1
00:02:05,650 --> 00:02:09,610
!این حرفها خواسته تو در مورد این کشور نیست

2
00:02:10,190 --> 00:02:11,530
تقصیر منه؟

3
00:02:11,530 --> 00:02:13,450
!تو داری بخاطر خواسته یه نفر دیگه جنگ میکنی

4
00:02:13,950 --> 00:02:16,280
!چرا خودت رو بخاطر اون به کشتن میدی؟

5
00:02:18,660 --> 00:02:20,330
...همونطور که گفتم

6
00:02:20,330 --> 00:02:21,870
.تو هیچ چیزی رو نمیفهمی

7
00:02:22,290 --> 00:02:23,370
...وی وی

8
00:02:25,290 --> 00:02:28,460
...اون به بقی میگه خودتون رو به کشتن ندین

9
00:02:28,630 --> 00:02:32,300
اما اون اولین نفری که زندگیش رو بخاطر
نجات دادن کس دیگی به خطر میندازه

10
00:02:32,760 --> 00:02:36,890
به همین دلیل که که دارم بهت میگم تو
باید فقط بی خیال یه همچین مزاحمی بشی

11
00:02:37,680 --> 00:02:40,430
!من نمیخوام اون بمیره

12
00:02:40,430 --> 00:02:41,930
!ما دوست هستیم

13
00:02:48,690 --> 00:02:49,560
...وی وی-ساما

14
00:02:50,360 --> 00:02:54,440
....من تمام زندگیم رو وقف خدمت به خانواده نفرتاری کردم

15
00:02:54,490 --> 00:02:56,700
.و تا ابد قلبم بخاطر این کار سرشار از غرور...

16
00:03:11,420 --> 00:03:13,090
!من... یه روح محافظ عربستان هستم

17
00:03:13,170 --> 00:03:14,590
!شاهین

18
00:03:24,600 --> 00:03:26,230
...کسی که نابود میکنه

19
00:03:26,890 --> 00:03:28,940
!دشمنان خانواده سلطنتی رو...

20
00:04:41,050 --> 00:04:41,930
...پل

21
00:04:49,270 --> 00:04:50,350
...اون حرومزاده دیوانه

22
00:04:54,150 --> 00:04:55,190
...اون محافظت کرد

23
00:04:55,570 --> 00:04:57,030
...از کشور

24
00:05:19,420 --> 00:05:20,590
..دارین دستم میندازین

25
00:05:27,220 --> 00:05:28,180
...صبرکن

26
00:05:29,350 --> 00:05:30,680
!...خواهش میکنم بس کنین دیگه. با همتونم

27
00:05:30,770 --> 00:05:31,690
!گروهبان یکم. مواظب باشین

28
00:05:40,610 --> 00:05:41,570
چی؟

29
00:05:44,370 --> 00:05:45,530
...تاشیگی

30
00:05:46,530 --> 00:05:49,490
با اتفاقاتی که توی این کشور میفته خیلی با احتیات برخورد کن

31
00:05:50,750 --> 00:05:55,330
این جور چیزها در زمان آخرین مرحله اتفاق میفتن

32
00:06:12,850 --> 00:06:13,810
...دیوانگی

33
00:06:15,270 --> 00:06:17,480
چرا... تمومش نمیکنن؟

34
00:06:23,740 --> 00:06:25,040
...خواهش میکنم

35
00:06:25,050 --> 00:06:26,620
!دست از جنگیدن بردارید

36
00:06:27,370 --> 00:06:28,500
...خواهش میکنم

37
00:06:29,040 --> 00:06:30,790
!دست از جنگیدن بردارید

38
00:06:31,410 --> 00:06:32,880
...خواهش میکنم

39
00:06:33,270 --> 00:06:34,800
!!دست از جنگیدن بردارید

40
00:06:35,350 --> 00:06:36,980
...خواهش میکنم

41
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
!!دست از جنگیدن بردارید

42
00:06:39,920 --> 00:06:41,670
...خواهش میکنم

43
00:06:41,670 --> 00:06:43,670
!!دست از جنگیدن بردارید

44
00:06:44,380 --> 00:06:46,090
...خواهش میکنم

45
00:06:46,090 --> 00:06:48,300
!!دست از جنگیدن بردارید

46
00:06:49,260 --> 00:06:50,310
...وی وی
...خواهش میکنم

47
00:06:50,310 --> 00:06:51,150
...خواهش میکنم

48
00:06:51,160 --> 00:06:52,780
!!دست از جنگیدن بردارید

49
00:06:53,810 --> 00:06:55,390
...خواهش میکنم

50
00:06:55,390 --> 00:06:57,160
!!دست از جنگیدن بردارید

51
00:06:58,360 --> 00:07:00,020
...خواهش میکنم

52
00:07:00,020 --> 00:07:01,650
!!دست از جنگیدن بردارید

53
00:07:02,860 --> 00:07:04,360
...خواهش میکنم

54
00:07:04,800 --> 00:07:06,580
!!تمومش کنید

55
00:07:07,490 --> 00:07:08,910
...خواهش میکنم

56
00:07:08,910 --> 00:07:10,450
!!دست از جنگیدن بردارید

57
00:07:11,160 --> 00:07:12,990
...خواهش میکنم

58
00:07:13,000 --> 00:07:13,140
!!دست از جنگیدن بردارید

59
00:07:13,160 --> 00:07:14,200
...نادون
!!دست از جنگیدن بردارید

60
00:07:15,000 --> 00:07:16,210
!شما سه تا

61
00:07:16,210 --> 00:07:17,670
!چرا همینجوری خوشگتون زده؟

62
00:07:17,670 --> 00:07:19,330
!با مشت بزنینشون. با لگد بزنینشون. با هرچی

63
00:07:19,340 --> 00:07:20,540
!تو هم باید هر کاری لازم هست
انجام بدی تا این شورش تمام بشه

64
00:07:20,550 --> 00:07:22,250
!عجله کن و برو

65
00:07:23,510 --> 00:07:26,380
!!ممکن زندگی خیلیها رو نجات بدی

66
00:07:26,680 --> 00:07:28,430
...خواهش میکنم

67
00:07:28,430 --> 00:07:30,260
!!دست از جنگیدن بردارید

68
00:07:31,010 --> 00:07:32,760
...خواهش میکنم

69
00:07:32,770 --> 00:07:34,310
!!دست از جنگیدن بردارید

70
00:07:34,810 --> 00:07:36,230
...خواهش میکنم

71
00:07:36,230 --> 00:07:37,640
!!دست از جنگیدن بردارید

72
00:07:38,150 --> 00:07:39,600
...خواهش میکنم

73
00:07:39,690 --> 00:07:41,480
!!دست از جنگیدن بردارید

74
00:07:41,480 --> 00:07:43,280
...خواهش میکنم

75
00:07:43,280 --> 00:07:44,820
!!دست از جنگیدن بردارید

76
00:08:04,130 --> 00:08:05,380
...سرانجام

77
00:08:05,920 --> 00:08:08,130
.دوران جدید شروع شده

78
00:08:11,220 --> 00:08:13,970
!روزی که آرزوم به حقیقت میپیونده

79
00:08:15,640 --> 00:08:17,640
!این کشور مال منه

80
00:08:28,450 --> 00:08:30,080
!من نمیخوام اون بمیره

81
00:08:30,100 --> 00:08:31,490
!ما دوستیم

82
00:08:35,750 --> 00:08:36,660
...بخاطر اینکه

83
00:08:37,580 --> 00:08:39,750
...خیلی وقته که اون دست از کشورش بر نداشته

84
00:08:41,130 --> 00:08:42,040
!ما نمیخوایم جنگیدن تمام بشه

85
00:09:08,190 --> 00:09:10,650
...تو... نمیتونی

86
00:09:15,080 --> 00:09:16,490
!شکستم بدی...

87
00:09:21,750 --> 00:09:24,960
تنها کلماتی که میتونی بگی فقط همینا هستن؟

88
00:09:27,300 --> 00:09:31,130
...یه بلوف از یه سگی که در آستانه ملاقات با مرگ

89
00:09:31,130 --> 00:09:33,760
.چقدر بموقع

90
00:09:33,760 --> 00:09:34,970
!بی معنی

91
00:09:39,020 --> 00:09:40,230
...منم

92
00:09:40,230 --> 00:09:42,350
!اون مردی که میخواد پادشاه دزدان دریایی بشه...

93
00:09:50,900 --> 00:09:52,200
.گوش کن. پسر جون

94
00:10:01,250 --> 00:10:02,750
...قبلا هم بهت گفته بودم

95
00:10:03,420 --> 00:10:07,960
!تعداد بسیار زیادی تازه کار مثل شما روی این دریا هست

96
00:10:11,630 --> 00:10:14,470
...که میخواین چیزهای بیشتری در مورد ان دریا بفهمن

97
00:10:15,300 --> 00:10:18,510
!بیشتر شما اون رویاها رو به گور میبرین

98
00:10:38,620 --> 00:10:40,240
...منم

99
00:10:40,240 --> 00:10:42,370
!اون مردی که از تو بهتر خواهد شد...

100
00:11:48,600 --> 00:11:50,650
...زهر عقرب

101
00:11:50,650 --> 00:11:53,320
.باید اثر کرده باشه...

102
00:11:54,610 --> 00:11:56,240
...این بچه دیگه از کجا امده

103
00:11:57,240 --> 00:11:59,450
...با این همه قدرت؟

104
00:12:06,540 --> 00:12:09,170
آقا.5 جفت شکست خورده بودن.تو گفتی؟

105
00:12:09,710 --> 00:12:12,000
کی میتونسته اونا رو شکست بده؟

106
00:12:12,880 --> 00:12:14,920
مانکی دی لوفی؟

107
00:12:14,920 --> 00:12:16,380
.هرگز اسمش رو نشنیده بودم

108
00:12:17,050 --> 00:12:19,630
.ها.لابد اشتباه میکنی

109
00:12:21,800 --> 00:12:22,970
چی؟

110
00:12:25,060 --> 00:12:27,560
!میخوای بهم بگی که اونا هنوز زنده اند؟

111
00:12:28,850 --> 00:12:30,350
.لورد کروکدیل

112
00:12:31,730 --> 00:12:34,230
.اون دزدای دریای الان باید وارد شهر شده باشن

113
00:12:42,070 --> 00:12:45,450
!زû ïًîٌٍî ًهلهیîê, âûëهçّèé یهèçâهٌٍیî îٍêَنà

114
00:12:46,290 --> 00:12:50,080
!تو فکر کردی من کی هستم؟

115
00:12:52,290 --> 00:12:54,290
!من به آشغالی که توباشی نمیگم

116
00:12:56,010 --> 00:12:59,260
!!من از تو پیشی خواهم گرفت

117
00:13:21,410 --> 00:13:25,530
!من تو رو همراه به این معبد نابود میکنم

118
00:15:22,990 --> 00:15:23,940
!باور نکردنی

119
00:15:24,570 --> 00:15:27,860
!فقط یه پایه ساده بین اتاق و سقف باقی مونده

120
00:15:36,620 --> 00:15:37,790
!بس کن

121
00:15:42,550 --> 00:15:43,670
!نگاه کن

122
00:15:43,670 --> 00:15:44,260
!اون بالا رو

123
00:15:53,810 --> 00:15:55,600
!کروکدیل

124
00:16:14,200 --> 00:16:18,080
به این ترتیب. به زودی در سرتاسر کشور خونریزی خواهد شد

125
00:16:18,080 --> 00:16:19,250
!جنگ خواهد شد

126
00:16:19,830 --> 00:16:23,090
!فقط زنده به اونا برسن همین قدر هم کافی

127
00:16:23,090 --> 00:16:24,710
!من هرچه زودتر باید به اونجا برسم

128
00:16:25,260 --> 00:16:26,550
!اگر به موقع موفق نشم

129
00:16:26,550 --> 00:16:30,220
یک ملیون نفر از مردم من دارگیر
قتل عامی بی دلیل خواهند شد

130
00:16:39,900 --> 00:16:40,980
واقعا؟

131
00:16:40,980 --> 00:16:44,520
...بنابراین باید حساب اون کروکدیل رو هم برسم

132
00:16:44,780 --> 00:16:46,230
...کونش رو سرویس میکنیم. درسته؟

133
00:16:50,070 --> 00:16:51,660
...لوفی-سان

134
00:16:58,210 --> 00:17:02,170
نمیدونم چطور اون لعنتی رو اونجوری فرستادده بالا

135
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
چطوری؟

136
00:17:04,210 --> 00:17:07,340
...هرگز یه ذره هم شک به دلم راه ندادم

137
00:17:07,590 --> 00:17:09,300
...اما حالا

138
00:17:09,720 --> 00:17:13,010
!!اون برنده شد

139
00:17:22,150 --> 00:17:25,900
...حتی وقتی هم که هیچ کسی نیست که بخاطرش جنگ کنن

140
00:17:32,370 --> 00:17:36,740
!خواهش میکنم...این خونریزی رو تمومش کنید

141
00:17:39,960 --> 00:17:44,960
!خواهش میکنم دست از جنگیدن بردارید

142
00:18:05,820 --> 00:18:06,480
!کوهزا

143
00:18:06,980 --> 00:18:08,480
حالت خوبه. کوهزا؟

144
00:18:16,160 --> 00:18:17,580
میبینی؟

145
00:18:31,050 --> 00:18:33,550
.به اون شک نکنین.کوهزا

146
00:18:39,640 --> 00:18:42,430
.باران خواهد بارید

147
00:18:56,660 --> 00:18:58,870
...جنگ

148
00:18:58,870 --> 00:19:00,120
!تموم شد...

149
00:19:04,920 --> 00:19:06,000
...باران

150
00:19:20,350 --> 00:19:22,140
.دست از دیوانگی کشیدن

151
00:19:23,020 --> 00:19:24,560
...با سردر گمی اسلحه هاشون تو دستاشون مونده

152
00:19:28,560 --> 00:19:30,980
.گرد و خاک توسط باران فروکش کرد

153
00:19:38,370 --> 00:19:40,620
...خواهش میکنم

154
00:19:41,120 --> 00:19:48,540
!!دیگه جنگ نکنید...

155
00:19:56,130 --> 00:19:58,130
...صدای وی ویه

156
00:19:58,140 --> 00:19:59,470
.که به اونا داره میرسه...

157
00:20:04,810 --> 00:20:06,180
...وی وی-ساما

158
00:20:06,640 --> 00:20:07,520
...وی وی-ساما

159
00:20:08,400 --> 00:20:09,350
...وی وی

160
00:20:09,770 --> 00:20:11,980
...من فکر میکردم شاهزاده خانم گم شده

161
00:20:26,370 --> 00:20:27,460
!هی. تو

162
00:20:33,380 --> 00:20:34,590
!کروکدیل- سان

163
00:20:35,210 --> 00:20:38,180
اون چرا اینجا افتاد پایین؟

164
00:20:38,680 --> 00:20:41,890
!تو گفتی کروکدیل-سان...؟

165
00:20:41,930 --> 00:20:45,140
من میرم چیزهای مهمی رو به اونها بگم
که اون چه بلاهای سر این کشور آورده

166
00:20:45,640 --> 00:20:46,890
.واسا. وایسا

167
00:20:46,890 --> 00:20:48,350
.آروم باش

168
00:21:05,040 --> 00:21:07,410
...این باران. درست همونطور که میباره

169
00:21:07,410 --> 00:21:09,000
...درست مثل همیشه

170
00:21:09,000 --> 00:21:10,670
.باز هم خواهد بارید...

171
00:21:12,500 --> 00:21:16,420
!کابوس...رو بلاخره تمام کرد

172
00:21:37,740 --> 00:21:39,440
.ممنونم

173
00:21:48,290 --> 00:21:49,580
.قابلی نداشت