1
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:22,210 --> 00:00:23,280
...دنیا

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,120
!بله

4
00:00:25,870 --> 00:00:27,140
، برو دنبال آزادی

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,340
. و جهان جلوی چشمات گسترده میشه

6
00:00:31,880 --> 00:00:35,050
، اگه رویای بی پایان روحتو هدایت میکنه

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,000
! فتحش کن

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,200
! پرچمت رو با ایمان بالا بگیر

9
00:00:45,060 --> 00:00:50,600
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,860
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

11
00:00:55,280 --> 00:01:00,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

12
00:00:58,761 --> 00:01:00,101
هر جایی میرم

13
00:01:00,110 --> 00:01:08,540
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

14
00:01:08,540 --> 00:01:14,250
، وقتی خورشید تابستون بادبان قلبمو میلرزونه

15
00:01:18,760 --> 00:01:24,350
علامتیه که دری به دنیای جدید باز شده

16
00:01:28,220 --> 00:01:33,150
، در تلاطم امواج، میتونم از ناامیدی رها شم

17
00:01:33,150 --> 00:01:35,900
... افق در سویی دیگر

18
00:01:38,901 --> 00:01:40,801
!چیزیه که دنبالشم ...

19
00:01:40,900 --> 00:01:46,400
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

20
00:01:46,400 --> 00:01:51,080
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

21
00:01:51,080 --> 00:01:55,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

22
00:01:54,901 --> 00:01:56,111
هر جایی میرم

23
00:01:56,340 --> 00:02:02,590
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

24
00:02:06,970 --> 00:02:15,860
شمشیر زن سرگردان ، زورو

25
00:02:06,970 --> 00:02:15,860
! شکارچی بدنام دزدای دریایی

26
00:02:37,260 --> 00:02:40,700
! ما میخوایم کل مشروب اینجا رو بزنیم تو رگ

27
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
! هی، هی! بیلی

28
00:02:44,100 --> 00:02:46,180
چطوری میتونی اینهمه مشرب بخوری ؟

29
00:02:46,590 --> 00:02:47,580
!چه میدونم ؟

30
00:02:48,880 --> 00:02:53,650
(یوساکو(چند سال قبل

31
00:02:49,400 --> 00:02:53,330
. اون یارو ... سرش 5 میلیون بلی می ارزه

32
00:02:54,580 --> 00:02:55,380
5میلیون بلی ؟

33
00:02:55,390 --> 00:02:59,360
(جونی (چند سال قبل

34
00:02:55,910 --> 00:02:56,740
.... میگم که

35
00:02:58,140 --> 00:02:59,320
. بیا کاری به کارش نداشته باشیم، یوساکو

36
00:02:59,810 --> 00:03:00,710
. هی ، جونی

37
00:03:00,910 --> 00:03:03,500
.ما همیشه که نمیتونیم بریم دنبال آدمای ریزه میزه

38
00:03:03,630 --> 00:03:07,020
! یه جایزه بگیر باید جراتش رو نشون
بده و دنبال کله گنده ها بره

39
00:03:07,200 --> 00:03:10,850
،. اما ... اگه سعی کنیم بگیریمش 
به وضعیت بین مرگ و زندگی (خطرناک)میرسیم

40
00:03:11,060 --> 00:03:12,300
. من که بیخیال 5 میلیون بلی میشم

41
00:03:31,670 --> 00:03:32,940
. غذا بده بزنیم

42
00:03:34,040 --> 00:03:34,670
پول داری ؟

43
00:03:35,190 --> 00:03:36,020
. الان نه

44
00:03:36,910 --> 00:03:37,470
... اما

45
00:03:38,330 --> 00:03:42,010
، وقتی جایزه سر اون یارو که اون پشت نشسته رو گرفتم
. پولت رو میدم

46
00:03:46,060 --> 00:03:47,820
! عجب احمقانه

47
00:03:48,800 --> 00:03:50,400
... قبل از اینکه بتونی شمشیرت رو در آری

48
00:03:50,400 --> 00:03:52,040
! تیکه تیکه ات میکنم

49
00:04:01,600 --> 00:04:03,790
. زیاد منو به زحمت ننداز

50
00:04:04,110 --> 00:04:05,510
. من خیلی گشنمه

51
00:04:06,780 --> 00:04:07,640
. یه چیزی رو بهم بگو

52
00:04:08,300 --> 00:04:10,230
برا سرت جایزه گذاشتن ؟

53
00:04:11,260 --> 00:04:12,480
! آره ، اینو گوش کن

54
00:04:12,700 --> 00:04:14,710
! سر من 5 میلیون بلی می ارزه

55
00:04:14,890 --> 00:04:15,500
جدا ؟

56
00:04:15,870 --> 00:04:16,660
. باید کافی باشه

57
00:04:16,760 --> 00:04:17,420
!چی ؟

58
00:04:28,150 --> 00:04:29,040
. اینم از پولت

59
00:04:29,370 --> 00:04:30,460
. حالا یه چیزی بده بزنیم

60
00:04:30,860 --> 00:04:32,000
! ب-باشه ! همین الان

61
00:04:34,610 --> 00:04:36,820
. اون یارو ... کارش خوبه

62
00:04:37,710 --> 00:04:39,540
. عکسش که تو لیست افرار تحت تعقیب نیست

63
00:04:40,190 --> 00:04:42,940
... اگه یه جایزه بگیر باشه ، افراد محلی باید میشناختنش

64
00:04:43,290 --> 00:04:45,970
فک میکنی میتونه اون شکارچی بد نام دزدای دریایی باشه ؟

65
00:04:46,030 --> 00:04:48,550
... شنیده ام خیلی خفن قویه

66
00:04:48,710 --> 00:04:52,510
. نه ، اون شکارچی دزدای دریایی 3 تا شمشیر استفاده میکنه

67
00:04:52,950 --> 00:04:55,840
. و یکی از شمشیرهاش هم یه میتوئه با غلاف سفید

68
00:04:56,640 --> 00:05:01,270
. تازه ، میگن اون یه شیطانه در قالب انسان

69
00:05:01,900 --> 00:05:03,550
. به اون یارو که نمیخوره

70
00:05:04,180 --> 00:05:04,980
... اگه اینطوره

71
00:05:06,140 --> 00:05:09,560
نمیتونیم اجازه بدیم همینطوری بیاد و هدف ما رو برا
! خودش برداره

72
00:05:10,200 --> 00:05:10,960
! هی ، جانی

73
00:05:14,310 --> 00:05:15,490
... هی ، هی ، داداش

74
00:05:15,840 --> 00:05:20,250
. اگه تو یه جایزه بگیری ، باید ازت
بخوام که قوانین این حرفه رو رعایت کنی

75
00:05:21,960 --> 00:05:24,410
، ما نمیخواستیم برا این میخونه مشکل درست کنیم

76
00:05:24,410 --> 00:05:26,320
. بخاطر همین منتظر بودیم تا اون یارو
بره بیرون ، بعد بهش حمله کنیم

77
00:05:27,490 --> 00:05:30,600
. ما اول اون یارو رو نشون کرده بودیم

78
00:05:35,580 --> 00:05:36,500
! هی ! هی

79
00:05:36,960 --> 00:05:38,370
!نشنیدی چی گفتم ؟

80
00:05:38,680 --> 00:05:40,710
! بین ما جایزه بگیر ها یه قوانینی هست

81
00:05:45,270 --> 00:05:46,140
. چشم شاهینی

82
00:05:47,380 --> 00:05:49,490
شما ها میهاک چشم شاهینی رو میشناسید ؟

83
00:05:49,880 --> 00:05:52,160
منظورت میهاک شیچیبوکایه ؟

84
00:05:53,100 --> 00:05:57,540
من دارم سفر میکنم تا اونو شکست بدم و
. بهترین شمشیر زن دنیا بشم

85
00:05:58,420 --> 00:06:01,000
. بعضی وقتا برا پول غذام یه دزد دریایی میزنم

86
00:06:01,780 --> 00:06:03,750
. اما من یه جایزه بگیر نیستم

87
00:06:04,260 --> 00:06:05,730
بهترین شمشیر زن دنیا ؟

88
00:06:06,060 --> 00:06:07,100
شنیدی چی گفت ، رفیق ؟

89
00:06:07,390 --> 00:06:09,080
! غیر ممکنه ! عمرا بتونی

90
00:06:09,300 --> 00:06:10,600
! خوابش رو ببینی

91
00:06:11,160 --> 00:06:12,940
. وقتی بچه بودم این تصمیم رو گرفتم

92
00:06:13,710 --> 00:06:15,540
. مهم نیست بقیه چی میگن

93
00:06:15,670 --> 00:06:17,550
... حتی اگه رویای زمانت بچگی هات هم باشه

94
00:06:17,760 --> 00:06:19,000
... اون فقط

95
00:06:20,870 --> 00:06:22,590
. نمیدونستم شماها نشونش کرده بودید

96
00:06:23,070 --> 00:06:23,650
. معذرت میخوام

97
00:06:24,600 --> 00:06:26,070
. اون یارو رو به نیرو دریایی تحویل بدید

98
00:06:27,050 --> 00:06:28,510
. جایزه اش مال خودتون

99
00:06:28,840 --> 00:06:29,650
!و-واقعا ؟

100
00:06:30,120 --> 00:06:32,960
. اما یادتون نره صورتحساب من رو هم بدید

101
00:06:41,960 --> 00:06:43,370
! زدیم به هدف ، جونی

102
00:06:43,370 --> 00:06:44,680
! 5میلیون بلی

103
00:06:44,920 --> 00:06:48,070
حالا میتونیم برا یه مدتی بیخیال جایزه بگیری
! بشیم و راحت استراحت کنیم و بلمبونیم

104
00:06:48,670 --> 00:06:49,600
هی، چی شده ؟

105
00:06:50,170 --> 00:06:51,020
خوشحال نیستی ؟

106
00:06:52,010 --> 00:06:52,600
... تو

107
00:06:54,370 --> 00:06:55,990
چرا تو یه جایزه بگیر شدی ؟

108
00:06:56,480 --> 00:06:57,820
هان ؟ چرا ؟

109
00:06:58,480 --> 00:06:59,370
تابلو نیست ؟

110
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
. تا بتونم غذا بخورم

111
00:07:01,720 --> 00:07:04,710
. من تو یه روستای فقیر به دنیا اومدم

112
00:07:05,360 --> 00:07:09,190
. دزدا همیشه به ما حمله میکردن

113
00:07:09,880 --> 00:07:10,570
... اما اون موقع

114
00:07:11,290 --> 00:07:15,620
. یه دسته جایزه بگیر اومدن دنبالشون

115
00:07:23,440 --> 00:07:26,070
من آرزو کردم تا مثل اون جایزه بگیرها بشم

116
00:07:26,070 --> 00:07:27,910
. که اون دزدا رو داغون کردن

117
00:07:28,430 --> 00:07:30,300
. الان هم به خاطر اون آرزو اینجام

118
00:07:32,200 --> 00:07:36,010
" . شایn من هم یه روز بتونم
مثل اونا دخل آدم بدها رو بیارم"

119
00:07:36,400 --> 00:07:37,490
. چیزی بود که با خودم فک کردم

120
00:07:38,280 --> 00:07:42,520
. خوب بعد از چند سال، تصمیم
گرفتم که شکارچی دزدای دریایی بشم

121
00:07:43,040 --> 00:07:45,130
. در حقیقت ، همیشه همین آرزو رو داشتم

122
00:07:45,800 --> 00:07:48,560
، وقتی که اون عبارت "بهترین در
جهان " رو از اون یارو شنیدم

123
00:07:48,560 --> 00:07:50,760
. باعث شد که به اون روزها برگردم و به یادشون بیوفتم

124
00:07:51,950 --> 00:07:53,790
هی، هی، چرا یه دفعه احساساتی شدی ؟

125
00:07:53,790 --> 00:07:54,940
. امروز خودت نیستی

126
00:07:55,340 --> 00:07:56,080
. خفه بابا

127
00:08:00,320 --> 00:08:00,670
چی شده ؟

128
00:08:02,190 --> 00:08:02,910
!چی شده ؟

129
00:08:02,910 --> 00:08:03,600
!اتفاقی افتاده ؟

130
00:08:04,140 --> 00:08:04,870
! دزدا

131
00:08:05,040 --> 00:08:07,400
! دارو دسته دیک دارن به انبار شهر حمله میکنن

132
00:08:07,490 --> 00:08:08,410
دیک دزده ؟

133
00:08:11,250 --> 00:08:11,670
! ایناهاش

134
00:08:12,460 --> 00:08:15,240
! لعنت ! سرش 10 میلیون بلی می ارزه

135
00:08:20,700 --> 00:08:21,690
! خیلی خوب بچه ها

136
00:08:21,690 --> 00:08:22,880
!غارت کنید

137
00:08:22,640 --> 00:08:24,250
! باشه

138
00:08:29,980 --> 00:08:31,720
. نیگا کن چقدر آذوقه اینجا قایم کردن

139
00:08:31,720 --> 00:08:33,610
. امروز چه روزیه

140
00:08:38,570 --> 00:08:39,180
اونان ؟

141
00:08:40,070 --> 00:08:41,040
هی، چیکار کنیم ؟

142
00:08:41,300 --> 00:08:42,730
! دارن همه چیز رو میبرن

143
00:08:43,000 --> 00:08:46,150
! ما حریف اون دزدا نمیشیم

144
00:08:46,410 --> 00:08:48,500
! حتی اگه بکشنت هم ، چیزی رو نمیتونی برگردونی

145
00:08:48,680 --> 00:08:49,410
... لعنت

146
00:08:52,430 --> 00:08:53,810
! خوب، بعدی

147
00:08:54,030 --> 00:08:55,920
! همه چیز رو بردارین

148
00:08:55,920 --> 00:08:57,310
! باشه

149
00:09:01,790 --> 00:09:03,790
این روستایی های احمق دارن چیکار میکنن ؟

150
00:09:03,920 --> 00:09:05,500
! یه سری احمق ترسو

151
00:09:05,710 --> 00:09:07,890
! اونا جراتش رو ندارن جلوم وایسن

152
00:09:08,290 --> 00:09:10,140
! یا شاید فقط اومدن نیگا کنن

153
00:09:10,600 --> 00:09:12,520
. دزد و مالباخته

154
00:09:12,870 --> 00:09:15,100
. تو این زمونه ، مردم اون دو دسته ان

155
00:09:15,590 --> 00:09:17,900
. ضعیف بودن جرمه

156
00:09:18,350 --> 00:09:20,770
! فقط یه احمق جلوی یه آدم قوی می ایسته

157
00:09:26,980 --> 00:09:28,990
یه آدم احمق ؟

158
00:09:29,320 --> 00:09:31,250
! غذامون رو پس بده

159
00:09:31,550 --> 00:09:33,310
! مردم کلّی زحمت کشیدن تا اونو ذخیره کنن

160
00:09:33,390 --> 00:09:34,540
!-ما خودمون به اون نیاز داریم

161
00:09:35,220 --> 00:09:36,340
! هری

162
00:09:39,980 --> 00:09:42,140
. انگار حداقل تو جیگرش رو داری

163
00:09:43,700 --> 00:09:45,510
! لعنت

164
00:09:46,050 --> 00:09:47,090
! هری! نه

165
00:09:47,250 --> 00:09:48,190
! تو حریفش نمیشی

166
00:09:48,490 --> 00:09:49,260
! هری

167
00:09:51,610 --> 00:09:52,150
! من میریم کمک

168
00:09:52,990 --> 00:09:53,960
! اونجا نرو رفیق

169
00:09:54,280 --> 00:09:55,890
! اگه بهش حمله کنیم، بین مرگ زندگی و مرگ قدم میزنیم

170
00:10:00,660 --> 00:10:01,590
. نه اینجوری نمیشه

171
00:10:02,170 --> 00:10:02,880
... اون بچه

172
00:10:08,030 --> 00:10:09,050
! دقیقا مثل منه تو اون روز

173
00:10:13,750 --> 00:10:15,790
... در اون لحظه خودم رو در نقش اون دیدم

174
00:10:20,260 --> 00:10:21,760
! وقتی که فقط یه بچه ی تاثیر پذیر بودم

175
00:10:25,750 --> 00:10:27,340
! هی ! جونی

176
00:10:29,250 --> 00:10:31,240
شما لعنتی ها چی میخواید ؟

177
00:10:31,750 --> 00:10:32,440
شما ها کی هستید ؟

178
00:10:35,080 --> 00:10:37,040
! ما جایزه بگیر های خوشنامی هستیم

179
00:10:37,510 --> 00:10:39,120
چی ؟

180
00:11:10,730 --> 00:11:12,730
. پس شما جایزه بگیرید

181
00:11:13,050 --> 00:11:14,440
و دنبال سر من هستید ؟

182
00:11:15,130 --> 00:11:18,100
. شما احمقای دیوونه دارید رو اعصابم راه میرید

183
00:11:18,450 --> 00:11:19,150
!چی گفتی ؟

184
00:11:19,460 --> 00:11:22,280
. اگه پول میخواید ، یه کمی میدم برید حال کنید

185
00:11:22,280 --> 00:11:23,970
. البته اگه رو اعصاب نباشید

186
00:11:24,130 --> 00:11:25,530
! ما پول نمیخوایم

187
00:11:27,010 --> 00:11:31,400
! امروز حال کردیم که قهرمانهای عدالت باشیم

188
00:11:31,760 --> 00:11:32,940
! هان ؟هی، جونی

189
00:11:33,370 --> 00:11:35,360
حامیان عدالت ؟

190
00:11:40,430 --> 00:11:40,660
. هی

191
00:11:41,150 --> 00:11:41,640
. رفیق

192
00:11:42,200 --> 00:11:43,970
بهم کمک میکنی یه مرد باشم ؟

193
00:11:44,420 --> 00:11:45,160
جونی-؟

194
00:11:48,120 --> 00:11:49,380
... جونی ... تو

195
00:11:51,700 --> 00:11:52,310
. خیلی خوب

196
00:11:54,410 --> 00:11:56,920
! توی این زمان دیگه عدالت یا تبهکاری معنایی نداره

197
00:11:57,460 --> 00:11:58,840
! قویتر حکمرانی میکنه

198
00:11:59,200 --> 00:12:01,190
! همش همینه

199
00:12:03,260 --> 00:12:04,590
! ما داریم جدی میگیم

200
00:12:04,940 --> 00:12:05,580
! درسته لعنتی

201
00:12:05,900 --> 00:12:10,880
! همین امروز صبح یه یارو که 5 میلیون
می ارزید رو ، به نیرو دریایی تحویل دادیم

202
00:12:12,080 --> 00:12:13,450
امروز به نیرو دریایی ؟

203
00:12:17,410 --> 00:12:18,450
... بیلی

204
00:12:19,000 --> 00:12:22,180
!پس شما عوضیا داداش منو تحویل دادید ؟

205
00:12:22,240 --> 00:12:23,320
!چی ؟

206
00:12:49,600 --> 00:12:51,590
شمشیری که بهتون سپردم کاش تموم شده ؟

207
00:12:52,430 --> 00:12:52,890
. آره

208
00:13:04,060 --> 00:13:05,430
. کارِت استادانه اس

209
00:13:05,990 --> 00:13:06,950
. اصلا کار آسونی نبود

210
00:13:07,350 --> 00:13:09,800
. تو برا اون شمشیر قشنگ زیادی ضمختی

211
00:13:10,060 --> 00:13:15,590
هی شمشیر عادیی که بود ... همون بلایی که سر اون یکی
. شمشیرا اومد ، میومد

212
00:13:16,330 --> 00:13:16,930
. فهمیدم

213
00:13:17,740 --> 00:13:18,360
. بیشتر دقت میکنم

214
00:13:34,340 --> 00:13:37,990
! من ... به خاطر کوینا قویتر میشم

215
00:13:37,990 --> 00:13:39,950
... تا موقعی که اسمم به آسمونا برسه

216
00:13:40,310 --> 00:13:41,270
! قویتر میشم

217
00:13:42,500 --> 00:13:45,090
! من بهترین شمشیرزن دنیا میشم

218
00:13:52,530 --> 00:13:53,280
. به خاطر تعمیر ممنونم

219
00:13:53,950 --> 00:13:55,620
، من دوست داشتم که پولی بهت بدم

220
00:13:55,900 --> 00:13:57,060
. اما الان ، وضعم اصلا خوب نیست

221
00:13:57,590 --> 00:13:58,580
. بیخیال

222
00:13:58,950 --> 00:14:01,190
. هر روز که آدم همچین شمشیری رو نمیبینه

223
00:14:01,490 --> 00:14:03,020
. واقعا خوشحال شدم

224
00:14:03,340 --> 00:14:06,340
. این شمشیر کند دراز اصلا با اون قابل مقایسه نیست

225
00:14:07,080 --> 00:14:10,640
. هی، هی، وایسا بینم . داری شوخی میکنی

226
00:14:11,100 --> 00:14:12,300
چطور تونستی اینکارو بکنی ؟

227
00:14:12,300 --> 00:14:15,000
اگه همینطوری پیش بره ، هر شمشیری که دستت بگیری
! رو میشکنی

228
00:14:15,120 --> 00:14:16,820
... لعنتی ، یکی دیگه هم شکستم

229
00:14:17,400 --> 00:14:19,550
. ببخشید . قول میدم پولشو بهتون بدم

230
00:14:23,450 --> 00:14:25,540
. دیک ، وال کوهستان

231
00:14:25,940 --> 00:14:28,670
. اون یه دزده که با یه تپانچه بزرگ رو دوشش مبارزه میکنه
. سرش 10 میلیون بلی می ارزه

232
00:14:29,190 --> 00:14:29,930
دزد ؟

233
00:14:30,320 --> 00:14:31,300
جایزه ؟

234
00:14:48,020 --> 00:14:49,410
! لعنت ...

235
00:14:52,260 --> 00:14:53,210
! این دیوونگی

236
00:14:53,210 --> 00:14:55,470
! حتی نمیتونن بهش ضربه بزنن

237
00:15:03,950 --> 00:15:05,780
شما عوضیا چتونه ؟

238
00:15:06,200 --> 00:15:09,010
باورم نمیشه، یعنی شما برادر منو زدید ؟

239
00:15:09,790 --> 00:15:11,870
! ما فقط اونو تحویل دادیم

240
00:15:12,100 --> 00:15:14,270
!یه نفر دیگه دخلشو آورد! حالا چی میگی ؟

241
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
!دارید چی زرت و پرت میکنید ؟

242
00:15:16,380 --> 00:15:18,520
. من فک کردم شما خیلی ضعیفید

243
00:15:18,770 --> 00:15:20,250
! خفه

244
00:15:37,050 --> 00:15:37,920
. لعنتیا

245
00:15:38,430 --> 00:15:39,640
. شما دو تا نمیدونید کی بیخیال شید

246
00:15:42,930 --> 00:15:44,540
! هی کله مکعبی

247
00:15:47,000 --> 00:15:47,890
. دوباره تو

248
00:15:48,600 --> 00:15:50,380
! قیافتو زیاد دیدم

249
00:15:57,550 --> 00:15:58,540
! رئیس

250
00:15:58,840 --> 00:16:01,290
! همه ی وسایل رو تو گاری بار زدیم

251
00:16:01,600 --> 00:16:02,540
تمومه ، هان ؟

252
00:16:02,950 --> 00:16:04,960
. فک کنم که دیگه وقت رفتنه

253
00:16:05,470 --> 00:16:08,120
. این عوضیل ارزش وقتمو ندارن

254
00:16:09,800 --> 00:16:10,890
! وایسا

255
00:16:12,970 --> 00:16:15,010
! همنجا وایسا، مجرم کثیف

256
00:16:15,750 --> 00:16:20,800
... ما جلوی ده ها یا صدها مجرم
بیخیال خطر شدیم و در رفتیم ، اما

257
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
... اگه بذاریم جلوی چشمامون در ری

258
00:16:23,440 --> 00:16:25,410
! یه تحقیر غیرقابل تحمل میشه ...

259
00:16:26,580 --> 00:16:28,050
. فکرش رو هم نکنید

260
00:16:28,530 --> 00:16:31,150
. برا شما سودی نداره

261
00:16:31,820 --> 00:16:33,880
... شاید این کاری نباشه که جایزه بگیرها میکنن

262
00:16:34,730 --> 00:16:35,570
... اما

263
00:16:37,140 --> 00:16:41,290
! یه وقتایی میدونی که کی وقت مبارزه تا مرگه

264
00:16:43,660 --> 00:16:45,990
. شما خیلی احمق و خرید

265
00:16:46,170 --> 00:16:47,880
! از اول هم میدونستی که ما اینجوریم

266
00:16:48,650 --> 00:16:49,980
. آره فک کنم

267
00:16:50,490 --> 00:16:53,020
! بچه ها ، کارشون رو تموم کنید

268
00:16:53,130 --> 00:16:54,400
! باشه

269
00:17:12,290 --> 00:17:13,740
! هی ، ولم کن برم

270
00:17:13,740 --> 00:17:15,310
! اونا دارن به خاطر من میجنگن

271
00:17:15,470 --> 00:17:17,020
... اگه میخوای بجنگی

272
00:17:18,100 --> 00:17:18,880
. فک کن ...

273
00:17:19,560 --> 00:17:21,870
. فک کن که تو میتونی چیکار کنی

274
00:17:38,520 --> 00:17:40,730
. بیچاره ... اونا واقعا بی مصرفن

275
00:17:41,270 --> 00:17:44,530
. یه جای سالم رو صورتشون باقی نمونده

276
00:17:44,890 --> 00:17:47,080
. دیگه وقتشه که تمومش کنیم

277
00:17:49,090 --> 00:17:53,230
. داغون کردن شما دوتا کامل جیگرم رو خنک نکرده

278
00:17:53,780 --> 00:17:56,480
. فک کنم تقدیر بود

279
00:17:56,980 --> 00:18:00,390
. بد شانس بودید که دنبال سر من اومدید

280
00:18:00,950 --> 00:18:04,350
. دوتا تون رو با هم میکشم، پس ناراحت نباشید

281
00:18:08,390 --> 00:18:09,210
... خوب پس

282
00:18:11,310 --> 00:18:12,010
! منو بیگیر که اومدم

283
00:18:19,400 --> 00:18:20,890
بس نیست ؟

284
00:18:21,490 --> 00:18:23,100
. مبارزه دیگه تموم شده

285
00:18:27,210 --> 00:18:27,950
... تو

286
00:18:28,610 --> 00:18:29,400
... مردی که صبح دیدیم

287
00:18:30,170 --> 00:18:34,070
ببخشید ، میتونم دوباره هدف شما رو بزنم ؟

288
00:18:35,280 --> 00:18:37,570
. به پولش نیاز دارم

289
00:18:37,990 --> 00:18:38,850
... ب-باشه

290
00:18:39,940 --> 00:18:40,650
! خیلی خوب

291
00:18:43,790 --> 00:18:44,670
... اون مرد

292
00:18:47,890 --> 00:18:49,690
... یه شمشیر با غلاف سفید

293
00:18:52,570 --> 00:18:54,730
... شمشیر هاتون رو قرض میگیرم

294
00:18:55,310 --> 00:18:56,150
... باشه ، اما

295
00:18:56,920 --> 00:18:57,680
...-میخوای با اونا چیکا 

296
00:18:59,040 --> 00:19:00,200
!سه تا شمشیر ؟

297
00:19:00,560 --> 00:19:01,290
! ... یعنی تو

298
00:19:02,860 --> 00:19:05,470
! شکارچی دزدای دریایی ، رورونوئا زورو

299
00:19:08,380 --> 00:19:11,780
پس این یارو اون شکارچی بدنامه ؟

300
00:19:12,720 --> 00:19:14,700
خوب حالا چیکار کنم ؟

301
00:19:15,620 --> 00:19:18,220
. بالاخره نیروم رو دوباره بدست آوردم

302
00:19:18,950 --> 00:19:21,800
. اما اگه افراط کنم ، شمشیر هام میشکنه

303
00:19:22,610 --> 00:19:25,100
. نمیتونم همینجوری بی ملاحظه مبارزه کنم

304
00:19:26,070 --> 00:19:30,600
. باید بتونم ... قدرت کامل هر شمشیری رو استفاده کنم ...

305
00:19:34,440 --> 00:19:36,220
! رورونوئا زورو

306
00:19:36,610 --> 00:19:38,630
، حتی اگه از سه تا شمشیر استفاده کنی

307
00:19:38,630 --> 00:19:42,680
. فک نکنم بتونی با همه ما یه جا مبارزه کنی

308
00:19:45,290 --> 00:19:47,000
... فقط "استفاده "از سه تا شمشیر

309
00:19:47,610 --> 00:19:49,640
[سانتوریو : تکنیک سه شمشیره]

310
00:19:47,610 --> 00:19:49,640
. و تمرین کردن تکنیک سه شمشیره کاملا یکی نیستن

311
00:19:49,950 --> 00:19:51,400
سه شمشیره ؟

312
00:19:51,760 --> 00:19:53,410
. دوست دارم ببینمش

313
00:19:53,770 --> 00:19:55,390
! بزنیدش بچه ها

314
00:20:09,330 --> 00:20:10,980
! ایول ! همشون رو زد

315
00:20:11,200 --> 00:20:12,150
! محشر بود

316
00:20:14,670 --> 00:20:15,450
! مواظب باش

317
00:20:23,140 --> 00:20:23,990
! ایول

318
00:20:24,220 --> 00:20:25,440
... چه شلیکی

319
00:20:40,190 --> 00:20:42,430
. بهت گفته بودم ، هیچ وقت کنار من نایست

320
00:20:42,920 --> 00:20:44,600
. اگه اینجوری بمونی سرما میخوری

321
00:20:45,290 --> 00:20:47,970
. اونایی که سرما میخورن قلب ضعیفی دارن

322
00:20:48,510 --> 00:20:53,580
پس، احتمالا یه جایی یه نفر الان شایعه
. درباره ی شکارچی دزدای دریایی زورو شنیده

323
00:20:54,040 --> 00:20:56,670
. من هیچ وقت به خودم شکارچی دزدای دریایی نگفتم

324
00:20:57,110 --> 00:21:00,600
پس کی بود که همچین اسم قشنگی رو بهت داد ؟

325
00:21:01,560 --> 00:21:04,480
. کی میدونه . به من ربطی نداره

326
00:21:22,620 --> 00:21:24,480
! ل-لعنتی! شعله فیتیله

327
00:21:24,810 --> 00:21:26,290
[برش شیطان]

328
00:21:24,810 --> 00:21:26,290
اُنی گیری

329
00:21:30,560 --> 00:21:33,660
... این ... تکنیک سه شمشیره

330
00:21:41,100 --> 00:21:42,450
. خوبه ، نشکستن

331
00:21:43,740 --> 00:21:44,450
. به خاطر کمکت ممنون

332
00:21:46,830 --> 00:21:48,170
! رورونوئا زورو

333
00:21:49,080 --> 00:21:50,480
. ما عاشق مهارتت شدیم

334
00:21:50,900 --> 00:21:52,010
. ما دوست داریم باهات باشیم

335
00:21:52,670 --> 00:21:54,540
، بچه های گریان هم وقتی اسممون رو میشنون ساکت میشن

336
00:21:54,540 --> 00:21:56,590
... جایزه بگیر هایی که اهل خطرن

337
00:21:56,830 --> 00:21:58,240
! یوساکو و جونی

338
00:21:59,800 --> 00:22:00,820
. هر جور راحتید

339
00:22:06,380 --> 00:22:08,840
[آنیکی : داداش]

340
00:22:06,380 --> 00:22:08,840
. داداش