1
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:22,210 --> 00:00:23,280
...دنیا

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,120
!بله

4
00:00:25,870 --> 00:00:27,140
، برو دنبال آزادی

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,340
. و جهان جلوی چشمات گسترده میشه

6
00:00:31,880 --> 00:00:35,050
، اگه رویای بی پایان روحتو هدایت میکنه

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,000
! فتحش کن

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,200
! پرچمت رو با ایمان بالا بگیر

9
00:00:45,060 --> 00:00:50,600
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,860
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

11
00:00:55,280 --> 00:01:00,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

12
00:00:58,761 --> 00:01:00,101
هر جایی میرم

13
00:01:00,110 --> 00:01:08,540
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

14
00:01:08,540 --> 00:01:14,250
، وقتی خورشید تابستون بادبان قلبمو میلرزونه

15
00:01:18,760 --> 00:01:24,350
علامتیه که دری به دنیای جدید باز شده

16
00:01:28,220 --> 00:01:33,150
، در تلاطم امواج، میتونم از ناامیدی رها شم

17
00:01:33,150 --> 00:01:35,900
... افق در سویی دیگر

18
00:01:38,901 --> 00:01:40,801
!چیزیه که دنبالشم ...

19
00:01:40,900 --> 00:01:46,400
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

20
00:01:46,400 --> 00:01:51,080
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

21
00:01:51,080 --> 00:01:55,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

22
00:01:54,901 --> 00:01:56,111
هر جایی میرم

23
00:01:56,340 --> 00:02:02,590
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

24
00:02:11,240 --> 00:02:12,450
... حوصله ام سر رفت

25
00:02:16,570 --> 00:02:19,870
!چرا این بارون لعنتی تموم نمیشه ؟

26
00:02:21,460 --> 00:02:23,510
. هی ، اوسوپ

27
00:02:23,510 --> 00:02:25,380
کار باحالی نیس انجام بدیم ؟

28
00:02:25,380 --> 00:02:26,220
. چرا

29
00:02:26,220 --> 00:02:28,640
. یه فشفشه هست که تازه درست کردم

30
00:02:28,640 --> 00:02:29,380
میخوای تستش کنیم ؟

31
00:02:29,380 --> 00:02:30,180
!! حتما لعنتی

32
00:02:30,180 --> 00:02:31,770
. فکرش رو هم نکنید

33
00:02:31,770 --> 00:02:34,690
اگه کشتی دشمن پیدامون کنه چی ؟

34
00:02:34,690 --> 00:02:35,730
. فک کنم راست میگی

35
00:02:45,820 --> 00:02:46,750
... هی

36
00:02:46,750 --> 00:02:48,630
اینهمه وقت داری چی میخونی ؟

37
00:02:51,110 --> 00:02:53,030
!لوفی به کتاب علاقه مند شده ؟

38
00:02:53,030 --> 00:02:53,910
هان ؟

39
00:02:53,910 --> 00:02:54,850
چیز اشتباهی گفتم ؟

40
00:02:54,850 --> 00:02:55,430
. نه

41
00:02:55,430 --> 00:02:56,770
. اصلا

42
00:02:57,080 --> 00:02:58,550
. مه رنگین کمنانی

43
00:02:58,550 --> 00:03:00,830
. به عبارت دیگه ، این کتاب درباره
ی یه مه که به رنگ رنگین کمانه

44
00:03:01,460 --> 00:03:05,760
. نویسنده شرح ماجراجوییش رو توی یه اقیانوس عجیب بیان میکنه

45
00:03:06,840 --> 00:03:07,920
ماجراجویی ؟

46
00:03:07,920 --> 00:03:09,380
! به نظر جالب میاد

47
00:03:09,380 --> 00:03:11,590
... باور نمیکنم

48
00:03:11,590 --> 00:03:13,820
... هر چقدر هم که حوصله اش سر
رفته باشه، هیچ وقت فکرش رو نمیکردم

49
00:03:13,820 --> 00:03:15,540
... دریا جای عجیبه

50
00:03:19,180 --> 00:03:20,570
. هی، یه جزیره دیدم

51
00:03:20,570 --> 00:03:21,520
!جدا ؟

52
00:03:26,970 --> 00:03:28,450
چتون شده ؟

53
00:03:28,450 --> 00:03:29,790
. هیچی

54
00:03:31,480 --> 00:03:38,880
! توپ دو متر و نیمیه مردانه ی اوسوپ

55
00:03:31,480 --> 00:03:38,880
! میترکونمش

56
00:03:40,960 --> 00:03:42,000
چی ؟

57
00:03:45,660 --> 00:03:46,760
عیبی نداره ؟

58
00:03:46,760 --> 00:03:48,410
! بابا ! مامان

59
00:04:04,560 --> 00:04:06,730
! مراقب کشتی باشید

60
00:04:06,730 --> 00:04:07,650
. باشه، فهمیدم

61
00:04:10,490 --> 00:04:12,850
! هی! یه شهر اونجاس

62
00:04:12,850 --> 00:04:13,490
! هی

63
00:04:13,490 --> 00:04:15,050
! وایسا ، لوفی

64
00:04:18,080 --> 00:04:19,260
! شهر

65
00:04:25,430 --> 00:04:28,550
! یه ذره کوچیکه ، اما شهر سرزنده ایه

66
00:04:30,860 --> 00:04:33,380
. مطمئنم میتونیم آذوقه مون رو تامین کنیم

67
00:04:34,760 --> 00:04:36,850
میخوای چیزی بخری ؟

68
00:04:36,850 --> 00:04:38,560
! شاید

69
00:04:38,560 --> 00:04:39,700
! هی! بچه ها

70
00:04:39,700 --> 00:04:40,650
! زود بیاید

71
00:04:41,900 --> 00:04:42,850
این چیه ؟

72
00:04:42,850 --> 00:04:44,150
پوستر آدمای تحت تعقیب ... ؟

73
00:04:44,150 --> 00:04:45,640
... یا نه

74
00:04:46,980 --> 00:04:48,700
! هان ! جشنواره ی آتیش بازی

75
00:04:48,700 --> 00:04:50,060
! امشب هم برگزار میشه

76
00:04:50,940 --> 00:04:51,860
! عالیه

77
00:04:51,860 --> 00:04:53,910
! خیلی وقت میشد که آتیش بازی ندیده بودم

78
00:04:53,910 --> 00:04:55,040
، اگه اینطوره

79
00:04:55,040 --> 00:04:57,320
- من تو رو همراهی میکنم

80
00:04:56,040 --> 00:04:57,320
. نه لازم نیست

81
00:04:57,320 --> 00:04:59,370
. سرت به کار خودت باشه

82
00:04:59,370 --> 00:05:00,400
! آتیش بازی

83
00:05:00,400 --> 00:05:01,560
! خیلی هیجان زده ام

84
00:05:01,710 --> 00:05:04,760
. شماها رو قبلا اینجاها ندیده بودم

85
00:05:06,210 --> 00:05:07,710
برا آتیش بازی اومده اید ؟

86
00:05:07,710 --> 00:05:09,480
- نه، نه دقیقا

87
00:05:09,480 --> 00:05:10,300
چی؟

88
00:05:10,300 --> 00:05:12,870
یعنی آتیش بازی واقعا پرطرفداره یا یه
چیزی تو همون مایه ها ؟

89
00:05:12,870 --> 00:05:13,740
. آره

90
00:05:13,740 --> 00:05:15,910
. جزیره ما بخاطر جشنوارش معروفه

91
00:05:15,910 --> 00:05:18,300
. 400ساله که داره هر سال برگزار میشه

92
00:05:19,550 --> 00:05:20,560
400سال ؟

93
00:05:20,560 --> 00:05:22,030
! اونهمه مدت

94
00:05:22,030 --> 00:05:22,770
! نیگا کنید

95
00:05:22,770 --> 00:05:24,430
اون برج بالای اون کوه رو میبینید ؟

96
00:05:26,610 --> 00:05:27,900
... از 400 سال پیش تا حالا

97
00:05:27,900 --> 00:05:31,540
. نسل به نسل ، اون خونه
برای ما آتیش بازی درست کرده

98
00:05:31,540 --> 00:05:35,240
. اما الان ، فقط یه پیر مرد
و یه دختر بچه اونجا زندگی میکنن

99
00:05:36,190 --> 00:05:39,340
پس اون پیرمرد همه ی اون فشفشه
ها رو تنهایی درست میکنه ؟

100
00:05:39,340 --> 00:05:40,960
. نه، نه

101
00:05:40,960 --> 00:05:43,660
. اون دختر کوچولو هم کمک میکنه درست کنه

102
00:05:43,660 --> 00:05:46,700
. اونا کل سال رو فقط به خاطر یه شب کار میکنن

103
00:05:46,700 --> 00:05:47,840
. واقعا تحسین برانگیزه

104
00:05:49,720 --> 00:05:52,540
چرا یه سال طول میکشه تا آتیش بازی درست کنن ؟

105
00:05:52,540 --> 00:05:54,600
... عجب اسگلی هستی! بخاطر

106
00:05:56,090 --> 00:05:57,290
! خیلی چیز هاست ...

107
00:05:57,290 --> 00:05:59,120
. حتی اگه برات توضیح هم بدم، نمیفهمی

108
00:05:59,120 --> 00:06:00,090
! آهان

109
00:06:00,090 --> 00:06:01,340
! یادم اومد

110
00:06:01,340 --> 00:06:03,850
! باروتم تقریبا تموم شده

111
00:06:03,850 --> 00:06:05,780
. اگه اون بالا برم، شاید یه کم بهم بدن

112
00:06:05,780 --> 00:06:06,720
! وایسا

113
00:06:06,720 --> 00:06:08,770
! برمیگردم

114
00:06:09,950 --> 00:06:11,230
... اما

115
00:06:11,230 --> 00:06:13,470
... امیدوارم اتفاقی که سال پیش افتاد دوباره تکرار نشه

116
00:06:13,470 --> 00:06:15,450
. آره، من هم

117
00:06:15,450 --> 00:06:17,440
پارسال چی شد ؟

118
00:06:17,440 --> 00:06:20,140
- خوب، پارسال ، وسطای جشن

119
00:06:20,140 --> 00:06:23,580
. هی ! اونا اینهمه راه رو اومدن تا حال کنن

120
00:06:23,580 --> 00:06:26,490
. لازم نیست بهشون چیزی بگی

121
00:06:26,490 --> 00:06:28,230
. راس میگی

122
00:06:28,230 --> 00:06:29,630
. ببخشید ! چیزی نیست

123
00:06:29,630 --> 00:06:30,470
! اصلا فراموش کنید چیزی گفتم

124
00:06:31,300 --> 00:06:32,290
! آهان

125
00:06:32,290 --> 00:06:34,420
! باید بریم به زورو و روبین هم درباره جشن بگیم

126
00:06:34,420 --> 00:06:35,320
! آره

127
00:06:35,320 --> 00:06:37,270
! من به روبین جیگر میگم

128
00:06:37,270 --> 00:06:38,130
. نه

129
00:06:38,130 --> 00:06:39,490
. فک کنم اول باید یه چیزی بخورم

130
00:06:39,490 --> 00:06:40,720
!چرا چرت و پرت میگی؟

131
00:06:47,270 --> 00:06:50,740
! با مهارتی که دارم میتونم یه آتیش بازیه محشر درست کنم

132
00:06:50,740 --> 00:06:53,010
! وقتی اسنو بهشون نشون بدم، کف میکنن

133
00:06:53,010 --> 00:06:55,750
"... عجب استعدادی "

134
00:06:55,750 --> 00:06:59,020
" ! هر چقدر میخوای باروت ور دار "

135
00:06:59,020 --> 00:07:01,510
! نمیدونم یعنی واقعا اونطوری باهام رفتار میکنن

136
00:07:03,340 --> 00:07:04,510
. عمرا

137
00:07:06,210 --> 00:07:08,960
... قیافش خیلی عجیب غریبه

138
00:07:08,960 --> 00:07:10,950
تو واقعا رئیس آتیش بازهایی ؟

139
00:07:10,950 --> 00:07:12,280
! درست فهمیدی

140
00:07:12,280 --> 00:07:15,900
! من رئیس آتیش بازها، اُداما هستم

141
00:07:15,900 --> 00:07:17,450
! د-در هر حال ، من به کمکتون نیاز دارم

142
00:07:17,450 --> 00:07:19,550
یه ذره باروت که بهم میدید ، نه ؟

143
00:07:19,550 --> 00:07:22,010
شما باید یه عالمه باروت داشته باشید مگه نه ؟

144
00:07:22,940 --> 00:07:26,230
. من باروت ندارم به تازه کار بدم

145
00:07:26,230 --> 00:07:27,450
. لطفا برگرد از کوه پایین

146
00:07:27,450 --> 00:07:28,970
. خیلی خوب، خدافظ

147
00:07:28,970 --> 00:07:30,550
! ه-هی، یه لحظه وایسا

148
00:07:30,550 --> 00:07:33,350
شاید یه آماتور باشم .. اما لااقل قبل از اینکه چیزی بگی
! یه نیگا به این بنداز

149
00:07:33,350 --> 00:07:34,720
. این کار استادانه ایه

150
00:07:37,140 --> 00:07:38,130
! توپ

151
00:07:37,140 --> 00:07:39,980
( توپ بزرگ شماره 14)

152
00:07:38,130 --> 00:07:39,060
! بزرگه

153
00:07:39,060 --> 00:07:39,980
! سفیده

154
00:07:40,820 --> 00:07:43,640
!فک میکنی کی هسیت که بعد از اینکه بهت
گفتم برو بازم اومدی تو خونه ام ؟

155
00:07:40,820 --> 00:07:43,640
( ارتفاع توپ حدود دو متر و نیمه )

156
00:07:43,640 --> 00:07:44,740
! هی، پیری

157
00:07:44,740 --> 00:07:45,790
این واقعیه ؟

158
00:07:45,790 --> 00:07:47,280
کاغذ مچاله اس نه ؟

159
00:07:47,280 --> 00:07:50,490
! چرا یه فشفشه ساز باید تو
خونه اش کاغذ مچاله درست کنه ؟

160
00:07:51,960 --> 00:07:53,800
. واقعیه

161
00:07:53,800 --> 00:07:56,310
خوب؟ داشتی میگفتی یه کار استادانه داری ؟

162
00:08:01,660 --> 00:08:02,590
. آه، ن-ن-نه بابا

163
00:08:02,590 --> 00:08:03,660
... بی خیال

164
00:08:06,580 --> 00:08:08,360
یه کیک گرد ؟

165
00:08:08,360 --> 00:08:11,670
. شکلش ید نیست ، خوب به هم پیچیده شده

166
00:08:12,890 --> 00:08:14,360
چرا قایمش میکنی ؟

167
00:08:14,360 --> 00:08:16,780
! باید تمومش کنی! ارزشش رو داره

168
00:08:17,830 --> 00:08:19,030
هان ؟ تو کی هستی ؟

169
00:08:19,030 --> 00:08:20,280
. من کوداما هستم

170
00:08:20,280 --> 00:08:22,050
. نوه ی بابا بزرگ اوداما

171
00:08:23,670 --> 00:08:27,670
... پس دختر بچه ای که با
اون یر مرد فشفشه درست میکنه

172
00:08:27,670 --> 00:08:29,910
. آره ، منم

173
00:08:29,910 --> 00:08:32,530
. چون بچه ام منو دست کم نگیر

174
00:08:32,530 --> 00:08:35,890
. من اگه از این پیری سر نباشم، کمتر نیستم

175
00:08:37,330 --> 00:08:39,520
! خر کیف نشو

176
00:08:41,340 --> 00:08:43,700
! فک کردم بهت گفتم که اون
پیام رو به تیم اجرا برسونی

177
00:08:43,700 --> 00:08:45,630
. رسوندم

178
00:08:45,630 --> 00:08:49,750
! اونا گفتن دارن میان وسایل رو ببرن ، خوب
من هم فک کردم توپ ها رو بیرون بیارم

179
00:08:49,750 --> 00:08:53,600
! قبل از اینکه اونا برسن یه سری کاره که باید انجام بدیم
! مثل بار زدن لوله فشفشه ها

180
00:08:53,600 --> 00:08:55,490
! باشه! باشه! میدونم

181
00:08:55,490 --> 00:08:56,960
! دارم میرم بابا

182
00:09:00,650 --> 00:09:01,870
!اسگل داری به چی نیگا میکنی ؟

183
00:09:03,440 --> 00:09:05,740
!با اون قیافه احمقانه همونجا نایست
! برو کمکش کن

184
00:09:05,740 --> 00:09:06,730
!چرا ؟

185
00:09:06,730 --> 00:09:08,040
! نپرس! فقط برو

186
00:09:12,880 --> 00:09:14,250
!اون یارو چشه ؟

187
00:09:14,250 --> 00:09:17,100
اول میگه برو، بعد میگه کمک کن ؟

188
00:09:17,100 --> 00:09:18,630
. گور باباش ! بزن بریم بابا

189
00:09:18,630 --> 00:09:19,560
! هی

190
00:09:20,570 --> 00:09:21,740
انداختت بیرون ؟

191
00:09:21,740 --> 00:09:23,230
! بیا اینجا کمک کن

192
00:09:26,240 --> 00:09:28,810
!تو شاگرد نیستی ؟

193
00:09:28,810 --> 00:09:30,590
! معلومه که نه

194
00:09:30,590 --> 00:09:33,590
. فقط اینجا اومدم که یه کم باروت بگیرم

195
00:09:33,590 --> 00:09:34,730
، چون اون فشفشه دستت بود

196
00:09:34,730 --> 00:09:37,180
. فک کردم شاگردی

197
00:09:37,180 --> 00:09:39,000
. اون فشفشه رو فقط تو وقت آزادم درست کردم

198
00:09:39,000 --> 00:09:42,580
. من عمرا یه حرفه ای باشم

199
00:09:42,580 --> 00:09:43,600
... من که مطمئن نیستم

200
00:09:43,600 --> 00:09:46,120
! اما اون واقعا خوب درست شده بود

201
00:09:46,120 --> 00:09:48,370
. باید زود تکمیلش کنی

202
00:09:49,540 --> 00:09:52,160
. حالا که حرفش پیش اومد، قبلا
هم درمورد فشفشم یه چیزی گفتی

203
00:09:52,160 --> 00:09:53,670
منظورت چیه ؟

204
00:09:53,670 --> 00:09:55,950
. اگه به من ربط داره ، که کار اون فشفشه تمومه

205
00:09:57,020 --> 00:10:00,940
. فشفشه ها رو میسازن تا گلهای
قشنگ تو آسمون شب درست کنن

206
00:10:00,940 --> 00:10:02,710
. اون موقعس که کارشون واقعا تمومه

207
00:10:02,710 --> 00:10:06,760
. پس ، اون فشفشه هایی که
هنوز تو لوله ان هنوز تکمیل نشدن

208
00:10:08,630 --> 00:10:10,870
. مثل این لوله های فشفشه

209
00:10:10,870 --> 00:10:14,070
.اینا تا وقتی که یه توپ داخلشون نباشه کامل نشده ان

210
00:10:14,070 --> 00:10:16,690
! چه چیزی هستی تو

211
00:10:16,690 --> 00:10:18,390
! همونطور که گفتم

212
00:10:18,390 --> 00:10:21,130
. منو دست کم نگیر

213
00:10:21,130 --> 00:10:25,570
. پس یعنی اون فشفشه ی بزرگ هم همینطوره

214
00:10:25,570 --> 00:10:28,240
اون هم کامل نشده، درسته ؟

215
00:10:28,240 --> 00:10:31,170
! خیلی دوست دارم ببینمش وقتی میترکه

216
00:10:32,700 --> 00:10:33,720
. پارسال

217
00:10:33,720 --> 00:10:36,490
. ما سعی کردیم یکی مثل رون رو شلیک کنیم

218
00:10:36,490 --> 00:10:39,040
یکی دیگه از اینها هم بود ؟

219
00:10:39,040 --> 00:10:39,930
... آره

220
00:10:41,520 --> 00:10:43,660
اما درست عمل نکرد

221
00:10:43,660 --> 00:10:44,970
. وسایل طاقت اون توپ رو نداشتن

222
00:10:47,170 --> 00:10:48,480
... پس میخوای بگی

223
00:10:51,490 --> 00:10:53,830
... بابام و مامانم

224
00:10:54,720 --> 00:10:56,730
... پارسال ، همین روز

225
00:10:56,730 --> 00:10:57,720
. مُردن

226
00:11:01,320 --> 00:11:04,020
. وقتی توپ 205 درست شلیک نشد

227
00:11:22,510 --> 00:11:25,410
عجب هوای عجیبیه ، نه ؟

228
00:11:25,410 --> 00:11:27,520
اگه بارون ادامه پیدا کنه ، جشن برگذار میشه ؟

229
00:11:27,520 --> 00:11:28,400
... نه

230
00:11:29,900 --> 00:11:31,610
... فک کنم نمیدونم انجامش بدم

231
00:11:31,610 --> 00:11:32,950
... بابا ، مامان

232
00:11:42,330 --> 00:11:44,410
. آماده سازی رو ادامه بدید

233
00:11:44,410 --> 00:11:45,970
. باشه

234
00:11:45,970 --> 00:11:47,540
چه کاری رو گفتی نمیتونی ؟

235
00:11:51,770 --> 00:11:52,970
! گوش کن

236
00:11:52,970 --> 00:11:54,130
، اگه آسمون تا شب صاف بشه

237
00:11:54,130 --> 00:11:57,040
. من میخوام توپ 295 رو پرتاب کنم

238
00:12:00,040 --> 00:12:01,350
! نه

239
00:12:01,350 --> 00:12:03,960
! فشفشه که غذا نیس

240
00:12:09,930 --> 00:12:10,700
! اسگل

241
00:12:10,700 --> 00:12:12,570
! اینقد بلند داد نزن

242
00:12:12,570 --> 00:12:13,950
. ب-بخشید

243
00:12:13,950 --> 00:12:18,700
! اما .. عمرا تو بتونی اون
توپ بزرگ رو تکی پرتاب کنی

244
00:12:18,700 --> 00:12:19,960
! مشکلی نیست

245
00:12:19,960 --> 00:12:23,510
. از بجه های پرتاب خواستم که مخفیانه بهم کمک کنن

246
00:12:23,510 --> 00:12:26,400
. با این وجود ، اون توپ یه بار درست عمل نکرده

247
00:12:26,400 --> 00:12:27,510
. خطرناکه

248
00:12:27,510 --> 00:12:30,230
. عیبی نداره . میخوام که انجامش بدم

249
00:12:30,230 --> 00:12:32,010
! خوب نیست

250
00:12:32,010 --> 00:12:34,840
میخوای بچه های پرتاب رو هم منفجر کنی ؟

251
00:12:34,840 --> 00:12:36,280
! معلومه که نه

252
00:12:36,280 --> 00:12:39,890
. بعد از اینکه تنظیمش کردن ، ازشون خواستم که ناه بگیرن

253
00:12:39,890 --> 00:12:43,020
! خودم میخوام پرتابش کنم

254
00:12:43,020 --> 00:12:45,120
"! میخوام خودم پرتابش کنم "

255
00:12:46,320 --> 00:12:47,980
! عمرا ! عمرا

256
00:12:47,980 --> 00:12:49,400
. الان میرم به بابا بزرگت میگم جلوت رو بگیره

257
00:12:56,290 --> 00:12:57,950
!داری چیکار میکنی ؟

258
00:12:57,950 --> 00:12:59,840
. من میخواستم اون رو ازت بپرسم

259
00:12:59,840 --> 00:13:02,840
! رویای بابا و مامانم رو خراب نکن

260
00:13:02,840 --> 00:13:05,020
رویای بابا و مامان ؟

261
00:13:05,020 --> 00:13:05,920
. آره

262
00:13:07,780 --> 00:13:12,010
. خانواده ی ما 400ساله که دارن فشفشه درست میکنن

263
00:13:12,770 --> 00:13:14,600
! وول نخور

264
00:13:12,770 --> 00:13:14,600
! من خوبم

265
00:13:14,600 --> 00:13:15,590
، در گذشته

266
00:13:15,590 --> 00:13:19,310
... اونا مهارت ساخت و پرتاب توپ 205 رو داشتن

267
00:13:19,310 --> 00:13:20,460
اما تو یه زمانی

268
00:13:20,460 --> 00:13:22,070
. اونا این سنت رو متوقف کردن

269
00:13:24,020 --> 00:13:26,370
زنده کردن اون مهارت ها

270
00:13:26,370 --> 00:13:28,470
. رویای پدر و مادر من بود

271
00:13:29,520 --> 00:13:31,110
پس امروز

272
00:13:31,110 --> 00:13:33,780
! من رویاشون رو تکمیل می کنم

273
00:13:34,610 --> 00:13:36,290
... خوب تو جیگرش رو داری

274
00:13:38,200 --> 00:13:39,210
. ی-یه لحظه وایسا بینم

275
00:13:39,210 --> 00:13:41,720
چرا اینا رو به من میگی ؟

276
00:13:44,480 --> 00:13:45,900
میخوای بدونی ؟

277
00:13:49,720 --> 00:13:51,510
!نمیخوای که به بابابزرگ بگی ؟

278
00:13:51,510 --> 00:13:55,970
. نچ . تیم پرتاب خیلی زود
اینجا میرسن تا توپ رو ببرن

279
00:13:55,970 --> 00:14:00,070
!پس ازت میخوام که مطمئن شی بابابزرگ تا
وقتی اونا کارشون تموم نشده ، برنگرده

280
00:14:00,070 --> 00:14:01,440
! تو رو خدا

281
00:14:01,440 --> 00:14:02,940
! دیوونه

282
00:14:02,940 --> 00:14:04,940
! عمرا تو کاری به این خطرناکی کمکت کنم

283
00:14:10,200 --> 00:14:14,350
... بابا، مامان، نصف رویاتون تکمیل شده

284
00:14:14,350 --> 00:14:16,530
! من به جاتون انجامش میدم

285
00:14:31,500 --> 00:14:33,190
... وایسا ببینم

286
00:14:34,710 --> 00:14:37,040
دعا قبل از آتیش بازی ؟

287
00:14:37,040 --> 00:14:38,470
. من که با اون مشکلی ندارم

288
00:14:39,550 --> 00:14:41,930
. اما ما اون توپ رو پرتاب نمیکنیم

289
00:14:41,930 --> 00:14:43,990
. توپ های کوچیکتر رو پرتاب میکنیم

290
00:14:43,990 --> 00:14:46,190
... تیم پرتاپ

291
00:14:46,190 --> 00:14:48,190
چرا ؟ چطور میدونستی ؟

292
00:14:48,190 --> 00:14:50,310
! منو خر فرض نکن

293
00:14:50,310 --> 00:14:53,310
. همه به تو فک میکنن

294
00:14:53,310 --> 00:14:54,280
چرا ؟

295
00:14:55,910 --> 00:14:59,220
! چرا ؟! بهتون گفتم که اینکار چقدر برام مهمه

296
00:14:59,220 --> 00:15:01,050
. ببخشید، کوداما جون

297
00:15:01,050 --> 00:15:03,000
. اما اون کار خیلی خطرناکه

298
00:15:03,000 --> 00:15:05,040
. احتمالش زیاده که دوباره خطا بره

299
00:15:05,040 --> 00:15:06,960
! شاید هم خطا نمیرفت

300
00:15:06,960 --> 00:15:08,730
! حتی اگه اونطور هم میشد، من نمیترسم

301
00:15:08,730 --> 00:15:10,660
! دیگه بسه

302
00:15:10,660 --> 00:15:14,460
. فک نکن نمیفهمم از اینکه جا موندی ، چه حسّی داری

303
00:15:15,470 --> 00:15:19,480
. اما این راه به ارث بردن خواستشون نیست

304
00:15:20,300 --> 00:15:21,770
! کوداما جون

305
00:15:21,770 --> 00:15:23,470
. این کاملا مناسبه

306
00:15:26,060 --> 00:15:28,170
. خوب، پس ما بقیه چیزا رو آماده میکنیم

307
00:15:28,170 --> 00:15:30,030
. باشه، ممنون

308
00:15:35,230 --> 00:15:38,240
حتی با اینکه بارون میاد هم دارید وسایل روآماده میکنید ؟

309
00:15:39,240 --> 00:15:42,050
. بارون زود بند میاد

310
00:15:42,050 --> 00:15:43,830
. باد داره از شرق میوزه

311
00:15:43,830 --> 00:15:47,330
. تنها چیزی که نمیفهمم کودامائه

312
00:15:47,330 --> 00:15:48,770
، پیری

313
00:15:48,770 --> 00:15:51,970
این برج 400 ساله که اینجاس ؟

314
00:15:51,970 --> 00:15:52,950
. آره

315
00:15:52,950 --> 00:15:54,630
چرا میپرسی ؟

316
00:15:54,630 --> 00:15:57,090
. همین الان یه چیزی به ذهنم زد

317
00:15:57,090 --> 00:15:59,190
میخوای بشنوی ؟

318
00:16:02,590 --> 00:16:04,370
هی ، اینا قبرن ؟

319
00:16:04,370 --> 00:16:05,940
. چه بد بوئن ، نه

320
00:16:08,290 --> 00:16:08,950
. سلام

321
00:16:11,650 --> 00:16:13,360
... بابا، مامان

322
00:16:13,360 --> 00:16:15,270
... همونطور که گفتم

323
00:16:15,270 --> 00:16:16,960
، اگه بارون بند بیاد

324
00:16:16,960 --> 00:16:19,620
یعنی شما بهم اجازه دادید ، مگه نه ؟

325
00:16:19,620 --> 00:16:22,560
. که توپ 205 رو بخاطر شما پرتاب کنم

326
00:16:23,830 --> 00:16:25,390
... اما فک کنم

327
00:16:25,390 --> 00:16:27,430
نمیتونم ، نه ؟

328
00:16:33,380 --> 00:16:35,730
! معلومه که ما نمیگیم تو نمیتونی

329
00:16:35,730 --> 00:16:38,280
،کوداما، اگه تو آتیش بازیت رو اجرا کنی

330
00:16:38,280 --> 00:16:40,810
! ما حتما این بارون رو متوقف میکنیم

331
00:16:43,160 --> 00:16:44,690
... اما

332
00:16:44,690 --> 00:16:47,680
... اونموقع رویای شما

333
00:16:47,680 --> 00:16:50,780
تو فک میکنی ما فقط یه رویا داریم ؟

334
00:16:51,820 --> 00:16:54,770
. تو رویای مایی

335
00:16:54,770 --> 00:16:59,240
. رویای ما اینه که تو یه فشفشه ساز حرفه ای بشی

336
00:17:01,490 --> 00:17:02,860
، کوداما

337
00:17:02,860 --> 00:17:05,580
. تو میتونی وقت بذاری و توپ 205 خودت رو درست کنی

338
00:17:07,180 --> 00:17:10,710
. تو یه عالمه وقت داری

339
00:17:10,710 --> 00:17:13,610
... اگه بتونی توپ 205 رو برگردونی

340
00:17:13,610 --> 00:17:17,010
. اون میتونه رویای ما رو هم محقق کنه

341
00:17:18,280 --> 00:17:21,280
...توپ 205 ما رو به بابا بزرگ بسپار

342
00:17:21,280 --> 00:17:26,380
. و به اجرای آتیش بازیهای قشنگ ادامه
...بده تا از بهشت اونا رو ببینیم 

343
00:17:28,790 --> 00:17:29,700
! باشه

344
00:17:29,700 --> 00:17:30,890
! همون کارو میکنم

345
00:17:30,890 --> 00:17:34,440
! و یه روزی ، توپ 205 خودم رو درست میکنم

346
00:17:41,740 --> 00:17:44,120
. ممنون که فهمیدی

347
00:17:44,860 --> 00:17:46,540
! همونطور که قولش رو داده بودم

348
00:17:57,010 --> 00:17:59,460
! چطور تونستی ... ؟ عالیه

349
00:17:59,460 --> 00:18:01,810
!تو کی هستی ؟

350
00:18:02,380 --> 00:18:03,600
من ؟

351
00:18:04,170 --> 00:18:06,560
... من پیام آوری از بهشتم

352
00:18:07,680 --> 00:18:09,570
! فرشته اوسوپ

353
00:18:10,750 --> 00:18:13,240
. فرشته ... اوسوپ

354
00:18:15,510 --> 00:18:17,430
! ریدی

355
00:18:18,740 --> 00:18:20,740
! فرشته اوسوپ

356
00:18:20,740 --> 00:18:21,820
! مرسی

357
00:18:21,820 --> 00:18:23,840
! همه تلاشم رو میکنم

358
00:18:43,030 --> 00:18:44,500
! چه خوشگل

359
00:19:03,900 --> 00:19:05,700
. عجب نمایشی دارن میدن

360
00:19:06,720 --> 00:19:08,040
... با این وجود

361
00:19:09,870 --> 00:19:13,310
... اون از چرخ های گاری استفاده کرد

362
00:19:13,310 --> 00:19:18,160
. تا یه محور درست کنه و توپ رو داخل برج ببره

363
00:19:18,160 --> 00:19:22,220
... پس اون برج 400 ساله درحقیقت ساخته شده بود

364
00:19:22,220 --> 00:19:26,800
تا توپ 205 رو پرتاب کنه

365
00:19:26,800 --> 00:19:29,240
اما این پسر دیگه کیه ؟

366
00:19:40,440 --> 00:19:41,950
! پایان باشکوه

367
00:20:05,250 --> 00:20:07,170
نمایش باحالیه ، نه ؟

368
00:20:07,170 --> 00:20:09,260
. آره . یه نمایش عالی

369
00:20:09,260 --> 00:20:10,190
آماده شد ؟

370
00:20:10,870 --> 00:20:12,460
. همه چیز آمادس

371
00:20:12,580 --> 00:20:14,650
! آخری

372
00:20:14,650 --> 00:20:15,540
. باشه

373
00:20:36,250 --> 00:20:38,060
هی اون فشفشه کوچیک دیگه چی بود ؟

374
00:20:39,730 --> 00:20:42,370
کل کاری که فشفشم کرد ، همین بود ؟

375
00:20:42,370 --> 00:20:44,310
! خیلی خوب ! بابابزرگ اُداما

376
00:21:26,700 --> 00:21:29,340
... آتیش بازیه مامان و بابا

377
00:21:31,720 --> 00:21:33,980
... همچین آتیش بازی قشنگی انجام دادن

378
00:21:33,980 --> 00:21:35,140
، مامان

379
00:21:35,140 --> 00:21:37,350
! بابا، شما محشرید

380
00:21:38,610 --> 00:21:39,990
... نمیدونم

381
00:21:39,990 --> 00:21:42,730
. یعنی یه روزی من هم میتونم همچین آتیش بازیی انجام بدم

382
00:21:46,270 --> 00:21:49,150
! مامان ! بابا

383
00:21:49,150 --> 00:21:51,070
! ممنون

384
00:21:56,200 --> 00:21:57,390
. بابا بزرگ

385
00:21:57,390 --> 00:21:59,390
فک میکنی میتونی یه ذره باروت بهم بدی ؟

386
00:21:59,390 --> 00:22:00,840
! بچه کله خر

387
00:22:02,560 --> 00:22:05,460
!یه دفعه از ناکجا آباد پیدات شده
، و همچین چیزی ازم میخوای ؟

388
00:22:06,560 --> 00:22:08,460
! هر چقدر میخوای وردار