1
00:00:22,310 --> 00:00:23,380
...دنیا

2
00:00:24,400 --> 00:00:25,220
بله

3
00:00:25,970 --> 00:00:27,240
در جستجوی آزادیست

4
00:00:27,240 --> 00:00:31,440
و دنیایت به چشم تو طولانی به نظر میرسد

5
00:00:31,980 --> 00:00:35,150
،اگر رویای بی پایان روح تو را راهنمایی کند

6
00:00:36,050 --> 00:00:37,100
بر آن غلبه میکنی

7
00:00:37,830 --> 00:00:40,300
محکومیت را برای پرچمت بپذیر

8
00:02:06,720 --> 00:02:07,860
چیزی میبینی پل؟

9
00:02:08,380 --> 00:02:10,860
من تمام سقف های ساختمون های اطراف میدون رو بررسی کردم

10
00:02:10,860 --> 00:02:12,390
هیچ اثری از توپ نیست

11
00:02:13,020 --> 00:02:15,550
پس باید داخل یکی از این ساختمون ها باشه

12
00:02:16,470 --> 00:02:17,360
داخل همشون رو بررسی میکنم

13
00:02:17,360 --> 00:02:18,030
خوبه

14
00:02:19,970 --> 00:02:22,110
اما من از دست تو عصبانی نیستم

15
00:02:22,110 --> 00:02:25,770
میدونیچرا نیکو رابین؟

16
00:02:26,320 --> 00:02:27,110
تو احمقی

17
00:02:27,110 --> 00:02:28,780
من 4 سال برای تو کار کردم

18
00:02:28,780 --> 00:02:31,670
همیشه میدونستم این کارو خواهی کرد

19
00:02:33,020 --> 00:02:33,560
آب؟

20
00:02:34,580 --> 00:02:36,650
وقتی خیس شدی، میتونم با چاقو بزنمت

21
00:02:38,880 --> 00:02:40,200
اون جاخالی داد، کجا...؟

22
00:02:46,910 --> 00:02:50,160
برای همه چیز تو رو بخشیدم، نیکو رابین

23
00:02:55,000 --> 00:02:56,460
...جونکه من

24
00:02:57,360 --> 00:03:02,230
...از اول هم به هیچ کس اعتماد نداشتم

25
00:03:02,880 --> 00:03:04,330
خودشه

26
00:03:04,330 --> 00:03:05,360
باید اونجا باشه

27
00:03:05,460 --> 00:03:08,090
انفجار ستاره قرمز

28
00:03:13,350 --> 00:03:22,190
!کابوس نزدیک میشود
پایگاه مخفی خانواده سونا سونا

29
00:03:31,460 --> 00:03:33,770
کوروکودیل

30
00:03:35,470 --> 00:03:37,210
کجایی؟

31
00:03:38,400 --> 00:03:40,190
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

32
00:03:42,110 --> 00:03:43,770
داره خراب میشه

33
00:04:03,980 --> 00:04:04,980
من مطمئنم

34
00:04:05,700 --> 00:04:07,540
بمب گذارها باید اونا باشن

35
00:04:07,540 --> 00:04:09,320
نمیتونن جای دیگه ای باشن

36
00:04:09,320 --> 00:04:12,080
مطمئنی اون بالا هستن ویوی؟

37
00:04:12,770 --> 00:04:15,100
...اگه این ابرهای شنی جرئی از نقشه باشن

38
00:04:16,260 --> 00:04:19,610
اونا باید جایی باشن که میدون رو هدف قرار بدن

39
00:04:23,240 --> 00:04:28,040
و اونجا باید اونقدر بزرگ باشه که بتونه توپی که
از آسمون معلوم نیست رو تو خودش جا بده

40
00:04:29,030 --> 00:04:29,920
به اینجا نگاه کنین

41
00:04:29,920 --> 00:04:31,150
بزرگتر از اونیه که فکر میکردین، درسته؟

42
00:04:32,000 --> 00:04:34,660
میخواین اینجا رو پایگاه مخفی خودمون کنیم؟

43
00:04:34,660 --> 00:04:35,930
آره

44
00:04:35,930 --> 00:04:38,850
من به جای دیگه ای نمیتونم فکر کنم

45
00:04:38,850 --> 00:04:39,920
باشه، صبر کن

46
00:04:39,920 --> 00:04:42,360
...برای همه یه پیغام میزارم که اگه اومدن اینجا

47
00:04:42,360 --> 00:04:44,420
من دارم میرم اوزوپ سان

48
00:04:45,420 --> 00:04:47,150
صبر کن ویوی، صبر کن

49
00:04:47,150 --> 00:04:48,000
زود باش

50
00:04:48,000 --> 00:04:48,290
باشه

51
00:04:49,960 --> 00:04:50,920
پیداش کردیم

52
00:04:50,920 --> 00:04:52,630
پرنسس رو پیدا کردیم

53
00:04:54,660 --> 00:04:57,430
و اون بهمون نشون داد که کجا میتونیم پیداش کنیم

54
00:04:58,260 --> 00:05:00,210
!...هنوز اعضای عملیات باروک اینجا هستن

55
00:05:01,620 --> 00:05:03,610
آدم بدها هم پیام رو دنبال کردن

56
00:05:05,350 --> 00:05:07,200
اون علامت اوزوپ هست

57
00:05:07,300 --> 00:05:10,340
اما اون مکان چرا انقدر دوره؟

58
00:05:12,410 --> 00:05:13,760
آره، دارم میرسم

59
00:05:14,050 --> 00:05:16,270
فکر میکنی اونا بمب گذارها رو پیدا کردن؟

60
00:05:16,640 --> 00:05:17,460
باید پیدا کرده باشن

61
00:05:17,460 --> 00:05:18,370
سریع

62
00:05:20,270 --> 00:05:23,970
صدای اوزوپ

63
00:05:30,610 --> 00:05:32,720
بی ارزش، شما اشغال های بی ارزش

64
00:05:32,720 --> 00:05:34,520
خیلی خوب، بزن بریم ویوی

65
00:05:36,950 --> 00:05:38,560
دارن فرار میکنن

66
00:05:38,900 --> 00:05:40,280
برگردین اینجا

67
00:06:05,910 --> 00:06:08,930
خیلی طول کشید تا بیام اینجا

68
00:06:11,760 --> 00:06:13,860
اما بلاخره وقتش رسید

69
00:06:13,860 --> 00:06:15,970
وقتشه که همه چیز رو تموم کنم

70
00:06:16,130 --> 00:06:19,630
این سرزمین مال منه

71
00:07:04,720 --> 00:07:05,610
تو

72
00:07:06,780 --> 00:07:08,990
گیر افتادی کروکودیل

73
00:07:10,950 --> 00:07:12,660
چرا هنوز زنده ای؟

74
00:07:12,660 --> 00:07:17,070
چرا هر وقت تو رو میکشم بازم جلوی من می ایستی؟

75
00:07:17,650 --> 00:07:19,530
خیلی خوب، کلاه حصیری؟

76
00:07:19,780 --> 00:07:21,150
چرا اون اومده اینجا؟

77
00:07:21,150 --> 00:07:23,010
...اون باید زنده مونده باشه

78
00:07:23,010 --> 00:07:25,240
اون...کیه؟

79
00:07:32,110 --> 00:07:33,190
کلاه حصیری؟

80
00:07:36,820 --> 00:07:39,310
چند بار باید تو رو بکشم تا راضی بشی؟

81
00:07:39,830 --> 00:07:41,970
...تو پس ندادی

82
00:07:42,290 --> 00:07:43,860
اونی رو که دزدیدی

83
00:07:45,140 --> 00:07:46,450
من چی دزدیدم؟

84
00:07:46,950 --> 00:07:47,870
پول؟

85
00:07:48,730 --> 00:07:49,830
شهرت؟

86
00:07:50,550 --> 00:07:51,550
اعتماد؟

87
00:07:52,680 --> 00:07:53,640
زندگی؟

88
00:07:54,540 --> 00:07:55,460
بارون؟

89
00:08:00,110 --> 00:08:01,840
میخوای چی رو پس بدم؟

90
00:08:01,840 --> 00:08:04,620
من انقدر دزدیدم که نمیتونم بشمرمشون

91
00:08:05,590 --> 00:08:06,080
کشور

92
00:08:07,510 --> 00:08:08,380
کشور؟

93
00:08:08,930 --> 00:08:10,640
این حرف خنده داریه

94
00:08:11,370 --> 00:08:13,400
من تازه میخوام این کشور رو بگیرم

95
00:08:14,170 --> 00:08:17,460
من پادشاه این کشور میشم و توش حکومت میکنم

96
00:08:19,370 --> 00:08:21,260
...وقتی که ما به این کشور اومدیم

97
00:08:21,260 --> 00:08:23,630
...قبلا مال یکی دیگه بود

98
00:08:24,440 --> 00:08:25,970
این کشور مال اون نبود

99
00:08:31,940 --> 00:08:33,600
باید جلوی ارتش شورشی رو بگیرم

100
00:08:34,160 --> 00:08:36,850
نمیخوام بیشتر از این خونی ریخته بشه

101
00:08:39,570 --> 00:08:44,880
قبلا اینجا یک شهر سبز و زنده بود

102
00:08:47,630 --> 00:08:49,200
بهت التماس میکنم، ویوی چان

103
00:08:50,130 --> 00:08:52,470
لطفا جلوی اون احمق ها رو بگیر

104
00:08:54,110 --> 00:08:56,850
...اگه اینجا واقعا کشور اون بود

105
00:08:58,560 --> 00:09:02,710
مشکلش چیه که نمیخوام کسی بمیره؟

106
00:09:03,110 --> 00:09:06,480
...با نگاه کردن به این کشور، کاری که باید انجام بشه

107
00:09:08,680 --> 00:09:09,960
...برای من واضحه

108
00:09:13,520 --> 00:09:17,510
فکر میکنی به خطر انداختن جون خودت کافیه؟

109
00:09:17,810 --> 00:09:18,860
من چی

110
00:09:21,510 --> 00:09:25,450
من چیزی برای از دست دادن ندارم

111
00:09:27,860 --> 00:09:30,580
ما هم جونمون رو همراه تو به خطر میندازیم

112
00:09:31,230 --> 00:09:32,860
ما همراهان تو هستیم

113
00:09:39,220 --> 00:09:42,090
...اگه اینجا واقعا کشور اون بود

114
00:09:42,550 --> 00:09:45,270
...اون باید میتونست بیشتر لبخند بزنه

115
00:09:48,890 --> 00:09:50,350
،بعد از چنین نطق گیرایی

116
00:09:50,600 --> 00:09:53,040
فکر میکنی بدون آب چیکار میتونی بکنی؟

117
00:10:05,900 --> 00:10:06,710
غیر ممکنه

118
00:10:07,360 --> 00:10:10,070
چطوری بدون استفاده از آب به من ضربه زد؟

119
00:10:14,750 --> 00:10:16,730
...اگه تو هیچ وقت پاتو تو این کشور نمیزاشتی

120
00:10:16,730 --> 00:10:19,630
...اراباستا الان توی صلح بود

121
00:10:20,870 --> 00:10:22,290
این تو رو به گریه نمیندازه؟

122
00:10:23,050 --> 00:10:27,110
عشق به کشور چیزیه که کشور رو نابود میکنه

123
00:10:35,730 --> 00:10:36,880
کروکودیل

124
00:10:36,980 --> 00:10:37,570
چی

125
00:10:51,570 --> 00:10:52,250
...حرومزاده

126
00:10:52,700 --> 00:10:53,830
...اون

127
00:10:57,550 --> 00:10:59,010
...خون تو بود؟

128
00:11:00,260 --> 00:11:02,440
خون شن رو هم سفت میکنه، درسته؟

129
00:11:13,400 --> 00:11:14,440
...رینبیس

130
00:11:14,790 --> 00:11:15,860
...کاخ سلطنتی

131
00:11:16,140 --> 00:11:18,510
و حالا توی این اتاق زیرزمینی

132
00:11:21,030 --> 00:11:24,510
تو 2 بار جهنم رو دیدی و
باز هم اومدی با من مبارزه کنی

133
00:11:24,510 --> 00:11:27,330
جواب این اصرارت رو میدم

134
00:11:27,560 --> 00:11:28,890
!...لعنت به تو

135
00:11:32,750 --> 00:11:34,530
...به عنوان یک دزد دریایی

136
00:11:36,190 --> 00:11:39,960
به نظر میرسه من هر کاری بکنم تو میخوای منو شکست بدی

137
00:11:41,300 --> 00:11:45,510
فکر کنم وقتشه مثل خودت رفتار آزاردهنده ای داشته باشم

138
00:11:46,220 --> 00:11:47,060
...اونو در آورد

139
00:11:47,360 --> 00:11:47,970
اون چیه؟

140
00:11:50,060 --> 00:11:51,090
یک قلاب سمی

141
00:11:51,520 --> 00:11:52,330
اوه

142
00:11:53,030 --> 00:11:55,450
...اگه تو هم مثل بقیه دزد دریایی باشی

143
00:11:55,450 --> 00:11:57,650
انتظار دارم اینو به خوبی بشناسی

144
00:11:58,080 --> 00:12:01,870
دوئل بین دو دزد دریایی، نبردی برای مرگه

145
00:12:01,870 --> 00:12:05,170
کلمه ای به اسم "غیر عادلانه" وجود نداره

146
00:12:13,760 --> 00:12:18,050
وقتی که انفجار در میدون بالای اینجا
رخ بده، اینجا هم با اون خراب میشه

147
00:12:18,670 --> 00:12:19,990
این پایانه

148
00:12:20,440 --> 00:12:22,810
تصمیم داریم برای آخرین بار پیروز بشیم

149
00:12:40,440 --> 00:12:42,930
اون راه! این همونجاییه که دود ازش اومد

150
00:12:44,740 --> 00:12:46,170
یا، این راه بود؟

151
00:12:48,280 --> 00:12:50,220
چی؟ دریانوردها؟

152
00:12:50,380 --> 00:12:52,200
نگاه کن، اون رورونوا زورو هست

153
00:12:52,200 --> 00:12:52,860
لعنتی

154
00:12:52,860 --> 00:12:55,090
دریانوردها تمام راه تا این شهر دنبال ما اومدن

155
00:12:55,090 --> 00:12:56,780
وقتی برای این کار ندارم

156
00:12:57,700 --> 00:13:01,070
راهی نیست. این کارو در عرض 3 ثانیه تموم میکنم

157
00:13:01,070 --> 00:13:03,340
احمق، چجوری اینهمه راه تا اینجا اومدی؟

158
00:13:03,340 --> 00:13:05,020
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

159
00:13:05,370 --> 00:13:07,240
این چیزیه که من باید از شما بپرسم

160
00:13:07,340 --> 00:13:08,120
رورونوا زورو

161
00:13:09,080 --> 00:13:11,910
ما میدونیم که تو حس جهت یابی نداری

162
00:13:11,910 --> 00:13:13,400
اما این خیلی مسخره ست

163
00:13:13,880 --> 00:13:16,460
برگرد به آخرین تقاطع و به سمت شمال برو

164
00:13:16,460 --> 00:13:17,570
اون راه تو رو به میدون میبره

165
00:13:17,900 --> 00:13:19,860
برگرد و راه درست رو برو. این راه اشتباهه

166
00:13:20,060 --> 00:13:21,160
مگه تو احمقی؟

167
00:13:21,480 --> 00:13:22,200
احمق؟

168
00:13:22,510 --> 00:13:23,180
زود باش

169
00:13:23,180 --> 00:13:23,680
برو

170
00:13:24,260 --> 00:13:25,140
چی؟

171
00:13:25,140 --> 00:13:26,490
چی شده؟

172
00:13:31,530 --> 00:13:33,350
بدو، همینطور بدو، ویوی

173
00:13:34,820 --> 00:13:36,550
اوزوپ سان... نمیتونم

174
00:13:55,690 --> 00:13:57,820
...ممنونم

175
00:13:58,050 --> 00:13:59,650
ما ازتون محافظت میکنیم

176
00:13:59,750 --> 00:14:02,120
لطفا بمب رو متوقف کنین

177
00:14:02,120 --> 00:14:03,440
حالا عجله کنین

178
00:14:03,620 --> 00:14:04,660
ممنونم

179
00:14:04,760 --> 00:14:06,090
عجله کن، اوزوپ سان

180
00:14:06,450 --> 00:14:07,100
خوبه

181
00:14:08,390 --> 00:14:12,220
همه واحدها، اطراف اونا رو محافظت کنین
و هر جا لازم بود ازشون پشتیبانی کنین

182
00:14:12,320 --> 00:14:12,840
بله

183
00:14:14,070 --> 00:14:15,970
تو منو به آلوبارنا میفرستی؟

184
00:14:16,430 --> 00:14:18,650
من باید دزدهای دریایی کلاه حصیری رو تعقیب کنم؟

185
00:14:19,730 --> 00:14:20,430
...یا

186
00:14:20,460 --> 00:14:24,510
وقتی اونجا رسیدی تصمیم بگیر چیکار کنی

187
00:14:24,980 --> 00:14:27,440
فقط از حس عدالت خودت استفاده کن

188
00:14:28,290 --> 00:14:31,590
هر اتفاقی افتاد، من مسئولیتش رو بعهده میگیرم

189
00:14:46,080 --> 00:14:47,890
عجله کن، عجله کن

190
00:14:48,780 --> 00:14:50,190
وقت زیادی رو از دست دادیم

191
00:14:50,190 --> 00:14:52,030
...من نمیفهمم چه اتفاقی داره میفته، اما

192
00:14:52,030 --> 00:14:53,890
...دریانوردها ما رو نجات دادن

193
00:14:53,890 --> 00:14:55,830
ما باید اینو به اونا بسپریم

194
00:15:06,270 --> 00:15:07,600
ساختگیه، فقط تمرکز کن

195
00:15:08,260 --> 00:15:11,910
اگه بمب رو متوقف نکنیم آدم های بیشتری قربانی میشن

196
00:15:12,540 --> 00:15:13,040
درسته

197
00:15:13,550 --> 00:15:16,560
دعا کردن از انفجار جلوگیری نمیکنه

198
00:15:21,190 --> 00:15:22,460
...در عرض 2 دقیقه

199
00:15:23,060 --> 00:15:24,260
یا ما میمیریم

200
00:15:24,950 --> 00:15:26,560
...یا قهرمان ها

201
00:15:26,560 --> 00:15:27,160
درسته

202
00:15:27,160 --> 00:15:28,190
همه با هم

203
00:15:28,190 --> 00:15:28,960
درسته

204
00:15:33,850 --> 00:15:34,840
اونجا هستن

205
00:15:34,840 --> 00:15:36,120
ویوی، اوزوپ

206
00:15:37,500 --> 00:15:38,810
نامی سان، تونی کُن

207
00:15:39,940 --> 00:15:40,850
چه اتفاقی داره میفته؟

208
00:15:40,850 --> 00:15:42,700
دریانوردها کمک کردن تا شما رو پیدا کنیم

209
00:15:42,700 --> 00:15:44,350
بمب گذارها رو پیدا کردین؟

210
00:15:45,140 --> 00:15:47,690
هنوز مطمئن نیستیم، اما میدونم که حق با منه

211
00:15:48,480 --> 00:15:50,000
،خیلی وقته داریم دنبالش میگردیم

212
00:15:50,000 --> 00:15:51,100
اما از دید ما مخفی بود

213
00:15:51,660 --> 00:15:54,080
بمب گذارها باید اونجا باشن

214
00:16:06,250 --> 00:16:07,190
...برج ساعت

215
00:16:07,530 --> 00:16:08,290
فهمیدم

216
00:16:08,390 --> 00:16:10,960
از اونجا هدف گرفتن میدون راحته

217
00:16:11,120 --> 00:16:14,360
اگه فقط پِل اونجا باشه، میتونه بمب رو متوقف کنه

218
00:16:15,320 --> 00:16:15,820
...پل

219
00:16:25,970 --> 00:16:27,190
وقتی باقی نمونده

220
00:16:28,410 --> 00:16:32,310
...میدونم که دود از همین اطراف اومد، اما

221
00:16:44,990 --> 00:16:47,200
گرو، گرو، گرو، گرو
(صدای وزغ)

222
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
هی گوش کن

223
00:16:48,360 --> 00:16:52,680
من فقط با اسلحه گرو گرو یه پرنده واقعا بزرگ رو میزنم

224
00:16:58,200 --> 00:16:59,120
!...شکست خوردم

225
00:19:07,470 --> 00:19:09,620
این مرد کیه؟

226
00:19:10,910 --> 00:19:16,110
بزرگ ترین جنگجوهای کشور جلوی
...کروکودیل مثل مورچه هستن، اما حالا

227
00:19:24,180 --> 00:19:25,120
...زندانی کردن

228
00:19:25,220 --> 00:19:26,410
...زنده دفن کردن

229
00:19:26,510 --> 00:19:28,130
...خشک کردن

230
00:19:30,140 --> 00:19:33,450
...شاید از همه اونا جون سالم بدر برده باشی

231
00:19:34,790 --> 00:19:36,360
اما جلوی این یکی نمیتونی بایستی

232
00:19:36,360 --> 00:19:37,850
مبارزه تموم شد

233
00:19:38,280 --> 00:19:40,600
سم الان باید در تمام بدنت پخش شده باشه

234
00:19:41,660 --> 00:19:44,300
تو هیچی نمیفهمی

235
00:19:53,910 --> 00:19:54,930
چه اتفاقی براش افتاد؟

236
00:19:57,100 --> 00:19:59,070
...من پل رو نمیبینم

237
00:20:00,120 --> 00:20:01,080
هی، ویوی

238
00:20:01,180 --> 00:20:05,310
حتی اگه بدونیم کجا هست، هیچ راهی نیست
که بتونیم توی 1 دقیقه ازش بالا بریم

239
00:20:05,310 --> 00:20:07,740
پل، تو کجایی؟ عجله کن

240
00:20:07,850 --> 00:20:09,910
کا باید خودمون امتحان کنیم

241
00:20:10,630 --> 00:20:12,160
پله ها تنها انتخاب ما هستن

242
00:20:12,160 --> 00:20:12,930
...ورودی

243
00:20:12,930 --> 00:20:14,000
هی

244
00:20:15,270 --> 00:20:18,070
نامی سان، ویوی چان

245
00:20:18,410 --> 00:20:20,600
تو چرا اون بالایی؟

246
00:20:20,600 --> 00:20:21,800
چرا؟

247
00:20:21,800 --> 00:20:24,560
برای اینکه تو برای من یه پیام عجیب گذاشتی

248
00:20:25,550 --> 00:20:29,200
تو گفتی برج ساعت، منم اومدم این بالا

249
00:20:30,160 --> 00:20:30,990
میخواین چیکار کنم؟

250
00:20:31,090 --> 00:20:33,220
بمب گذارها کجا هستن؟

251
00:20:33,320 --> 00:20:35,570
اونا بالا هستن، بالا

252
00:20:35,570 --> 00:20:37,890
برو بالا و حالشون رو بگیر

253
00:20:39,790 --> 00:20:42,150
هی، من دنبال شما بچه ها میگشتم

254
00:20:42,430 --> 00:20:44,090
زورو! تو هم اینجایی؟

255
00:20:44,190 --> 00:20:45,900
شما بچه ها اینهمه راه برای چی اومدین اینجا؟

256
00:20:45,900 --> 00:20:47,980
این چیزیه که من میخوام بدونم

257
00:20:48,150 --> 00:20:49,180
نمیدونم

258
00:20:49,180 --> 00:20:52,240
"دریانوردها همش میگفتن "برو شمال، برو شما

259
00:20:52,240 --> 00:20:53,980
منم اومدم بالای این ساختمون

260
00:20:53,980 --> 00:20:56,160
شمال و بالا کانلا با هم فرق میکنه

261
00:20:56,160 --> 00:20:57,990
در هر صورت برای هردوتون خوب شد

262
00:20:57,990 --> 00:21:01,480
فقط برین بالا و هر کس که
میخواد بمب رو شلیک کنه بزنین

263
00:21:01,480 --> 00:21:02,080
اونا نمیتونن

264
00:21:02,080 --> 00:21:02,900
چی؟

265
00:21:03,040 --> 00:21:06,420
اونا نمیتونن از اونجایی که هستن برن بالای برج

266
00:21:06,420 --> 00:21:07,850
...به غیر از وارد شدن از آسمون، تنها راه

267
00:21:07,850 --> 00:21:11,420
...برای وارد شدن به قلعه، پله های طبقه اول هست

268
00:21:12,380 --> 00:21:15,320
...اما... اگه زورو دیوار رو بشکنه و

269
00:21:15,710 --> 00:21:19,320
بمب نمیتونه در مقابل لرزش از شکستن دیوارها مقاومت کنه

270
00:21:19,320 --> 00:21:21,600
...همونطور که فکر میکردیم، پله ها تنها راهه

271
00:21:21,700 --> 00:21:22,810
صبر کن ویوی

272
00:21:24,140 --> 00:21:25,780
من یه ایده ای دارم

273
00:21:30,910 --> 00:21:33,490
گرو، گرو، گرو، گرو

274
00:21:41,590 --> 00:21:43,330
هی، گوش کن آقای 7

275
00:21:43,330 --> 00:21:44,400
میدونی چیه؟

276
00:21:44,400 --> 00:21:47,300
این آخرین دستور ماست

277
00:21:47,300 --> 00:21:49,170
گرو، گرو، گرو

278
00:21:51,160 --> 00:21:52,990
مسئله سر زمانشه

279
00:21:54,990 --> 00:21:58,390
از الان وقت گرفتم، حدود 30 ثانیه مونده

280
00:22:00,850 --> 00:22:01,840
اونا کی هستن؟

281
00:22:02,100 --> 00:22:03,340
آقای 7

282
00:22:03,650 --> 00:22:05,500
خانم فادرزدی

283
00:22:05,501 --> 00:23:19,550
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net