1
00:02:13,160 --> 00:02:22,160
جاه طلبی زنی وام دهنده

2
00:02:13,160 --> 00:02:22,160
«چقدر سود دارد؟»

3
00:02:35,800 --> 00:02:38,360
زودباش ، زودباش، تو نمی تونی سریعتر از این کار کنی؟

4
00:02:38,360 --> 00:02:40,280
به سخت بودنش اهمیت نمی دم

5
00:02:40,280 --> 00:02:42,050
!یه ذره پشتکار داشته باشید

6
00:02:42,710 --> 00:02:44,730
!جی-سان، آروم باش

7
00:02:44,890 --> 00:02:46,550
.ما هر کاری برات انجام میدیم

8
00:02:46,930 --> 00:02:49,350
.اینجا بشینید، اوجی-چان. شما آروم باشید

9
00:02:50,530 --> 00:02:52,450
میخوای شونه هاتون رو ماساژ بدم؟

10
00:02:54,190 --> 00:02:55,280
این چیه؟

11
00:02:55,730 --> 00:02:59,650
راستش جی-سان، چرا کشتی رو بالای کوه میسازی؟

12
00:03:00,000 --> 00:03:02,330
.اه، این کشتی نیست

13
00:03:03,710 --> 00:03:04,880
این کشتی نیست؟

14
00:03:04,880 --> 00:03:08,320
یه لحظه صبر کن ببینم!اگه این کشتی نیست، پس چیه؟

15
00:03:08,910 --> 00:03:10,440
...این

16
00:03:11,810 --> 00:03:12,790
.تابوت منه...

17
00:03:13,060 --> 00:03:14,450
!تابوت؟

18
00:03:16,630 --> 00:03:19,430
.درسته، این قبر منه

19
00:03:19,750 --> 00:03:21,990
فهمیدم، پس این قبر اوسان بز است

20
00:03:21,990 --> 00:03:23,770
نمی خواد حالا بخوای، وقتش نیست

21
00:03:24,170 --> 00:03:25,550
!It is still too early
!هنوز خیلی زوده

22
00:03:25,820 --> 00:03:27,310
!برای مردن هنوز خیلی زوده

23
00:03:27,650 --> 00:03:32,490
یعنی ممکنه فهمیده باشه که روزهای آخر عمرشه ؟

24
00:03:33,590 --> 00:03:35,290
برای چی اینقدر نگرانی؟

25
00:03:35,660 --> 00:03:40,490
تنها توی جزیره زندگی کردن، به هیچ وجه
بد نیست که قبر خودت رو درست کنی

26
00:03:41,150 --> 00:03:43,690
...از اونجایی که زمان مردنم رسیده

27
00:03:44,690 --> 00:03:46,390
...غیر ممکن نیست

28
00:03:46,390 --> 00:03:47,570
...خیلی نزدیکه

29
00:03:48,550 --> 00:03:51,030
.فکر کنم آرامگاه بالای کوه چیز عجیبی نیست

30
00:03:51,270 --> 00:03:53,420
ولی چرا تابوتت شبیه کشتی دزدان دریاییه؟

31
00:03:57,200 --> 00:03:58,580
جی-جی-سان؟

32
00:04:00,000 --> 00:04:00,950
!صبرکن جی-سان

33
00:04:01,180 --> 00:04:03,520
... تابوت، قبر یا هرچیزی مثل اون

34
00:04:03,520 --> 00:04:05,980
!تقریبا تموم شده!نمیر

35
00:04:06,090 --> 00:04:07,250
!حالا نه

36
00:04:07,280 --> 00:04:10,720
.شییی، فقط خوابیده

37
00:04:17,130 --> 00:04:20,450
فهمیدم، پس تو جای گروه دزدان دریایی کلاه حصیری رو پیدا کردی

38
00:04:20,750 --> 00:04:25,850
قربان!به نظر میرسه که اونا با جزیره ی غیر عادی
که دیروز درباره اش باهات صحبت کردم مواجه شدند

39
00:04:26,760 --> 00:04:29,270
.خوب، ناوگان رو آماده کنید

40
00:04:29,480 --> 00:04:31,590
.ما باید جزیره رو با تمام نیروهامون محاصره کنیم

41
00:04:31,890 --> 00:04:35,630
!ما باید دزدان کلاه حصیری رو دستگیر کنیم!همه ی اونها رو

42
00:04:35,630 --> 00:04:37,170
!لطفا صبر کنید کاپیتان

43
00:04:38,260 --> 00:04:41,670
.بعضی از اون ها دارای قدرت های میوه ی شیطانی هستند

44
00:04:41,680 --> 00:04:44,460
و مرد شکست ناپذیر، رورونوآ زورو

45
00:04:46,390 --> 00:04:49,890
خوب چیه؟ تو می ترسی، گروهبان مینچی؟

46
00:04:50,130 --> 00:04:54,500
.مسلماً نه.من فقط میخواستم از فداکاری بیهوده جلوگیری کنم

47
00:04:54,500 --> 00:04:56,090
پس نقشت چیه؟

48
00:04:56,440 --> 00:04:58,720
،اگه شما اون کاری رو که میگم انجام بدید

49
00:04:58,720 --> 00:05:01,040
!کارمون بی فایده نخواهد بود

50
00:05:01,040 --> 00:05:04,330
!و این پیروزی بزرگی برای شما خواهد بود، کاپیتان

51
00:05:09,630 --> 00:05:09,970
...خوب

52
00:05:11,220 --> 00:05:12,270
.پس این حرکتت بود

53
00:05:13,820 --> 00:05:14,760
!عالیه

54
00:05:15,570 --> 00:05:17,820
چطوری این پنیر رو درست کردی؟

55
00:05:17,980 --> 00:05:19,990
.از شیر بزهای جزیره

56
00:05:19,990 --> 00:05:21,910
.این نیروتو زیاد میکنه

57
00:05:23,230 --> 00:05:25,550
[ضرب المثل ژاپنی]

58
00:05:23,230 --> 00:05:25,550
.ولی مثل ترشح آب از صخره ی گرمه

59
00:05:26,140 --> 00:05:27,670
.نوبت شماست، اوجی-چان

60
00:05:28,280 --> 00:05:30,320
...و خوب

61
00:05:30,320 --> 00:05:31,420
.مات شدی...

62
00:05:31,860 --> 00:05:32,990
.با شاه توی دفاع

63
00:05:32,990 --> 00:05:35,010
اه ه!صبرکن، لطفاً

64
00:05:35,010 --> 00:05:37,230
!صبر نیست، نامی-چان

65
00:05:38,190 --> 00:05:39,720
...من باختم

66
00:05:39,720 --> 00:05:41,470
!یه بار دیگه لطفا

67
00:05:41,720 --> 00:05:42,680
.باشه

68
00:05:42,680 --> 00:05:48,300
هیچ چیز بهتر از بازی شطرنج نیست وقتی که
داری پنیر میخوری و شونه هات رو ماساژ میدند

69
00:05:50,810 --> 00:05:52,400
!شکار امروز عالیه

70
00:05:53,070 --> 00:05:56,670
سانجی، دوباره برای اوسان بز غذای خوب درست کن

71
00:05:57,000 --> 00:05:58,300
!باشه، بزارید به عهده ی من

72
00:05:58,990 --> 00:06:04,250
جی-سان، اگه چیزی برای خوردن میخوای یا نیاز
داری که کاری انجام بدیم، بی درنگ بخواه

73
00:06:04,250 --> 00:06:06,790
!ما هر کاری که بتونیم انجام میدیم

74
00:06:06,790 --> 00:06:09,140
.زمانی که می میرم، باید خوشحال باشم

75
00:06:10,570 --> 00:06:13,380
.مثل بهشت است، بهشت

76
00:06:13,380 --> 00:06:15,260
!این حرف رو نزن

77
00:06:15,260 --> 00:06:16,830
...حتی اگه زمان کمی باقی مونده باشه

78
00:06:16,830 --> 00:06:18,280
...از زنگیت ناامید نشو...

79
00:06:18,280 --> 00:06:20,240
...تا زمانی که زنده ایی

80
00:06:21,530 --> 00:06:23,130
هی، یه چیز، اینجا خنده دار نیست؟

81
00:06:23,590 --> 00:06:24,170
چیه؟

82
00:06:24,170 --> 00:06:27,360
قرار بود اون فقط سه روز زنده باشه، درسته؟

83
00:06:27,550 --> 00:06:29,110
!درسته، فقط سه روز

84
00:06:29,280 --> 00:06:31,190
!فقط سه روز زنده است

85
00:06:31,310 --> 00:06:34,000
...زمان کوتاهی

86
00:06:35,330 --> 00:06:39,380
درسته، ولی اون سه روزالان مدت هاست تموم شده

87
00:06:40,990 --> 00:06:41,690
...اُه درسته

88
00:06:42,380 --> 00:06:46,160
اما اون چطور کاملاً سالم به نظر میرسه؟

89
00:06:46,530 --> 00:06:49,050
.حتی بهتر از گذشته

90
00:06:50,180 --> 00:06:51,450
.پنیر بیشتر

91
00:06:53,260 --> 00:06:54,980
.جی-سان، داروی امروزتون اینجاست

92
00:06:55,590 --> 00:06:56,740
.حتماً باید بگیریدش

93
00:06:56,740 --> 00:06:59,690
.من بهش نیاز ندارم.ذائقه ی غذاییم رو خراب میکنه

94
00:07:01,190 --> 00:07:03,040
!اینجا، مات

95
00:07:03,040 --> 00:07:05,120
!اه ه ه، دوباره نه

96
00:07:05,490 --> 00:07:08,830
.تو گفتی که اون سه روز بیشتر زنده نیست

97
00:07:09,500 --> 00:07:12,940
.تا اونجایی که به نظر میرسه، تا
سی سال دیگه هم حالش خوبه

98
00:07:12,940 --> 00:07:14,410
.شاید اشتباه میکنی

99
00:07:14,690 --> 00:07:16,470
.نه، من همچین فکری نمی کنم

100
00:07:17,340 --> 00:07:20,340
اما اگه این اشتباه باشه، این خوبه، اینطور نیست؟

101
00:07:20,630 --> 00:07:22,440
!مسئله ای نیست

102
00:07:22,440 --> 00:07:26,410
اگه اینطور باشه، من از این جزیره
میرم، مهم نیست که کی چی گفته

103
00:07:26,680 --> 00:07:31,330
درسته، ما که وقت نداریم تا ابد
بخاطر آسایش این پیرمرد اینجا بمونیم

104
00:07:31,330 --> 00:07:33,100
.من میخوام به ماجراجوییم توی دریا ادامه بدم

105
00:07:34,080 --> 00:07:35,230
!پس موافقید

106
00:07:35,510 --> 00:07:37,210
!نامی، ما آماده ی حرکت میشیم

107
00:07:38,160 --> 00:07:39,660
می تونید یه کم بیشتر صبر کنید؟

108
00:07:39,820 --> 00:07:41,620
چقدر میخوای بازی کنی؟

109
00:07:41,620 --> 00:07:43,720
!شطرنج دیگه بسه

110
00:07:44,120 --> 00:07:46,190
!خوب، من نمی تونم ترکش کنم

111
00:07:46,190 --> 00:07:49,600
!من هر بار دارم می بازم، حالا کشتی مال اونه

112
00:07:50,640 --> 00:07:51,980
!چی؟

113
00:07:52,530 --> 00:07:55,660
کدوم دزد دریایی قایقش رو شرط بندی میکنه؟

114
00:07:55,660 --> 00:07:58,220
!من پس میگیرمش!فقط یه لحظه

115
00:07:58,220 --> 00:07:59,340
.مات

116
00:08:00,110 --> 00:08:02,120
!تمومش کن

117
00:08:02,120 --> 00:08:03,550
!زلزله

118
00:08:03,750 --> 00:08:06,890
اه ه، آخر تموم شد، نمی دونیم چه اتفاقی می افته

119
00:08:07,310 --> 00:08:13,090
اگه میخواهید کشتی تون رو پس بگیرید باید تو
این جزیره کار کنید تا اونو بدست بیارید

120
00:08:14,370 --> 00:08:18,790
.باید حدود ده سال کار کنید تا بدستش بیارید

121
00:08:19,000 --> 00:08:20,920
مگر اینکه شما سودش رو بپردازید؟

122
00:08:24,150 --> 00:08:25,660
...نامی

123
00:08:24,150 --> 00:08:25,870
...نامی-سان

124
00:08:26,380 --> 00:08:27,210
...متاسفم

125
00:08:27,650 --> 00:08:32,080
فکر کردم اگه شکستش بدم، می تونم
ازش بخوام که بگه گنجش کجاست

126
00:08:32,310 --> 00:08:34,650
تو هنوز درباره ی اون صحبت میکنی؟

127
00:08:35,430 --> 00:08:37,850
اگه درست باشه، این پیرمرد رو ولش میکنیم و از اینجا میریم

128
00:08:37,850 --> 00:08:38,630
.این تنها راهشه

129
00:08:38,940 --> 00:08:39,870
.من نمیام

130
00:08:39,870 --> 00:08:41,500
چی داری میگی، لوفی؟

131
00:08:41,640 --> 00:08:48,500
اگه زورو واقعیت رو گفته باشه، ما باید بقیه
ی عمرمون رو بخاطر این پیر ابله کار کنیم

132
00:08:48,500 --> 00:08:49,930
شما باید حساب شده از اینجا خارج بشید

133
00:08:50,140 --> 00:08:52,770
ما نمی تونیم تمام ماجراهامون رو اینجا بگذرونیم، لوفی

134
00:08:52,950 --> 00:08:53,840
.بیا از اینجا بریم

135
00:08:53,840 --> 00:08:54,230
!نه

136
00:08:54,230 --> 00:08:54,990
!لوفی

137
00:08:55,650 --> 00:08:57,910
شرط بندی یه جور قول دادنه، درسته؟

138
00:08:57,910 --> 00:08:59,960
.پس من نمی تونم زیر قولمون بزنم

139
00:08:59,960 --> 00:09:02,150
الان وقت خودنمایی نیست

140
00:09:02,610 --> 00:09:04,220
زورو، تو چطور؟

141
00:09:04,610 --> 00:09:06,650
کاپیتان تنها شخصیه که تصمیم میگیره

142
00:09:06,860 --> 00:09:07,650
!لوفی

143
00:09:08,090 --> 00:09:09,470
منظوری نداره

144
00:09:10,080 --> 00:09:10,950
.مات

145
00:09:15,520 --> 00:09:17,070
...این

146
00:09:17,380 --> 00:09:18,760
به نظر میرسه که ما می تونیم کشتیمون رو پس بگیریم

147
00:09:22,490 --> 00:09:24,200
خوب، اوجی-چان

148
00:09:26,340 --> 00:09:27,660
!من شکست خوردم

149
00:09:27,660 --> 00:09:29,360
اویسسس

150
00:09:29,360 --> 00:09:32,600
می دونستم که میتونم بهت اعتماد کنم، اونی-ساما

151
00:09:32,600 --> 00:09:33,990
سودش چقدر میشه؟

152
00:09:34,260 --> 00:09:35,740
...بد نبود، حدس میزدم

153
00:09:39,120 --> 00:09:42,700
تو تمام مدت عمرم دزدای دریایی به خوبی شما ندیده بودم

154
00:09:42,910 --> 00:09:44,360
شما بهترینید

155
00:09:44,360 --> 00:09:46,350
!!وقت شادیه

156
00:09:48,000 --> 00:09:50,400
یک جشن با ضیافت

157
00:10:00,490 --> 00:10:02,770
اوجی-چان، شما باید دزد دریایی بزرگی باشید

158
00:10:03,680 --> 00:10:04,580
شما به نوشیدن عادت داشتید

159
00:10:06,550 --> 00:10:08,870
نامی-چان، برای چی منو دزد دریایی صدا میکنی؟

160
00:10:09,050 --> 00:10:12,750
اگه شما نبوده اید، این کاسه های شگفت انگیز هم نباید میبود

161
00:10:13,090 --> 00:10:15,020
اینها واقعاً شبیه گنجند

162
00:10:16,320 --> 00:10:20,630
نامی، تو داری سعی میکنی که اونو مست
کنی، تا بعدش بهت بگه که گنج کجاست

163
00:10:20,840 --> 00:10:22,230
دهنتو ببند

164
00:10:22,480 --> 00:10:25,820
بز اوسان، شما واقعاً گنج دارید؟

165
00:10:26,660 --> 00:10:29,300
گفتم هیچی نگو

166
00:10:29,460 --> 00:10:31,400
این یه روشه

167
00:10:32,050 --> 00:10:33,470
...گنجم

168
00:10:35,790 --> 00:10:40,280
کسانی که از وقتی من اینجا اومدم ار شرکت نگهداری کردن

169
00:10:40,280 --> 00:10:41,610
بزهای جزیره

170
00:10:42,980 --> 00:10:44,740
چه اشراف زاده ایی

171
00:10:45,130 --> 00:10:46,320
شوخی می کنم

172
00:10:48,250 --> 00:10:50,990
جوک گفتن و شوخی کردن دیگه بسه

173
00:10:51,240 --> 00:10:52,720
اینقدر که شما اصرار می کنید، این داستان منه

174
00:10:53,090 --> 00:10:56,550
من مردی بودم که روی لاین گرند
با بهترین دزدان دریایی سفر میکردم

175
00:10:56,960 --> 00:10:57,510
اینو میدونم

176
00:10:58,950 --> 00:11:01,790
و پول بهشون داده بودم

177
00:11:01,790 --> 00:11:02,630
بهشون پول داده بودی؟

178
00:11:02,880 --> 00:11:06,180
درسته، اونا بهم میگفتند زنی وام دهنده
ی پولدار ، نه دزد دریایی

179
00:11:06,420 --> 00:11:07,320
تو دزد دریایی نبودی؟

180
00:11:07,390 --> 00:11:09,030
ضرر کردی، نامی

181
00:11:09,240 --> 00:11:14,290
اما تو جرات پول قرض دادن به
دزدهای دریایی رو نداری جی -سان

182
00:11:14,750 --> 00:11:15,180
چرا؟

183
00:11:15,590 --> 00:11:20,770
تو واقعاً فکر می کنی که یه دزد دریایی عادی
اون چیزی رو که دزدیده ، بر می گردونه؟

184
00:11:20,770 --> 00:11:22,360
باید زندگیتو به خطر بندازی

185
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
درسته

186
00:11:23,950 --> 00:11:27,600
اونها هر بار از دادن پولم خودداری می کردند

187
00:11:27,730 --> 00:11:33,200
اون دزدای دریایی لعنتی خیلی راحت زیر قولشون زدند

188
00:11:33,850 --> 00:11:37,030
پس شما باید از دزدای دریایی متنفر باشید

189
00:11:37,570 --> 00:11:41,710
.اگه جلوشون نمی ایستادم هرگز هیچ سودی نمی داشتم

190
00:11:45,420 --> 00:11:49,950
هر زمان که میخواستم پولمو پس بگیرم
باید با دزدای دریایی روبرو میشدم

191
00:11:50,550 --> 00:11:52,310
با به خطر انداختن زندگیم

192
00:11:57,020 --> 00:12:00,790
این کاری نبوده که بتونی انجامش بدی
تو کجا قویتر از دزدای دریایی بودی؟

193
00:12:01,130 --> 00:12:03,310
اوسان،شما قوی بودید؟

194
00:12:03,560 --> 00:12:05,650
غرورم رو کنار گذاشتم، من ضعیف بودم

195
00:12:05,810 --> 00:12:07,760
اما یه آرزو داشتم

196
00:12:08,650 --> 00:12:09,330
یک آرزو؟

197
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
اوجی-چان؟

198
00:12:17,840 --> 00:12:21,640
www.forums.animworld.net

199
00:12:17,840 --> 00:12:21,640
shavang ترجمه از

200
00:12:24,850 --> 00:12:29,160
www.forums.animworld.net

201
00:12:24,850 --> 00:12:29,160
shavang ترجمه از

202
00:12:33,420 --> 00:12:36,270
چه؟ پولتو میخوای؟

203
00:12:37,480 --> 00:12:40,160
من معروف به زنی وام دهنده هستم

204
00:12:40,440 --> 00:12:44,040
تا وقتی که زنده ام به کسی
اجازه نمی دم که قرضشو نده

205
00:12:44,340 --> 00:12:46,190
میخواهید که با من بمیرید؟

206
00:12:46,330 --> 00:12:47,910
ص-صبر کن ،زِنی

207
00:12:49,060 --> 00:12:50,370
سودش چقدر میشه؟

208
00:12:50,870 --> 00:12:51,830
خوبه، خداحافظ

209
00:12:51,980 --> 00:12:52,950
نه به این سرعت

210
00:12:53,190 --> 00:12:54,430
فراموش نکن که ما دزد دریایی هستیم

211
00:12:54,730 --> 00:12:56,910
هه، فراموش نکردم، بگیر

212
00:13:02,630 --> 00:13:05,150
زِنی، چطور جرات کردی

213
00:13:06,160 --> 00:13:07,290
یه وقت دیگه شما رو میبینم

214
00:13:08,740 --> 00:13:12,140
اگر چه ضعیف بودم.اما یه آرزو داشتم
که بهم کمک کرد تا بجنگم

215
00:13:12,140 --> 00:13:13,900
نه، به همین دلیل جنگیدم

216
00:13:14,290 --> 00:13:15,780
و این آرزو چی بود؟

217
00:13:16,050 --> 00:13:18,720
زمانی که جوان بودم، میخواستم که یه دزد دریایی بشم

218
00:13:19,170 --> 00:13:21,770
یه دزد واقعی، شاه دزدان دریایی

219
00:13:22,290 --> 00:13:24,740
برای همین کارم رو با قرض دادن پولهام شروع کردم

220
00:13:26,720 --> 00:13:30,580
اما یکی از اون دزدای لعنتی، کشتیمو نابود کرد

221
00:13:30,580 --> 00:13:33,150
و من تو این جزیره موندم

222
00:13:33,150 --> 00:13:36,750
حدود بیست سال قبل

223
00:13:37,030 --> 00:13:39,940
پس تو بیست ساله که داری آرامگاهت رو میسازی؟

224
00:13:40,470 --> 00:13:43,960
اولش میخواستم کشتیمو نزدیک دریا بسازم و از این جزیره برم، اما

225
00:13:43,960 --> 00:13:46,920
نمی تونستم چوبها رو از کوه پایین بیارم

226
00:13:47,450 --> 00:13:50,300
اما ناامید نشدم و کشتی رو بالای کوه ساختم

227
00:13:50,300 --> 00:13:54,700
امید داشتم... برای آرزوی بزرگم، برای ماجراجویی هام

228
00:13:54,940 --> 00:13:58,840
اما بعد از اون رویای بزرگ من از بین رفت

229
00:13:59,840 --> 00:14:06,120
به محض اینکه آماده شده بودم، خیلی پیر شده
بودم برای کشتی رانی روی این خط بزرگ

230
00:14:07,040 --> 00:14:09,440
کدوم رویا؟ کدوم دزد دریایی؟

231
00:14:11,300 --> 00:14:12,910
در آخر،آرزوی من فقط یه آرزو بود

232
00:14:17,020 --> 00:14:19,810
برای چی تسلیم شدی، بز اوسان؟

233
00:14:20,050 --> 00:14:20,360
ها؟

234
00:14:21,010 --> 00:14:24,920
این مهم نبود که تو پیر شدی.تو باید
یه دزد دریایی میشدی، همونطوری که میخواستی

235
00:14:27,050 --> 00:14:30,830
اوی،اوی، لوفی،چطوری حرفات رو جدی بگیره؟

236
00:14:31,200 --> 00:14:36,300
در صورتی که به یه پرچم نیاز
داره و کشتیش هنوز تموم نشده

237
00:14:31,890 --> 00:14:32,890
سانجی، غذا

238
00:14:33,080 --> 00:14:33,600
!بگیر

239
00:14:34,280 --> 00:14:34,570
متشکرم

240
00:14:36,440 --> 00:14:38,280
!اون فقط باید کشتی رو بیاره پایین

241
00:14:38,430 --> 00:14:40,240
به اون آسونی هم که میگی نیست

242
00:14:40,800 --> 00:14:42,900
میفهمم، هنوز دیر نشده

243
00:14:43,320 --> 00:14:45,630
دیدی، نگاه کن، اون حرفات رو جدی گرفته

244
00:14:45,810 --> 00:14:49,280
نه، شما باید تشنه باشید، درسته اوجی-چان؟

245
00:14:49,620 --> 00:14:51,220
درسته، تشنمه، خیلی تشنمه

246
00:14:53,300 --> 00:14:54,050
.اه

247
00:14:54,190 --> 00:14:57,470
دزدای کلاه حصیری، شما بهم کمک کردین که چشمامو باز کنم

248
00:14:57,950 --> 00:15:02,650
یوشا!به سلامتی اولین سفر زنی دزد دریایی

249
00:15:03,050 --> 00:15:04,530
باشه

250
00:15:07,360 --> 00:15:08,340
تو واقعاً فکر میکنی که این کار میکنه؟

251
00:15:08,950 --> 00:15:11,970
چطور می تونیم دزدای دریایی کلاه حصیری رو
از جزیره به دست خودمون بکشیم بیرون؟

252
00:15:12,130 --> 00:15:16,130
مهم نیست اونا چقدر قوی اند، اونا هنوز
مثل یه دسته بچه ی احمق اند

253
00:15:16,780 --> 00:15:20,050
دلیلی وجود نداره که بترسید، اگه اون
کاری رو که میگم انجام بدید

254
00:15:20,290 --> 00:15:22,340
به نظر نمیرسه بتونم بیشتر از این بجنگم

255
00:15:22,520 --> 00:15:23,760
فقط صبر کن و نگاه کن

256
00:15:23,920 --> 00:15:27,020
کاپیتان، میتونیم دزدای کلاه حصیری رو شکست بدیم؟

257
00:15:27,360 --> 00:15:29,400
من از کجا باید بدونم؟

258
00:15:29,810 --> 00:15:34,170
بعد از اینکه اونا رو فریب دادیم، خودمون میریم دنبال گنج

259
00:15:34,760 --> 00:15:39,170
سرجوخه، اگه نقشت رو خوب بازی کنید، بهت پاداش میدم

260
00:15:39,650 --> 00:15:39,990
بله، قربان

261
00:15:51,210 --> 00:15:53,380
مسئله ای نیست که چقدر پیرم، ها؟

262
00:15:54,610 --> 00:15:57,930
گفتن چیزی شبیه این به یه پیرمرد فقط بهش امیدواری میده

263
00:15:58,840 --> 00:16:01,400
دزدای کلاه حصیری، شما خیلی رذلید

264
00:16:03,460 --> 00:16:04,120
راستی

265
00:16:05,470 --> 00:16:06,250
روبین-چان

266
00:16:07,130 --> 00:16:11,320
یه بار زنی بود که برای مردنش دعا می
کرد اما کاپیتان اونو بخاطر خودش نجات داد

267
00:16:12,890 --> 00:16:14,510
از اینکه زنده باشه، خوب نیست؟

268
00:16:14,950 --> 00:16:17,330
خوب، من هنوز مطمئن نیستم

269
00:16:17,790 --> 00:16:19,290
تو ناراحت نیستی

270
00:16:21,000 --> 00:16:23,090
می تونم اینو از چهره ات بفهمم

271
00:16:23,090 --> 00:16:25,450
روبین-چان، تازه زندگیت شروع شده

272
00:16:27,690 --> 00:16:31,920
اما بجزء من...آرزوهامم برای همیشه اینجا با من میمیرند

273
00:16:41,820 --> 00:16:42,790
چه اتفاقی افتاده؟

274
00:16:43,150 --> 00:16:45,160
زود بیان، افراد، بلند شید

275
00:16:47,750 --> 00:16:50,020
عجب خواب خوبی. وقت صبحانه است؟

276
00:16:50,130 --> 00:16:52,250
تفنگدارای دریایی، تفنگدارای دریایی اینجان

277
00:16:52,350 --> 00:16:53,150
چی؟

278
00:16:59,290 --> 00:17:00,370
فقط یک کشتی

279
00:17:00,570 --> 00:17:02,360
به نظر نمی رسه که بخواهند به ما حمله کنند

280
00:17:03,150 --> 00:17:04,760
اونا اینجا چیکار می کنند؟

281
00:17:04,980 --> 00:17:06,730
سلام به همه، دزدای دریایی کلاه حصیری

282
00:17:07,120 --> 00:17:10,010
من گروهبان مینچی از نیروی دریایی هستم، از ملاقات با شما خوشحالم

283
00:17:10,200 --> 00:17:11,100
از ملاقات ما خوشحالی؟

284
00:17:11,360 --> 00:17:14,090
درسته، عذر خواهی باشه برای یه روز دیگه

285
00:17:14,730 --> 00:17:18,810
اگه می دونستم که شما اینجایید، هیچوقت
سعی نمی کردم که تعقیبتون کنم

286
00:17:19,120 --> 00:17:20,530
بنابراین، من معذرت میخوام

287
00:17:20,840 --> 00:17:25,210
این خیلی عجیبه.انگار تفنگدارای دریایی دنبال دزدای دریایی هستند

288
00:17:25,450 --> 00:17:27,460
به نظر درست میاد

289
00:17:27,460 --> 00:17:28,450
ما باید مواظب باشیم

290
00:17:29,470 --> 00:17:32,150
من-من از شما خواهش میکنم که عصبانی نشید

291
00:17:32,150 --> 00:17:36,250
این شما بودید که کروکودایل رو توی اربستا شکست دادید، درسته؟

292
00:17:36,630 --> 00:17:39,400
دلیلی وجود نداره که من به دزدای
دریایی بزرگی مثل شما، حمله کنم

293
00:17:39,890 --> 00:17:40,870
لطفاً بهم اعتماد کنید

294
00:17:41,130 --> 00:17:45,670
گذشته از این، اگه قصد داشتم به شما حمله
کنم، که فقط با یک کشتی نمی اومدم

295
00:17:45,760 --> 00:17:49,280
اوه مرد، اون از ما میترسه

296
00:17:50,950 --> 00:17:55,460
و فرض کنید که ما تا حد مرگ به
شما حمله کنیم، باز هیچ سودی برامون نداره

297
00:17:55,790 --> 00:17:57,480
پس اینجا چیکار می کنید؟

298
00:17:57,740 --> 00:18:00,190
اوه، من فقط اومدم تو این جزیره اکتشاف کنیم

299
00:18:00,560 --> 00:18:03,330
.اینجا توی هیچ کدوم از نقشه هامون نیست
اینجا برای ما یه مکان کاملاً جدیده

300
00:18:03,450 --> 00:18:06,410
منظورت از اکتشاف چیه؟ اینجا فقط یه
پیرمرد با تعدادی بزهای جزیره است

301
00:18:07,170 --> 00:18:09,970
به هر حال اون پیرمرد کجا رفته؟

302
00:18:10,190 --> 00:18:13,690
میفهمم، پس چطوره که ما با زنی یه ملاقات مودبانه داشته باشیم؟

303
00:18:14,030 --> 00:18:14,700
زِنی؟

304
00:18:15,400 --> 00:18:18,860
بعد از اینکه تحقیقاتمون تموم شد، ما به پایگاهمون بر میگردیم

305
00:18:19,120 --> 00:18:23,160
و یه نصیحت کوچیک، شما باید تا اونجایی
که ممکنه اینجا رو خیلی زود ترک کنید

306
00:18:23,730 --> 00:18:27,860
از اونجاییکه ستاد نیروی دریایی همه ی شما رو مرده میخواد

307
00:18:28,300 --> 00:18:31,260
فهمیدم، ما باید خیلی سریع از اینجا بریم

308
00:18:31,630 --> 00:18:33,320
من میرم که غذا پیدا کنم

309
00:18:33,610 --> 00:18:34,870
و میرم که در موردش با روبین صحبت کنم

310
00:18:42,240 --> 00:18:44,210
آه ه، اون

311
00:18:45,510 --> 00:18:48,460
یه تله است، نیروی دریایی میخواد اونا رو تو تله بندازه

312
00:18:50,680 --> 00:18:52,310
ما باید از اینجا بریم، لوفی؟

313
00:18:53,650 --> 00:18:55,970
پشت مه، بهترین موقعیته

314
00:18:56,100 --> 00:19:00,820
ما جلوتونو نمی گیریم، پس لطفاً مستقیم برید

315
00:19:00,970 --> 00:19:04,150
من هر وقت که بخوام از اینجا میرم، تو نمیخواد تصمیم بگیری

316
00:19:05,210 --> 00:19:09,660
اگه من توی نیروی دریایی بودم، حتی با
یک کشتی هم به خودمون حمله میکردم

317
00:19:09,890 --> 00:19:15,340
یه چیز دیگه، تو از کجا میدونی که اسم اوجی-چان، زنی بوده؟

318
00:19:15,460 --> 00:19:17,390
ما یک کلمه هم نگفتیم

319
00:19:17,880 --> 00:19:19,260
...خو-خوب

320
00:19:19,350 --> 00:19:22,800
من نمیدونم که این چه جور تحقیقی که تو
داری انجام میدی،اما این خیلی مشکوک به نظر میرسه

321
00:19:23,430 --> 00:19:25,500
میتونه بخاطر گنج اوجی-چان باشه؟

322
00:19:27,000 --> 00:19:27,940
مرده شور،اینطور نیست؟

323
00:19:28,490 --> 00:19:30,600
ما نمی تونیم به این شخص اعتماد کنیم

324
00:19:31,540 --> 00:19:37,900
پس اونها قبلاً درباره ی زنی وام دهنده ی پولدار
و کوه پولش و قرض دادنش به دزدای دریایی میدونستند

325
00:19:38,390 --> 00:19:41,920
درسته، من فقط می دونستم اوجی-چان پولداره

326
00:19:43,330 --> 00:19:44,240
من بوی باروت احساس می کنم

327
00:19:44,900 --> 00:19:46,340
این بو از لوله های شلیک توپ میاد؟

328
00:19:46,810 --> 00:19:48,110
این فقط توپ یک قایق نیست

329
00:19:48,750 --> 00:19:50,520
از توپهای بیشتری که می تونم بشمارم

330
00:19:50,930 --> 00:19:51,870
چی داری میگی؟

331
00:19:52,160 --> 00:19:56,460
اگه ما به دریا رفته بودیم توسط کشتی
ها ی جنگی مورد حمله قرار می گرفتیم

332
00:19:57,190 --> 00:19:58,410
حقه بازای کثیف

333
00:19:58,710 --> 00:20:01,090
برام مهم نیست که چقدر کشتی جنگی دارید، آماده شید

334
00:20:01,290 --> 00:20:02,400
ص-صبر کن

335
00:20:02,820 --> 00:20:05,010
لو-لو-لو-لو-لوفی

336
00:20:05,200 --> 00:20:05,960
یوسوپ

337
00:20:06,570 --> 00:20:07,790
افراد

338
00:20:07,970 --> 00:20:11,300
آروم باش، اگه یه حرکت اضافی انجام بدید این میمیره

339
00:20:12,480 --> 00:20:15,360
لعنتی، اون قبلاً افرادشو توی جزیره فرستاده

340
00:20:15,630 --> 00:20:17,460
عالیه، سرجوخه

341
00:20:19,200 --> 00:20:21,310
شما افراد، برین بهشون بگید

342
00:20:21,440 --> 00:20:23,340
صبر کن، الان خیلی دیر شده

343
00:20:23,870 --> 00:20:25,460
پس ما باید چیکار کنیم؟

344
00:20:25,800 --> 00:20:27,950
اگه ما کاری انجام ندیم اونها تو خطر می افتند

345
00:20:29,130 --> 00:20:30,780
این وحشتناکه

346
00:20:31,720 --> 00:20:32,910
چیکار باید کنم؟

347
00:20:33,590 --> 00:20:34,900
اوجی-سان، تو یه دزد دریایی هستی، درسته؟

348
00:20:35,190 --> 00:20:36,130
کاری انجام بده

349
00:20:36,440 --> 00:20:37,460
این خنده داره

350
00:20:37,810 --> 00:20:40,830
من قبلاً گفته بودم که یه دزد
دریایی ام، اما این کشتی قبر منه

351
00:20:41,280 --> 00:20:42,300
واین بالای کوهه

352
00:20:42,790 --> 00:20:44,250
نمی دونم باید چیکار کنم

353
00:20:44,870 --> 00:20:46,630
تو فقط باید کشتی رو از بالای کوه بیاری پایین

354
00:20:47,940 --> 00:20:49,570
باد جزیره میتونه به ما کمک کنه که بریم به سمت پایین

355
00:20:50,660 --> 00:20:51,570
ما میریم به سمت دریا

356
00:20:54,120 --> 00:20:55,730
برای چی منتظرید؟

357
00:20:55,840 --> 00:20:58,750
افراد، چوب های تکیه گاه رو آزاد
کنید، ما میریم به سمت دریا

358
00:21:02,840 --> 00:21:03,600
اسلحه هاتو بنداز

359
00:21:04,090 --> 00:21:04,980
یا اینکه

360
00:21:07,650 --> 00:21:08,140
یوسوپ

361
00:21:08,140 --> 00:21:08,870
لعنتی

362
00:21:09,100 --> 00:21:10,320
افراد، فرار کنید

363
00:21:10,600 --> 00:21:13,400
اونها نقشه ی کشتن ما رو کشیدند

364
00:21:13,440 --> 00:21:14,800
خفه شو

365
00:21:15,680 --> 00:21:17,380
لعنتی، نامردا

366
00:21:17,640 --> 00:21:20,960
کاپیتان هنوز اینجا نیست و همه چیز تموم شده است

367
00:21:21,310 --> 00:21:21,850
سرجوخه

368
00:21:24,390 --> 00:21:25,400
اونطوری که فکر میکردم

369
00:21:25,990 --> 00:21:26,700
این یه تله است

370
00:21:27,110 --> 00:21:28,680
گلوله ها به من صدمه نمی رسونند

371
00:21:28,850 --> 00:21:30,780
خوب، اونها به ما صدمه میزنند

372
00:21:32,870 --> 00:21:37,000
به همراه زنی، من همه ی دزدای دریایی کلاه حصیری رو گرفتم

373
00:21:37,000 --> 00:21:38,270
بمیرید

374
00:21:46,390 --> 00:21:46,950
برید کنار

375
00:21:50,970 --> 00:21:54,120
چی؟ کشتی دزدای دریایی از بالای کوه داره میاد به سمت پایین؟

376
00:21:54,340 --> 00:21:56,940
زنی دزد دریایی، با تمام قوا

377
00:21:57,960 --> 00:21:58,850
جی-سان

378
00:22:06,480 --> 00:22:08,250
چقدر سود داره؟