1
00:00:18,025 --> 00:00:45,400
www.forums.animworld.net
shavang :ترجمه

2
00:02:05,926 --> 00:02:08,651
!هی، آقا، ما میخوایم بریم جزیره ی آسمانی

3
00:02:08,652 --> 00:02:09,574
چیزی دربارش میدونی؟

4
00:02:09,575 --> 00:02:10,300
... اگه میدونی

5
00:02:14,275 --> 00:02:15,254
جزیره ی آسمانی؟

6
00:02:15,255 --> 00:02:18,145
ولی... قطب نما درست آسمونو نشون میده

7
00:02:21,725 --> 00:02:22,084
لوفی

8
00:02:27,123 --> 00:02:28,593
زورو! یه لحظه صبر کن

9
00:02:28,594 --> 00:02:29,783
خفه شو

10
00:02:30,115 --> 00:02:31,550
! این یارو دنبال دعواست و من بهش نشون میدم

11
00:02:34,994 --> 00:02:35,674
!لوفی

12
00:02:37,582 --> 00:02:39,027
برید بیرون، کرمهای کوچیک

13
00:02:40,648 --> 00:02:41,509
لوفی، زورو

14
00:02:41,510 --> 00:02:43,755
این قولو فراموش کن
این آشغالا رو تا میتونید بزنید

15
00:02:45,594 --> 00:02:47,828
ما نمی خوایم دعوا کنیم

16
00:02:55,320 --> 00:03:00,594
" اجلاس دزدان دریایی "
مردی که درباره ی آرزوها و اکتشاف سرزمین زیر آب صحبت می کند

17
00:03:13,167 --> 00:03:14,702
نگاه کن! اون هنوز وایساده

18
00:03:16,330 --> 00:03:19,504
کف رو تمیز کن با اون تازه کار بی ارزش

19
00:03:19,826 --> 00:03:23,351
این شهر جای خیالبافهایی مثل شما نیست

20
00:03:26,652 --> 00:03:27,602
این سر و صدا چیه؟

21
00:03:27,603 --> 00:03:29,850
دزدای بیلامی باز معرکه گرفتند

22
00:03:30,238 --> 00:03:31,678
! لوفی, زورو

23
00:03:32,039 --> 00:03:33,849
دارین چیکار می کنید؟ شما می تونید حقشون رو کف دستشون بزارید

24
00:03:34,316 --> 00:03:35,160
بکشیدشون

25
00:03:35,469 --> 00:03:37,795
بزنیدشون، خردشون کنید، اهمیتی هم ندید

26
00:03:38,815 --> 00:03:39,905
کارساز نیست، دختر بچه

27
00:03:40,389 --> 00:03:41,470
!اونا خیلی باهوشند

28
00:03:41,772 --> 00:03:44,724
اونها خوب می دونند وقتی با یکی روبرو
بشند که نمی تونند بهش حمله کنند

29
00:03:45,863 --> 00:03:48,080
اونها نمی خوان با کسی دعوا کنند
که از خودشون قوی تر باشه

30
00:03:48,438 --> 00:03:50,355
واقعاً دردناکه

31
00:03:52,081 --> 00:03:54,421
فکر کنم کاپیتان شما یه ذره کرامت هم نداشته باشه

32
00:03:54,615 --> 00:03:56,613
تفنگدارای دریایی عملاً تبدیل به یه موسسه ی خیریه شدند

33
00:03:56,894 --> 00:04:01,028
جایزه ی 30،000،000 برای آشغالهایی مثل شما میده

34
00:04:02,601 --> 00:04:05,812
زورو! ما نیومدیم برای جنگ

35
00:04:08,097 --> 00:04:10,471
برای چی شما دو نفر اینطوری می کنید؟

36
00:04:10,757 --> 00:04:15,605
...صلح
و این باید برات خوب باشه

37
00:04:21,466 --> 00:04:23,666
توی موجود ضعیف...غرور نداری

38
00:04:24,268 --> 00:04:25,925
تو قبول کنی که تو هر مبارزه برنده نمیشی

39
00:04:26,407 --> 00:04:28,778
!و هنوز سرت پر از آرزوست

40
00:04:30,497 --> 00:04:31,880
!مثل کرمها

41
00:04:31,881 --> 00:04:33,485
!راست گفتی

42
00:04:40,066 --> 00:04:41,444
کافیه، کافیه

43
00:04:42,980 --> 00:04:45,933
این بچه به نظر ضعیفه، ولی سرش 30 میلیون می ارزه

44
00:04:46,329 --> 00:04:48,150
تعجب می کنم، شما چه جور آدمهایی هستید

45
00:04:49,413 --> 00:04:51,781
و بعدش ، به این نتیجه رسید که
ناامیدی (دلشکستگی )، سزاوار علاقه من نیست

46
00:04:52,416 --> 00:04:54,998
من بزرگتر از این دو تا بزدل به نظر نمی رسم

47
00:05:06,977 --> 00:05:09,497
اوی، اینها رو از اینجا بندازم بیرون

48
00:05:10,944 --> 00:05:11,952
اونها زشتند

49
00:05:17,705 --> 00:05:19,237
!به اون ضعیف ها نگاه کنید

50
00:05:27,888 --> 00:05:28,417
!لوفی

51
00:05:28,418 --> 00:05:29,636
!زورو

52
00:05:30,999 --> 00:05:31,943
هی، زن

53
00:05:34,229 --> 00:05:37,795
تو نمی خوای با این دو تا زنده بمونی

54
00:05:38,241 --> 00:05:39,757
من، تو رو ازشون میخرم

55
00:05:40,485 --> 00:05:41,924
قیمتت چقدره؟

56
00:05:47,479 --> 00:05:48,625
الان اینو میگی

57
00:05:49,031 --> 00:05:50,363
خریدن من؟

58
00:05:51,400 --> 00:05:51,918
بله

59
00:05:52,438 --> 00:05:53,228
بیا اینجا

60
00:05:53,728 --> 00:05:54,734
سرگرم کننده خواهد بود

61
00:05:59,226 --> 00:06:00,292
...متاسفانه

62
00:06:01,154 --> 00:06:03,372
...من واقعاً خیلی خوبم

63
00:06:03,605 --> 00:06:05,000
برای یه گروه منحرف جنسی مثل شما

64
00:06:09,726 --> 00:06:10,911
!اون واقعاً گرونه

65
00:06:14,563 --> 00:06:17,368
اونها کاملاً خدمه های احمقی هستند

66
00:06:17,369 --> 00:06:19,876
هیچ امیدی برای یکی از اونها نیست

67
00:06:27,612 --> 00:06:30,565
این دو تا رو بردار و از جلوی چشمام دور شید

68
00:06:30,566 --> 00:06:32,130
تا وقتی که زنده اید

69
00:06:32,618 --> 00:06:33,391
!ضعیفا

70
00:06:38,800 --> 00:06:40,125
!و دوباره برنگردید

71
00:06:45,894 --> 00:06:47,900
جزیره ی آسمانی وجود داره

72
00:06:59,883 --> 00:07:02,660
این کلوچه ی گیلاس واقعاً عالیه

73
00:07:03,404 --> 00:07:04,828
تو همون مرد قبلی هستی

74
00:07:05,266 --> 00:07:07,750
چرا لب و لوچت آویزونه؟

75
00:07:07,751 --> 00:07:11,109
این دوتا تو مبارزه برنده شدند

76
00:07:16,480 --> 00:07:18,849
اوه، پس تو میخوای از ما قوی تر شی؟

77
00:07:20,821 --> 00:07:23,435
دفعه ی بعد که همدیگر رو ملاقات
می کنیم اجلاس سران دزدای دریایی باشه

78
00:07:27,430 --> 00:07:30,086
گوشمالی که بهشون دادی خیلی احساسات بر انگیز بود

79
00:07:30,489 --> 00:07:32,305
تو خیلی جرات داری، دختر جوون

80
00:07:34,363 --> 00:07:34,820
! زورو

81
00:07:36,600 --> 00:07:36,907
! لوفی

82
00:07:43,050 --> 00:07:46,835
این "عصرجدید" اونها صحبت می کنند درباره ی اون لعنتی

83
00:07:48,515 --> 00:07:52,265
زمانی که رویای دزدان دریایی به پایان می رسه؟! اه!؟

84
00:07:52,498 --> 00:07:52,832
!اوی

85
00:07:53,646 --> 00:07:54,352
این چیه؟

86
00:08:00,634 --> 00:08:02,378
...رویای انسان ها

87
00:08:03,685 --> 00:08:05,303
...هیچ وقت تموم نمیشه 

88
00:08:10,249 --> 00:08:11,504
راست میگم؟

89
00:08:15,020 --> 00:08:16,000
! اوی , اوی

90
00:08:17,440 --> 00:08:19,441
هی دیوونه، چرا اینطوری داری داد می زنی؟

91
00:08:20,391 --> 00:08:21,945
درباره ی کدوم آرزوی انسانها؟

92
00:08:22,390 --> 00:08:24,961
!ازخواب بیدار کردن کسی، آسون نیست

93
00:08:28,451 --> 00:08:29,489
!این مرد عقلشو از دست داده

94
00:08:32,354 --> 00:08:34,383
حالا چی؟ سرو صدا از بیرون شروع شده

95
00:08:35,850 --> 00:08:36,406
فراموشش کن

96
00:08:36,694 --> 00:08:39,383
احتمالاً این بازنده ها ناکامیشون رو سر مردم شهر خالی می کنن

97
00:08:40,430 --> 00:08:41,106
! درسته

98
00:08:43,790 --> 00:08:45,652
بزار بخندند

99
00:08:46,024 --> 00:08:50,095
اگه دنبال اوج هستی، باید تنهایی از پس کارات بر بیای

100
00:08:50,472 --> 00:08:51,664
! دنبالش برید

101
00:08:56,349 --> 00:08:56,900
بیا بریم

102
00:08:58,593 --> 00:08:59,097
... باشه

103
00:09:00,328 --> 00:09:00,853
لوفی

104
00:09:08,980 --> 00:09:09,840
!لوفی

105
00:09:11,210 --> 00:09:13,730
اوه، به نظرت من به پیشرفتت کمک کردم

106
00:09:14,402 --> 00:09:15,639
میبینم که عجله داری

107
00:09:17,329 --> 00:09:18,551
امیدوارم که بتونی انجامش بدی

108
00:09:18,883 --> 00:09:20,289
! رسیدن به جزیره ی آسمانی

109
00:09:39,076 --> 00:09:42,967
هی، اون ممکنه یه چیزایی درباره ی جزیره ی آسمانی بدونه

110
00:09:43,561 --> 00:09:44,349
اون کی بود؟

111
00:09:44,699 --> 00:09:45,742
نمی دونم

112
00:09:45,938 --> 00:09:47,691
و این "اون شخص" نبود

113
00:09:47,957 --> 00:09:49,947
هاه؟" اون شخص" نبود؟

114
00:09:50,347 --> 00:09:51,419
پس ... چیه؟

115
00:09:51,933 --> 00:09:52,890
اون" تمام مردم" بود

116
00:09:53,249 --> 00:09:53,891
احتمالاً

117
00:09:55,848 --> 00:09:57,276
منظورت چی بود؟

118
00:09:57,277 --> 00:09:59,421
منظورتون اینه که اون رفیقشونه؟

119
00:09:59,706 --> 00:10:00,600
اونا کجان؟

120
00:10:00,626 --> 00:10:02,270
هی، بهم بگید

121
00:10:07,995 --> 00:10:10,992
این شراب امروز طعم بخصوصی داره

122
00:10:21,039 --> 00:10:21,500
تخته ی کلفت

123
00:10:21,501 --> 00:10:22,077
بسیار خوب

124
00:10:25,841 --> 00:10:26,470
میخ

125
00:10:26,471 --> 00:10:27,150
بسیار خوب

126
00:10:30,306 --> 00:10:30,947
تخته ی کلفت

127
00:10:30,948 --> 00:10:31,565
بسیار خوب

128
00:10:32,751 --> 00:10:32,984
ایتا =منظور بین تخته ی کلفت و اوی
اوی

129
00:10:33,622 --> 00:10:34,220
بسیار خوب

130
00:10:37,258 --> 00:10:37,916
... بسیار خوب

131
00:10:38,422 --> 00:10:39,400
... ای خدا

132
00:10:39,401 --> 00:10:40,991
من چندین بار بهش گفتم

133
00:10:40,992 --> 00:10:43,709
که کشتی ساز نیستم

134
00:10:43,710 --> 00:10:46,000
اما تو واقعاً کاربلدی، یوسوپ

135
00:10:46,001 --> 00:10:46,930
من اینطورم؟

136
00:10:47,171 --> 00:10:49,382
! این سرمایه ی باارزش منه

137
00:10:49,695 --> 00:10:51,702
ما ممکنه یه خوبترش رو بخریم

138
00:10:51,912 --> 00:10:53,010
! احمق

139
00:10:53,011 --> 00:10:55,989
می دونی چه کارهایی رو برای گرفتن این کشتی انجام دادیم؟

140
00:10:55,990 --> 00:10:56,943
بله، بله، بله، تو صد بار بهم گفتی

141
00:10:56,944 --> 00:10:58,279
بله، بله، بله، تو صد بار بهم گفتی

142
00:10:58,643 --> 00:11:01,600
یه دختر خوشکل از دهکده ات اینو بهت داده، درسته؟

143
00:11:02,508 --> 00:11:05,759
اما این ممکنه برای دریانوردی بیش از حد خطرناک باشه

144
00:11:05,760 --> 00:11:07,792
برای اینه که دارم تعمیرش می کنم

145
00:11:07,888 --> 00:11:08,642
! بیا کمک

146
00:11:08,643 --> 00:11:09,643
! تو هم بیا کمک

147
00:11:09,746 --> 00:11:11,684
تعمیر؟ این؟

148
00:11:12,752 --> 00:11:13,629
این فقط سرهم بند کردنه

149
00:11:14,232 --> 00:11:15,362
! خفه شو

150
00:11:15,363 --> 00:11:17,498
هی ، اون خنده دار بود، یوسوپ

151
00:11:17,747 --> 00:11:18,499
چی، این؟

152
00:11:19,488 --> 00:11:21,959
!خفه شو

153
00:11:22,828 --> 00:11:25,500
اوه درسته، برای نهار چی میخواهید

154
00:11:25,501 --> 00:11:27,800
!خفه شو

155
00:11:27,934 --> 00:11:28,719
فکر کنم چیزی نمی خواین

156
00:11:29,884 --> 00:11:32,060
من سوپ شکم مرغ دریایی درست می کنم

157
00:11:32,061 --> 00:11:33,212
!ما غذا می خوایم

158
00:11:33,213 --> 00:11:34,400
! سانجی-کون

159
00:11:34,401 --> 00:11:35,165
! لطفاً به ما غذا بده

160
00:11:35,166 --> 00:11:37,070
تعجب می کنم از اینکه اونها متعجبند

161
00:11:46,285 --> 00:11:47,650
این کشتی چیه؟

162
00:11:50,190 --> 00:11:51,856
این آهنگ این آهنگ

163
00:11:52,294 --> 00:11:57,057
shavang : ترجمــه
www.forums.animworld.net

164
00:11:59,317 --> 00:12:05,500
shavang : ترجمــه
www.forums.animworld.net

165
00:12:22,012 --> 00:12:24,121
لـ - لـ - لوفی , زورو

166
00:12:24,339 --> 00:12:25,732
چرا اینطوری شدین؟

167
00:12:25,733 --> 00:12:27,075
چه اتفاقی افتاده؟

168
00:12:27,255 --> 00:12:27,868
! نامی- سان

169
00:12:28,187 --> 00:12:29,286
تو خوبی، نامی-سان!؟

170
00:12:30,919 --> 00:12:32,685
!دکتر

171
00:12:32,981 --> 00:12:34,134
تو دکتری دیگه! برو کمکشون

172
00:12:34,252 --> 00:12:34,835
اوه

173
00:12:37,761 --> 00:12:42,213
اینطور؟ چند تا هیولا رو تو مبارزه کشتین؟

174
00:12:43,516 --> 00:12:44,588
فقط دزد دریایی

175
00:12:44,884 --> 00:12:47,033
نگران نباش، همه چیز تموم شد

176
00:12:47,253 --> 00:12:47,626
درسته

177
00:12:47,759 --> 00:12:51,850
شما ممکنه فکر کنید که تموم شده
ولی من همچین فکری نمی کنم

178
00:12:51,851 --> 00:12:56,817
چی ؟
شما فکر کردین می تونین با هر کسی که خواست با شما مبارزه کنه بجنگین و اونا رو بزنین؟

179
00:12:57,082 --> 00:13:01,690
نه! تمام این شهر باید بخاطر مسخره
کردن من با خاک یکسان شه

180
00:13:02,677 --> 00:13:04,426
و اولش چی بود که گفتی؟

181
00:13:05,272 --> 00:13:06,682
! گذشته گذشته است

182
00:13:06,939 --> 00:13:09,500
خرده حسابای قدیمی رو تازه نکن! میزنم تو سرت

183
00:13:09,998 --> 00:13:13,093
اوی، چرا اون با اینکه صدمه ندیده، اینقدر عصبانی؟

184
00:13:13,759 --> 00:13:15,112
خوب، نمی دونم

185
00:13:15,767 --> 00:13:16,321
!اوه درسته

186
00:13:16,663 --> 00:13:18,750
چیزی درباره ی جزیره ی آسمانی پیدا کردی؟

187
00:13:18,934 --> 00:13:19,397
جـ

188
00:13:19,398 --> 00:13:19,725
جزیره

189
00:13:19,726 --> 00:13:20,755
جزیره ی آسمانی

190
00:13:22,631 --> 00:13:24,395
الان دیگه به اون مکان اهمیت نمیدم

191
00:13:24,706 --> 00:13:28,550
بردن اسم اون جزیره ی آسمانی توی
مشروب فروشی باعث شد بهم بخندند

192
00:13:28,725 --> 00:13:31,150
آیا اون خنده دار بود؟

193
00:13:31,805 --> 00:13:32,945
... چه جهنمی بود

194
00:13:36,848 --> 00:13:38,218
چیزهایی که اینجان مطمئنند جالبند

195
00:13:38,743 --> 00:13:40,000
این همه هیجان بخاطر چیه؟

196
00:13:40,250 --> 00:13:41,060
آه

197
00:13:41,061 --> 00:13:43,079
خوش اومدی، روبین-چان

198
00:13:43,341 --> 00:13:44,251
غذا میخوای؟

199
00:13:44,252 --> 00:13:45,940
حمام کردن رو دوست داری؟

200
00:13:45,941 --> 00:13:47,020
چی شده، روبین؟

201
00:13:47,186 --> 00:13:48,221
جایی رفته بودی؟

202
00:13:48,881 --> 00:13:53,143
بله، لباس و توشه آماده کردم و
اطلاعاتی درباره ی جزیره ی آسمانی

203
00:13:53,573 --> 00:13:55,457
این درسته، این تویی، روبین؟

204
00:13:55,458 --> 00:13:58,649
تو مقصری درباره ی اون جزیره ی آسمانی که بهمون گفتی

205
00:13:58,798 --> 00:14:00,090
!اگه وجو نداشته باشه، میندازمت تو دریا

206
00:14:00,091 --> 00:14:01,314
اوی، چوپر
!اگه درست نباشه، میندازمت تو دریا

207
00:14:01,315 --> 00:14:02,415
!اگه درست نباشه، میندازمت تو دریا

208
00:14:03,428 --> 00:14:05,148
... بهش نزدیک نشو

209
00:14:05,149 --> 00:14:07,095
در واقع، هممون باید ازش دور بشیم

210
00:14:07,096 --> 00:14:08,846
نامی روز سختی داشته

211
00:14:11,086 --> 00:14:12,582
اینو بگیر، کاپیتان

212
00:14:12,583 --> 00:14:14,101
!اوه، نقشه ی گنج

213
00:14:15,260 --> 00:14:16,332
!هی، نقشه ی گنج

214
00:14:16,626 --> 00:14:17,500
این کجاست؟

215
00:14:17,640 --> 00:14:18,560
همون جزیرست

216
00:14:19,226 --> 00:14:22,492
تصویر شهر سمت چپ جایی که ما الان اونجاییم، سرزمین موک است

217
00:14:22,780 --> 00:14:26,455
و روبروش علامت ضربدر وجود داره، درسته؟

218
00:14:26,456 --> 00:14:29,675
مسلماً، رانده شده ی جایا اونجا زندگی میکنه

219
00:14:30,144 --> 00:14:31,273
رانده شده؟

220
00:14:31,499 --> 00:14:33,628
اسمش مونت بلانک کریکته

221
00:14:35,651 --> 00:14:38,322
مردی که از این شهر بخاطر حرفهایی که
درباره ی آرزوها زده بود رانده شده

222
00:14:38,703 --> 00:14:40,000
اون عاقله، اینطور فکر نمی کنی؟

223
00:14:43,153 --> 00:14:44,280
! درسته، بریم بررسی کنیم

224
00:14:44,449 --> 00:14:45,945
! ف- فقط صبر کن، لوفی

225
00:14:46,159 --> 00:14:48,103
! هنوز نمی تونیم حرکت کنیم

226
00:14:48,312 --> 00:14:49,692
چون اون افراد

227
00:14:49,693 --> 00:14:51,372
هی چوپر، تو هم اونا رو دیدی، نه

228
00:14:55,308 --> 00:14:56,754
شما دوتا دارین چیکار می کنین؟

229
00:14:57,224 --> 00:14:58,669
! فکر کنم دیگه مردنی هستم

230
00:14:58,970 --> 00:15:01,128
ای خدا، تو منو به زحمت انداختی

231
00:15:01,442 --> 00:15:02,449
- اما نامی بود

232
00:15:02,587 --> 00:15:03,353
چی؟

233
00:15:03,354 --> 00:15:04,927
من چی بودم؟

234
00:15:04,971 --> 00:15:06,990
تو منو ساده لوح صدا کردی؟

235
00:15:11,424 --> 00:15:12,548
رئیس بزرگ

236
00:15:12,701 --> 00:15:15,227
خواصان در حال آماده باشند

237
00:15:15,984 --> 00:15:16,970
میکروفون چک شد

238
00:15:16,971 --> 00:15:17,681
خوبه

239
00:15:17,765 --> 00:15:20,117
امواج صوتی از ردیاب صوتی تحقیقاتی من دارند میان

240
00:15:54,741 --> 00:15:56,699
غواصان ووتان، شماره ی 27

241
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
صدا شنیده شد

242
00:15:57,728 --> 00:15:59,870
گروه ماهیها در ساعت 9 دیده شدند

243
00:15:59,871 --> 00:16:02,398
با توجه به سرعتشون، اونها بیک (نوعی ماهی) هستند

244
00:16:03,135 --> 00:16:05,473
عالیه، امشب کباب زیادی داریم

245
00:16:06,486 --> 00:16:09,070
غواصان ووتان، شماره ی 4، صدا شنیده شد

246
00:16:09,071 --> 00:16:12,315
یه کشتی کوچیک بادبانی پیدا کردم

247
00:16:13,290 --> 00:16:14,800
چی؟ کشتی بادبانی؟

248
00:16:15,083 --> 00:16:17,395
مسیرشون رو شناسایی کنید

249
00:16:18,680 --> 00:16:21,000
فکر کنم ... ساعت دوازدهه

250
00:16:21,136 --> 00:16:23,607
اونها روبروی ما هستند؟

251
00:16:24,993 --> 00:16:25,854
جستجو رو تموم کنید

252
00:16:26,149 --> 00:16:28,341
برگردید به کشتی، غواصان ووتان

253
00:16:37,207 --> 00:16:39,542
دیدن اونها به این زودی تقریباً عجیبه

254
00:16:39,949 --> 00:16:43,787
اما اونها مثل افراد قبلی نیستند، یوسوپ

255
00:16:43,788 --> 00:16:47,541
بسیار خوب، ما هنوز نمیتونیم بگیم که چیز خوبیه یا بد

256
00:16:48,086 --> 00:16:50,140
به هر حال، ما اونا رو قبلاً دیده ایم

257
00:16:50,141 --> 00:16:50,650
درسته؟

258
00:16:50,773 --> 00:16:55,000
درسته، اون مرد نجات یافته توی این جزیره زندگی می کنه

259
00:16:55,210 --> 00:16:57,258
ما اونها رو دیدیم که برمی گشتند

260
00:16:58,368 --> 00:17:00,574
خوب، این برام هیچ اسباب زحمتی نیست که اونا رو دوباره ببینیم

261
00:17:01,276 --> 00:17:03,719
اوه، اوه، برادر، برادر

262
00:17:03,720 --> 00:17:06,715
شما باید اونجا از دهن لقی دست بردارید

263
00:17:09,919 --> 00:17:13,400
لعین, قلبی كان یخفق بشدة لكی اعرف این كنت

264
00:17:15,974 --> 00:17:17,712
تو صورت عجیبی داری

265
00:17:17,978 --> 00:17:18,708
تو چجور موجودی هستی؟

266
00:17:18,890 --> 00:17:20,487
من انسانم، بی شعور

267
00:17:20,488 --> 00:17:21,852
ای احمق

268
00:17:22,120 --> 00:17:24,500
منظورتون اینه که از رئیس بزرگ دزدان دریایی، شوجو چیزی نشنیدیت

269
00:17:24,501 --> 00:17:27,081
شاه اکتشاف زیر آب، شوجو-ساما!؟

270
00:17:27,238 --> 00:17:29,437
رئیس بزرگ رو ناراحت نکنید

271
00:17:30,571 --> 00:17:32,417
ولشون کنید، ولشون کنید

272
00:17:33,580 --> 00:17:36,159
به نظر میرسه که تو دزد دریایی باشی

273
00:17:36,795 --> 00:17:41,483
آیا شنیدید؟ که کروکودایل شیچی بوکای، قدرتش رو از دست داده

274
00:17:41,484 --> 00:17:48,000
از لحاظ شایستگی، ممکنه من شانس گرفتن جاشو داشته باشم

275
00:17:48,001 --> 00:17:51,055
قلب من به شدت داره میزنه، اونطوری که انتظار داشتم

276
00:17:51,969 --> 00:17:55,108
اه؟ تو میخوای یکی از شیچی بوکای بشین؟

277
00:17:55,350 --> 00:17:59,521
اه؟ تو میخوای درباره ی من خیلی بدونی؟

278
00:17:59,610 --> 00:18:04,332
تو این مدت 25 سال من هرگز موهام
رو کوتاه نکردم از زمانیکه متولد شدم

279
00:18:04,566 --> 00:18:08,360
بسیار خوب؟ غافلگیر شدین؟

280
00:18:08,942 --> 00:18:09,824
تو احمقی

281
00:18:10,548 --> 00:18:11,800
اوه، اون منو غافلگیر کرد

282
00:18:11,801 --> 00:18:13,390
...حرومزاده، رئیس بزرگ ما

283
00:18:13,723 --> 00:18:14,971
ولشون کنید، ولشون کنید

284
00:18:15,235 --> 00:18:19,165
جوابت، قلب منو به شدت به تپش انداخت

285
00:18:19,737 --> 00:18:20,866
! اینو فهمیدم

286
00:18:21,230 --> 00:18:27,157
مجوز عبور از این تونل خشم منه، و
تو باید یه دریایی خون قرمز پیدا کنی

287
00:18:28,035 --> 00:18:28,858
... باشه، به هر حال

288
00:18:28,973 --> 00:18:30,571
ما هر کجا که بخواهیم میریم

289
00:18:30,684 --> 00:18:31,350
پس پیش از این حرکت کن

290
00:18:32,114 --> 00:18:33,500
!احمقِ گستاخ

291
00:18:33,501 --> 00:18:35,714
! این قسمت از دریا قلمرو منه

292
00:18:35,715 --> 00:18:38,760
اگه میخوای رد شی، باید باج بدی

293
00:18:39,352 --> 00:18:41,100
قلمرواش؟

294
00:18:41,101 --> 00:18:43,009
این شبیه اون چیزیه که ماسیرا گفته بود

295
00:18:43,169 --> 00:18:45,432
ها؟ اون چی گفته بود؟

296
00:18:45,433 --> 00:18:46,376
چیه؟

297
00:18:46,500 --> 00:18:47,320
ماسیرا؟

298
00:18:47,439 --> 00:18:48,889
درباره ی ماسیرا چی؟

299
00:18:49,058 --> 00:18:52,770
خوب، ما تا حدی اونو لگد مالش کردیم

300
00:18:52,933 --> 00:18:53,486
... اما

301
00:18:53,487 --> 00:18:54,187
ل لگد مال!؟

302
00:18:54,319 --> 00:18:55,476
لگد مالش کردین!؟

303
00:18:55,654 --> 00:18:56,486
رئیس بزرگ

304
00:18:56,487 --> 00:18:57,487
لگد مالش کردند...!؟

305
00:18:57,875 --> 00:18:58,488
... برای برادرم

306
00:18:59,499 --> 00:18:59,986
اوی
! انتقام برادرم

307
00:18:59,987 --> 00:19:01,299
یه دیقه صبر کن

308
00:19:01,301 --> 00:19:02,100
... ما اونو زدیم، ولی

309
00:19:02,360 --> 00:19:04,000
اون هنوز زنده است

310
00:19:27,500 --> 00:19:28,093
... کشتی

311
00:19:33,575 --> 00:19:33,905
و؟

312
00:19:34,664 --> 00:19:36,167
! رئیس بزرگ
داره چیکار میکنه؟

313
00:19:36,168 --> 00:19:36,486
شما نباید این کارو وقتی روی عرشه کشتی هستی انجام بدی
نمیدونم

314
00:19:36,487 --> 00:19:37,600
شما نباید این کارو وقتی روی عرشه کشتی هستی انجام بدی
نمیدونم

315
00:19:37,601 --> 00:19:38,201
اما این خیلی عالیه، با صداش داره کشتی رو خرد میکنه

316
00:19:38,202 --> 00:19:40,622
خیلی دیره! کشتی خرد شده
اما این عالیه، شکستن کشتی با صدای خودش

317
00:19:40,623 --> 00:19:41,400
خیلی دیره، کشتی داره شکسته میشه

318
00:19:42,029 --> 00:19:42,798
زود باشید، افراد

319
00:19:43,069 --> 00:19:45,999
اینقدر به اونا نگاه نکنید، بیان بریم

320
00:19:46,157 --> 00:19:47,335
! باشه

321
00:19:47,674 --> 00:19:49,607
اوه، نامی دیگه عصبانی نیسته

322
00:19:49,788 --> 00:19:50,852
اون راست میگه

323
00:19:51,193 --> 00:19:53,750
هی، اون داره امواج صوتی رو میفرسته

324
00:19:57,115 --> 00:19:58,682
ص- صب... صبر کنید

325
00:19:58,683 --> 00:19:59,000
اوی

326
00:20:00,218 --> 00:20:00,991
ما دچار مشکل شدیم

327
00:20:01,109 --> 00:20:03,150
امواج صوتی، کشتی ما رو هم تحت تاثیر قرار داده

328
00:20:03,372 --> 00:20:06,155
اونها دارند تمام قسمتهایی رو که تعمیر کردم، می شکنند

329
00:20:06,653 --> 00:20:09,065
بدنه ی کشتی قبلاً به هم وصل بود

330
00:20:09,871 --> 00:20:13,140
اگه اینجا بمونیم کشتیمون از هم جدا میشه

331
00:20:13,819 --> 00:20:15,164
با تمام سرعت به جلو

332
00:20:15,264 --> 00:20:16,850
از اطراف این صدا دور شید

333
00:20:51,483 --> 00:20:53,769
مرد، اون شی ء عجیبی بود

334
00:20:53,770 --> 00:20:55,862
، اینطوری این زن داغ بهم گفته

335
00:20:55,863 --> 00:21:00,753
" بهم بگید که کریکت کجا زندگی میکنه"

336
00:21:01,882 --> 00:21:03,353
! به نظر میرسه زن قویه

337
00:21:03,503 --> 00:21:06,235
اون به نظر نمی اومد که قوی باشه، ولی واقعاً قوی بود

338
00:21:06,498 --> 00:21:08,073
غیر طبیعی بود

339
00:21:08,074 --> 00:21:09,347
تمام اون دستها یه لحظه از هیچ جا در اومد

340
00:21:09,638 --> 00:21:11,231
! اون مشروب فروشی رو کاملاً نابود کرد

341
00:21:11,232 --> 00:21:13,000
! این خنده دار نبود

342
00:21:16,900 --> 00:21:20,133
اما یه زنی مثل اون از کریکت پیر چی میخواد؟

343
00:21:21,269 --> 00:21:24,410
دریای اینجا ملک برادران سارویاماست

344
00:21:25,362 --> 00:21:28,175
... علاوه بر این، اگه اون به پیرمرد وابسته شده

345
00:21:29,260 --> 00:21:30,755
باید حماقتشو از بین ببره

346
00:21:32,140 --> 00:21:33,200
اون نمیخواد که این اتفاق بیفته

347
00:21:33,901 --> 00:21:37,310
حتماً دنبال طلاشه

348
00:21:37,564 --> 00:21:38,211
طلا؟

349
00:21:38,240 --> 00:21:40,326
درسته، شنیدم که اون مقداری طلا پیدا کرده

350
00:21:40,557 --> 00:21:41,765
واو، کجا؟

351
00:21:42,011 --> 00:21:43,306
اوی، شما افراد

352
00:21:45,364 --> 00:21:45,922
!بیلامی

353
00:21:47,334 --> 00:21:48,990
درباره ی طلا چی؟

354
00:21:50,035 --> 00:21:52,377
... این مردی که بهش میگین کریکت

355
00:21:53,023 --> 00:21:55,311
فکر می کنم منم باید اونو ببینم

356
00:22:00,887 --> 00:22:02,714
بیشتر بهم بگین

357
00:22:04,615 --> 00:22:24,915
shavang : ترجمه
www.forums.animworld.net