:19:33,310
! آره! بهترین شرابمون رو هم بیارید

345
00:19:35,940 --> 00:19:37,340
تیچ ؟

346
00:19:37,440 --> 00:19:38,310
. بله

347
00:19:38,330 --> 00:19:41,230
. اون اسم کاپتان دار و دسته مائه

348
00:19:41,750 --> 00:19:42,850
. نمیشناسم

349
00:19:42,880 --> 00:19:45,190
، اگه هیچ کس نمیدونه اون کیه

350
00:19:45,490 --> 00:19:47,980
. نمیتونه بقیه دزدای دریایی رو بترسونه

351
00:19:48,010 --> 00:19:50,070
. آره، میدونیم

352
00:19:51,470 --> 00:19:55,640
، ما همه آماده ایم که خودمون رو بشناسونیم

353
00:19:55,660 --> 00:19:57,830
. اگه یه ذره بهمون وقت بدید

354
00:19:58,670 --> 00:20:00,180
. جالبه

355
00:20:00,210 --> 00:20:02,750
. هی !یه فرصت بهشون بده، سنگوکو

356
00:20:04,080 --> 00:20:07,960
. اسم گروهی که من عضوشم ، بلک بیرده

357
00:20:07,990 --> 00:20:10,440
. لطفا به خاطر داشته باشید

358
00:20:15,110 --> 00:20:16,270
هی ، شنیدی چی شده ؟

359
00:20:16,310 --> 00:20:18,070
. انگار زدن دخل بلامی رو آوردن

360
00:20:18,680 --> 00:20:20,120
!کی ؟

361
00:20:26,070 --> 00:20:27,260
... 100میلیون بلی

362
00:20:27,290 --> 00:20:30,220
... فکرش رو میکردم 30 میلیون براش کم باشه

363
00:20:30,510 --> 00:20:31,780
... اما اینقدر زیاد

364
00:20:31,830 --> 00:20:34,230
خوب چیکار میکنیم کاپتان ؟

365
00:20:35,320 --> 00:20:36,470
! هی ، عوضی

366
00:20:36,520 --> 00:20:38,290
! مثل گونی واینسا سر راه

367
00:20:38,540 --> 00:20:40,660
. الان اعصابم خورده

368
00:20:41,010 --> 00:20:42,460
! دهنتو ببند

369
00:20:49,820 --> 00:20:52,060
! به ماهی کوچولو ها علاقه ای ندارم

370
00:20:52,110 --> 00:20:54,850
! ما دنبال یه نفر که 100 میلیون یا بیشتر بیرزه میگردیم

371
00:20:56,410 --> 00:20:58,500
! میخوام برم دنبال کله گنده ها

372
00:20:58,540 --> 00:20:59,530
! و از الان شروع میشه

373
00:21:01,700 --> 00:21:04,140
! بالاخره میریم دنبال جایزه

374
00:21:05,850 --> 00:21:07,030
! کاپتان

375
00:21:07,160 --> 00:21:11,010
!قرار نبود لافیته تو این شهر بهمون ملحق شه ؟

376
00:21:11,460 --> 00:21:14,890
سکان دار دزدای دریاییه بلک بیرد
قهرمان
خسوس بورخس

377
00:21:15,150 --> 00:21:17,130
. انگار یه جای دیگس

378
00:21:17,180 --> 00:21:19,540
! همش تقدیره

379
00:21:19,610 --> 00:21:21,730
(اوگ : چِشم به آلمانی )

380
00:21:19,610 --> 00:21:21,730
مگه نه، اوگ ؟

381
00:21:23,260 --> 00:21:26,860
کاپتان دزدای دریاییه بلک بیرد
بلک بیرد
مارشال دی تیچ

382
00:21:29,280 --> 00:21:32,820
تیر انداز دزدای دریاییه بلک بیرد
مافوق صوت
ون اوگ

383
00:21:32,920 --> 00:21:34,150
. دقیقا

384
00:21:34,180 --> 00:21:38,850
. تقدیر سرنوشتِ آدما رو رقم میزنه

385
00:21:38,870 --> 00:21:42,790
دکتر دزدای دریایه بلک بیرد
گریم ریپر
دوک کیو

386
00:21:52,410 --> 00:21:53,810
! پیری کله لوزی

387
00:21:54,060 --> 00:21:55,820
! طلاهاتو پس گرفتم

388
00:21:56,110 --> 00:21:57,160
! منتظرم باش

389
00:21:57,320 --> 00:21:58,790
... زودی

390
00:21:58,810 --> 00:22:01,830
! دارم برمیگردم

391
00:22:09,960 --> 00:22:18,140
آه، وقتی به آسمون بیکران نگاه میکنم

392
00:22:18,140 --> 00:22:28,730
آینده ای رو تصور میکنم که یه روزی اونو میبینم

393
00:22:36,620 --> 00:22:44,040
روزهایی بود که احساس میکردم دارم خودم رو گم میکنم

394
00:22:44,040 --> 00:22:52,470
اما یه جای گرمی بود که همیشه میتونستم برم

395
00:22:52,470 --> 00:22:58,580
مردمی که بهشون میبالیدم همیشه اونجا بودن

396
00:22:58,580 --> 00:23:09,520
که دستاشون رو به پشتم میذاشتن و
من رو به جلو هل میدادن

397
00:23:09,520 --> 00:23:18,080
آه ، ستاره ها به طرف زمین سرازیر میشن

398
00:23:18,080 --> 00:23:20,200
... این فقط یه بار اتفاق میوفته