1
00:00:17,400 --> 00:00:21,400
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:22,110 --> 00:00:23,180
...دنیا

3
00:00:24,200 --> 00:00:25,020
!بله

4
00:00:25,770 --> 00:00:27,040
، برو دنبال آزادی

5
00:00:27,040 --> 00:00:31,240
. و جهان جلوی چشمات گسترده میشه

6
00:00:31,780 --> 00:00:34,950
، اگه رویای بی پایان روحتو هدایت میکنه

7
00:00:35,850 --> 00:00:36,900
! فتحش کن

8
00:00:37,630 --> 00:00:40,100
! پرچمت رو با ایمان بالا بگیر

9
00:00:44,960 --> 00:00:50,500
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

10
00:00:50,550 --> 00:00:53,760
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

11
00:00:55,180 --> 00:00:58,010
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

12
00:00:58,661 --> 00:01:00,001
هر جایی میرم

13
00:01:00,010 --> 00:01:08,440
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

14
00:01:08,440 --> 00:01:14,150
، وقتی خورشید تابستون بادبان قلبمو میلرزونه

15
00:01:18,660 --> 00:01:24,250
علامتیه که دری به دنیای جدید باز شده

16
00:01:28,120 --> 00:01:33,050
، در تلاطم امواج، میتونم از ناامیدی رها شم

17
00:01:33,050 --> 00:01:35,800
... افق در سویی دیگر

18
00:01:38,801 --> 00:01:40,711
!چیزیه که دنبالشم ...

19
00:01:40,800 --> 00:01:46,300
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

20
00:01:46,300 --> 00:01:50,980
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

21
00:01:50,980 --> 00:01:55,010
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

22
00:01:54,801 --> 00:01:56,011
هر جایی میرم

23
00:01:56,240 --> 00:02:02,490
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

24
00:02:06,470 --> 00:02:10,110
، اگه بازم میخوای به ماجراجویی با ما ادامه بدی

25
00:02:10,110 --> 00:02:12,430
. اون آخرین فرصتیه که میتونی با ما بیای

26
00:02:13,630 --> 00:02:15,330
... هی،کارو

27
00:02:17,800 --> 00:02:20,060
تو میخوای چیکار کنی ؟

28
00:02:21,010 --> 00:02:29,600
! همه چیز اون روز شروع شد
! وی وی از ماجراجویی هاش میگه

29
00:02:30,770 --> 00:02:32,500
...ایگارام ؟من

30
00:02:35,100 --> 00:02:36,970
! میخوام ملکه دزدای دریایی بشم ...

31
00:02:55,470 --> 00:02:58,520
! شاهزاده وی وی ی ی ی

32
00:03:01,410 --> 00:03:03,190
. ا، ایگارام،صبح بخیر

33
00:03:03,190 --> 00:03:05,490
. چی شده ؟ کلی عرق کردی

34
00:03:05,490 --> 00:03:06,710
! هی،هی

35
00:03:06,710 --> 00:03:08,970
!شوهر، چطور جرات کردی سرزده وارد شی

36
00:03:08,970 --> 00:03:11,740
! شاهزاده وی وی داره لباس میپوشه

37
00:03:13,140 --> 00:03:14,290
... آه،راستش- منظورم اینه که

38
00:03:14,290 --> 00:03:15,840
. صبح بخیر

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,030
چیزی میخواستی ؟

40
00:03:17,030 --> 00:03:18,290
...هان- نه

41
00:03:18,290 --> 00:03:20,660
! پس گورت رو از اینجا گم کن،شوهر

42
00:03:25,400 --> 00:03:26,920
... شاید دارم زیادی فکر میکنم

43
00:03:29,160 --> 00:03:30,350
.اه،عالی جناب

44
00:03:30,350 --> 00:03:31,650
.نمی دونستم شمام اینجایید

45
00:03:31,790 --> 00:03:33,350
.صبحتون بخیر

46
00:03:33,650 --> 00:03:35,220
.صبح تو هم بخیر

47
00:03:35,840 --> 00:03:39,100
زنت تراکوتا یه زن ترسناکه،نه؟

48
00:03:39,100 --> 00:03:41,190
!داشتی چه غلطی می کردی؟

49
00:03:43,250 --> 00:03:46,200
این یه کم تنگ نیست ،تراکوتا؟

50
00:03:46,530 --> 00:03:50,600
!اینجور لباس پوشیدن برازنده ی شاهزاده خانمی مثل شماست

51
00:03:51,710 --> 00:03:54,070
!میدون پر از جمعیته

52
00:03:54,070 --> 00:03:54,830
واقعا؟

53
00:03:55,450 --> 00:03:58,510
.بهشون گفتیم سخنرانی شما ساعت 10 شروع می شه

54
00:03:58,510 --> 00:04:00,520
.چون خیلی مشتاق بودن،زودتر اومدن

55
00:04:00,520 --> 00:04:03,420
.خوب ،من می تونم احساس اونا رو بفهمم

56
00:04:03,420 --> 00:04:06,380
.مردم دو ساله منتظر مراسم سخنرانی شمان

57
00:04:06,380 --> 00:04:11,330
. قرار بود وقتی 14 سالتون بشه مراسم برگذار شه

58
00:04:11,720 --> 00:04:14,480
.اما من واقعا ... کار خاصی نکرده ام

59
00:04:14,480 --> 00:04:17,000
. لازم نیس همچین چیزایی بگید

60
00:04:17,000 --> 00:04:21,190
. فقط بهشون نشون بدید چقدر بزگ شده اید.همین کافیه

61
00:04:21,190 --> 00:04:25,680
.این مراسم جشن تبدیل شدن شما به یه آدمه بزرگساله

62
00:04:25,680 --> 00:04:28,150
، با وجود اتفاقاتی که افتاده

63
00:04:28,150 --> 00:04:30,590
. تصور کنید پادشاه چه احساسی داره

64
00:04:31,580 --> 00:04:32,630
... آهان، الان یادم اومد

65
00:04:32,630 --> 00:04:36,690
. سخنرانی شاهزاده وی وی با دن دن
موشی و بلندگو تو کل کشور پخش میشه

66
00:04:36,690 --> 00:04:39,650
. همه آلاباسترا میتونن بشنون

67
00:04:39,650 --> 00:04:41,340
! مشتاقانه منتظر سخنرانیم

68
00:04:43,320 --> 00:04:45,300
. پیغام آوردن که مبارزه ای تو بندر شروع شده

69
00:04:45,300 --> 00:04:46,260
...فهمیدم

70
00:04:46,260 --> 00:04:50,420
. بدبختانه الان دیگه نمیتونیم هیچ جوره کمکشون کنیم

71
00:04:52,250 --> 00:04:54,680
! آتش،آتش

72
00:04:58,150 --> 00:05:00,310
! لعنت ! توپ هاتون رو شلیک کنید

73
00:05:00,580 --> 00:05:02,170
! میتونم برگردونمشون سمت خودتون

74
00:05:02,360 --> 00:05:05,540
! خدای من ! شوخی رو تموم کنید

75
00:05:05,540 --> 00:05:07,870
، اگه همینطوری با این نیزه های آهنی کشتی رو بزنن

76
00:05:07,870 --> 00:05:09,790
. فقط معلوم نیس کی اما حتما غرق میشیم

77
00:05:11,700 --> 00:05:12,770
! بازم اومد

78
00:05:17,410 --> 00:05:19,900
! هی ! من عمرا نتونم اینهمه سوراخ رو ببندم

79
00:05:19,900 --> 00:05:22,040
! زود باشید یه کاری کنید بچه ها

80
00:05:22,040 --> 00:05:24,880
! هر لحظه فقط میتونیم از یه طرفه کشتی محافظت کنیم

81
00:05:27,150 --> 00:05:29,640
! مبارزه با 8 تا کشتی زیادی سخته

82
00:05:30,140 --> 00:05:33,340
...با وجود اینکه ما تو مبارزه نفر به نفر قویتریم

83
00:05:34,170 --> 00:05:38,930
! حتی اگه به سمتشون هجوم ببریم یا
عقب نشینی کنیم اونا آرایششون رو نمیشکنن

84
00:05:44,260 --> 00:05:47,090
! لشکر زندان سیاه : دسته ی نیزه سیاه

85
00:05:48,690 --> 00:05:51,190
! شما فسقلیا نمیتونید ما رو شکست بدید! اسگلا

86
00:05:52,420 --> 00:05:54,170
! هی ،هیپنوتیسم کار

87
00:05:54,170 --> 00:05:55,550
! فکر کردم تو دزددریایی هستی

88
00:05:55,550 --> 00:05:56,500
! خفه بمیر

89
00:05:56,760 --> 00:05:59,430
! من دلایل خودمو برا اینکار دارم

90
00:05:59,430 --> 00:06:01,400
... فک کنم فهمیدم اون یارو دست چپیه کیه

91
00:06:01,400 --> 00:06:03,870
! اگه صد سال هم از اون موقع گذشته بود بازم میشناختمتون

92
00:06:03,870 --> 00:06:07,200
... اون آشپز چش سفید عوضی و رفقاش

93
00:06:07,200 --> 00:06:08,990
! امروز روز غرق شدنتونه

94
00:06:08,990 --> 00:06:11,190
...میبینید که، خودمو تقویت کردم

95
00:06:11,890 --> 00:06:12,400
... حالا

96
00:06:13,000 --> 00:06:15,720
. دقیق به این حلقه نیگا کنید

97
00:06:15,720 --> 00:06:19,780
. امروز بهتون ثابت میکنم که من عجیب غریب نیستم

98
00:06:21,030 --> 00:06:21,820
! خدایا

99
00:06:22,250 --> 00:06:24,120
یک دو

100
00:06:25,700 --> 00:06:27,050
...جان

101
00:06:30,130 --> 00:06:31,070
! برادر

102
00:06:36,170 --> 00:06:37,540
!اوسوپ! تو بودی ؟

103
00:06:37,540 --> 00:06:39,080
! ایول

104
00:06:39,960 --> 00:06:42,560
! خ-خوب! همونطور که محاسبه کرده بودم

105
00:06:42,560 --> 00:06:45,090
! وقتی به من اتکا کنید همینطوری میشه دیگه

106
00:06:45,090 --> 00:06:47,780
! دماق جون، ایول! عالی بود

107
00:06:47,780 --> 00:06:49,170
! حالا دو تا کشتیه سمت جنوب نابود شدن

108
00:06:49,170 --> 00:06:51,640
! با تمام سرعت به جنو و وب

109
00:06:52,930 --> 00:06:54,730
! عالیجناب بون کلی، یه مشکل

110
00:06:54,730 --> 00:06:55,940
!چیه ؟

111
00:06:55,940 --> 00:06:57,520
! اینا قفس سیاهان

112
00:06:58,950 --> 00:06:59,820
اون دیگه چیه ؟

113
00:07:00,050 --> 00:07:04,270
! هینا قفس سیا! کاپیتان نیروی دریاییه مرکز
که این منطقه دریا زیر نظر اونه

114
00:07:04,270 --> 00:07:05,960
! اصلا خوب نیس

115
00:07:05,960 --> 00:07:07,790
! بیاید تندی از اینجا خارج شیم

116
00:07:07,790 --> 00:07:09,780
! آهای، عالیجناب بون کلی

117
00:07:11,290 --> 00:07:13,110
. انگار ضعیف شده ان

118
00:07:13,110 --> 00:07:16,350
! کشتی ای نیس که دسته نیزه سیا نتونه تصرف کنه

119
00:07:16,350 --> 00:07:17,990
. مغرور نشو

120
00:07:17,990 --> 00:07:21,220
. دست کم گرفتن آدما برات مشکل درس میکنه

121
00:07:21,950 --> 00:07:24,720
. وقتی رسیدیم کنار کشتیشون ، شماها وایسید کنار

122
00:07:24,720 --> 00:07:25,980
. فقط جلو راهمو میگیرید

123
00:07:25,980 --> 00:07:27,190
. هینا ناراحت میشه

124
00:07:27,190 --> 00:07:27,900
! بله قربان

125
00:07:28,190 --> 00:07:30,540
!دارید چه غلطی میکنید ؟

126
00:07:30,540 --> 00:07:32,000
! بیاید درررریم

127
00:07:32,000 --> 00:07:35,310
! اگه از جنوب خارج شیم با کمترین صدمه میتونیم در ریم

128
00:07:35,310 --> 00:07:38,060
! اما اگه اینجا وایسیم دخلمون اومده

129
00:07:40,860 --> 00:07:42,310
. اگه میخوای بری ،برو

130
00:07:42,310 --> 00:07:43,440
. ما نمیتونیم

131
00:07:43,570 --> 00:07:45,610
!یعنی چی نمیتونید ؟

132
00:07:45,610 --> 00:07:48,060
! عالجناب بون کلی، لطفا عجله کنید

133
00:07:48,060 --> 00:07:49,740
! بیاید خودمون تنها در ریم

134
00:07:49,740 --> 00:07:53,350
.و ما قول داده ایم سر ظهر تو بندر شرقی باشیم

135
00:07:53,350 --> 00:07:55,200
. وقت نداریم برگردیم

136
00:07:55,200 --> 00:07:56,420
. باید به جلو بریم

137
00:07:56,660 --> 00:07:59,510
! واقعا این احمقانه ترین چیزیه که تا حالا شنیدم

138
00:07:59,510 --> 00:08:03,050
!چطور گنجی میتونه اونجا باشه که ارزش جونتونو داره ؟

139
00:08:03,050 --> 00:08:04,410
! پس برید بمیرید

140
00:08:04,410 --> 00:08:06,280
. ما داریم میریم رفیقمونو ببینیم

141
00:08:16,270 --> 00:08:18,890
!ب-بخاطریه ... رفیق ؟

142
00:08:28,930 --> 00:08:30,320
. دارم میام تو ، وی وی

143
00:08:30,320 --> 00:08:31,660
. باشه، بیا تو

144
00:08:32,800 --> 00:08:34,960
-وی وی درمورد سخنرانی

145
00:08:35,810 --> 00:08:40,120
! خدای من! چه سورپرایزی

146
00:08:40,540 --> 00:08:44,430
. تقریبا تو رو با ملکه قبلی اشتبا گرفتم، شاهزاده وی وی

147
00:08:44,650 --> 00:08:46,440
... اوه خدای من

148
00:08:46,740 --> 00:08:48,130
. بشین بابا

149
00:08:49,910 --> 00:08:50,820
. نه ... پدر

150
00:08:51,020 --> 00:08:52,990
. ایگارام

151
00:08:56,940 --> 00:08:58,830
باید چیز مهمی رو بهتون بگم

152
00:08:59,230 --> 00:09:02,030
!! عالیجناب بون کلی

153
00:09:03,860 --> 00:09:07,180
! اگه الان فرار کنیم چطور به خودم بگم بون کلی

154
00:09:07,270 --> 00:09:09,750
... رفقایی که جونشون رو بخاطر دیدن
یه دوست دیگه به خطر میندازن

155
00:09:09,750 --> 00:09:12,230
...با این وجود که میدونید این دوستا رو دارید ول میکنید

156
00:09:12,370 --> 00:09:14,360
!فردا صبحونه از گلوتون پایین میره ؟

157
00:09:17,840 --> 00:09:19,410
. گوش کنید بچه ها

158
00:09:19,410 --> 00:09:21,240
! تیم کلاه حصیری هم گوش کنه

159
00:09:23,000 --> 00:09:25,810
! به حرفام توجه کنید

160
00:09:33,800 --> 00:09:36,500
! هینا خانم! دو تا کشتی از هم جدا شدن

161
00:09:36,500 --> 00:09:38,120
! کشتی اردکی داره میره به سمت جنوب

162
00:09:38,120 --> 00:09:40,120
اون کشتی طعمس ، نه ؟

163
00:09:40,400 --> 00:09:45,700
! نه ! راستشو بخواید کل تیم کلاه حصیری سوار اون کشتین

164
00:09:45,700 --> 00:09:47,900
! کشتی کله گوسفندی طعمس

165
00:09:51,170 --> 00:09:53,750
! دنبالشون برید ! در اولین فرصت آرایشتون رو برقرار کنید

166
00:10:08,090 --> 00:10:09,120
. سه دقیقه

167
00:10:14,230 --> 00:10:15,340
! آماده شید بمبارانشون کنید

168
00:10:15,340 --> 00:10:16,130
! بزن بریم

169
00:10:16,130 --> 00:10:17,320
! با تموم سرعت به جلو

170
00:10:19,270 --> 00:10:23,600
یعنی میشه اون لوفی کلاه حصیری که دنبالشید من باشم ؟

171
00:10:24,930 --> 00:10:26,090
! عمرا

172
00:10:26,090 --> 00:10:29,100
! هینا خانم! کشتی کله گوسفندی داره به سمت شرق در میره

173
00:10:29,100 --> 00:10:29,810
چی ؟

174
00:10:34,690 --> 00:10:36,260
! گول خوردید

175
00:10:36,260 --> 00:10:39,410
! من و رفقام استاد تغییر چهره ایم

176
00:10:39,410 --> 00:10:40,670
...و همینطور

177
00:10:43,330 --> 00:10:45,850
! دوستای لوفی جون ...

178
00:10:51,030 --> 00:10:53,150
، یه نفر ممکنه از راه مرد بودن منحرف بشه

179
00:10:53,150 --> 00:10:55,240
، یه نفر ممکنه از راه زن بودن منحرف بشه

180
00:10:55,240 --> 00:10:59,550
! اما هیچکی از راه آدمیت منحرف نمیشه

181
00:11:01,600 --> 00:11:06,680
! همه رفقا باید در آسمون حقیقت پخش شن،و شکوفا بشن

182
00:11:06,680 --> 00:11:09,720
! راه اکاما

183
00:11:18,380 --> 00:11:20,670
از بون کلی -

184
00:11:28,330 --> 00:11:30,970
! بیا جلو

185
00:11:33,100 --> 00:11:34,860
. هینا تحقیر شد

186
00:12:03,290 --> 00:12:04,220
! بون جون

187
00:12:07,030 --> 00:12:09,280
... بون جون ما

188
00:12:16,390 --> 00:12:21,470
! هیچ وقت هیچ وقت فراموشت نمیکنیم

189
00:12:31,530 --> 00:12:35,980
، در دریا پخش شید ، و اونجایی که میخواید رشد کنید

190
00:12:35,980 --> 00:12:37,860
. رفقای گُلم

191
00:12:54,460 --> 00:12:56,260
!و شما نمیدونید کی پشت این ماجراس ؟

192
00:12:56,260 --> 00:12:59,580
. نه .میگن اونا یه سازمان مخفی زیرزمینی ان

193
00:12:59,580 --> 00:13:02,860
. حتی کارمندای اون سازمان هم در مورد هویت رییسشون چیزی نمیدونن

194
00:13:02,860 --> 00:13:05,360
. و اونا دشمنای این کشورن

195
00:13:05,700 --> 00:13:08,780
. اگه حتی کارمندا چیزی نمیدونن، بدست
آوردن اطلاعات از بیرون غیر ممکنه

196
00:13:08,780 --> 00:13:11,980
. در ضمن بررسی اون سازمان از
بیرون ، کشور رو به خطر میندازه

197
00:13:11,980 --> 00:13:14,510
. اما ما ردشون رو گرفتیم

198
00:13:14,510 --> 00:13:15,610
... آره

199
00:13:15,610 --> 00:13:16,210
... اِه

200
00:13:16,310 --> 00:13:17,390
!اِه ؟

201
00:13:17,690 --> 00:13:20,230
ایگارام، تو هم به همون چیزی که
من فکر میکنم ، فکر میکنی ؟

202
00:13:20,570 --> 00:13:21,910
! ن- نه ! اصلا

203
00:13:21,910 --> 00:13:24,810
. ب-بخشید ، من باید برگردم سر کارم

204
00:13:24,810 --> 00:13:25,370
! ایگارام

205
00:13:25,370 --> 00:13:27,650
! شما نباید اینکارو بکنید ! این بازی نیس

206
00:13:27,650 --> 00:13:29,880
! دست روی دست گذاشتن دردی رو دوا نمیکنه ، ایگارام

207
00:13:31,580 --> 00:13:33,860
! نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته

208
00:13:48,600 --> 00:13:51,130
! دوباره اومدن که

209
00:13:51,130 --> 00:13:53,640
! از سر راهمون برید کنار

210
00:13:55,510 --> 00:13:57,160
! نیگا کنید! شاهزاده وی وی

211
00:13:57,160 --> 00:13:58,620
! اوه ،شاهزاده وی وی

212
00:13:58,620 --> 00:13:59,950
! شاهزاده وی وی

213
00:13:59,950 --> 00:14:01,150
! میتونم ببینمش

214
00:14:01,990 --> 00:14:04,350
! وی وی خانم

215
00:14:04,350 --> 00:14:06,040
! عالیجناب

216
00:14:06,040 --> 00:14:07,990
! چقد بزرگ شده

217
00:14:07,990 --> 00:14:08,900
! وی وی خانم

218
00:14:08,900 --> 00:14:10,920
! شاهزاده وی وی

219
00:14:11,220 --> 00:14:12,760
! وی وی خانم

220
00:14:16,570 --> 00:14:17,990
... در این صورت ، شاهزاده وی وی

221
00:14:17,990 --> 00:14:21,340
. اجازه بدید یه سوال ازتون بپرسم

222
00:14:21,790 --> 00:14:24,430
. همه چیز اون روز شروع شد

223
00:14:24,660 --> 00:14:27,420
عزمتو جزم کرده ای که نمیری ؟

224
00:14:29,890 --> 00:14:33,640
.من یه ماجراهایی قبلا داشته ام

225
00:14:33,960 --> 00:14:36,330
! هی ! سخنرانی شاهزاده شروع شد

226
00:14:36,330 --> 00:14:37,250
! انتظارشو میکشیدم

227
00:14:37,250 --> 00:14:40,180
! خدا رو شکر ! وی وی خانم سالم و سلامت ان

228
00:14:40,880 --> 00:14:43,190
! مراسم در آلوبارنا شروع شد

229
00:14:43,190 --> 00:14:46,180
. نمیدونم چرا ولی مراسم 2 ساعت دیر شروع شد

230
00:14:48,250 --> 00:14:49,750
، خوب

231
00:14:49,750 --> 00:14:52,380
. امیدوارم این قضیه به آشوب ختم نشه

232
00:14:52,380 --> 00:14:55,450
! کوزا ! هی،کوزا ! بیا بیرون

233
00:14:55,450 --> 00:14:57,080
! سخنرانی وی وی شروع شده

234
00:14:57,080 --> 00:14:59,640
! صدای اسپیکرا رو ماکزیممه

235
00:14:59,640 --> 00:15:01,730
! هر جای شهر که باشی میشنوی

236
00:15:04,550 --> 00:15:10,150
. اون ... به عنوان سفری در
دریاهای سیاه، به دنبال ناامیدی شروع شد

237
00:15:10,150 --> 00:15:13,270
. دور از این کشور ، اقیانوس وسیع بود

238
00:15:13,270 --> 00:15:17,080
. و جزیره های اقیانوس قدرتهایی داشتن که سخت میفهمیدی چی هستن

239
00:15:17,080 --> 00:15:19,080
. جونورایی دیدم که قبلا ندیده بودم

240
00:15:19,080 --> 00:15:21,290
. و منظره ای که هیچ وقت خوابش رو هم نمیدیدم

241
00:15:21,290 --> 00:15:25,620
. موسیقی که امواج میزد ... آرامنش بخش بود

242
00:15:25,620 --> 00:15:30,330
. با جریانی آرام ، همه مشکلات ریزتر منو در بر میگرفت

243
00:15:30,330 --> 00:15:32,070
. و در همین حال وحشتناک هم بود

244
00:15:32,070 --> 00:15:36,710
. با قهقهه ، احساسات لطیف رو وحشیانه تیکه تیکه میکرد

245
00:15:39,440 --> 00:15:41,680
، در میان طوفانی تاریکِ تاریک

246
00:15:41,680 --> 00:15:44,710
، ناگهان به یه کشتی کوچیک رسیدم

247
00:15:44,710 --> 00:15:47,480
: اون کشتی به من پشت گرمی میداد و میگفت

248
00:15:48,000 --> 00:15:51,450
" اون نور رو نمیبینی ؟ "

249
00:15:52,850 --> 00:15:57,670
... اون کشتی اسرارآمیزهیچ وقت راهشو در تاریکی گم نکرد

250
00:15:57,670 --> 00:16:01,710
،. و سوار بر امواج خروشان شد 
...انگار که داره رو اونها میرقصه 

251
00:16:02,040 --> 00:16:03,940
. اون هیچوقت به دریا پشت نکرد

252
00:16:03,940 --> 00:16:09,150
. بلکه به جلو رفت حتی اگه باد مخالف میوزید

253
00:16:10,310 --> 00:16:12,200
: و بعد با انگشتش اشاره کرد

254
00:16:12,440 --> 00:16:15,410
"!نیگا یه نور اونجاس"

255
00:16:16,490 --> 00:16:20,550
. تاریخ احتمالا این رو یه توهم قلمداد میکنه

256
00:16:20,550 --> 00:16:24,420
. اما برای من، حقیقته

257
00:16:24,750 --> 00:16:26,700
داره درمورد چی حرف میزنه ؟

258
00:16:26,700 --> 00:16:30,070
! یه مبارزه مخفیانه با نیروی دریایی

259
00:16:30,070 --> 00:16:31,210
... و بعد

260
00:16:35,030 --> 00:16:36,230
... وی وی

261
00:16:36,790 --> 00:16:38,860
سخنرانی رو شنیدید ، درسته ؟

262
00:16:38,860 --> 00:16:41,220
. صدای وی وی بود

263
00:16:41,220 --> 00:16:44,730
. اون صدا داره از مراسم در آلوبارنا پخش میشه

264
00:16:44,730 --> 00:16:47,370
. پس قطعی شد .اون نمیاد

265
00:16:47,370 --> 00:16:50,360
. نه خیرم ! فقط شبیه صدای وی وی بود

266
00:16:51,020 --> 00:16:53,090
اون حتما به محلی که قولشو داده بود میاد ، نه ؟

267
00:16:53,090 --> 00:16:54,860
. آره . میاد

268
00:16:55,460 --> 00:16:57,560
. بزنید بریم ، دیگه از ظهر گذشته

269
00:16:57,560 --> 00:16:58,970
. باید اینجا باشه

270
00:16:58,970 --> 00:17:01,440
! بیاید از کشتی پیاده شیم و نیگا کنیم! میدونم اونجاس

271
00:17:01,440 --> 00:17:02,680
! هی ، بازم مشکل داریم

272
00:17:02,680 --> 00:17:04,510
! نیرو دریایی داره دوباره دنبالمون میاد

273
00:17:04,510 --> 00:17:06,700
!لعنتیا مگه چنتا کشتی دارن ؟

274
00:17:06,700 --> 00:17:08,440
! لعنت ! بیاید به حرکت ادامه بدیم

275
00:17:08,440 --> 00:17:10,370
! به سمت راست کشتی بپیچید

276
00:17:10,730 --> 00:17:12,310
. بی خیال ، لوفی

277
00:17:12,310 --> 00:17:15,140
. اون از یه دنیای متفاوته

278
00:17:19,300 --> 00:17:21,580
این یعنی چی ؟

279
00:17:22,090 --> 00:17:24,180
!چه خبریه لعنتیا ؟

280
00:17:25,330 --> 00:17:28,180
! قیافتو نشونمون بده ، شاهزاده تلفنی

281
00:17:28,180 --> 00:17:30,380
! نه ! کاپتان ایگارام

282
00:17:30,380 --> 00:17:32,480
!شاهزاده وی وی واقعی کجاس ؟

283
00:17:32,480 --> 00:17:35,860
شاهزاده داره از کجا سخنرانی میکنه ؟

284
00:17:37,050 --> 00:17:38,700
... راستشو بخواید شاهزاده وی وی

285
00:17:43,250 --> 00:17:44,670
. چه ضربه شستی

286
00:17:45,680 --> 00:17:47,730
!! بچه ها

287
00:17:59,590 --> 00:18:00,980
! وی وی

288
00:18:00,980 --> 00:18:02,110
! کارو

289
00:18:04,700 --> 00:18:05,500
! وی وی

290
00:18:05,500 --> 00:18:06,850
! دیدید،اومد

291
00:18:06,850 --> 00:18:08,070
! وی وی جونم

292
00:18:08,070 --> 00:18:10,080
! دور بزن ! زود باش

293
00:18:10,080 --> 00:18:12,320
! تفنگدارا تقریبا بهمون رسیدن

294
00:18:17,920 --> 00:18:19,870
! اومدم اینجا ازتون خدافظی کنم

295
00:18:22,480 --> 00:18:23,380
الان اون چی ..؟

296
00:18:23,380 --> 00:18:25,030
! کارو ، گوشی رو بده

297
00:18:27,530 --> 00:18:31,060
! من ... نمیتونم باهاتون بیام

298
00:18:31,060 --> 00:18:33,300
! بخاطر همه چیز ازتون ممنونم

299
00:18:35,130 --> 00:18:36,690
داره با کسی حرف میزنه ؟

300
00:18:36,690 --> 00:18:39,340
غیر ممکنه . اون شاهزاده این کشوره ؟

301
00:18:40,120 --> 00:18:42,640
. اون باید تو مراسمش در آلوبارنا باشه

302
00:18:42,640 --> 00:18:45,090
... من دوس داشتم ماجراجویی های بیشتری داشتم اما

303
00:18:45,090 --> 00:18:46,360
.. نمیتونم چون

304
00:18:46,360 --> 00:18:49,560
! من عاشق کشورم هستم

305
00:18:49,560 --> 00:18:51,550
وی وی خانم ، کجایی ؟

306
00:18:51,550 --> 00:18:53,650
! از اونجا بیا پایین ، کاپتان ایگارام

307
00:18:53,650 --> 00:18:55,580
! نیومده ایم که تو رو ببینیم

308
00:18:58,150 --> 00:19:00,150
! ایول ، کاپتان ایگارام

309
00:19:00,150 --> 00:19:01,270
! بیشتر و بیشتر

310
00:19:01,270 --> 00:19:03,550
! ما اینجا اومدیم وی وی خانم رو ببینیم

311
00:19:05,550 --> 00:19:08,070
!× برا همینه که من نمیتونم باهاتون بیام

312
00:19:09,890 --> 00:19:10,630
! فهمیدم

313
00:19:11,200 --> 00:19:12,510
... من

314
00:19:14,450 --> 00:19:16,020
! علامت باید یه × باشه

315
00:19:16,020 --> 00:19:17,140
چرا ؟

316
00:19:17,140 --> 00:19:18,130
! چون ما دزد دریایی هستیم

317
00:19:18,130 --> 00:19:22,000
! اما × یعنی هر کی ببینتش سرنوشتش مرگه

318
00:19:22,000 --> 00:19:23,840
! نه خیر ،خوبه . باید × باشه

319
00:19:23,840 --> 00:19:25,540
درسته ، وی وی ؟ باحاله ، نه ؟

320
00:19:25,540 --> 00:19:27,390
. آره .منم دوسش دارم

321
00:19:27,390 --> 00:19:29,180
. حالا هرچی ، زود بکشش

322
00:19:29,180 --> 00:19:30,950
! شکلش مسئله ای نیس

323
00:19:34,840 --> 00:19:35,930
...من

324
00:19:40,990 --> 00:19:42,130
...من

325
00:19:42,630 --> 00:19:44,290
! عالیه

326
00:19:44,910 --> 00:19:48,140
... من اینجا میمونم

327
00:19:49,450 --> 00:19:50,950
! این سند رفاقت ماست

328
00:19:52,790 --> 00:19:55,520
، اما اگه بازم همدیگه رو دیدیم

329
00:19:55,720 --> 00:20:00,050
بازم منو رفیقتون صدا میزنید ؟

330
00:20:07,710 --> 00:20:08,700
!شنیدی چی گفت ؟

331
00:20:08,700 --> 00:20:10,900
یعنی شاهزاده این کشور با دار و
دسته کلاه حصیری رابطه ای داره ؟

332
00:20:10,900 --> 00:20:13,440
! یه شاهزاده رفیق دزدای دریایی ؟ غیر ممکنه

333
00:20:13,440 --> 00:20:14,270
!-هر وق

334
00:20:14,270 --> 00:20:15,100
! احمق

335
00:20:16,240 --> 00:20:17,970
! جواب نده

336
00:20:17,970 --> 00:20:20,480
. نیرو دریاییی وی وی رو دیده

337
00:20:21,200 --> 00:20:24,290
... اگه اونا مدرکی بدست بیارن که
اون با ما رابطه ای داره

338
00:20:24,290 --> 00:20:25,970
! اون یه مجرم میشه

339
00:20:27,220 --> 00:20:29,170
. بیا فقط آروم خدافظی کنیم

340
00:21:16,180 --> 00:21:18,370
، از این به بعد، هر اتفاقی بیوفته

341
00:21:18,370 --> 00:21:22,280
. دست چپ ما سند رفاقت ماست

342
00:21:54,570 --> 00:21:59,980
، همه رویاهامونو جمع میکنیم

343
00:21:59,980 --> 00:22:05,800
... ما بالاخره چیزی که دنبالشیم ، پیدا میکنیم

344
00:22:03,580 --> 00:22:05,670
! بادبان ها رو بکشید

345
00:22:05,800 --> 00:22:07,110
! وان پیس

346
00:22:20,500 --> 00:22:26,630
چه راهی منو به آینده ای بهتر میرسونه ؟

347
00:22:26,630 --> 00:22:32,550
. سکان رو میگیرم، نقشه ی معجزه هایی رو
که تو قلبم نگه داشته ام ، باز میکنم

348
00:22:32,550 --> 00:22:38,810
،به هدف آسمون، به دنبال یک رویا
یه وقتایی هم راهمو گم کردم

349
00:22:38,810 --> 00:22:44,230
اما این یه رویا نیس،من یه تیکه فوق العاده ی
خودم رو وقتی تو رو دیدم ، پیدا کردم

350
00:22:44,230 --> 00:22:50,490
با یه کم تلاش ، یه چیز بزرگ بدست آوردم

351
00:22:50,490 --> 00:22:56,700
. پس الان موقعشه که رویاهام رو به قول تبدیل کنم

352
00:22:56,700 --> 00:22:59,680
پرتو درخشان ، راه جدیدت رو پیدا کن

353
00:22:56,700 --> 00:22:59,680
پرتو درخشان ، راه جدیدت رو پیدا کن

354
00:22:59,680 --> 00:23:03,420
بیا داستانی از آینده رو نقاشی کنیم

355
00:23:03,420 --> 00:23:08,670
و همه ی فکرامونو تو این باد جدید بذاریم

356
00:23:08,670 --> 00:23:11,720
پرتو درخشان ، راه جدیدت رو پیدا کن

357
00:23:08,670 --> 00:23:11,720
پرتو درخشان ، راه جدیدت رو پیدا کن

358
00:23:11,720 --> 00:23:14,680
یه سفر بی پایان برای با هم بودن

359
00:23:11,720 --> 00:23:14,680
یه سفر بی پایان برای با هم بودن

360
00:23:14,680 --> 00:23:19,890
همه جا دنبالش میرم، پرتو درخشان