1
00:00:16,119 --> 00:02:06,119
www.forums.animworld.net Presents
Translator and Editor: Sha7ab

2
00:02:08,120 --> 00:02:09,950
طناب ها بسته شدن

3
00:02:14,960 --> 00:02:16,090
...اتصال شکارچی بارکو

4
00:02:17,200 --> 00:02:17,710
انجام شد

5
00:02:18,610 --> 00:02:19,830
شما چه خری هستین؟

6
00:02:20,310 --> 00:02:22,270
چطور جرات کردین به قلمرو من وارد بشین؟

7
00:02:22,590 --> 00:02:24,080
ها، یه میمون؟

8
00:02:37,530 --> 00:02:38,710
این دیگه چیه؟

9
00:02:39,230 --> 00:02:40,510
چیه؟

10
00:02:41,540 --> 00:02:50,200
ظهور هیولاها
به افراد گروه "ریش سفیدها" دست نزن

11
00:03:11,880 --> 00:03:12,630
رییس

12
00:03:12,820 --> 00:03:13,680
رییس

13
00:03:17,220 --> 00:03:18,580
این دیگه چیه؟

14
00:03:19,900 --> 00:03:21,650
میتونه یه "قاره" باشه؟

15
00:03:21,700 --> 00:03:24,720
!من اهمین نمیدم!من اهمیت نمیدم
!من اصلا چیزی نمیبینم

16
00:03:24,840 --> 00:03:26,140
حتما یه خوابه

17
00:03:26,280 --> 00:03:27,490
خوب؟واقعا؟

18
00:03:27,970 --> 00:03:29,990
خدایا شکرت... فقط یه خوابه

19
00:03:31,060 --> 00:03:31,500
...خدای من

20
00:03:33,670 --> 00:03:34,680
...سه تا دوست ما

21
00:03:39,970 --> 00:03:41,350
...به همراه کشتی خورده شدن

22
00:03:42,060 --> 00:03:43,320
این حرفو نزن

23
00:03:47,540 --> 00:03:49,620
لوله های هواشون داره از دهن هیولا میاد بیرون

24
00:03:48,840 --> 00:03:52,540
!نگو

25
00:03:50,340 --> 00:03:51,560
این دیگه خیلی واضحه

26
00:04:01,620 --> 00:04:04,730
لوفی و بقیه خورده شدن

27
00:04:06,470 --> 00:04:07,950
همش تقصیر توئه

28
00:04:08,250 --> 00:04:10,780
تو بهشون گفتی به زیر دریا برن

29
00:04:11,000 --> 00:04:14,970
در حالی که هیچ اطلاعاتی نداشتی
... گفتی همه چیز مرتبه و حالا

30
00:04:16,620 --> 00:04:17,440
حق با توئه

31
00:04:23,440 --> 00:04:24,150
!خدارحمتشون کنه

32
00:04:26,210 --> 00:04:27,980
داشت نزدیک میشد... اما نه کامل

33
00:04:39,630 --> 00:04:40,980
بهتره اون لوله های هوا رو قطع کنی

34
00:04:42,120 --> 00:04:43,820
اون باعث کشیدن کشتی روی دریا میشه

35
00:04:45,950 --> 00:04:47,330
روبین، تو قوی هستی مگه نه؟

36
00:04:47,350 --> 00:04:48,910
!لطفا یه کاری بکن

37
00:04:49,340 --> 00:04:50,150
تواناییشو ندارم

38
00:04:50,730 --> 00:04:51,460
اون خیلی بزرگه

39
00:04:56,980 --> 00:04:57,910
زود باشین بچه ها

40
00:04:58,470 --> 00:05:00,730
همه طناب رو بگیرین، باید رییس رو نجات بدیم

41
00:05:01,280 --> 00:05:04,110
افتخار و شرف گروه ماسیرا به همین بستگی داره

42
00:05:06,030 --> 00:05:08,160
رییس هنوز زندس

43
00:05:10,010 --> 00:05:10,730
درسته

44
00:05:11,220 --> 00:05:13,810
الان زمان خلق افتخار برای گروهه

45
00:05:16,410 --> 00:05:17,020
!ایزوپ

46
00:05:17,020 --> 00:05:17,470
بله

47
00:05:18,840 --> 00:05:21,050
لوله رو قطع کن و ما رو نجات بده

48
00:05:21,500 --> 00:05:22,540
!!!خیلی نامردی

49
00:05:22,660 --> 00:05:23,860
!!نامرد

50
00:05:27,390 --> 00:05:27,840
ها؟

51
00:05:28,510 --> 00:05:29,570
چی شد؟

52
00:05:31,400 --> 00:05:32,900
!یدفعه شب شد

53
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
...غیرممکنه

54
00:05:36,470 --> 00:05:38,140
هنوز یه ساعت هم نشده

55
00:05:39,720 --> 00:05:40,760
پس چی شد؟

56
00:05:40,780 --> 00:05:41,480
!لوفی

57
00:05:41,590 --> 00:05:42,540
!زورو

58
00:05:42,640 --> 00:05:44,480
!سانجی

59
00:05:46,480 --> 00:05:47,440
!نشونه ی بدیه

60
00:05:47,880 --> 00:05:50,670
ظهور یکباره ی شب نشانه ی آمدن هیولاهاست

61
00:05:50,860 --> 00:05:52,410
اونها کشتی ما رو غرق میکنن

62
00:05:52,560 --> 00:05:54,350
سریع رییس رو نجات بدین

63
00:05:59,330 --> 00:06:00,350
لوفی

64
00:06:02,600 --> 00:06:04,050
لوفی، چی شده؟

65
00:06:04,170 --> 00:06:04,880
تو زنده ای؟

66
00:06:08,260 --> 00:06:09,120
!زورو! سانجی

67
00:06:09,550 --> 00:06:10,510
بادبان رو بکشین

68
00:06:10,680 --> 00:06:12,190
باید از اینجا بریم

69
00:06:12,200 --> 00:06:13,380
اینجا خطرناکه

70
00:06:13,430 --> 00:06:14,930
خوشحام میبینم زنده‌این

71
00:06:14,950 --> 00:06:15,800
حق با توئه

72
00:06:15,950 --> 00:06:17,670
بیایین از کنار این لاکپشت بریم

73
00:06:17,830 --> 00:06:18,540
لاک پشت؟

74
00:06:18,660 --> 00:06:20,560
!یه میمون تو اقیانوس بود

75
00:06:20,580 --> 00:06:22,420
باید یه جور هیولای دریایی بوه باشه

76
00:06:22,460 --> 00:06:25,600
اون و لوفی خیلی زود پسرخاله شدن

77
00:06:26,790 --> 00:06:28,030
!!!این که طبیعیه! هر دوی اونها میمونن

78
00:06:28,680 --> 00:06:32,970
بعد از اینکه این وسائل رو از
کشتی برداشتیم داشت میزد به سرش

79
00:06:33,190 --> 00:06:35,690
!!مثل یه گوریل رم کرد

80
00:06:35,970 --> 00:06:38,760
اون ماسیرا اسمشه، رییس اوراق‌چی ها

81
00:06:38,880 --> 00:06:41,860
اما عجیبه که از تو دهن اون لاکپشت نجات پیدا کردین

82
00:06:41,880 --> 00:06:43,590
لاکپشت؟کدوم لاکپشت؟

83
00:06:45,490 --> 00:06:48,490
...صبر کنین، رفتارش چه عجیبه

84
00:06:48,510 --> 00:06:50,390
!دهنش بازه و به ما خیره شده

85
00:06:50,650 --> 00:06:53,140
!شما از دست این فرار کردین

86
00:06:53,740 --> 00:06:56,290
این دیگه چه خریه؟؟؟؟

87
00:06:56,330 --> 00:06:57,620
نگاش کن

88
00:06:57,660 --> 00:07:00,520
این شما رو به همراه کشتی قورت داد

89
00:07:05,960 --> 00:07:07,620
ها؟ کی شب شده؟

90
00:07:07,760 --> 00:07:08,840
لوفی بیا کمک

91
00:07:08,960 --> 00:07:09,570
داریم از اینجا میریم

92
00:07:10,970 --> 00:07:12,840
صبر کنین

93
00:07:13,960 --> 00:07:15,640
رفقا

94
00:07:16,950 --> 00:07:20,460
...فکر کردین میتونین توی قلمروی من

95
00:07:20,480 --> 00:07:23,860
...جواهرات رو بردارین و بزنین به چاک؟

96
00:07:24,120 --> 00:07:24,750
جواهرات؟

97
00:07:24,840 --> 00:07:26,260
شما جواهرات پیدا کردین؟

98
00:07:27,080 --> 00:07:28,740
آره! یه عالمه

99
00:07:29,090 --> 00:07:29,860
خیلی بد شد-

100
00:07:30,160 --> 00:07:32,560
اگه توی کشتی بزنه به سرش-

101
00:07:39,110 --> 00:07:40,490
...رییس

102
00:07:41,690 --> 00:07:42,540
...اونجارو باش

103
00:07:43,340 --> 00:07:44,510
همممم...چی؟

104
00:08:41,600 --> 00:08:44,470
!!!هیولاها

105
00:09:12,230 --> 00:09:13,760
نمیتونست واقعی باشه

106
00:09:15,260 --> 00:09:17,710
خیلی بزرگ بود...که بخواد واقعی باشه

107
00:09:22,360 --> 00:09:26,850
این"کانال بزرگ" سلسله ای از حوادث
... عجیب و پشت سر همه

108
00:09:27,130 --> 00:09:27,970
... و امروز

109
00:09:28,230 --> 00:09:31,520
...یه کشتی بزرگ از آسمان میفته

110
00:09:31,840 --> 00:09:34,770
...عقربه ی قطب نما آسمان رو نشان میده

111
00:09:35,100 --> 00:09:38,460
یه سری میمون پیداشون میشه
... و کشتی ها رو بالا میکشن

112
00:09:39,000 --> 00:09:42,660
بعد یه لاکپشت غول‌پیکر میاد
... و کشتی رو قورت میده

113
00:09:43,160 --> 00:09:44,340
...یه دفعه شب میشه

114
00:09:45,140 --> 00:09:48,920
و بعد هیولاهایی صدبرابر بزرگتر
... از غول‌ها ظاهر میشن

115
00:09:50,000 --> 00:09:53,030
درسته اینها ترسناک بودن

116
00:09:58,310 --> 00:09:59,980
برو گم شو

117
00:10:01,890 --> 00:10:05,690
Translator and Editor: Sha7ab

118
00:10:01,890 --> 00:10:05,690
www.forums.animworld.net

119
00:10:08,940 --> 00:10:13,240
تقدیم به تمام انیمه دوستان پارسی‌زبان

120
00:10:22,760 --> 00:10:26,020
بچه ها اون هیولاها واقعا بزرگ بودن

121
00:10:26,460 --> 00:10:27,220
آره

122
00:10:28,320 --> 00:10:29,670
امیدوارم دیگه نبینمشون

123
00:10:35,530 --> 00:10:37,360
...میدونی چوپر

124
00:10:38,960 --> 00:10:42,280
!!اگه میخواستم میتونستم اونها رو بزنم

125
00:10:42,840 --> 00:10:43,730
آره؟

126
00:10:44,290 --> 00:10:46,940
یه‌بار ده تا از اونا رو زدم

127
00:10:47,290 --> 00:10:48,720
ده تا؟

128
00:10:51,200 --> 00:10:53,140
زود باشین بچه ها

129
00:10:53,680 --> 00:10:55,980
پس اون پایین دنبال چی میگشتین؟

130
00:10:57,960 --> 00:11:00,270
فقط آت و آشغال با خوتون آوردین

131
00:11:00,390 --> 00:11:03,410
چیزی توشون نیست که برای رفتن به آسمان کمکمون کنه

132
00:11:03,590 --> 00:11:06,210
اون زیر هیچی نبود

133
00:11:06,770 --> 00:11:09,310
راست میگه، نامی-سان

134
00:11:21,270 --> 00:11:25,140
به نظر به کشتی حمله شده بود

135
00:11:28,560 --> 00:11:33,240
یا شاید یه شورش باعث شده بود ساکنان کشتی همدیگه رو بکشن

136
00:11:46,270 --> 00:11:49,340
دقیقا دلیل اینکه به اطلاعات بیشتر نیاز داریم همینه

137
00:11:50,160 --> 00:11:50,820
فهمیدین؟

138
00:11:51,040 --> 00:11:53,930
اگه بخوایم به آسمان بریم

139
00:11:54,030 --> 00:11:59,140
هر اتفاقی برای اون کشتی افتاده ممکنه برای ما هم رخ بده

140
00:11:59,260 --> 00:12:00,910
اطلاعات" میتونه مرز بین مرگ و زندگی"
رو تعیین کنه

141
00:12:01,030 --> 00:12:04,350
با این شمشیر زنگ زده یا کتری و هشت‌پا
چیکار میشه کرد آخه؟

142
00:12:04,570 --> 00:12:07,690
ما به راهنمای سفر و نقشه نیاز داریم
همچین چیزایی

143
00:12:10,550 --> 00:12:11,870
لوفی اون دیگه چیه؟

144
00:12:12,750 --> 00:12:13,800
یه زره

145
00:12:17,110 --> 00:12:18,950
!اون زره رو منفجر کرد

146
00:12:19,320 --> 00:12:21,880
ببین نامی-سان من از این چیزای
خوکشل خوکشل برات آوردم

147
00:12:22,170 --> 00:12:24,070
من اونها رو نمیخوام

148
00:12:24,240 --> 00:12:26,010
نامی-سان موقع عصبانیت خیلی خوشکل میشه

149
00:12:27,300 --> 00:12:28,040
کافیه

150
00:12:28,060 --> 00:12:28,940
فقط ازش دور بمون

151
00:12:31,450 --> 00:12:32,340
عصبانی هستی؟؟؟

152
00:12:32,740 --> 00:12:34,580
سخت گیری باعث میشه اصلاح بشن

153
00:12:35,080 --> 00:12:36,780
واقعا دور و برم رو یه مشت احمق پر کردن

154
00:12:36,850 --> 00:12:39,190
حالا نمیدونیم کجا باس بریم

155
00:12:40,820 --> 00:12:41,470
اینجا

156
00:12:41,770 --> 00:12:42,370
هان؟

157
00:12:42,370 --> 00:12:43,500
...حالت دائمی
توی این حالت عقربه همیشه*
* یه جا رو نشون میده

158
00:12:44,680 --> 00:12:45,210
... این

159
00:12:45,890 --> 00:12:49,020
اونها رو از کشتی میمونه آوردم

160
00:12:54,020 --> 00:12:56,430
تو تنها کسی هستی که میشه روش حساب کرد

161
00:12:56,700 --> 00:12:58,900
هی این هشت‌پاس مگه نه؟

162
00:12:59,020 --> 00:13:00,270
بیاین باهاش "تاکویاکی" (یه نوع
غذا) درست کنیم

163
00:13:02,540 --> 00:13:04,380
تحمل چیزها حتما برات مشکله

164
00:13:09,240 --> 00:13:10,110
جایا؟

165
00:13:11,130 --> 00:13:12,830
حتما قرارگاهشونه

166
00:13:13,000 --> 00:13:13,800
جایا؟

167
00:13:13,900 --> 00:13:15,720
داریم میریم اونجا؟

168
00:13:15,740 --> 00:13:17,670
تو باید تصمیم بگیری، بی مخ

169
00:13:20,390 --> 00:13:21,430
خیلی خب

170
00:13:21,450 --> 00:13:22,840
به طرف جایا

171
00:13:23,670 --> 00:13:26,130
جایا، ما داریم میایم

172
00:13:30,850 --> 00:13:32,110
نامی... مسیر کدوم وره؟

173
00:13:32,230 --> 00:13:33,160
سمت راست کشتی

174
00:13:33,520 --> 00:13:34,830
چوپر بیا کمک

175
00:13:34,970 --> 00:13:35,760
اومدم

176
00:13:36,220 --> 00:13:38,340
همگی پیش به سوی جایا

177
00:13:40,240 --> 00:13:41,730
هی یه لحظه وایسین

178
00:13:42,580 --> 00:13:45,310
اگه به طرف جایا بریم

179
00:13:45,830 --> 00:13:48,700
قطب نما دوباره مسیرشو عوض نمیکنه؟

180
00:13:49,530 --> 00:13:50,400
منظورت چیه؟

181
00:13:51,470 --> 00:13:53,200
یعنی ما دیگه نمیتونیم به آسمان بریم

182
00:13:54,860 --> 00:13:56,240
!به جایا نمیریم

183
00:13:56,680 --> 00:13:57,500
هی نامی

184
00:13:57,640 --> 00:13:58,650
چرا اینکارو کردی؟

185
00:13:58,700 --> 00:13:59,400
چه کاری؟

186
00:13:59,560 --> 00:14:01,530
خودت تصمیم گرفتی بریم به جایا

187
00:14:02,030 --> 00:14:03,130
ها ؟ راست میگی

188
00:14:03,650 --> 00:14:06,090
ولی من فکر اینجاشو نکرده بودم

189
00:14:06,720 --> 00:14:08,650
این اشتباه بی فکری توئه

190
00:14:08,830 --> 00:14:11,780
قطب نما با "حالت دائمی" همیشه اینطوری بوده

191
00:14:11,820 --> 00:14:12,830
آره تو راست میگی

192
00:14:12,950 --> 00:14:14,990
هی همگی گوش کنین

193
00:14:15,030 --> 00:14:17,890
من کاپیتانم و من مسیر رو تعیین میکنم

194
00:14:18,120 --> 00:14:19,950
و من میخوام به جزیره ی آسمانی برم

195
00:14:20,370 --> 00:14:21,610
باشه، ولی چطور؟

196
00:14:21,840 --> 00:14:23,790
شاید باید از یکی بپرسیم

197
00:14:23,900 --> 00:14:26,130
!باشه بریم بپرسیم

198
00:14:26,250 --> 00:14:27,430
شاید اون طرف تو جایا بشه

199
00:14:27,450 --> 00:14:30,420
باشه، پس سکان پیش بسوی جایا

200
00:14:30,830 --> 00:14:32,210
مگه قبلش داشتیم چیکار میکردیم؟؟

201
00:14:33,570 --> 00:14:35,760
عقربه قط نما کمی زمان میخواد تا تغییر مسیر بده

202
00:14:36,510 --> 00:14:40,390
بیاین به جایا بریم و قبل از اینکه
مسیر جدید آماده بشه اونجا رو ترک کنیم

203
00:14:40,790 --> 00:14:42,620
به کمی هم شانس نیاز داریم

204
00:14:42,870 --> 00:14:45,400
آره احساس منم همینه

205
00:14:45,750 --> 00:14:47,090
خیلی خب بچه ها

206
00:14:47,210 --> 00:14:49,420
میریم به سمت سرزمین گوشت، جایا

207
00:14:49,440 --> 00:14:50,180
باشه

208
00:14:50,800 --> 00:14:52,520
خیالبافی نکنین

209
00:14:52,930 --> 00:14:55,330
برام جالبه که جایا چطور جاییه؟

210
00:14:55,450 --> 00:14:57,390
نامی سوان، روبین-چوان

211
00:14:57,720 --> 00:15:01,690
براتون "تاکویاکی" آماده کرده که پیش از این ندیدین

212
00:15:09,480 --> 00:15:12,790
لعنتی اون آدما دیگه کی بودن؟

213
00:15:12,940 --> 00:15:15,590
که اینطورمنو پرت کردن تو آب

214
00:15:26,480 --> 00:15:27,350
کاپیتان

215
00:15:28,010 --> 00:15:29,000
کاپیتان

216
00:15:29,380 --> 00:15:30,470
چیه؟

217
00:15:31,300 --> 00:15:33,840
مطمئنی همینجاس؟

218
00:15:34,260 --> 00:15:37,500
جایی که کاپیتان جان گنج ها
... رو مخفی کرد

219
00:15:37,550 --> 00:15:40,520
باعث شد به هدف پولدار شدن خیلی بی رحم بشه

220
00:15:40,780 --> 00:15:42,720
غار افسانه ای؟

221
00:15:43,420 --> 00:15:45,360
درسته همینطوره

222
00:15:45,730 --> 00:15:47,100
مواظب باشین و ادامه بدین

223
00:15:47,310 --> 00:15:50,860
گوش کنین، از گنج ها همیشه مواظبت میشه

224
00:15:50,920 --> 00:15:53,210
یه لحظه بی دقتی کنین کارتون تمومه

225
00:15:53,660 --> 00:15:56,520
چجور هیولاهایی قراره بهمون حمله کنه؟

226
00:15:56,560 --> 00:15:59,270
کدوم تله ی مرگبار بهمون تصویر جهنم رو نشون میده؟

227
00:16:02,170 --> 00:16:06,190
زود باشین بچه‌ها. امروز روز خوبیه برای حفر تونل

228
00:16:06,410 --> 00:16:07,850
بله رییس

229
00:16:08,960 --> 00:16:11,310
اه، شما باید افراد جدید باشین

230
00:16:12,910 --> 00:16:15,770
رییس، عرق ریختن و کار کردن خیلی خوبه

231
00:16:15,790 --> 00:16:18,830
آره، تنها چیزی که یه مرد احتیاج داره یه کلنگ توی دستاشه

232
00:16:18,890 --> 00:16:20,270
درسته، یه کلنگ

233
00:16:20,290 --> 00:16:25,420
و کار ما باعث خوشحالی کسانی میشه
که بعدها از این تونل عبور میکنن

234
00:16:26,800 --> 00:16:27,450
بله بله

235
00:16:27,470 --> 00:16:30,960
و بعد از کار میریم به "بار" و یه
... لیوان مشروب میزنیم تو رگ

236
00:16:33,490 --> 00:16:36,260
چطور جرات میکنی اینطوری از من کار بکشی؟

237
00:16:46,830 --> 00:16:50,050
کاپیتان بوگی، ما نتونستیم گنج های کاپیتان جان رو پیدا کنیم

238
00:16:50,150 --> 00:16:50,930
موجی، ای احمق

239
00:16:50,930 --> 00:16:52,260
بیشتر دقت کن

240
00:16:52,680 --> 00:16:55,140
مطمئنا کاپیتان جزیره رو اشتباه اومده

241
00:16:55,250 --> 00:16:58,590
!بقیه نباید بفهمن که اون قرمز و خجالتیه

242
00:16:58,820 --> 00:17:01,240
کی دماغ قرمز داره و باستنش بزرگه؟

243
00:17:04,640 --> 00:17:05,790
به هر حال کاپیتان

244
00:17:06,080 --> 00:17:08,020
الان وقت این کاراس؟

245
00:17:08,340 --> 00:17:09,330
چیکار باس بکنیم؟

246
00:17:09,450 --> 00:17:12,000
...اون کلاه حصیری و گروهش

247
00:17:12,050 --> 00:17:14,150
به دزدان دریایی بزرگی توی کانال بزرگ تبدیل شدن

248
00:17:14,710 --> 00:17:16,530
!احمق
زیاد فسفر مصرف نکن

249
00:17:16,650 --> 00:17:18,290
باید بزاریم کارشونو بکنن

250
00:17:19,490 --> 00:17:20,300
میخوای چی بگی؟

251
00:17:20,610 --> 00:17:22,290
تو جادوگرها رو میشناسی؟

252
00:17:22,370 --> 00:17:27,030
قبل از خوردن بچه های کوچیک اونا رو چاق میکنن

253
00:17:27,070 --> 00:17:27,810
فهمیدی؟

254
00:17:29,860 --> 00:17:34,700
...هر چی کلاه حصیری بیشتر پیشرفت بکنه

255
00:17:34,870 --> 00:17:35,840
فهمیدم

256
00:17:35,860 --> 00:17:40,280
اون وقت که بگیریش شهرتت از این هم بیشتر میشه

257
00:17:44,870 --> 00:17:46,310
دقیقا

258
00:17:46,480 --> 00:17:47,630
نقشه ی خیلی خوبیه

259
00:17:47,850 --> 00:17:49,750
کاپیتان بیا جشن بگیریم

260
00:17:49,820 --> 00:17:50,830
بیاین تمام شب رو حال کنیم

261
00:17:53,990 --> 00:17:56,160
این شادمانی های احمقانه کافیه، بچه ها

262
00:17:56,880 --> 00:17:59,300
...نکته این جشن ها چیه

263
00:17:59,350 --> 00:18:01,160
وقتی ما حتی جای کلاه حصیری رو هم نمیدونیم

264
00:18:01,340 --> 00:18:03,620
بیا تو هم، آلویادا

265
00:18:03,920 --> 00:18:05,800
باید با جشن شروع کنیم

266
00:18:06,460 --> 00:18:09,950
تو دنبال لوفی میگردی؟ من جاشو بهت میگم

267
00:18:10,830 --> 00:18:11,570
دیدی؟

268
00:18:11,770 --> 00:18:14,250
این مرد میدونه لوفی کجاس

269
00:18:16,280 --> 00:18:18,080
تو کدوم خری هستی؟

270
00:18:18,300 --> 00:18:20,270
معذرت که جشنتونو به هم زدم

271
00:18:20,350 --> 00:18:23,790
من گرفتار بوی خوش غذاهاتون شدم

272
00:18:23,810 --> 00:18:26,700
اسم من "ایس" هست
معذرت خواهی منو بپذیرین

273
00:18:26,830 --> 00:18:28,400
لازم نیست اینقدر مودب باشی

274
00:18:28,430 --> 00:18:29,900
ما هم باید عذرخواهی کنیم

275
00:18:33,570 --> 00:18:36,100
پرسیدم چه خری هستی؟

276
00:18:36,120 --> 00:18:37,700
من به اسمت اهمیت نمیدم

277
00:18:37,820 --> 00:18:39,940
احمق، منو دست‌کم گرفتی

278
00:18:39,980 --> 00:18:40,900
کاپیتان

279
00:18:41,220 --> 00:18:42,860
... کاپیتان، این مرد

280
00:18:43,400 --> 00:18:44,520
دست آتشینه

281
00:18:44,890 --> 00:18:46,450
ایس دست آتشین

282
00:18:46,510 --> 00:18:49,250
رییس گروه دوم دزدان ریش سفید

283
00:18:49,470 --> 00:18:50,950
ریش سفید؟؟

284
00:18:52,000 --> 00:18:54,570
هی تو اون پیرمرد رو میشناسی؟

285
00:18:56,750 --> 00:18:57,880
!!خوابید

286
00:18:59,780 --> 00:19:00,480
نه

287
00:19:01,000 --> 00:19:04,480
چرا؟ اینکه بهترین شانس ماست

288
00:19:04,500 --> 00:19:07,580
اگه بتونیم ایس دست آتشین رو بگیریم
مطمئنا تو زمان کمی معروف میشیم

289
00:19:07,710 --> 00:19:08,980
گفتم که نه

290
00:19:11,400 --> 00:19:14,310
گوش کنین احمق ها
اینو خوب یادتون باشه

291
00:19:14,330 --> 00:19:16,300
... هیچوقت و تو هیچ شرایطی

292
00:19:16,350 --> 00:19:19,210
برای افراد ریش سفید ها مزاحمت ایجاد نکنین

293
00:19:20,110 --> 00:19:22,410
ریش سفید... اون مرد

294
00:19:23,010 --> 00:19:27,750
هیولای افسانه ای تنها کسی بود که میتونست
با سلطان دزان دریایی، روجر مبارزه کنه

295
00:19:28,550 --> 00:19:31,450
امروز بدون شک اون قویترین دزد دریایی جهانه

296
00:19:32,120 --> 00:19:36,500
تنها مردی که به گنج وان-پیس نزدیکه

297
00:19:37,720 --> 00:19:42,860
و ریش سفید ها همیشه دنبال انتقام از قاتل دوستاشونن

298
00:19:43,060 --> 00:19:44,970
اینم اونطور مردیه

299
00:19:45,860 --> 00:19:49,130
معلومه که خیلی در موردش میدونی

300
00:19:49,430 --> 00:19:50,770
معلومه

301
00:19:52,680 --> 00:19:53,630
خیلی وقت پیش

302
00:19:55,250 --> 00:19:59,000
اینجا توی کانال بزرگ باهاش ملاقات داشتم

303
00:19:59,150 --> 00:20:02,400
تو اون پیرمرد رو میشناسی؟

304
00:20:03,250 --> 00:20:04,730
بیدار شد؟!؟

305
00:20:07,620 --> 00:20:09,740
حالا شما ها زود باشین

306
00:20:09,760 --> 00:20:11,060
بیاین جشن بگیریم

307
00:20:11,280 --> 00:20:12,910
باشه چشم

308
00:20:12,940 --> 00:20:14,610
ما در حال جشن بودیم مگه نه؟

309
00:20:17,060 --> 00:20:18,900
!هی تو آدم خوبی هستی

310
00:20:19,150 --> 00:20:20,250
بزن به بدن

311
00:20:20,360 --> 00:20:21,840
!هی تو یه شیر داری

312
00:20:21,950 --> 00:20:22,390
بیا

313
00:20:22,400 --> 00:20:23,600
از تو حلقه ی آتش بپر

314
00:20:24,680 --> 00:20:27,080
ریچی وسائلتو بهش نشون بده

315
00:20:42,570 --> 00:20:44,080
رییس کجاس؟

316
00:20:44,290 --> 00:20:46,300
رییس؟

317
00:20:47,640 --> 00:20:51,790
من اینجام بچه ها

318
00:20:50,850 --> 00:20:51,790
ظاهرا این طرفا نیست

319
00:20:51,800 --> 00:20:52,800
هههووویییی

320
00:20:52,810 --> 00:20:53,800
بریم اون طرف رو ببینیم

321
00:20:53,940 --> 00:20:56,180
بله قربان

322
00:20:57,460 --> 00:20:58,820
هی برگردین

323
00:20:58,840 --> 00:21:00,120
از اینجا نرین

324
00:21:09,680 --> 00:21:12,760
دوست دارم بدونم جایا چطور جزیره ایه

325
00:21:13,100 --> 00:21:15,700
همونطور که گفتم اونجا سرزمین گوشته

326
00:21:15,710 --> 00:21:17,810
خودتونو آماده گوشت کنین

327
00:21:18,280 --> 00:21:20,830
ولی ما خیلی "تاکویاکی" خوردیم

328
00:21:21,430 --> 00:21:22,450
پس دیگه نخورین

329
00:21:22,640 --> 00:21:24,880
اینو باید نامی-سان و روبین-چان بخورن

330
00:21:24,940 --> 00:21:27,400
اونا گفتن که دیگه نمیخورن

331
00:21:27,720 --> 00:21:28,310
اونو پسش بده

332
00:21:27,810 --> 00:21:28,560
پسش بده

333
00:21:28,490 --> 00:21:29,010
خفه شو

334
00:21:29,030 --> 00:21:30,310
پسش بده احمق

335
00:21:29,330 --> 00:21:30,910
پسش بده احمق

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,210
خفه

337
00:21:31,230 --> 00:21:32,570
پسش بده احمق

338
00:21:32,720 --> 00:21:33,430
خفه

339
00:21:37,690 --> 00:21:41,270
واقعا جزیره ای توی آسمانه؟

340
00:21:43,030 --> 00:21:45,630
ما تا حالا چیزی ندیدیم که بخوایم در موردش بحث کنیم

341
00:21:47,070 --> 00:21:50,360
حتی اگه فعلا دلیل قطعی براش وجود
نداره ولی علتی نداره که باورش نکنیم

342
00:21:50,690 --> 00:21:53,190
این منطق این دریاست

343
00:22:00,690 --> 00:22:02,280
... کلید رفتن به جزیره ی آسمانی

344
00:22:02,920 --> 00:22:03,930
...توی جایاست