1
00:00:16,679 --> 00:02:03,579
www.forums.animworld.net Presents
Translator and Editor: Sha7ab

2
00:02:07,080 --> 00:02:16,130
برای نابودی رنگین کمان

3
00:02:07,080 --> 00:02:16,130
و آغاز افسانه

4
00:02:29,660 --> 00:02:33,010
پدر، این از چیزی که انتظار داشتیم بیشتره

5
00:02:33,840 --> 00:02:38,530
بگیرشون، همه ی این جواهرات مال منه

6
00:02:42,450 --> 00:02:43,800
از اینجا گمشید

7
00:02:44,670 --> 00:02:45,450
هی شما

8
00:02:45,450 --> 00:02:46,820
داغ نکنین

9
00:02:47,260 --> 00:02:49,890
این ویژگی دزدان دریایی پامپکینه

10
00:02:50,080 --> 00:02:52,670
تا قبل از برگشت لاپانی از اینجا دفاع میکنیم

11
00:02:53,370 --> 00:02:53,770
پروفوسور

12
00:02:54,160 --> 00:02:56,940
منم عضوی از دزدان دریایی پامپکین هستیم

13
00:02:57,060 --> 00:02:58,820
منم در جبهه ی شما میجنگم

14
00:02:58,930 --> 00:03:00,520
منم بهتون کمک میکنم

15
00:03:01,690 --> 00:03:02,860
پروفوسور

16
00:03:02,990 --> 00:03:04,590
منو زدن

17
00:03:08,730 --> 00:03:12,160
احمق ها چطور گذاشتین این بچه خورده ها نزارن بیاین داخل؟

18
00:03:13,710 --> 00:03:14,810
وتون

19
00:03:14,930 --> 00:03:17,050
از موقع جوانی هاش هیچ فرقی نکرده

20
00:03:17,170 --> 00:03:20,960
نه در حقیقت من نوه ‌ی وتون هستم
اسمم ریک هست

21
00:03:21,070 --> 00:03:22,100
واقعا اینقدر شبیه هستیم؟

22
00:03:22,120 --> 00:03:23,560
آره، تقریبا یکسان هستین

23
00:03:23,610 --> 00:03:25,020
راست میگی؟

24
00:03:25,020 --> 00:03:27,930
پس پدربزرگ هم خوشتیپ بوده

25
00:03:28,150 --> 00:03:29,640
اون چشه؟

26
00:03:29,730 --> 00:03:30,790
عجب شخصیت عجیبی

27
00:03:31,320 --> 00:03:34,210
سریع گنج رو به ما بده

28
00:03:34,210 --> 00:03:36,970
وگرنه با این لباس الکتریکی به پودر تبدیلت میکنم

29
00:03:37,080 --> 00:03:39,590
مواظب باشین، این از برق استفاده میکنه

30
00:03:40,160 --> 00:03:41,770
برق؟

31
00:03:42,090 --> 00:03:45,400
اونجا وایساده بودم و منتظر بودم بهم حمله کنی

32
00:03:45,480 --> 00:03:48,700
اگه تو از برق استفاده کنی
... من از کاتاناس استفاده میکنم

33
00:03:49,140 --> 00:03:50,630
و برقتو قطع میکنم

34
00:03:50,670 --> 00:03:53,140
هوم.. برق که اینطوری نیست

35
00:03:53,720 --> 00:03:55,060
حرفات جالب به نظر میرسه

36
00:03:55,060 --> 00:03:56,240
منو امتحان کن

37
00:03:57,070 --> 00:03:59,150
خیلی وقته منتظر الان بودم

38
00:04:07,490 --> 00:04:09,070
ساکته، مگه نه؟

39
00:04:09,250 --> 00:04:11,290
آره خیلی ساکت و آرومه

40
00:04:11,520 --> 00:04:12,910
دلم میخواد بدونم که کیا سالمن؟

41
00:04:12,990 --> 00:04:14,020
!کسی چمیدونه

42
00:04:14,150 --> 00:04:17,020
کسی چیدونه"چطور میتونی همچین"
حرفی بزنی؟

43
00:04:17,150 --> 00:04:19,440
تو نگران بقیه نیستی؟

44
00:04:19,600 --> 00:04:21,630
لازم نیست نگران باشیم

45
00:04:22,020 --> 00:04:26,260
بیشتر این مهمه که اون شهردار
احمق برمیگرده یا نه؟

46
00:04:27,800 --> 00:04:30,640
اگه لوفی حالشو جا بیاره

47
00:04:30,820 --> 00:04:32,430
دیگه لازم نیست مالیات بدیم

48
00:04:32,590 --> 00:04:35,200
درسته حق با توه

49
00:04:36,080 --> 00:04:36,780
میای بریم؟

50
00:04:36,890 --> 00:04:38,880
آره، بریم

51
00:04:46,670 --> 00:04:47,600
این چیه؟

52
00:04:54,820 --> 00:04:56,110
متوقف شدیم

53
00:04:56,230 --> 00:04:57,670
فرمانده

54
00:05:01,080 --> 00:05:02,440
احمق ها

55
00:05:02,610 --> 00:05:06,150
چطور جرات کردین وارد رنگین کمان مه‌ی من بشین؟

56
00:05:06,320 --> 00:05:09,460
حالا 50میلیون به عنوان مالیات ورودی بدین

57
00:05:09,470 --> 00:05:10,000
نمیدم

58
00:05:10,050 --> 00:05:11,210
چی گفتی؟

59
00:05:11,210 --> 00:05:14,310
یعنی میخوای دستورات وتون-ساما رو زیر پا بزاری؟

60
00:05:14,460 --> 00:05:15,370
وتون...؟

61
00:05:15,730 --> 00:05:16,600
تویی؟

62
00:05:16,640 --> 00:05:21,360
آره من شهردار قدرتمند رولوکا، وتون هستم

63
00:05:21,720 --> 00:05:24,840
چی؟ یه دزد دریایی به خودش میگه شهردار؟

64
00:05:24,890 --> 00:05:26,690
مشکلی هست؟

65
00:05:26,750 --> 00:05:30,100
فرمانده، این بچه بود که کشتی مارو دزدید

66
00:05:30,120 --> 00:05:30,870
چی؟

67
00:05:34,760 --> 00:05:37,480
پس تو همون بچه ی لوس هستی

68
00:05:37,660 --> 00:05:40,660
پس رولوکا به آتش کشیده شد و بعد تو شهردارش شدی

69
00:05:40,830 --> 00:05:41,730
من نمیتونم قولش کنم

70
00:05:41,730 --> 00:05:43,300
هیچوقت نمیتونم

71
00:05:43,680 --> 00:05:44,810
خفه شو

72
00:05:45,510 --> 00:05:46,530
لاپانی

73
00:05:48,620 --> 00:05:51,530
بچه، شهردار بودن خیلی عالیه

74
00:05:51,550 --> 00:05:56,790
پشت میز میشینی و پول بی صاحاب مردم رو میگیری

75
00:05:57,130 --> 00:06:01,290
دشمن هاتو از خودت میرانی و ترسی
نداری که توسط ارتش دستگیر بشی

76
00:06:01,390 --> 00:06:03,590
برای من هر روز مثل بهشته

77
00:06:03,850 --> 00:06:05,780
واقعا کار راحتیه

78
00:06:06,230 --> 00:06:11,000
اگه فرصتی گیر آوردی
باید سعی کنی مثل من به قدرت دست پیدا کنی

79
00:06:11,300 --> 00:06:14,490
دزد دریایی بودن در مقابلش وقت تلف کردنه

80
00:06:20,940 --> 00:06:21,860
فرمانده

81
00:06:21,860 --> 00:06:22,880
پدر

82
00:06:28,910 --> 00:06:31,630
احمق، چیکار میکنی؟

83
00:06:33,210 --> 00:06:36,630
تو نمیدونی دزد دریایی واقعی بودن چیه

84
00:06:36,880 --> 00:06:37,600
چی؟

85
00:06:38,830 --> 00:06:40,010
لوفی

86
00:06:40,880 --> 00:06:42,750
نیازی به قدرت نیست

87
00:06:43,010 --> 00:06:46,030
ماها تنها یه رویا داریم

88
00:06:46,490 --> 00:06:48,540
یه رویا؟

89
00:06:54,610 --> 00:06:56,960
لباس برقی من ضدضربه‌س

90
00:06:57,130 --> 00:06:59,160
نمیتونی از دستم فرار کنی

91
00:06:59,200 --> 00:07:01,040
فرار؟ کی خواست فرار کنه

92
00:07:01,260 --> 00:07:04,850
من که گفتم میخوام برقاتو قطع کنم

93
00:07:05,100 --> 00:07:08,480
منظورت از قطع کردن چیه؟

94
00:07:08,620 --> 00:07:09,760
باید قطعش کنیم

95
00:07:10,120 --> 00:07:11,190
اینو بگیر

96
00:07:11,200 --> 00:07:13,300
تندر غلتان

97
00:07:15,470 --> 00:07:15,980
ها؟

98
00:07:16,120 --> 00:07:17,750
چی شد؟

99
00:07:18,000 --> 00:07:21,640
اگه منبع برق رو قطع کنی کارش تمومه مگه نه؟

100
00:07:22,390 --> 00:07:23,560
لعنتی

101
00:07:23,560 --> 00:07:25,000
چرا همچین کاری کردی؟

102
00:07:25,000 --> 00:07:26,470
بزنش سر جاش کثافت

103
00:07:26,470 --> 00:07:27,490
لعنت به تو کثافت

104
00:07:27,490 --> 00:07:28,780
این تقلبه

105
00:07:30,420 --> 00:07:32,000
هی... به کمک احتیاج دارم

106
00:07:32,060 --> 00:07:33,280
دارم غرق میشم

107
00:07:33,580 --> 00:07:35,670
کمک کنین

108
00:07:33,830 --> 00:07:35,280
خفه شو

109
00:07:40,470 --> 00:07:41,840
یه رویا؟

110
00:07:42,060 --> 00:07:43,390
منظورت چیه؟

111
00:07:43,390 --> 00:07:46,470
خودت در مورد این "رویا" بهم بگو

112
00:07:46,810 --> 00:07:49,540
تو فقط طلا و نقره میخوای درسته؟

113
00:07:49,640 --> 00:07:53,680
اگه قدرت داشته باشی میتونی جیب هاتو پر کنی

114
00:07:54,370 --> 00:07:55,990
رویای دزد دریایی

115
00:07:55,990 --> 00:07:59,560
اینه که بزرگترین مرد روی دریا بشه

116
00:08:02,760 --> 00:08:05,400
من کسی هستم که سلطان دزدان دریایی میشم

117
00:08:06,510 --> 00:08:07,680
لوفی

118
00:08:08,680 --> 00:08:09,790
لعنتی

119
00:08:14,740 --> 00:08:17,920
تا حالا هیچکی در مبارزه با من زنده نمونده

120
00:08:17,920 --> 00:08:19,510
حالا آماده ی تیکه تیکه شدن بشو

121
00:08:19,520 --> 00:08:20,920
صبر کن فرمانده

122
00:08:20,920 --> 00:08:22,320
پدر بزار منم بیام

123
00:08:22,510 --> 00:08:23,760
به من چه

124
00:08:24,680 --> 00:08:25,920
فرمانده

125
00:08:33,240 --> 00:08:35,580
دوباره یه اتفاقی افتاد

126
00:08:43,270 --> 00:08:45,220
برجِ رنگین کمان

127
00:08:45,230 --> 00:08:46,620
داره نابود میشه

128
00:08:57,320 --> 00:08:58,620
لعنتی

129
00:08:58,670 --> 00:09:00,130
چی شد؟

130
00:09:00,360 --> 00:09:01,710
مارو تنها گذاشت تا بمیریم

131
00:09:02,190 --> 00:09:03,880
اون لعنتی

132
00:09:04,040 --> 00:09:06,310
فرمانده من نیست

133
00:09:06,400 --> 00:09:07,660
لعنتی

134
00:09:08,630 --> 00:09:09,530
لوفی

135
00:09:09,640 --> 00:09:10,920
لاپانی

136
00:09:10,960 --> 00:09:12,620
این لاپانیه

137
00:09:12,630 --> 00:09:13,990
برگشته

138
00:09:14,030 --> 00:09:15,940
خدا رو شکر ...لاپانی

139
00:09:16,070 --> 00:09:19,290
ایندفعه واقعا نگرانش بودم

140
00:09:19,650 --> 00:09:22,350
لعنتی، آدم پر دردسریه

141
00:09:23,490 --> 00:09:24,920
این چیه؟

142
00:09:28,370 --> 00:09:29,590
ممکنه...؟

143
00:09:29,620 --> 00:09:30,720
پرفوسور

144
00:09:30,860 --> 00:09:35,150
وجود هماهنگی "ایپ" بستگی به این توازن شکننده داره

145
00:09:35,150 --> 00:09:38,530
با توجه به اون انفجار عظیم

146
00:09:38,530 --> 00:09:40,810
معلوم نیست چه اتفاقی بیفته

147
00:09:43,710 --> 00:09:45,100
این چیه؟

148
00:09:45,180 --> 00:09:47,800
آسمان داره کج و معوج میشه

149
00:09:47,920 --> 00:09:51,190
با این اوصاف ما کشته میشیم

150
00:09:51,220 --> 00:09:52,360
چی؟

151
00:09:52,940 --> 00:09:54,250
باورم نمیشه

152
00:09:54,340 --> 00:09:55,720
برج رنگین کمان

153
00:09:57,550 --> 00:09:59,980
کاملا نابود شد

154
00:10:03,690 --> 00:10:07,750
لعنتی، میدونستم قراره همه چیز تموم بشه
اما فکرشو نمیکردم اینطوری متلاشی بشه

155
00:10:07,760 --> 00:10:09,710
ولی خب این مهم نیست

156
00:10:10,040 --> 00:10:12,590
حالا دیگه اون احمق ها هرگز بر نمیگردن

157
00:10:12,850 --> 00:10:15,000
حالا دیگه گنج مال منه

158
00:10:33,190 --> 00:10:35,130
آسمان داره سقوط میکنه

159
00:10:35,390 --> 00:10:36,390
زمان زیادی نداریم

160
00:10:36,390 --> 00:10:38,130
مطمئنا کمتر از 1 ساعت

161
00:10:38,160 --> 00:10:40,330
توی دردسر افتادیم. باید زود از اینجا بریم

162
00:10:40,440 --> 00:10:42,220
اما چطور؟

163
00:10:43,380 --> 00:10:46,770
نویسنده این کتاب این چند صفحه رو در مورد توازن ایپ نوشته

164
00:10:47,070 --> 00:10:49,500
باید راهی اینجا نوشته باشه

165
00:10:50,260 --> 00:10:51,510
این چیه؟

166
00:10:52,290 --> 00:10:53,990
"برای تداوم گنجایش نهایی"

167
00:10:54,450 --> 00:10:55,940
کجاس؟

168
00:10:56,640 --> 00:10:58,360
نداریش؟

169
00:10:59,990 --> 00:11:01,200
اونا

170
00:11:01,610 --> 00:11:02,760
اون چیه؟

171
00:11:03,050 --> 00:11:04,590
لوفی، این نور

172
00:11:05,800 --> 00:11:07,010
نور خورشیده

173
00:11:07,170 --> 00:11:08,210
روشنایی غروبه

174
00:11:08,310 --> 00:11:09,110
غروب؟

175
00:11:09,280 --> 00:11:11,290
توی آسمان یه حفره هست

176
00:11:11,290 --> 00:11:13,150
و نور خورشید به درونش داره میتابه

177
00:11:13,370 --> 00:11:16,420
باید به طرف اون نور بریم

178
00:11:16,580 --> 00:11:17,500
راست میگی؟

179
00:11:17,550 --> 00:11:18,480
عجله کنین

180
00:11:18,580 --> 00:11:21,130
نور هر لحظه ممکنه غیب بشه

181
00:11:21,260 --> 00:11:22,170
بادبان رو بالا بکشید

182
00:11:22,170 --> 00:11:24,360
همه با تمام قدرت پارو بزنن

183
00:11:24,360 --> 00:11:24,940
باشه

184
00:11:25,270 --> 00:11:26,510
هی شماها

185
00:11:26,510 --> 00:11:27,530
بیاین کمک کنین

186
00:11:27,530 --> 00:11:28,640
داریم از اینجا میریم

187
00:11:28,670 --> 00:11:29,520
باشه

188
00:11:39,490 --> 00:11:40,920
هی احمق چیکار داری میکنی؟

189
00:11:41,590 --> 00:11:43,040
من بودم، کودن

190
00:11:51,490 --> 00:11:53,020
پارو ها شکستن

191
00:11:53,020 --> 00:11:54,170
چیکاری میکنین؟

192
00:11:54,170 --> 00:11:55,250
لعنتی، تو دردسر افتادیم

193
00:11:55,330 --> 00:11:57,590
ببینین نور داره از بین میره

194
00:11:58,480 --> 00:11:59,990
یعنی کارمون تمومه...؟

195
00:12:00,150 --> 00:12:01,890
شماها برین زیر و هل بدین

196
00:12:01,910 --> 00:12:02,760
حالت خوش نیستا

197
00:12:03,010 --> 00:12:05,240
...اگه همه با هم هل بدین شاید

198
00:12:05,330 --> 00:12:06,380
احمق

199
00:12:06,680 --> 00:12:09,120
...اگه فقط یه باد قوی میوزید

200
00:12:10,300 --> 00:12:11,780
شما به باد احتیاج دارین

201
00:12:12,760 --> 00:12:14,540
چیکار میخوای بکنی؟

202
00:12:14,750 --> 00:12:16,410
میخوام کشتی خومونو منفجر کنم

203
00:12:17,500 --> 00:12:19,620
اون یه کشتی نظامیه

204
00:12:19,800 --> 00:12:21,380
سلاح های زیادی توشه

205
00:12:21,380 --> 00:12:22,920
اگه بترکونمشون

206
00:12:23,010 --> 00:12:24,930
باعث ایجاد باد بزرگی میشن

207
00:12:25,060 --> 00:12:26,080
... اما

208
00:12:26,170 --> 00:12:27,400
صبر کن، لاپانی

209
00:12:27,620 --> 00:12:29,480
...اگه این کارو بکنی، خودت چی

210
00:12:29,480 --> 00:12:31,470
چه اتفاقی برات میفته

211
00:12:33,890 --> 00:12:35,160
جواهرات من

212
00:12:35,160 --> 00:12:36,150
مال خودم

213
00:12:36,150 --> 00:12:38,140
حالا دیگه تا ابد شهردار هستم

214
00:12:47,860 --> 00:12:48,620
هی

215
00:12:48,780 --> 00:12:52,050
فکر کنم رفیق ما توی مه ها هستش

216
00:12:52,350 --> 00:12:53,090
اینجا چه خبره؟

217
00:12:53,270 --> 00:12:56,220
امیدوارم نگی که تنهایی برگشتی؟

218
00:12:57,710 --> 00:12:58,790
پس؟

219
00:13:03,900 --> 00:13:05,320
همونجا وایسا

220
00:13:14,010 --> 00:13:15,440
لاپانی

221
00:13:15,460 --> 00:13:17,590
کجا دارین میرین؟ برگردین

222
00:13:17,740 --> 00:13:19,860
ما دزدات دریایی پامپکین هستیم

223
00:13:19,880 --> 00:13:22,670
ما قسم خوردیم همیشه با دوستامون
باقی بمونیم، حتی تا لحظه ی مرگ

224
00:13:23,240 --> 00:13:24,710
..شما آدما

225
00:13:25,030 --> 00:13:28,450
لاپانی رفت تا شما رو نجات بده

226
00:13:28,450 --> 00:13:30,230
شجاعتشو به هدر ندین

227
00:13:30,230 --> 00:13:31,590
شما هیچ کاری نمیکنین غیر از اینکه باهاش بمیرین

228
00:13:32,850 --> 00:13:34,510
ما نخواهیم مُرد

229
00:13:35,310 --> 00:13:38,450
هنزو، ما بر میگردیم

230
00:13:38,710 --> 00:13:41,920
مهم نیست چند سال طول بکشه
بالاخره میریم سراغ رولوکا

231
00:13:42,750 --> 00:13:44,030
...ایزوکا

232
00:13:44,700 --> 00:13:46,320
آشغال عوضی

233
00:13:46,380 --> 00:13:49,030
فکر کردی به همین راحتی میتونی به شهردار
حمله کنی و بعدش بزنی به چاک؟

234
00:13:49,040 --> 00:13:52,050
نیروی نظامی شهر برای سر شما
90میلیون جایزه میده

235
00:13:52,210 --> 00:13:53,700
پشیمان میشین

236
00:13:53,820 --> 00:13:55,600
اصلا این چیزا برام مهم نیست

237
00:13:57,880 --> 00:13:59,890
قبل از این کارشونو ساختیم

238
00:14:00,050 --> 00:14:00,960
چی؟

239
00:14:00,960 --> 00:14:02,710
اما این وظیفه ی شهرونده که مالیات بده

240
00:14:03,020 --> 00:14:05,640
چرا دزدان دریایی باید مالیات بدن؟

241
00:14:05,740 --> 00:14:07,440
...خب

242
00:14:07,530 --> 00:14:08,450
سانجی

243
00:14:08,960 --> 00:14:10,540
رنگین کان مه ها

244
00:14:10,540 --> 00:14:11,370
غیب شد

245
00:14:11,370 --> 00:14:11,980
چی؟

246
00:14:14,200 --> 00:14:15,580
لوفی و بقیه

247
00:14:15,740 --> 00:14:17,080
چه بلایی سرشون اومد؟

248
00:14:18,120 --> 00:14:20,220
حالا دیگه هیچوقت برنمیگردن

249
00:14:20,320 --> 00:14:21,670
هیچوقت

250
00:14:21,920 --> 00:14:24,460
مهم نیست چیکار بکنین

251
00:14:24,460 --> 00:14:28,190
توانایی من هیچ نقطه ضعفی نداره

252
00:14:46,510 --> 00:14:47,620
... اونجا رو

253
00:14:48,200 --> 00:14:49,030
چی؟

254
00:14:49,070 --> 00:14:50,040
چی شده؟

255
00:15:23,050 --> 00:15:24,520
مری

256
00:15:24,690 --> 00:15:26,200
اونا حالشون خوبه؟

257
00:15:32,340 --> 00:15:33,880
قلعه ی من

258
00:15:36,780 --> 00:15:39,740
داره تمام داراییمو میبره

259
00:15:56,190 --> 00:15:57,450
نامی-سان، بچه ها

260
00:15:57,760 --> 00:15:59,040
چطور ممکنه؟

261
00:15:59,040 --> 00:16:00,990
کشتیمون

262
00:15:59,820 --> 00:16:01,590
سانجی، خیلی وقته ندیدمت

263
00:16:01,700 --> 00:16:03,200
!!نامی-سوان

264
00:16:03,790 --> 00:16:04,760
چرا...؟

265
00:16:04,890 --> 00:16:06,620
!اعصابم خورده

266
00:16:06,750 --> 00:16:08,440
چرا، نامی-سان؟

267
00:16:09,210 --> 00:16:13,210
همه جواهراتی که داشتیم از دستمون رفت

268
00:16:13,230 --> 00:16:15,580
باید برای مدتی بهش نزدیک نشی

269
00:16:17,270 --> 00:16:19,550
همون جا وایسین دزدهای دریایی

270
00:16:19,640 --> 00:16:20,370
ارتش؟

271
00:16:20,430 --> 00:16:22,700
همونایین که ما رو تعقیب میکردن

272
00:16:24,850 --> 00:16:26,490
ما رو نجات بده

273
00:16:26,490 --> 00:16:30,330
این افراد شرور سعی دارن خصوصیات خوب
شهروند ها رو از بین ببرن

274
00:16:31,900 --> 00:16:36,550
این جواهر 100سال پیش توسط دزدان دریایی ربوده
شد و انتظار میرفت دیگه پیدا نشه

275
00:16:36,820 --> 00:16:38,620
حلقه ی ملکه ایلوسیا

276
00:16:38,830 --> 00:16:40,070
چرا دست توه؟

277
00:16:40,230 --> 00:16:41,790
...خب... میدونی

278
00:16:41,860 --> 00:16:43,760
امیدوارم ندزدیده باشیش

279
00:16:43,850 --> 00:16:45,120
مضخرفه

280
00:16:45,120 --> 00:16:48,300
این جواهر توی توازن ایپ مخفی بود

281
00:16:48,340 --> 00:16:49,310
آره آره

282
00:16:49,340 --> 00:16:52,160
اینو از یه کشتی قدیمی پیدا کردیم

283
00:16:52,180 --> 00:16:52,990
که اینطور

284
00:16:53,140 --> 00:16:55,980
پس میتونم ازت بگیرمش به این معنی که به هیچکسی تعلق نداره؟

285
00:16:56,060 --> 00:16:56,990
چی؟

286
00:16:57,140 --> 00:16:57,930
سرگرد

287
00:16:58,010 --> 00:17:01,610
باید مقداری از جواهراتی که اعتقاد داریم باقی موندن رو پیدا کنیم

288
00:17:01,720 --> 00:17:02,670
خیلی خوب

289
00:17:02,740 --> 00:17:04,800
همش به توقیف ارتش در میاد

290
00:17:04,930 --> 00:17:05,930
صبر کن

291
00:17:05,930 --> 00:17:08,460
نمیزارم به جواهرات من دست بزنی

292
00:17:08,550 --> 00:17:10,370
اونا مال منه

293
00:17:10,670 --> 00:17:13,580
جواهرات بی صاحب متعلق به دولته

294
00:17:13,580 --> 00:17:17,170
اگه بخوای نگهشون داری به عنوان دزد تلقی میشی

295
00:17:17,340 --> 00:17:18,420
چه فرقی میکنه

296
00:17:18,460 --> 00:17:20,010
به هر حال من قبلا دزد دریایی بودم

297
00:17:20,060 --> 00:17:22,260
من هرچی بخوام با زور ازت میگیرم

298
00:17:22,280 --> 00:17:23,230
مواظب باش

299
00:17:24,290 --> 00:17:26,930
حالا باید نتیجه ی کارهاتو بهت نشون بدم

300
00:17:26,930 --> 00:17:29,120
،امیدوارم ناراحت نشی
وتونِ دزد دریایی

301
00:17:29,210 --> 00:17:30,430
چی؟

302
00:17:37,910 --> 00:17:38,980
ممکنه ؟

303
00:17:39,120 --> 00:17:40,280
یعنی تو...؟

304
00:17:44,230 --> 00:17:45,450
لاپانی

305
00:17:45,740 --> 00:17:47,190
غیرممکنه

306
00:17:47,550 --> 00:17:49,960
مگه نگفتم ما برمیگردیم؟

307
00:17:50,360 --> 00:17:51,910
ایزوکا

308
00:17:52,670 --> 00:17:54,890
وتون و دار و دستشو دستگیر کنین

309
00:17:54,970 --> 00:17:55,740
باشه

310
00:18:00,290 --> 00:18:03,140
همه ی شما بچه ها زنده هستین؟

311
00:18:03,340 --> 00:18:04,750
اما چطور؟

312
00:18:04,950 --> 00:18:08,780
بعد از انفجار ما هم به بیرون پرت شدیم

313
00:18:09,300 --> 00:18:12,650
اما اون توی دنیایی توی
50سال پیش بود

314
00:18:12,880 --> 00:18:13,770
فکرشو میکردم

315
00:18:13,860 --> 00:18:17,240
مه قادر بود که زمان رو انحنا بده

316
00:18:17,450 --> 00:18:19,800
اما چرا زودتر اینو نگفتی؟

317
00:18:20,210 --> 00:18:24,580
برای شکست دادن وتون با تمام قدرتش
ما به نیروی بیشتری نیاز داشتیم

318
00:18:25,260 --> 00:18:27,430
آره، ما به نیروی ارتش نیاز داشتیم

319
00:18:27,530 --> 00:18:28,910
این چیزی بود که ما فهمیده بودیم

320
00:18:29,080 --> 00:18:33,630
اما به دست آوردن اون قدرت مطمئنا زمان زیادی میبرد

321
00:18:33,840 --> 00:18:35,450
که اینطور

322
00:18:35,580 --> 00:18:37,910
ولی با اینکه این لباس ارتش رو به تن دارم

323
00:18:38,030 --> 00:18:40,780
اینجا و الان، من دزد دریایی پامپکین هستم

324
00:18:41,450 --> 00:18:43,570
هنزو، یار شما

325
00:18:44,450 --> 00:18:46,420
الان و تا ابد

326
00:18:48,390 --> 00:18:50,040
لاپانی

327
00:18:56,070 --> 00:18:57,210
...و

328
00:18:57,600 --> 00:19:01,450
فراموش کردم بگم، لوفی و رفقاش هم باید دستگیر بشن

329
00:19:01,620 --> 00:19:02,490
چی؟

330
00:19:02,490 --> 00:19:04,050
عجب هیولای سرد و بی قلبی

331
00:19:04,290 --> 00:19:07,570
نامرد، بعد از اینکه برات نهار درست کردم؟

332
00:19:08,170 --> 00:19:10,100
... این وظیفه ی ارتشه

333
00:19:10,100 --> 00:19:13,210
...که عدالت رو برقرار کنه و افراد
تحت تعقیب رو دستگیر کنه

334
00:19:13,320 --> 00:19:14,290
... اما

335
00:19:14,480 --> 00:19:15,920
!!عجب بدبختی داریما

336
00:19:16,220 --> 00:19:19,640
باید وتون و افرادشو به قرارگاه انتقال بدیم

337
00:19:19,710 --> 00:19:24,310
لوفی و افرادش درست از زیر دماغمون فرار کردن

338
00:19:24,580 --> 00:19:27,050
افرادمون به اندازه کافی نیست

339
00:19:27,060 --> 00:19:28,990
اما دفعه بعد میتونیم ترتیب یه سفر رفت و برگشت رو بدیم

340
00:19:28,990 --> 00:19:31,850
و اون میتونه یک یا دو روز قبل از برگشتمون باشه

341
00:19:31,850 --> 00:19:35,280
و اگه اون بار هم فرار بکنن
دیگه کاری از دست ما بر نمیاد

342
00:19:35,500 --> 00:19:38,990
آآة، من تسلیم شدم، چیکار باس بکنم؟

343
00:19:39,200 --> 00:19:40,950
قصدش چی بود؟

344
00:19:45,100 --> 00:19:48,150
متاسفم که نتونستیم کامل براتون تعمیرش کنیم

345
00:19:48,620 --> 00:19:53,270
اما همین تعمیر موقتی میتونه از رفتن زیر آب کشتی جلوگیری کنه

346
00:19:54,380 --> 00:19:56,180
ممنونم ازت لوفی

347
00:19:56,230 --> 00:19:58,270
از تو و افرادت

348
00:19:59,000 --> 00:20:02,370
حالا سالها تحقیقاتم به خوبی تموم میشه

349
00:20:02,470 --> 00:20:03,620
نمیشه اینو گفت

350
00:20:04,210 --> 00:20:07,720
ما نمیدونیم که رنگین کمان مه کی برگرده

351
00:20:07,840 --> 00:20:10,830
به خاطر اون چیزها، ما باید همیشه هشیار باشیم

352
00:20:11,610 --> 00:20:15,250
ما ازت میخوایم چیزی بسازی تا با رنگین کمان مه مقابله کنه

353
00:20:17,160 --> 00:20:19,050
میتونم انجامش بدم

354
00:20:26,930 --> 00:20:30,210
رنگین کمان مه یه قلمرو از بین رفتس

355
00:20:31,100 --> 00:20:33,050
نه شب داره و نه روز

356
00:20:33,370 --> 00:20:36,100
و تقریبا خالی از هر گونه بیماری و ناخوشیه

357
00:20:37,840 --> 00:20:39,950
روشنایی دریا مانند زمرد

358
00:20:40,230 --> 00:20:43,720
آسمان، در تلفیقی با شیر
ما را به اعماق خویش کشانده است

359
00:20:44,920 --> 00:20:50,980
کشتی هایی که قربانی این امپراتوری بودند هم‌اکنون میزبان خوشی گزافی هستند

360
00:20:50,980 --> 00:20:55,130
همانا که این آخرین بهشت روی زمین بود

361
00:20:57,030 --> 00:21:00,190
پادشاه این ناکجاآباد، ما بودیم

362
00:21:00,580 --> 00:21:04,110
دزدان دریایی مهاجم و شکست خورده
ما بودیم که از آرامش این بهشت دفاع کردیم

363
00:21:04,260 --> 00:21:06,880
ما دزدان دریایی پامپکین بودیم

364
00:21:07,360 --> 00:21:11,680
تصمیم گرفتم که بسیاری از
... ماموریت هایم در مه را

365
00:21:12,060 --> 00:21:14,180
...اینجا بنویسم

366
00:21:15,770 --> 00:21:19,830
برای ماجراجویانی که این سرزمین را خواهند دید

367
00:21:26,840 --> 00:21:33,080
و آن دسته ماجراجویانی که
.... ما را خانه هدایت نمودند

368
00:21:33,540 --> 00:21:35,440
لوفی و افرادش

369
00:21:38,400 --> 00:21:41,140
خدایی جای باحالی بود

370
00:21:41,270 --> 00:21:42,140
واقعا؟

371
00:21:42,250 --> 00:21:44,100
این قبرستان کشتی ها جای وحشتناکیه

372
00:21:44,230 --> 00:21:45,990
...درسته وحشتناکه

373
00:21:45,990 --> 00:21:47,320
ولی من دوست دارم به اونحا برگردم

374
00:21:47,370 --> 00:21:49,210
واقعا باحال بود؟

375
00:21:49,620 --> 00:21:50,450
باران؟

376
00:21:50,450 --> 00:21:51,980
نه این باران نیست

377
00:21:51,990 --> 00:21:53,450
تگرگ؟

378
00:21:53,820 --> 00:21:55,330
فکر نکنم

379
00:21:55,410 --> 00:21:56,770
... به نظر میرسه که