1
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:22,210 --> 00:00:23,280
...دنیا

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,120
!بله

4
00:00:25,870 --> 00:00:27,140
، برو دنبال آزادی

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,340
. و جهان جلوی چشمات گسترده میشه

6
00:00:31,880 --> 00:00:35,050
، اگه رویای بی پایان روحتو هدایت میکنه

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,000
! فتحش کن

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,200
! پرچمت رو با ایمان بالا بگیر

9
00:00:45,060 --> 00:00:50,600
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,860
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

11
00:00:55,280 --> 00:01:00,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

12
00:00:58,761 --> 00:01:00,101
هر جایی میرم

13
00:01:00,110 --> 00:01:08,540
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

14
00:01:08,540 --> 00:01:14,250
، وقتی خورشید تابستون بادبان قلبمو میلرزونه

15
00:01:18,760 --> 00:01:24,350
علامتیه که دری به دنیای جدید باز شده

16
00:01:28,220 --> 00:01:33,150
، در تلاطم امواج، میتونم از ناامیدی رها شم

17
00:01:33,150 --> 00:01:35,900
... افق در سویی دیگر

18
00:01:38,901 --> 00:01:40,801
!چیزیه که دنبالشم ...

19
00:01:40,900 --> 00:01:46,400
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

20
00:01:46,400 --> 00:01:51,080
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

21
00:01:51,080 --> 00:01:55,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

22
00:01:54,901 --> 00:01:56,111
هر جایی میرم

23
00:01:56,340 --> 00:02:02,590
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

24
00:02:16,590 --> 00:02:19,139
. دیگه چیزی برات نمونده

25
00:02:19,140 --> 00:02:20,079
بعدش میخوای چیکار کنی ؟

26
00:02:20,080 --> 00:02:23,370
ههه، حالا میخوای رو شرتت شرط ببندی ... داش ؟

27
00:02:24,070 --> 00:02:25,789
. یه جورایی خوش شانسی

28
00:02:25,790 --> 00:02:29,470
! وقتی با روشیو طرفی ، برنده بیرون نمیای

29
00:02:31,520 --> 00:02:34,470
. ببخشید، داش . انگار پولت مال منه

30
00:02:35,270 --> 00:02:36,270
. بیخیال شو

31
00:02:36,670 --> 00:02:39,270
. یه مسابقه عادلانه بود

32
00:02:42,670 --> 00:02:45,770
تقلب کردی، مگه نه ؟

33
00:02:46,070 --> 00:02:47,170
مگه نه ؟

34
00:02:47,920 --> 00:02:49,170
چی ؟

35
00:02:49,270 --> 00:02:50,299
- کی من

36
00:02:50,300 --> 00:02:51,570
! تقلب کردی

37
00:02:51,790 --> 00:02:54,070
. میدونم تقلب کردی

38
00:02:54,890 --> 00:02:57,170
! سعی نکن کار خطرناکی بکنی بچه

39
00:02:57,300 --> 00:02:58,570
! سرکیس

40
00:02:59,270 --> 00:03:00,570
! سرکیس

41
00:03:00,990 --> 00:03:01,789
هم ؟

42
00:03:01,790 --> 00:03:02,730
چیه ؟

43
00:03:03,070 --> 00:03:04,570
. تو هم دیدی

44
00:03:04,600 --> 00:03:06,870
. این یارو تقلب کرد

45
00:03:06,890 --> 00:03:08,670
تقلب ؟

46
00:03:08,970 --> 00:03:10,470
! آهان

47
00:03:10,470 --> 00:03:11,289
! آره

48
00:03:11,290 --> 00:03:12,970
. حتما تقلب کرد

49
00:03:12,970 --> 00:03:14,040
! با چشمای خودم دیدم

50
00:03:14,040 --> 00:03:16,040
! عجب تقلب کثیفی

51
00:03:16,240 --> 00:03:17,540
! تو خفه شو

52
00:03:17,560 --> 00:03:20,140
! نمیدونی داری با کی در میوفتی

53
00:03:44,700 --> 00:03:53,620
! دست از رویا پردازی بردار
! شهر تمسخر ، شهر موک

54
00:03:54,730 --> 00:03:56,430
هنوز نرسیدیم ، اوسوپ ؟

55
00:03:56,430 --> 00:03:58,730
. نه ، هنوز نمیتونم خشکی رو ببینم

56
00:03:58,750 --> 00:04:01,599
جزیره جایا اونقدری هم دور نیست، مگه نه ؟

57
00:04:01,600 --> 00:04:04,630
. آره ، آب وهوا داره پایدار شده

58
00:04:04,660 --> 00:04:07,130
. احتمالا وارد محدوده آب و هوای جزیره شده ایم

59
00:04:07,450 --> 00:04:09,730
. جایا باید یه جزیره بهاری باشه

60
00:04:10,050 --> 00:04:12,530
... خیلی باحال و گرمه

61
00:04:14,230 --> 00:04:16,130
بهار واقعا خیلی باصفاس ، نه ؟

62
00:04:16,850 --> 00:04:19,530
. حتی مرغای دریایی هم خوشحالن

63
00:04:30,190 --> 00:04:31,410
! زدنشون

64
00:04:32,610 --> 00:04:33,840
! بیا باهاشون کباب درست کنیم

65
00:04:34,240 --> 00:04:35,389
!زدنشون ؟

66
00:04:35,390 --> 00:04:37,340
. من که صدای تیر نشنیدم

67
00:04:37,540 --> 00:04:38,560
! نگا ، گلوله

68
00:04:38,580 --> 00:04:39,849
،با توجه به زاویه ای که پرواز میکردن 

69
00:04:39,850 --> 00:04:41,290
! گلوله درست از جایی روبروی کشتی شلیک شده

70
00:04:41,310 --> 00:04:44,390
از جزیره ای که هنوز ندیدیمش ؟

71
00:04:44,510 --> 00:04:46,549
! چوپار ، عمرا

72
00:04:46,550 --> 00:04:48,690
! اما من ازشون چشم برنداشتم

73
00:04:49,690 --> 00:04:54,090
همچین تیراندازی باید بینایی مشتی داشته باشه، اسلحه توپی هم میخواد
. به علاوه باید هدفگیریش هم عالی باشه

74
00:04:54,330 --> 00:04:56,690
. احتمالا همینجوری تیر اندازی کرده و اتفاقی به پرنده ها خورده

75
00:04:57,000 --> 00:04:59,390
! سانجی ! پرنده، پرنده

76
00:05:06,850 --> 00:05:08,700
... حیوونای بیچاره

77
00:05:08,700 --> 00:05:09,850
... باید خیلی دردناک باشه

78
00:05:10,370 --> 00:05:12,580
. که در جا نمرده باشن ...

79
00:05:13,310 --> 00:05:18,880
. اما این سرنوشتتون بود ، و نتیجه ی کارهای امروزتون

80
00:05:26,280 --> 00:05:27,780
! هی ،تو

81
00:05:27,780 --> 00:05:29,980
!میدونی من کی هستم ؟

82
00:05:30,580 --> 00:05:31,780
!چرا باید بدونم ، احمق؟

83
00:05:31,930 --> 00:05:33,320
! خوب ، بهت میگم

84
00:05:33,540 --> 00:05:36,020
! من قهرمان کشتی کجم

85
00:05:40,290 --> 00:05:41,419
! ایول

86
00:05:41,420 --> 00:05:43,469
! شهر باصفایی به نظر میاد

87
00:05:43,470 --> 00:05:46,229
!من فقط اینطور فک میکنم، یا واقعا اینجا شبیه پاتوقه ؟

88
00:05:46,230 --> 00:05:47,499
!یه پاتوق؟

89
00:05:47,500 --> 00:05:48,989
! تند برو ، مری

90
00:05:48,990 --> 00:05:49,899
! درست میگه

91
00:05:49,900 --> 00:05:52,200
! اینجا رو که دیدم حال میکنم
که برم لم بدم و حال کنم

92
00:05:58,150 --> 00:06:02,200
من فقط اینطور فک میکنم، یا همه کشتیهای بندر شبیه دزددریایین ؟

93
00:06:02,270 --> 00:06:04,400
! هی ، اوسوپ احمق

94
00:06:04,420 --> 00:06:07,800
چرا باید یه عالمه دزد دریایی تو بندر اینجا باشه ؟

95
00:06:08,130 --> 00:06:09,600
! آ-آره راس میگی

96
00:06:11,340 --> 00:06:13,509
! کمک ! داره منو میکشه

97
00:06:13,510 --> 00:06:15,690
!این شهر چرا اینجوریه ؟

98
00:06:17,930 --> 00:06:20,130
! عجب آدم ضعیفی

99
00:06:21,830 --> 00:06:22,779
! هی، یارو

100
00:06:22,780 --> 00:06:24,580
! با بد کسی در اُفتادی

101
00:06:24,580 --> 00:06:26,080
! به علامتش نیگا کن

102
00:06:26,280 --> 00:06:28,080
. اون یکی از افراد روشیوئه

103
00:06:28,180 --> 00:06:32,780
مگه تو اسم روشیو ، کسی که جایزه
سرش 42 میلیونه ، رو نشنیدی ؟

104
00:06:33,180 --> 00:06:34,780
! اون دیوونس

105
00:06:34,780 --> 00:06:36,800
! بهتره مراقب باشی

106
00:06:38,760 --> 00:06:40,810
. من که نمیتونم باور کنم

107
00:06:41,010 --> 00:06:43,310
. اون یارو اصلا تقلب نکرد

108
00:06:43,530 --> 00:06:46,810
. اما اون یارو جوونه واقعا دخل روشیو رو آورد

109
00:06:46,950 --> 00:06:47,870
نمیدونی کیه ؟

110
00:06:47,950 --> 00:06:49,150
! اون بلامیه

111
00:06:49,490 --> 00:06:52,450
... اون ؟! کسی که جایزه سرش 55 میلیونه

112
00:06:52,470 --> 00:06:54,120
بلامیه کفتار ؟

113
00:06:54,720 --> 00:06:55,560
! کاپتان

114
00:06:55,960 --> 00:06:57,459
کی اینکارو باهات کرده ؟

115
00:06:57,460 --> 00:06:58,929
! مهم نیس، برو دکتر خبر کن

116
00:06:58,930 --> 00:06:59,729
! زود باش

117
00:06:59,730 --> 00:07:01,900
! کاپتان، طاقت بیار

118
00:07:19,100 --> 00:07:21,699
. چقدر آدمای جورواجور اینجا هست

119
00:07:21,700 --> 00:07:23,050
. انگار شهر باحالیه

120
00:07:24,250 --> 00:07:25,090
. خوب نیست

121
00:07:25,890 --> 00:07:28,840
!واقعا فک میکنی اون دوتا بدون مشکل درست کردن برمیگردن ؟

122
00:07:29,510 --> 00:07:33,460
... خوب، خودِ اینجا هم مشکل داره
.احتمال اینکه مشکل درس نکنن خیلی کمه

123
00:07:33,550 --> 00:07:34,659
... راس میگی

124
00:07:34,660 --> 00:07:35,810
! اصلا خوب نیس

125
00:07:35,830 --> 00:07:36,629
! ن-ن-نامی

126
00:07:36,630 --> 00:07:39,890
! وایسید! لوفی زورو

127
00:07:41,090 --> 00:07:42,000
. رفت

128
00:07:43,100 --> 00:07:45,159
. اگه با اون دوتا باشه مشکلی براش پیش نمیاد

129
00:07:45,160 --> 00:07:46,699
-چی ؟هر جا نامی جون بره، من هم

130
00:07:46,700 --> 00:07:47,809
!! هان

131
00:07:47,810 --> 00:07:49,510
! نمیتونی بری

132
00:07:49,510 --> 00:07:54,010
اگه بری و به ک-کشتی ح-ح-حمله کنن چی ... ؟

133
00:07:54,020 --> 00:07:55,609
! تورو خدا نروووو

134
00:07:55,610 --> 00:07:57,299
! باشه ، فهمیدم

135
00:07:57,300 --> 00:07:58,110
! ولم کنید

136
00:07:58,950 --> 00:08:01,610
-خوب پس بهتره چایی دم کنم و وقتم رو با

137
00:08:01,910 --> 00:08:03,669
هان ؟ روبین جیگر کو ؟

138
00:08:03,670 --> 00:08:04,220
... اون

139
00:08:04,920 --> 00:08:06,120
. رفته ...

140
00:08:07,460 --> 00:08:08,219
سانجی ،چایی ؟

141
00:08:08,220 --> 00:08:09,320
. خودت دم کن

142
00:08:11,220 --> 00:08:14,120
"... تا وقتی تو این شهرم قول میدم فرار کنم "

143
00:08:14,120 --> 00:08:15,920
"! قول میدم دعوا نکنم "

144
00:08:16,020 --> 00:08:18,320
"! قول میدم دعوا نکنم "

145
00:08:18,670 --> 00:08:20,649
خوبه . راست میگید که ، نه ؟

146
00:08:20,650 --> 00:08:21,149
. آره

147
00:08:21,150 --> 00:08:21,730
. آره

148
00:08:21,730 --> 00:08:24,130
چرا اینقدر بی اشتیاق جواب میدید ؟

149
00:08:24,730 --> 00:08:26,860
، میدونید که اگه شما دوتا اینجا دعوا درست کنید

150
00:08:26,860 --> 00:08:28,760
! ما رو از جزیره پرت میکنن بیرون

151
00:08:28,960 --> 00:08:31,760
و اون موقع ، دیگه نمیتونیم به جزیره آسمون بریم، درسته ؟

152
00:08:32,760 --> 00:08:33,560
... هه

153
00:08:33,760 --> 00:08:35,460
هان ، اون کیه ؟

154
00:08:35,550 --> 00:08:36,949
. نیگا . افتاد

155
00:08:36,950 --> 00:08:38,360
. آره . زرتی افتاد

156
00:08:41,820 --> 00:08:42,779
. داره جون میکنه

157
00:08:42,780 --> 00:08:43,820
. آره ، جون میکنه

158
00:08:44,020 --> 00:08:46,620
. اوه، ببخشید، بچه ها

159
00:08:47,020 --> 00:08:48,479
میشه کمکم کنید ؟

160
00:08:48,480 --> 00:08:50,420
... حال نداری تن لَشِت رو بلند کنی

161
00:08:51,660 --> 00:08:53,009
. لوفی، اونورش رو بگیر

162
00:08:53,010 --> 00:08:53,659
. باشه

163
00:08:53,660 --> 00:08:55,260
! بالا

164
00:08:55,860 --> 00:08:58,560
. اُه، ببخشید

165
00:08:58,750 --> 00:08:59,760
. دوباره سوار شدم

166
00:09:00,160 --> 00:09:03,160
. من از بچگی بدنم ضعیف بود

167
00:09:03,560 --> 00:09:05,660
. بزن بریم، قویتر

168
00:09:06,500 --> 00:09:07,660
!اسب هم ؟

169
00:09:08,160 --> 00:09:10,760
... لعنت، عجب بی مصرفی

170
00:09:11,110 --> 00:09:13,360
. ببخشید که اینقد براتون دردسر درست کردم

171
00:09:13,760 --> 00:09:16,249
. دوست دارم با اینا جبران کنم

172
00:09:16,250 --> 00:09:17,249
یکی میخواید ؟

173
00:09:17,250 --> 00:09:19,219
. خیلی مشکوکی لعنتی

174
00:09:19,220 --> 00:09:20,879
.نه نمیخوایم . گورت رو گم کن

175
00:09:20,880 --> 00:09:22,079
! اوو! سیب جون! ممنون

176
00:09:22,080 --> 00:09:22,980
! هی ! هی

177
00:09:25,880 --> 00:09:26,719
اون چی بود ؟

178
00:09:26,720 --> 00:09:28,219
چی شد ؟

179
00:09:28,220 --> 00:09:31,059
، چند نفر یه سری سیب از یه آدم عجیب گرفتن

180
00:09:31,060 --> 00:09:33,020
! و به محض اینکه سیب رو خوردن، هر 5 تاشون ترکیدن

181
00:09:35,320 --> 00:09:36,719
! نه

182
00:09:36,720 --> 00:09:37,419
! لوفی

183
00:09:37,420 --> 00:09:38,219
! تفش کن

184
00:09:38,220 --> 00:09:40,219
! زود سیبها رو تف کن

185
00:09:40,220 --> 00:09:41,719
! اما دیگه قورتشون دادم

186
00:09:41,720 --> 00:09:43,520
!عوضی ، میخوای چیکار کنی ؟

187
00:09:46,520 --> 00:09:48,620
. نه ، اون مشکلی نداره

188
00:09:50,220 --> 00:09:51,329
. باور نمیکنم

189
00:09:51,330 --> 00:09:53,250
! اینجا داغون شده

190
00:09:53,910 --> 00:09:57,750
. یه عمل نکرده برداشت . وگرنه با اولین گاز میمرد

191
00:09:58,050 --> 00:09:59,350
- تو

192
00:10:00,950 --> 00:10:02,450
. آدم خوش شانسی هستی ...

193
00:10:03,650 --> 00:10:06,450
هی ... اینجا چه خبره؟

194
00:10:06,550 --> 00:10:08,850
. اینجا آخرین اقامتگاه روشیوی جلاده

195
00:10:09,250 --> 00:10:11,649
... انگار یه نفر اینجا جنگیده

196
00:10:11,650 --> 00:10:13,950
... تو این شهر اتفاقهای عجیبی میوفته

197
00:10:14,000 --> 00:10:19,710
! خوب، حتی اونایی هم که شاهد
اتفاق هم بودن دقیقا نمیدونن چی دیدن

198
00:10:20,310 --> 00:10:24,510
! تنها چیزی که میدونیم اینه که
... روشیو داشته با بلامی میجنگیده

199
00:10:24,940 --> 00:10:26,570
بلامیه کفتار ؟

200
00:10:27,370 --> 00:10:29,770
. بدون شک اون میوه شیطانی خورده

201
00:10:48,820 --> 00:10:51,050
لعنتی، تو تین شهر چه خبره ؟

202
00:10:51,050 --> 00:10:52,950
. بی خیال نامی، عصبانی نشو

203
00:10:53,370 --> 00:10:56,650
اصلا فهمیدی که اونجا الکی داشتی کشته میشدی ؟

204
00:10:57,010 --> 00:10:59,050
. خوب ، اتفاق میوفته دیگه

205
00:10:59,050 --> 00:11:00,650
!یعنی میگی خوب بود ؟

206
00:11:06,310 --> 00:11:07,750
دوباره داره اونکارو میکنه ؟

207
00:11:08,100 --> 00:11:09,850
تا حالا چندتا قربانی گرفته ؟

208
00:11:10,050 --> 00:11:12,550
... و انگار جایزه ای هم برا سرش نیست

209
00:11:12,900 --> 00:11:14,250
حالا اون یارو کی هست ؟

210
00:11:14,470 --> 00:11:16,150
. نه مرسی ، نمیخوام بدونم

211
00:11:16,150 --> 00:11:17,750
... بهتره دور بمونی

212
00:11:17,800 --> 00:11:20,150
. از اون قهرمان کشتی کج ...

213
00:11:21,950 --> 00:11:23,299
قهرمان ؟ قهرمان ؟

214
00:11:23,300 --> 00:11:25,550
!چرا شما اینقدر رقابت طلب هستید ؟

215
00:11:27,940 --> 00:11:31,360
! اصلا فک نکنم بشه تو این شهر اطلاعاتی بدست آورد

216
00:11:34,700 --> 00:11:35,830
اینجا چطوره ؟

217
00:11:35,830 --> 00:11:38,230
. هاه، انگار خبری نیست

218
00:11:39,030 --> 00:11:41,930
! تو شاید اینو بگی اما اینجا خیلی هم عالیه

219
00:11:42,710 --> 00:11:45,430
. شهر خیلی مصیبته با این وجود
همچین جای دوست داشتنیی هم داره

220
00:11:45,460 --> 00:11:47,630
. یه خونس که روی آب شناوره

221
00:11:47,650 --> 00:11:49,830
! اما اینجا سگ پر نمیزنه

222
00:11:49,940 --> 00:11:52,690
... اما بوی غذای خوبی میاد

223
00:11:52,700 --> 00:11:54,490
! اُه ، آقایون

224
00:11:54,590 --> 00:11:56,290
! آقایون اینجا بودن شما دردسره

225
00:11:56,330 --> 00:11:58,090
! خوب نیست که اینجاها بچرخید

226
00:11:58,890 --> 00:12:04,190
! د-در حال حاضر هتل ما توسط گروه بلامی اجاره شده

227
00:12:04,380 --> 00:12:08,270
! و بخاطر همین نمیتونیم هیچ مهمون دیگه ای رو قبول کنیم

228
00:12:08,480 --> 00:12:10,500
. هان ، پس ابن یه هتله

229
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
! ا-اگه عالیجناب بلامی شما رو اینجا ببینه ، اوضاع قاراشمیش میشه

230
00:12:12,600 --> 00:12:15,899
! -پس ازتون میخوام که لطفا

231
00:12:15,900 --> 00:12:18,009
. بی خیال . یه نیگا که میتونیم بندازیم

232
00:12:18,010 --> 00:12:19,710
حالا این بلامی کی هست ؟

233
00:12:19,710 --> 00:12:21,050
هی ، چی شده ؟

234
00:12:21,950 --> 00:12:24,809
این آدمای کرمو از کجا پیداشون شد ؟

235
00:12:24,810 --> 00:12:26,289
! آقای سرکیس

236
00:12:26,290 --> 00:12:27,629
! خوش آمدید

237
00:12:27,630 --> 00:12:28,529
! خدا رو شکر سالم برگشتید

238
00:12:28,530 --> 00:12:30,249
! حالا هر چی، بندازشون بیرون

239
00:12:30,250 --> 00:12:32,820
میدونی ما چقد پول دادیم تا اینجا رو اجاره کنیم ؟

240
00:12:32,830 --> 00:12:34,229
. راس میگه

241
00:12:34,230 --> 00:12:35,880
. هی ، گمشو بیرون ، آشغال

242
00:12:36,430 --> 00:12:38,589
هی ! مشکلی نیست اگه دخل اینو بیارم ؟

243
00:12:38,590 --> 00:12:39,580
! نمیشه

244
00:12:40,280 --> 00:12:42,180
دخل منو بیاری ؟

245
00:12:43,290 --> 00:12:44,480
. عجب آدم بامزه ایه

246
00:12:44,980 --> 00:12:47,080
. شماها خیلی فقیر به نظر میاید

247
00:12:48,450 --> 00:12:49,480
! بیاید

248
00:12:49,990 --> 00:12:51,880
. برید برا خودتون لباسی چیزی بخرید

249
00:12:52,340 --> 00:12:55,510
. سرکیس، دارید پولت رو برا همچین آدمایی جروم میکنی

250
00:12:56,830 --> 00:12:59,399
. فک کنم اگه تو جوب مینداختم بهتر بود

251
00:12:59,400 --> 00:13:00,480
هان ؟ میتونیم برداریم ؟

252
00:13:01,280 --> 00:13:02,230
. باید بریم

253
00:13:02,230 --> 00:13:02,629
! این مایه تحقیره

254
00:13:02,630 --> 00:13:04,690
! هی ، هی ، من خودم میتونم راه برم

255
00:13:05,100 --> 00:13:06,930
چی ، نمیخواید ؟

256
00:13:07,740 --> 00:13:11,330
. سرکیس ، لیلی . لازم نیست اونقدر اذیتشون کنید

257
00:13:12,040 --> 00:13:13,630
. اِ ، پس شما اونجایید

258
00:13:15,160 --> 00:13:19,430
. اونا تا حالا تونستن اینقدر خودشون رو بالا بکشن

259
00:13:19,830 --> 00:13:20,450
. نیگا کن

260
00:13:20,750 --> 00:13:23,650
. اما در مقایسهخ با تو و
بلامی ، اونا هنوز هم کوچولوئن

261
00:13:23,750 --> 00:13:26,109
. اما ، به عنوان مردم عادی باز هم کارشون خوبه

262
00:13:26,110 --> 00:13:29,630
. خوب، در هر حال. اونا دیگه
طاقت "دوره جدید " رو ندارن

263
00:13:30,130 --> 00:13:33,509
اما ... 30 میلیون ؟

264
00:13:33,510 --> 00:13:35,180
!برا اون فسقلیه ؟

265
00:13:35,780 --> 00:13:37,780
. بلامی باید اینو ببینه

266
00:13:39,290 --> 00:13:41,179
. من جدا اعصابم خورد شد

267
00:13:41,180 --> 00:13:43,310
. متاسفم که اینو میشنوم

268
00:13:43,410 --> 00:13:48,670
. شهر موک تبدیل به جایی شده که
دزدای دریایی میان و پولشون رو خرج میکنن

269
00:13:48,740 --> 00:13:51,400
دزدای دریاییه فقیر نباید وارد بشن ، نه ؟

270
00:13:51,900 --> 00:13:54,400
. انگار هیچی نمیتونه آرومت کنه

271
00:13:55,010 --> 00:13:57,400
. بیا . این یکی مجانیه

272
00:13:57,750 --> 00:14:00,600
، جون آدمای پولدار زیادی تو این شهر جمع میشن

273
00:14:00,900 --> 00:14:03,230
. جنجال و قتل یه چیز عادی شده

274
00:14:03,740 --> 00:14:06,630
. اما اونا معمولا مردم شهر رو نمیکشن

275
00:14:06,790 --> 00:14:07,730
. بفرما

276
00:14:07,930 --> 00:14:10,830
. اما ، من هنوز هم این شهر رو دوست ندارم

277
00:14:11,630 --> 00:14:13,470
. فک کنم میدونم چه احساسی داری

278
00:14:13,780 --> 00:14:17,069
. ببخشید اینو میگم ، اما هیچ آدم
عادی ای تو این شهر پیدا نمیکنی

279
00:14:17,070 --> 00:14:19,770
. خوب، احتمالا قطب نماتون تو 4 روز تنظیم میشه

280
00:14:19,940 --> 00:14:22,370
بهتره بدون دردسر درست کردن برید ، مگه نه ؟

281
00:14:23,370 --> 00:14:24,620
چهار روز ، هان ؟

282
00:14:24,670 --> 00:14:26,430
. پس بیشتر از دو روز نمیتونیم اینجا بمونیم

283
00:14:26,440 --> 00:14:27,579
... ببخشید ، حاجی

284
00:14:27,580 --> 00:14:29,029
! هی پیری! هی پیری

285
00:14:29,030 --> 00:14:30,430
هان ، چیه ؟

286
00:14:30,630 --> 00:14:33,330
! این کیک مزه زهرمار میده
!این کیک مزه خوبی میده

287
00:14:44,110 --> 00:14:47,440
! این شربت چه خوشمزس
! این شربت مزه زهرمار میده

288
00:14:48,550 --> 00:14:51,240
عوضی ، دهنت مشکلی پیدا کرده ؟

289
00:14:51,740 --> 00:14:54,040
مغزت مشکلی پیدا کرده ؟

290
00:14:54,540 --> 00:14:58,760
. خوب، من آشپز نیستم، پس اگه
به من هم بگید فرقی نمیکنه

291
00:14:59,510 --> 00:15:02,460
! هی، حاجی! من من 50 تیکه گوشت میخوام

292
00:15:02,720 --> 00:15:06,060
. پیری، من 51 از این کیکا میخوام

293
00:15:06,370 --> 00:15:08,069
! من 52 تیکه گوشت میخوام

294
00:15:08,070 --> 00:15:10,060
. وایسا ، من 53 تا کیک میخوام

295
00:15:10,070 --> 00:15:11,669
. نه 54 تا

296
00:15:11,670 --> 00:15:12,869
. 55 تا

297
00:15:12,870 --> 00:15:13,869
! 620 تا تیکه

298
00:15:13,870 --> 00:15:14,869
! 70 تا

299
00:15:14,870 --> 00:15:15,569
! 80 تا

300
00:15:15,570 --> 00:15:16,560
! 100

301
00:15:17,460 --> 00:15:19,369
!چی ، تنت میخاره ؟

302
00:15:19,370 --> 00:15:21,660
!لعنتیها آخه دارید سر چی دعوا میکنید ؟

303
00:15:21,670 --> 00:15:23,360
!لوفی ، تو بهم قول دادی، مگه نه ؟

304
00:15:23,610 --> 00:15:26,169
! علاوه بر اون، ما اونقدری پول نداریم

305
00:15:26,170 --> 00:15:27,360
! ما که خرید نیومدیم

306
00:15:27,970 --> 00:15:30,260
تو دزد دریایی هستی ؟

307
00:15:30,370 --> 00:15:32,160
. آره ، درسته

308
00:15:32,570 --> 00:15:33,960
جایزه ی روی سرت چقدره ؟

309
00:15:34,160 --> 00:15:35,060
! 30میلیون

310
00:15:35,970 --> 00:15:37,110
30میلیون ؟

311
00:15:37,620 --> 00:15:38,410
تو ؟

312
00:15:39,120 --> 00:15:40,410
!این خریت چطور ممکنه ؟

313
00:15:40,420 --> 00:15:41,289
! دروغگو

314
00:15:41,290 --> 00:15:43,419
! نه خیر دارم راستشو میگم

315
00:15:43,420 --> 00:15:44,210
! بسه دیگه

316
00:15:44,710 --> 00:15:47,550
! هی شماها! ازتون میخوام تو این میخونه دعوا نکنید

317
00:15:47,850 --> 00:15:49,550
! اینا رو وردارید و برید بیرون

318
00:15:49,760 --> 00:15:50,980
. 50تا کیک گیلاس

319
00:16:10,520 --> 00:16:13,700
یه دزد دریایی که کلاه حصیری سرش باشه اینجا هست ؟

320
00:16:14,250 --> 00:16:16,120
! ب-بلامیه

321
00:16:21,280 --> 00:16:24,700
تو لوفی کلاه حصیری با جایزه 30 میلیونی هستی ؟

322
00:16:25,810 --> 00:16:26,700
چی ؟

323
00:16:27,110 --> 00:16:29,100
. انگار داره تو رو صدا میزنه لوفی

324
00:16:29,140 --> 00:16:32,300
هی، بلامی اسم اون کسی نبود که
اون هتل رو اجاره کرده بود ؟

325
00:16:32,810 --> 00:16:35,200
شنیدی چی گفت ؟
! اون اسگله 30 میلیون می ارزه

326
00:16:35,210 --> 00:16:37,500
اون ؟مطمئنی ؟

327
00:16:38,260 --> 00:16:40,900
. امروز دارم آدمای گنده منده میبینم

328
00:16:41,130 --> 00:16:43,309
. گرون ترین شرابتون رو وردار بیار

329
00:16:43,310 --> 00:16:45,800
. و به این یارو اسگله هم هرچی میخواد بده

330
00:16:46,160 --> 00:16:47,040
. باشه

331
00:16:48,370 --> 00:16:51,130
. هان ؟انگار جا پُره

332
00:16:51,800 --> 00:16:54,730
! اینجا چرا اینجوریه ؟ چه کثیف

333
00:16:54,740 --> 00:16:56,660
. همشون هم دارن شراب ارزون میخورن

334
00:16:56,910 --> 00:16:58,860
. نیگا ، همون یاروها هستن

335
00:17:01,920 --> 00:17:04,640
. لااقل میتونستی چند تا صندلی برامون خالی کنی

336
00:17:04,940 --> 00:17:06,740
. عجب آدم بی ادبی

337
00:17:10,810 --> 00:17:11,800
اون خودشه ، مگه نه ؟

338
00:17:11,910 --> 00:17:13,640
. سرکیس قمه بزرگ

339
00:17:13,830 --> 00:17:15,949
میخوان اینجا دعوا درست کنن ؟

340
00:17:15,950 --> 00:17:16,970
! ... نمیخوای بگی که

341
00:17:18,980 --> 00:17:20,400
. کل افرادش اینجا هستن

342
00:17:20,540 --> 00:17:22,730
فک نمیکنی که اومدن اینجا فقط مشزوب بخورن ؟

343
00:17:23,040 --> 00:17:25,170
. بیخیال ! به ما ربطی نداره

344
00:17:25,580 --> 00:17:27,170
. بلامی واقعا از این کار خوشش میاد

345
00:17:27,500 --> 00:17:28,670
. درست میگی

346
00:17:31,110 --> 00:17:32,090
. خوب ، بزن

347
00:17:32,200 --> 00:17:33,800
. هان، مرسی

348
00:17:33,910 --> 00:17:35,730
. تو عجب آدم خوبی هستی ها

349
00:17:45,280 --> 00:17:47,120
! نگا کن چیکار کرد

350
00:17:48,860 --> 00:17:51,170
! من هم مطمئن نبودم میخواد چیکار کنه

351
00:17:55,420 --> 00:17:57,550
و تو داری چیکار میکنی، کوچولو ؟

352
00:17:59,170 --> 00:18:02,760
. اون سوالیه که تو باید جواب بدی

353
00:18:05,030 --> 00:18:07,020
! زورو ! یه لحظه وایسا

354
00:18:07,030 --> 00:18:08,729
! - ما هنوز اطلاعات کافی بدست نیاوردیم و

355
00:18:08,730 --> 00:18:09,470
! خفه

356
00:18:09,870 --> 00:18:11,470
! این یارو تنش میخاره من هم میخوام بخارونمش

357
00:18:15,550 --> 00:18:16,790
پس تونستی وایسی ، هان ؟

358
00:18:20,740 --> 00:18:21,540
. خوب

359
00:18:22,060 --> 00:18:23,680
. امیدوارم خودت رو آماده کرده باشی

360
00:18:24,940 --> 00:18:27,980
! اوه ! انگار اون یارو میخواد با بلامی مبارزه کنه

361
00:18:28,690 --> 00:18:30,480
! زود باش! زود باش

362
00:18:33,480 --> 00:18:35,850
! این یه مبارزه نیست، یه امتحانه

363
00:18:36,060 --> 00:18:38,810
! زود باش! نشونم بده چند مرده حلاجی

364
00:18:39,320 --> 00:18:40,310
! لوفی وایسا

365
00:18:40,920 --> 00:18:43,310
! هی ، حاجی، ما دنبال اطلاعاتی درباره جزیره آسمون اومدیم

366
00:18:43,440 --> 00:18:44,820
چیزی میدونی ؟

367
00:18:49,690 --> 00:18:52,490
اون زنه ... چی گفت ؟

368
00:18:53,030 --> 00:18:54,450
شوخی میکنه ، نه ؟

369
00:19:02,880 --> 00:19:05,300
... چون اگه راهی به جزیره آسمون بدونی

370
00:19:12,520 --> 00:19:14,820
!جزیره آسمون ؟

371
00:19:15,320 --> 00:19:17,320
! بی خیال داری شوخی میکنی

372
00:19:18,420 --> 00:19:22,620
! چی ؟ ولی لوگ پوز داره به سمت آسمون اشاره میکنه

373
00:19:27,430 --> 00:19:30,930
! اوه نه ه ه ، لوگ
پوز داره به آسموووون اشاره میکنه

374
00:19:31,550 --> 00:19:34,170
! لوگ پوزها یه وقتایی دیوونه میشن

375
00:19:37,020 --> 00:19:38,940
. هی ، هی، بی خیال

376
00:19:39,080 --> 00:19:43,540
شماها چاخان در مورد جزیره آسمون رو باور میکنید ؟

377
00:19:45,340 --> 00:19:47,300
لعنتیا ، شما دارید تو چه دوره ای زندگی میکنید ؟

378
00:19:47,360 --> 00:19:51,160
. جریانهای منحصر به فرد زیادی روی گرند لاین وجود داره

379
00:19:51,310 --> 00:19:53,600
. اسم یکی از اونا جریان رو به بالائه

380
00:19:54,730 --> 00:19:57,700
. فک کنم تا حالا اسمش رو هم نشنیده بودید

381
00:19:58,500 --> 00:20:01,049
... کشتی هایی که قربانی اون جریان دریایی میشن

382
00:20:01,050 --> 00:20:04,740
... پرت میشن تو آسمون و زرتی میخورن رو سطح آب.

383
00:20:05,280 --> 00:20:11,240
یه سری از اون دریانوردهای اسگل اون قدیما میدیدن که کشتیها
. از اون بالا میوفتن، و فک کردن که تو آسمون یه جزیرس

384
00:20:11,740 --> 00:20:15,140
"! باید یه دنیای دیگه اون بالا تو آسمون باشه "

385
00:20:15,850 --> 00:20:16,840
! چه شر و وری

386
00:20:16,950 --> 00:20:19,440
! حتی همچون اتفاق هایی هم یه دلیل منطقی دارن

387
00:20:20,580 --> 00:20:24,140
! همه رویا ها رو میشه توضیح داد

388
00:20:26,750 --> 00:20:28,040
. عجب شوکی

389
00:20:28,250 --> 00:20:32,140
. اگه امتحان "دوره جدید"رو قبول میشدید، میذاشتم بهم ملحق شید

390
00:20:32,580 --> 00:20:34,340
. اما شماها عجب اسگلایی از آب در اومدید

391
00:20:35,550 --> 00:20:36,540
! گوش کن

392
00:20:37,050 --> 00:20:40,040
! اون دوره ای که دزدای دریای رویا میدیدن گذشته

393
00:20:40,350 --> 00:20:42,919
شهر طلا ؟شهر زمرد ؟

394
00:20:42,920 --> 00:20:44,600
!گنج بزرگ ، وان پیس ؟

395
00:20:44,760 --> 00:20:45,879
احمقایی که چشماشون به اون گنجای رویاییه

396
00:20:45,880 --> 00:20:48,770
! اینهمه گنج دور و ورشون رو نمیبینن

397
00:20:48,980 --> 00:20:56,270
! تو این دوره ی ، هر
کی دنبال اون رویا ها بره میمیره

398
00:20:57,180 --> 00:20:59,700
و اونا درباره ی اون آدما چی میگن ؟

399
00:20:59,950 --> 00:21:02,630
"! اون همیشه به خاطر رویاش خوشحال زندگی کرد "

400
00:21:04,080 --> 00:21:06,030
! جمله های یه بازنده

401
00:21:06,740 --> 00:21:09,139
... با نیگا کردن به احمقای دنبال رویایی مثل شما

402
00:21:09,140 --> 00:21:11,130
! حالم به هم میخوره ...

403
00:21:12,640 --> 00:21:13,480
! لوفی

404
00:21:15,140 --> 00:21:22,320
. به خاطر شما ضعیف هاست که بقیه
ما دزدای دریایی بد به نظر میرسیم

405
00:21:26,390 --> 00:21:28,110
! برید بیرون، پشه ها

406
00:21:28,240 --> 00:21:29,569
! با وجود شما شراب بهم حال نمیده

407
00:21:29,570 --> 00:21:31,220
! بلامی درست میگه

408
00:21:31,650 --> 00:21:33,070
! برو بیرون ،احمق

409
00:21:33,370 --> 00:21:34,810
! از این شهر برو بیرون

410
00:21:35,850 --> 00:21:36,710
! بلامی

411
00:21:36,950 --> 00:21:39,640
! انگار آدمای اینجا دلشون نمایش میخواد

412
00:21:40,750 --> 00:21:42,780
. کاری نداره که

413
00:21:44,920 --> 00:21:47,230
! لوفی ! زورو! بی خیال قولی که به من دادید

414
00:21:47,260 --> 00:21:48,960
! زود باشید دخل اینا رو بیارید

415
00:21:50,150 --> 00:21:50,800
. زورو

416
00:21:54,110 --> 00:21:56,140
. ما مبارزه نمیکنیم