1
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:22,210 --> 00:00:23,280
...دنیا

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,120
!بله

4
00:00:25,870 --> 00:00:27,140
، برو دنبال آزادی

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,340
. و جهان جلوی چشمات گسترده میشه

6
00:00:31,880 --> 00:00:35,050
، اگه رویای بی پایان روحتو هدایت میکنه

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,000
! فتحش کن

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,200
! پرچمت رو با ایمان بالا بگیر

9
00:00:45,060 --> 00:00:50,600
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,860
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

11
00:00:55,280 --> 00:01:00,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

12
00:00:58,761 --> 00:01:00,101
هر جایی میرم

13
00:01:00,110 --> 00:01:08,540
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

14
00:01:08,540 --> 00:01:14,250
، وقتی خورشید تابستون بادبان قلبمو میلرزونه

15
00:01:18,760 --> 00:01:24,350
علامتیه که دری به دنیای جدید باز شده

16
00:01:28,220 --> 00:01:33,150
، در تلاطم امواج، میتونم از ناامیدی رها شم

17
00:01:33,150 --> 00:01:35,900
... افق در سویی دیگر

18
00:01:38,901 --> 00:01:40,801
!چیزیه که دنبالشم ...

19
00:01:40,900 --> 00:01:46,400
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

20
00:01:46,400 --> 00:01:51,080
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

21
00:01:51,080 --> 00:01:55,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

22
00:01:54,901 --> 00:01:56,111
هر جایی میرم

23
00:01:56,340 --> 00:02:02,590
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

24
00:02:12,970 --> 00:02:21,940
! یه کشتی دزد دریایی روی کوهِ اونجاس

25
00:02:12,970 --> 00:02:21,940
زِنی" رو جزیره بزها زندگی میکنه و"

26
00:02:32,790 --> 00:02:34,860
! تعقیبشون کنید ! نذارید در رن

27
00:02:39,740 --> 00:02:42,010
، همش میخواستم بدونم این دزدای دریایی چقد قوین

28
00:02:42,010 --> 00:02:45,160
! اما نیگا کن چه جوری دارن عقب نشینی میکنن

29
00:02:45,330 --> 00:02:46,180
! گروهبان

30
00:02:46,500 --> 00:02:49,200
! بیاید گروه کلاه حصیری اینا رو دستگیر کنیم

31
00:02:50,420 --> 00:02:52,110
! فک کنم میتونیم کارشونو بسازیم

32
00:02:59,420 --> 00:03:02,750
! هی ! اگه کاری نکنید غرقمون میکنن

33
00:03:02,830 --> 00:03:04,750
! گشنمه

34
00:03:04,750 --> 00:03:06,180
... منم

35
00:03:06,930 --> 00:03:10,280
نیرو دریایی نمیدونه کی بیخیال شه ؟

36
00:03:11,080 --> 00:03:13,160
هنوز چیزی نگرفته ای ؟

37
00:03:13,260 --> 00:03:17,810
.موضوع این نیست که من نمیتونم ماهی بگیرم .
زیادی داریم تند میریم، اصلا نمیشه ماهی گرفت

38
00:03:17,920 --> 00:03:22,240
... اگه همینجوری پیش بره، یا از
بی آبی یا از گشنگی میمیریم

39
00:03:22,350 --> 00:03:23,360
، روبین جیگر

40
00:03:23,560 --> 00:03:25,090
. چایی عصرونتون

41
00:03:25,210 --> 00:03:27,260
. و به عنوان غذای ویژه، یه دسر مخصوص

42
00:03:26,960 --> 00:03:31,160
( کوکر سان :آشپز باشی )

43
00:03:27,490 --> 00:03:28,990
. ممنون ، آشپز باشی

44
00:03:30,450 --> 00:03:32,350
. منم عصرونه میخوام

45
00:03:32,680 --> 00:03:34,350
!کجا قایمش کرده بودی عوضی ؟

46
00:03:34,770 --> 00:03:37,430
! هی ! دست کثیفتونو بکشید کنار

47
00:03:36,960 --> 00:03:38,440
! منم میخوام

48
00:03:38,570 --> 00:03:41,340
چطور میتونید تو این موقعیت مسخره بازی درآرید ؟

49
00:03:45,510 --> 00:03:46,940
! وقت خنده نیست

50
00:03:46,990 --> 00:03:50,590
. نامی ! انگار چیز مهمتری از
نیرو دریایی داریم که نگرانش باشیم

51
00:03:50,750 --> 00:03:52,430
! بهتره دریانوردی رو شروع کنی

52
00:03:52,460 --> 00:03:53,910
! تو نمیخواد اینو بهم بگی

53
00:03:54,900 --> 00:03:56,370
بازم مه ؟

54
00:04:02,050 --> 00:04:05,640
. شاید بتونیم از این مه استفاده
کنیم و از دست تفنگدارا در ریم

55
00:04:06,300 --> 00:04:10,770
. ... اما ... جریان زیادی سریعه و تازه
صخره های زیر دریا هم همه جا هستن

56
00:04:21,780 --> 00:04:25,480
! دریا برای کشتی ها خیلی خطرناکه

57
00:04:25,580 --> 00:04:27,700
! دیگه نمیتونیم جلوتر بریم

58
00:04:36,450 --> 00:04:38,060
! احتمالا هممون نابود میشیم

59
00:04:38,180 --> 00:04:39,060
! خفه

60
00:04:39,100 --> 00:04:42,120
! تا اینجا دنبالشون اومده ایم ! خیلی نزدیک شده ایم

61
00:04:42,510 --> 00:04:44,120
- گروهبان ، ما باید

62
00:04:44,280 --> 00:04:46,830
. عقب نشینی میکنیم . دور بزنید

63
00:04:47,230 --> 00:04:50,940
... اما ما تحت دستور مستقیم کاپتان مور هستیم

64
00:04:51,040 --> 00:04:53,630
! که حتما دار و دسته کلاه
...حصیری رو پیدا و نابود کنیم 

65
00:04:53,630 --> 00:04:55,620
! ساکت شو ، احمق

66
00:04:56,840 --> 00:05:01,690
کاپتان اینجا مسئول نیست . من هستم. فهمیدی ؟

67
00:05:01,780 --> 00:05:02,590
! بله ، قربان

68
00:05:18,170 --> 00:05:21,340
! به سمت چپ ! بادبان اصلی رو بیشتر به چپ بکشید

69
00:05:25,200 --> 00:05:26,750
. از مه بیرون اومدیم

70
00:05:28,100 --> 00:05:31,210
! اُه ! جزیره ! یه جزیره میبینم

71
00:05:31,470 --> 00:05:33,550
! شاید اونجا غذا باشه

72
00:05:51,060 --> 00:05:53,040
. شیش تا آدم و یه حیوون

73
00:05:54,310 --> 00:05:56,690
. شما دزدای دریایی عوضی هیچ شانسی ندارید

74
00:05:57,250 --> 00:05:59,110
. وایسید ببینید چیکارتون میکنم

75
00:06:08,200 --> 00:06:09,690
. شاید این جزیره خالی از سکنه اس

76
00:06:17,850 --> 00:06:18,610
! یه بز

77
00:06:18,720 --> 00:06:21,310
! گ-گوشت

78
00:06:21,330 --> 00:06:23,060
! گوووووشت

79
00:06:21,570 --> 00:06:23,060
!!! گوشت ، گوشت ،گوشت

80
00:06:29,830 --> 00:06:30,920
! وایسید ببینم

81
00:06:31,000 --> 00:06:34,800
! حتی اگه گشنتون هم باشه ، نباید اون بز خوشگلو بخورید

82
00:06:37,830 --> 00:06:41,350
. انگار رفقای بز خوشگلت محاصرمون کردن

83
00:06:50,620 --> 00:06:51,470
! این یه تله اس

84
00:06:51,740 --> 00:06:53,730
! ما رو انداخت تو تله

85
00:06:55,770 --> 00:06:56,970
. انگار چاره ای نداریم

86
00:06:57,100 --> 00:06:58,320
! اونا رو نکش، زورو

87
00:06:58,630 --> 00:07:01,720
! اونا بد نیستن! تابلوئه

88
00:07:11,350 --> 00:07:12,790
... بز برش گردوند

89
00:07:17,420 --> 00:07:21,590
! وایسید! ما نمیخوایم بخوریمتون ! قسم میخورم

90
00:07:21,740 --> 00:07:24,180
اما ، چرا ما رو تو این تله انداختید ؟

91
00:07:27,140 --> 00:07:30,550
هان ؟ کسی بهتون دستور داده بود ؟

92
00:07:31,190 --> 00:07:32,020
کی ؟

93
00:07:35,520 --> 00:07:37,180
! بسه

94
00:07:37,350 --> 00:07:39,020
! اسگل ، از سر راه برو کنار

95
00:07:39,040 --> 00:07:40,090
! خطرناکه

96
00:07:43,540 --> 00:07:47,750
! بسه

97
00:07:55,850 --> 00:07:57,880
!! ه-هیولا

98
00:07:59,910 --> 00:08:01,650
. یه پیریه عجیب غریب از درخت افتاد

99
00:08:01,760 --> 00:08:05,210
چوپار، این همونیه که به بزا دستور
داده به ما حمله کنن ؟

100
00:08:05,460 --> 00:08:06,340
درسته ؟

101
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
! میگن خودشه

102
00:08:11,840 --> 00:08:14,380
. احتمالا فکر کرده ما میخوایم بهش حمله کنیم

103
00:08:14,790 --> 00:08:17,970
. نگران نباش! ما فقط یه مقدار آب و آذوقه میخوایم

104
00:08:18,150 --> 00:08:20,670
! من حرفای یه دزد دریایی رو باور نمیکنم

105
00:08:20,800 --> 00:08:25,430
! بذارید همین اول بهتون بگم ، تو
این جزیره هیچ گنجی نیس! من ورشکستم

106
00:08:25,620 --> 00:08:28,480
. نمیخوام توهین کنم، ولی به قیافت نمیخوره مایه دار باشی

107
00:08:28,600 --> 00:08:30,080
!! دزدای دریایی کثیف

108
00:08:30,130 --> 00:08:31,830
! حتی با این وجود ،آدم که هستم

109
00:08:31,930 --> 00:08:34,180
! میتونید اگه میخواید بجوشونید و سرخم کنید

110
00:08:34,630 --> 00:08:37,140
. واقعا ؟ من یه آشپزم

111
00:08:37,300 --> 00:08:38,940
. جوشوندن و سرخ کردنو خوب بلدم

112
00:08:39,030 --> 00:08:40,240
! وایسید! وایسید

113
00:08:40,370 --> 00:08:43,630
! شوخی کردم ! شیطونا ! مجرما ! قاتلا

114
00:08:54,930 --> 00:08:56,310
! غش کرد

115
00:08:56,450 --> 00:08:59,880
.این پیری بزیه ، غشیه

116
00:09:01,490 --> 00:09:03,730
! نه ! قلبش وایساد

117
00:09:04,730 --> 00:09:05,310
! زورو

118
00:09:05,320 --> 00:09:05,660
! هیولا

119
00:09:05,740 --> 00:09:06,460
! چه بد ذاتی

120
00:09:06,550 --> 00:09:07,170
! نخود فرنگی

121
00:09:07,240 --> 00:09:07,690
! معععع

122
00:09:07,750 --> 00:09:09,770
! نه! وایسید ...!من نمیخواستم

123
00:09:12,620 --> 00:09:13,650
! من دکترم

124
00:09:13,790 --> 00:09:16,020
! ما رو به خونه این پیریه ببرید

125
00:09:27,610 --> 00:09:29,920
. فک کردم دیگه مُردم

126
00:09:30,120 --> 00:09:32,950
! باید همیشه جلوی دزدای دریایی حواسم جمع باشه

127
00:09:33,010 --> 00:09:35,970
! خفه بابا ! خودت غش کردی

128
00:09:36,050 --> 00:09:39,060
حاجی بزی ، چون خیلی ترسیدی قلبت وایساد ؟

129
00:09:39,450 --> 00:09:42,760
. تو گرند لاین، هر روز یه شگفتی جدید میبینی

130
00:09:43,200 --> 00:09:47,410
چطور تا حالا تونستی با این قلب ضعیفت زنده بمونی ؟

131
00:09:47,670 --> 00:09:48,780
! آره ، راس میگه

132
00:09:49,000 --> 00:09:52,050
. درسته، چه شانسی! خوبه که چیزیتون نیست

133
00:09:52,310 --> 00:09:54,180
!یعنی چی چه شانسی ؟

134
00:09:54,450 --> 00:09:56,840
، بعد از این قضیه، که همش تقصیر شماس

135
00:09:56,890 --> 00:10:01,310
. باید به خاطر این موقعیت دم مرگ استراحت کنم
. تا مدتی نمیتونم چوب بشکنم یا آب بکشم

136
00:10:01,520 --> 00:10:06,160
. این برا من ضرر بزرگیه ! شما باید
حد اقل 50،000،000 بلی رو برام جبران کنید

137
00:10:07,500 --> 00:10:10,860
. زیاد حساب نکردی ؟ نمیتونه از اینقدر بیشتر باشه

138
00:10:11,130 --> 00:10:14,690
. خیلی داری آسون میگیری . اگه حاتم
بازی هم درآرم، از اینقدر دیگه کمتر نمیشه

139
00:10:14,820 --> 00:10:17,870
. بعد از کم کردن پول ویزیت چوپار ، به اینقدر میرسه

140
00:10:18,580 --> 00:10:21,270
... شما جوونا مثل لاشخرا منه پیرمرد رو محاصره کردید

141
00:10:21,500 --> 00:10:22,940
! اونا گاون

142
00:10:23,370 --> 00:10:24,990
! انگار میخوان منو بکشن

143
00:10:25,080 --> 00:10:26,560
... ما نمیخوایم برات قلدر بازی درآریم

144
00:10:27,340 --> 00:10:28,740
! نمیخوام زیاد عمر کنم

145
00:10:28,780 --> 00:10:30,370
... لطفا گریه نکن

146
00:10:30,680 --> 00:10:36,350
. باشه، حاجی بزی. ما به جات
چوبارو میشکنیم و برات آب میکشیم

147
00:10:37,220 --> 00:10:39,900
! داداش کلاه حصیری ، مگه اینکه تو منو بفهمی

148
00:10:40,360 --> 00:10:42,250
! پس همین کارو میکنیم

149
00:10:45,880 --> 00:10:49,140
. اون پیرمرد خل انگار واقعا از دزدای دریایی بدش میاد

150
00:10:49,800 --> 00:10:51,770
. انگار خاطره بدی ازشون داره

151
00:10:51,920 --> 00:10:54,780
. بزها میگن اون تنها آدم جزیرس

152
00:10:55,010 --> 00:10:59,240
. اون یه جایی به ساحل اومد و 20 ساله که باهاشونه

153
00:10:59,680 --> 00:11:03,550
...بیست سال ؟! یه نفر دیگه رو
هم که اینجوری بود قبلا دیده ایم

154
00:11:06,180 --> 00:11:07,770
کجا میری زورو ؟

155
00:11:08,750 --> 00:11:10,160
. دنبال غذا

156
00:11:10,450 --> 00:11:13,680
. فک نکنم اون پیرمرد خسیس چیزی بهمون بده

157
00:11:13,710 --> 00:11:16,880
! فهمیدم ! یادت باشه حتما یه عالمه گوشت بیاری! گوشت

158
00:11:16,880 --> 00:11:18,680
! مجبورم نکن بزنم لهت کنم

159
00:11:20,200 --> 00:11:21,770
... بذا ببینم

160
00:11:22,890 --> 00:11:29,000
! بیشتر زور بزن !جوونای این دوره
قدر هنر چوب خورد کنی رو نمیدونن

161
00:11:32,060 --> 00:11:34,350
! تو تمیز کاری هم نکبتن

162
00:11:34,660 --> 00:11:36,000
! دوباره تمیز کن

163
00:11:36,700 --> 00:11:40,150
! بعدش به بزای جزیره علف بدید
و شروع کنید کلبمو تعمیر کنید

164
00:11:41,210 --> 00:11:43,160
. آه ، خسته شدم

165
00:11:43,300 --> 00:11:48,860
. همونجا بیکار وای نایست ! ماساژم بده
! باید همه چیزو به شما جوونا گفت

166
00:11:48,950 --> 00:11:52,030
.خیلی برام دردسر درست کردین

167
00:11:52,120 --> 00:11:53,070
... و حالا

168
00:11:52,710 --> 00:11:54,370
بازم کار ؟

169
00:11:59,820 --> 00:12:03,100
لعنتی! شمال از کدوم وره ؟ جنوب از کدوم وره ؟

170
00:12:07,810 --> 00:12:08,460
چی ؟

171
00:12:14,280 --> 00:12:15,230
... اون یه

172
00:12:36,750 --> 00:12:38,360
. بالاخره برگشتم

173
00:12:39,040 --> 00:12:41,050
هنوز دارید کار میکنید ؟

174
00:12:41,140 --> 00:12:44,510
! یارو حاجی بزیه هی برامون کار میتراشه

175
00:12:44,560 --> 00:12:46,330
. خسته شدم

176
00:12:46,400 --> 00:12:48,880
! من گشششششنمه

177
00:12:52,410 --> 00:12:53,720
یه کشتی دزد دریایی ؟

178
00:12:54,020 --> 00:12:56,910
. درب و داغون بود، اما پرچم دزدای دریایی بالاش بود

179
00:12:57,080 --> 00:12:58,580
کی ساختتش ؟

180
00:12:58,760 --> 00:13:00,620
. باید کار اون پیریه باشه

181
00:13:00,730 --> 00:13:03,230
چرا باید کشتی دزد دریایی بسازه ؟

182
00:13:03,320 --> 00:13:04,570
کی اهمیت میده ؟

183
00:13:05,340 --> 00:13:08,090
. انگار چیز مهمی کشف کرده ایم

184
00:13:09,300 --> 00:13:13,240
بریم یه نیگا بندازیم . بالای اون کوهه ، آره ؟

185
00:13:14,150 --> 00:13:15,060
! بزن بریم

186
00:13:15,130 --> 00:13:16,820
! هی،لازم نیس بدوید

187
00:13:16,840 --> 00:13:19,190
! وایسید، خیلی طول میکشه اونجا برسید

188
00:13:21,380 --> 00:13:22,540
! راس میگفت

189
00:13:23,520 --> 00:13:26,650
. لعنتی، اگه مستقیم طرفش بری چقدر نزدیکه

190
00:13:27,300 --> 00:13:29,810
. یه جورایی ناقص و بهم ریخته اس

191
00:13:30,020 --> 00:13:32,780
. مثل کشتی روح ها بالای کوهستانه

192
00:13:33,090 --> 00:13:35,000
. روبین. از این چیزا نگو ،پاپیون کردم

193
00:13:38,920 --> 00:13:39,850
اون چیه ؟

194
00:13:40,800 --> 00:13:42,720
!منو نخورید!من هنوز خیلی جوونم

195
00:13:42,780 --> 00:13:44,160
. کرم شب تابن بابا

196
00:13:50,540 --> 00:13:52,660
. از درختای نزدیک برا الوار استفاده کرده

197
00:13:53,360 --> 00:13:55,720
. اما انگار یه دفعه کار رو متوقف کرده

198
00:13:55,860 --> 00:13:58,120
یعنی واقعا اون پیرمرد خرفت اینو ساخته ؟

199
00:13:58,240 --> 00:14:00,330
. انگار اینجا نیست

200
00:14:00,670 --> 00:14:02,470
چی اینجا نیست ، نامی ؟

201
00:14:02,770 --> 00:14:03,730
. گنج

202
00:14:03,910 --> 00:14:05,030
گنج ؟

203
00:14:05,130 --> 00:14:08,800
... حسم بهم میگه این یارو در حقیقت

204
00:14:09,240 --> 00:14:11,070
! قبلا دزد دریایی بوده و میخواد یه چیزی رو قایم کنه

205
00:14:11,160 --> 00:14:12,460
دزد دریایی ؟

206
00:14:13,660 --> 00:14:18,440
. شرط میبندم توی یه کشتی در حال غرق
بوده و دریا اونو به ساحل این جزیره رسونده

207
00:14:18,760 --> 00:14:22,750
. بعدش برا اینکه فرار کنه، شروع به ساختن این کشتی کرده

208
00:14:23,220 --> 00:14:28,390
. اما چطور ممکنه یه دزد دریاییه سابق
از دزدای دریایی بدش بیاد ؟ معنی نمیده

209
00:14:28,470 --> 00:14:33,550
! اون یه پوششه . میخواد به گنجش دست پیدا نکنیم

210
00:14:33,680 --> 00:14:36,810
. از همون اولین باری که چشمم
به مایملکش انداختم ، مشکوک میزد

211
00:14:37,910 --> 00:14:41,410
اون چیزای عتیقه رو تو کلبش دیدید ؟

212
00:14:42,100 --> 00:14:44,810
. اگه از من بپرسید میگم مجموعه ی قشنگی بود

213
00:14:44,940 --> 00:14:47,020
! ایول، نامی جون، خیلی تیزی

214
00:14:47,190 --> 00:14:52,030
. داری شوخی میکنی . اون پیرمرد خرفت عمرا دزد دریایی نیست

215
00:14:52,240 --> 00:14:58,580
! اما ممکنه واقعا یه دزد دریاییه
معروف بوده باشه! خداییش کشتی رو نیگا

216
00:14:58,780 --> 00:15:01,060
... (جلوش هیچ راهی نداره(به دریا

217
00:15:02,600 --> 00:15:05,510
. و از پشت هم هیچ راهی برا بالا اومدن نداره

218
00:15:07,110 --> 00:15:11,370
اگه برا فرار ساختتش، چرا سر کوهه ؟

219
00:15:11,570 --> 00:15:13,430
چرا ، نامی ؟
چرا نامی جونم ؟

220
00:15:14,490 --> 00:15:15,940
... خ-خوب

221
00:15:27,400 --> 00:15:30,770
چرا عقب نشینی کردید ؟ آبهای خطرناک ؟

222
00:15:31,930 --> 00:15:36,680
واقعا فک کردید با ترسیدن از همچین
چیزایی میتونید از عدالت حمایت کنید ؟

223
00:15:36,790 --> 00:15:38,250
. عذر میخوام

224
00:15:38,350 --> 00:15:43,200
. من فقط فک کردم شاید اون دزدای
دریایی هم نتونن تو اون آبها کشتیرانی کنن

225
00:15:43,390 --> 00:15:45,680
. صید ما هنوز کاملا در نرفته

226
00:15:46,600 --> 00:15:52,870
ممکنه اسموکر و دسته نیزه سیاه هینا نتونسته
،باشن کار کلاه حصیری اینا رو تموم کنن

227
00:15:53,130 --> 00:15:55,540
! اما من با دو تا دستام نابودشون میکنم

228
00:15:55,640 --> 00:15:59,760
. کاپتان، من فک نمیکنم ما به
این راحتی ها بتونیم شکستشون بدیم

229
00:16:00,440 --> 00:16:02,460
! سریعا یه گروه برا وارد شدن به خشکی تدارک ببینید

230
00:16:02,510 --> 00:16:05,310
! دسته کلاه حصیری رو تعیین مکان و نابود کنید

231
00:16:05,410 --> 00:16:06,370
! بله قربان

232
00:16:07,050 --> 00:16:07,900
... ببخشید کاپتان

233
00:16:08,010 --> 00:16:09,030
. بیا بریم ، کورپورال

234
00:16:09,100 --> 00:16:10,040
. بله ، قربان

235
00:16:17,070 --> 00:16:20,470
چرا شما درمورد جزیره چیزی به کاپتان نگفتید ؟

236
00:16:20,690 --> 00:16:21,880
تو دیدیش ؟

237
00:16:21,970 --> 00:16:26,960
. آره. با چشمای خودم یه جزیره
ناشناخته رو وسط اون آبها دیدم

238
00:16:27,580 --> 00:16:30,590
فعلا در اینباره چیزی به کاپتان نگو . فهمیدی ؟

239
00:16:30,630 --> 00:16:34,080
چرا ؟
! احتمال زیاد دار و دسته لوفی اینا تو اون جزیرن

240
00:16:38,510 --> 00:16:40,670
. میخوام یه رازه کوچولو بهت بگم

241
00:16:40,860 --> 00:16:44,210
کی تو آراباسترا دخل کوروکودایلو آورد ؟

242
00:16:44,310 --> 00:16:48,030
! قربان! کاپتان اسموکر بود! دلاور نیروی دریایی

243
00:16:48,450 --> 00:16:53,190
. مطمئنم اون لایق مدال بود . اما اون فقط یه سرپوشه

244
00:16:53,300 --> 00:16:54,920
پس ، کی میتونه ... ؟

245
00:16:55,060 --> 00:16:57,300
. ظاهرا کلاه حصیری اینا بودن

246
00:16:58,820 --> 00:17:03,220
،. اگه بخوایم جلو همچین گروهی وایسیم
مهم نیست چقدر آدم داشته باشیم

247
00:17:03,240 --> 00:17:04,090
... اما

248
00:17:04,240 --> 00:17:07,930
. هی! همه ی چیزایی که مافوقات میگن ، جدی نگیر

249
00:17:08,190 --> 00:17:12,680
،. اگه بخوایم باهاشون رو در رو مبارزه کنیم 
قبل از اینکه بتونیم پلک بزنیم ، دخلمونو آوردن

250
00:17:14,680 --> 00:17:18,390
. اما ، الان ، میخوام تو کاری بهم کمک کنی، کورپورال

251
00:17:18,560 --> 00:17:19,400
کمکتون کنم ... ؟

252
00:17:28,480 --> 00:17:31,060
. هی ، بیاید گورمونو از این جزیره گم کنیم

253
00:17:31,240 --> 00:17:35,040
. اگه اینجا بمونیم ، اون پیرمرد
اینقدر ازمون کار میکشه تا بمیریم

254
00:17:35,260 --> 00:17:36,470
... اون موقع ، گفتم که

255
00:17:36,790 --> 00:17:37,730
! لوفی

256
00:17:37,930 --> 00:17:39,770
! گشنمه

257
00:17:39,920 --> 00:17:43,170
! غذا برام کم بود

258
00:17:43,330 --> 00:17:45,000
! چی ؟! همش رفته

259
00:17:45,680 --> 00:17:50,400
! وقتی حواسمون نبود ، کل غذاها رو خوردی عوضی

260
00:17:47,700 --> 00:17:50,490
(. خیلی خوب ، بیاید سوار کشتی شیم)

261
00:17:51,380 --> 00:17:53,980
. هی ، چوپار . داریم برمیگردیم به کشتی

262
00:17:54,170 --> 00:17:59,020
. من با پیرمرده میمونم . نمیتونم مریضم رو تنها بذارم

263
00:17:59,580 --> 00:18:03,870
.الان حالش خیلی بهتره . اگه بخوای
همش براش نگران باشی، کارت تمومی نداره

264
00:18:04,040 --> 00:18:06,020
. تموم میشه

265
00:18:06,220 --> 00:18:07,030
چی ؟

266
00:18:07,940 --> 00:18:08,910
تموم ؟

267
00:18:09,230 --> 00:18:13,920
. قلبش بخاطر اینکه ترسیده بود نایستاد

268
00:18:14,090 --> 00:18:15,330
. اون مریضه

269
00:18:15,560 --> 00:18:17,620
... تمومه ؟ میخوای بگی

270
00:18:18,070 --> 00:18:21,780
. مطمئنم . خیلی زنده بمونه ، سه روز

271
00:18:22,000 --> 00:18:23,110
!چی ؟

272
00:18:23,330 --> 00:18:24,680
سه روز ؟

273
00:18:33,430 --> 00:18:35,110
. خوب خوابیدم

274
00:18:36,900 --> 00:18:38,000
. چه بوی خوبی

275
00:18:38,120 --> 00:18:39,360
. صبح بخیر، حاجی

276
00:18:39,470 --> 00:18:41,450
. بفرما صبحونه

277
00:18:43,640 --> 00:18:45,610
!ا-اینهمه غذا برا چیه ؟

278
00:18:45,710 --> 00:18:48,210
! سانجی آشپز معرکه ایه
! خوشمزن

279
00:18:48,280 --> 00:18:53,590
! بزای جزیره جاهایی که بتونیم غذا جمع کنیم
و ماهی بگیریم ، رو بهمون نشون دادن

280
00:18:54,760 --> 00:18:56,470
! حالا، بفرما بزن به بدن

281
00:18:56,560 --> 00:19:00,400
! دارم بهت میگم نامی
! بخاطر این کارا یه سکه هم بهتون نمیدم

282
00:19:00,400 --> 00:19:02,770
! نگران اون نباش

283
00:19:04,510 --> 00:19:07,260
. محشره باور نمیکنم

284
00:19:07,500 --> 00:19:13,580
".این مثلو شنیدید :"مراقب دزدای دریایی که یه دفعه پسرخاله میشن، باشید

285
00:19:14,150 --> 00:19:16,180
. احتمالا مسمومه

286
00:19:16,250 --> 00:19:17,530
. اسگل دیوونه

287
00:19:17,720 --> 00:19:21,510
مگه عجیبه بخوایم از بزرگترا مراقبت کنیم ؟

288
00:19:21,670 --> 00:19:23,920
! خوب، اگه نمیخوایش،من هستم

289
00:19:24,020 --> 00:19:27,400
! وایسا! میخورم، میخورم

290
00:19:28,610 --> 00:19:29,690
!تو دیگه چی هستی ؟

291
00:19:30,700 --> 00:19:32,210
!حاجی! حالت خوبه ؟

292
00:19:32,210 --> 00:19:33,270
! نترسونش

293
00:19:33,400 --> 00:19:34,110
. ببخشید

294
00:19:36,340 --> 00:19:39,810
. پس تو میوه شیطون خورده ای

295
00:19:40,050 --> 00:19:44,850
! خوشمزس! خیلی وقته همچین غذای خوبی نخورده بودم

296
00:19:45,030 --> 00:19:50,000
. پیری، اگه کار دیگه ای داری،بگو

297
00:19:50,710 --> 00:19:53,320
. پس دیگه کار ناتمومی نداری

298
00:19:55,030 --> 00:19:56,840
! از جلو چشام خفه شو

299
00:19:57,110 --> 00:20:00,210
. اگه غذا رو دوست داری، هر
موقع خواستی ، بگو برات درست کنم

300
00:20:00,380 --> 00:20:04,150
... واقعا؟! ممنون! اوممم، خوشمزس

301
00:20:06,130 --> 00:20:09,120
... خیلی خوشمزس

302
00:20:19,170 --> 00:20:21,290
! چی شده ؟ حاجی بزی

303
00:20:21,430 --> 00:20:22,160
!یعنی ممکنه ؟

304
00:20:22,210 --> 00:20:23,340
!وقتشه ؟

305
00:20:23,430 --> 00:20:23,840
... نه

306
00:20:23,910 --> 00:20:25,620
! هی ، تسلیم نشو

307
00:20:26,990 --> 00:20:31,130
! اینا معرکه اس ! اینقدر متعجب
شدم که غذا تو گلوم گیر کرد

308
00:20:32,120 --> 00:20:34,760
چی، میخوای بگی فقط غذا تو گلوت گیر کرده بود ؟

309
00:20:34,880 --> 00:20:36,800
. ذیگه ما رو اونجوری نترسون

310
00:20:36,990 --> 00:20:39,290
! میدونستم هنوز خیلی زود بود

311
00:20:39,420 --> 00:20:42,140
خیلی زود برا چی ؟

312
00:20:42,920 --> 00:20:46,970
! چ-چیزی نیس! فقط میگفت خیلی تند غذا میخوری

313
00:20:47,040 --> 00:20:48,980
! بیا، میتونی سهم من رو هم بخوری

314
00:20:49,060 --> 00:20:50,360
! سهم من رو هم

315
00:20:50,410 --> 00:20:51,480
! اینم بزن

316
00:20:51,510 --> 00:20:53,960
! واقعا ؟ممنونم ، ممنونم

317
00:20:59,060 --> 00:21:00,760
! خیلی توپه

318
00:21:09,100 --> 00:21:12,860
. اشتهاش ... تقریبا مثل لوفیه

319
00:21:13,710 --> 00:21:17,030
واقعا اون قراره تو سه روز بمیره ؟

320
00:21:24,910 --> 00:21:26,330
. پیداش کردم، گروهبان

321
00:21:26,690 --> 00:21:28,740
... بر اساس این گزارش ، بیست سال قبل

322
00:21:28,860 --> 00:21:33,600
. یه مرد که سوار کشتی کوچیکی
...بود، تو اون آبها ناپدید شد 

323
00:21:33,810 --> 00:21:36,890
. حالا یادم اومد. اسمش "زنی" یا
یه چیزی تو همین مایه ها بود

324
00:21:36,950 --> 00:21:37,850
زنی" ؟"

325
00:21:38,580 --> 00:21:43,590
.اون پیرمرد تنها چیزی نبود که ناپدید
شد. گنج عظیمش هم باهاش ناپدید شد

326
00:21:43,970 --> 00:21:50,950
.اگه تو اون جزیره به ساحل رسیده ... احتمالا دم مرگه

327
00:21:52,290 --> 00:21:55,760
. اما گنج ... هیچ وقت نمیمیره

328
00:21:57,090 --> 00:21:59,080
! هی، تو زیاد خوردی

329
00:21:59,260 --> 00:22:01,100
! تازه گرم شده ام

330
00:22:01,100 --> 00:22:03,360
! خیلی باحالی پیری