1
00:02:09,755 --> 00:02:14,468
آرزوهای مردم در نامیدی تمام در زیر
ابر خشکی از شن محو شدن

2
00:02:14,969 --> 00:02:19,140
اونها تلاش میکنن امیدوار باشن. و اونها سعی
میکنن که امیدشون رو از دست ندن

3
00:02:19,140 --> 00:02:21,851
از تصمیماتشون منحرف شده اند. و دستپاچه هستن

4
00:02:21,851 --> 00:02:25,763
صفحات تاریخ دارن به اوج خودش نزدیک میشه

5
00:02:26,647 --> 00:02:30,151
کروکدیل سعی میکنه محل پونگلیف رو کشف کنه

6
00:02:30,401 --> 00:02:34,322
گفته شده که میدان شهر توسط یه توپ به آتش کشیده میشود

7
00:02:34,947 --> 00:02:36,782
آیا عربستان خراب خواهد شد؟

8
00:02:37,533 --> 00:02:40,070
یا طلح برقرار خواهد شد؟

9
00:02:41,996 --> 00:02:44,206
...ساعت شنی سرنوشت

10
00:02:44,206 --> 00:02:47,869
.یکبار دیگه شمارش معکوس رو برای پایان شروع کرده است

11
00:03:00,264 --> 00:03:03,175
!بجنبین! بجنبین! بجنبین! بجنبین! بجنبین

12
00:03:03,175 --> 00:03:04,112
ا-ونها نیستن-؟

13
00:03:11,651 --> 00:03:13,056
!خواهش میکنم صبرکنین. چاکا-ساما

14
00:03:16,822 --> 00:03:17,907
تو دیگه کی هستی؟

15
00:03:18,366 --> 00:03:19,450
!توی

16
00:03:19,909 --> 00:03:21,285
!گارد تسومگری

17
00:03:24,109 --> 00:03:27,885
برترین نگهبانهای قلمرو پادشاهی عربستان
گارد تسومگری

18
00:03:31,295 --> 00:03:32,672
!با هم شمام .صبرکنین

19
00:03:33,297 --> 00:03:35,958
!به این مرد حمله نکنین

20
00:03:39,679 --> 00:03:42,974
!اونها دروازها رو شکستن! گارد تسومگری هستن
!برترین جنگجویان ما

21
00:03:42,974 --> 00:03:45,052
!خواهش میکنیم پادشاه و وی وی-ساما رو نجات بدین

22
00:03:46,053 --> 00:03:47,388
!حضرت والا

23
00:03:47,853 --> 00:03:51,857
ما چهار نفر قسم خورده ایم که
تا آخرین نفس از شما محافظت کنیم

24
00:03:51,857 --> 00:03:53,859
!ما چاره ای جز حمله کردن به اون نداریم

25
00:03:54,819 --> 00:03:57,113
.چون که ما با یک شیچی بوکای رو برو شدیم

26
00:03:57,488 --> 00:04:00,116
.اصلا امکان نداره یه جنگ منصفانه باشه

27
00:04:00,783 --> 00:04:02,326
...ما چهارتا

28
00:04:03,077 --> 00:04:04,537
...کارش رو تموم میکنیم....

29
00:04:05,037 --> 00:04:06,372
...برای آخرین بار

30
00:04:07,623 --> 00:04:10,668
.بنظر میرسه شما در بین مردم محبوب هستین

31
00:04:10,668 --> 00:04:12,128
.شما چهارتا

32
00:04:12,128 --> 00:04:14,588
اگه از اینجا گورتون رو گم کنین میزارم زنده بمونین

33
00:04:15,047 --> 00:04:16,382
.به همین خیال باش

34
00:04:17,341 --> 00:04:20,052
!به یه دلیل ما نمیتونیم عقب نشینی کنیم

35
00:04:20,720 --> 00:04:22,054
یه دلیل؟

36
00:04:24,598 --> 00:04:26,434
...اگر تو واقعاً دلیل

37
00:04:26,434 --> 00:04:29,345
...این شورش باشی...

38
00:04:33,774 --> 00:04:34,775
!اون کبودیها

39
00:04:37,194 --> 00:04:38,521
!...بهم نگین که

40
00:04:42,867 --> 00:04:43,951
انجامش بدم؟

41
00:04:43,951 --> 00:04:46,454
نه. تو زحمت نکش. برای این حشرات بی ارزش

42
00:04:49,790 --> 00:04:50,450
...اونا تونستن

43
00:04:54,211 --> 00:04:56,756
.اونا داره یه بلایی سرشون میاد

44
00:04:56,756 --> 00:04:57,882
...اونها

45
00:04:58,299 --> 00:04:59,759
.برای به دست آوردن یه قدرت زیاد بصورت موقتی

46
00:05:00,760 --> 00:05:02,720
!آبی رو نوشیدن که زندگی رو نابود میکنه

47
00:05:03,512 --> 00:05:05,640
!اونها آب ممنوعه رو نوشیدن

48
00:05:05,640 --> 00:05:08,392
!اونها تنها چند دقیقه دیگه زنده میمونن

49
00:05:08,893 --> 00:05:10,269
!اونها نمیتونن نجات پیدا کنن

50
00:05:10,269 --> 00:05:11,604
!نه

51
00:05:17,234 --> 00:05:20,363
شما زندگیتون رو تباه کردین که با من بجنگین

52
00:05:21,405 --> 00:05:22,949
...چاکا-ساما

53
00:05:22,949 --> 00:05:26,160
خواهش میکنم خودسری ما رو ببخشین

54
00:05:26,160 --> 00:05:30,940
.اما ما باید بهش نشون بدیم...خشم این کشور رو

55
00:05:49,850 --> 00:05:52,010
...شما نادونها

56
00:05:52,895 --> 00:05:55,231
...ما باید به این مرد نشون بدیم

57
00:05:55,690 --> 00:06:04,775
!...خشم این کشور رو....

58
00:06:19,422 --> 00:06:21,549
.خیلی هم باهوش نیستین

59
00:06:22,300 --> 00:06:24,927
.شما باید قدر زندگیتون رو بدونین

60
00:06:25,469 --> 00:06:27,555
.اما فکر کنم واسه گفتن این حرف به شما خیلی دیر شده

61
00:06:33,894 --> 00:06:35,771
.اگر شما تصمیم گرفتین بمیرین

62
00:06:35,771 --> 00:06:38,232
پس من نیاز نیست هیچ کاری انجام بدم. درست میگم؟

63
00:06:38,733 --> 00:06:41,485
تو حتی نمیخوای با اونا بجنگی؟

64
00:06:57,668 --> 00:06:59,830
...چا...کا-ساما

65
00:07:05,801 --> 00:07:09,256
!من اصلا نمیتونم یه همچین حماقتی رو تصور کنم

66
00:07:10,765 --> 00:07:12,808
...پست فطرت

67
00:07:16,771 --> 00:07:18,807
!شیطان

68
00:07:20,733 --> 00:07:21,817
!چاکا

69
00:07:22,193 --> 00:07:24,320
!چاکا! صبر کن

70
00:07:24,320 --> 00:07:26,480
!تو نباید بمیری

71
00:07:26,864 --> 00:07:29,234
.یه زوان تیپ

72
00:07:40,252 --> 00:07:41,879
...پس تو. هم

73
00:07:41,879 --> 00:07:43,297
...دوست داری بمیری...

74
00:07:44,799 --> 00:07:46,926
...به خاطر بقیه؟

75
00:08:00,898 --> 00:08:01,983
...لعنتی

76
00:08:01,983 --> 00:08:03,526
...خیلی خون ازم رفته

77
00:08:04,443 --> 00:08:07,655
.شانس آوردم که زخمهام عمیق نیستن

78
00:08:07,655 --> 00:08:10,400
...اما... اونها هنوزم... درد میکنن

79
00:08:12,702 --> 00:08:14,704
بقی بچه ها چیکار کردن؟

80
00:08:14,704 --> 00:08:17,123
.بهتر هیچکی نمرده باشه

81
00:08:17,123 --> 00:08:19,325
!...میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده

82
00:08:19,875 --> 00:08:21,419
چی!؟

83
00:08:21,419 --> 00:08:25,624
!تو میخوای من رو با این تنها بزاری؟

84
00:08:25,965 --> 00:08:29,302
!اما-ای-ن-یه-ش-تره

85
00:08:29,302 --> 00:08:32,013
!میبینی چقدر قوی هستم دست کمم نگیر

86
00:08:33,055 --> 00:08:35,141
.تو فقط باید اون افسار حصیری رو بکشی

87
00:08:35,141 --> 00:08:39,061
.دیگه غرغر نکن
!باشه.این اون کار رو میکنم! فقط یه چیز رو بهم قول بده

88
00:08:39,061 --> 00:08:40,688
.اگه من تو خطر افتادم

89
00:08:40,938 --> 00:08:42,474
.خواهش میکنم بیا من رو نجات بده

90
00:08:42,474 --> 00:08:43,608
.احمق

91
00:08:43,608 --> 00:08:45,318
!من فقط خانمها رو نجات میدم

92
00:08:48,613 --> 00:08:49,947
...اسوپ

93
00:08:52,783 --> 00:08:54,201
...اوی. اسوپ

94
00:08:55,911 --> 00:08:57,204
چرا داری گریه میکنی؟

95
00:08:57,371 --> 00:09:00,249
!چه خری داره گریه میکنه؟ من که گریه نمیکنم

96
00:09:00,249 --> 00:09:02,534
.این حرفها رو به کس دیگی که واقعا داره گریه میکنه بزن

97
00:09:02,534 --> 00:09:04,045
.امکان نداره. اون زبون بسته

98
00:09:04,503 --> 00:09:05,671
...اما

99
00:09:06,589 --> 00:09:08,799
...اون موش کور چاق لعنتی

100
00:09:08,799 --> 00:09:11,844
...گفت لوفی...مرده...

101
00:09:11,844 --> 00:09:13,137
...به این دلیله

102
00:09:13,721 --> 00:09:15,598
اون جدی گفت؟

103
00:09:16,390 --> 00:09:18,559
شما بچه ها واقعا اون حرفها رو باور کردین؟

104
00:09:19,226 --> 00:09:22,063
!البته که باور نکردم! احمق کودن

105
00:09:22,939 --> 00:09:24,941
!من یه لحظه هم اون حرف رو باور نکردم

106
00:09:26,734 --> 00:09:28,319
!پس باشه

107
00:09:28,319 --> 00:09:32,156
!پس ما میتونیم هرچه سریعتر به کاخ بریم

108
00:09:33,032 --> 00:09:34,951
.دماغهاتون رو پاک کنین

109
00:09:39,413 --> 00:09:40,408
!اون رو قورت ندین

110
00:09:44,085 --> 00:09:45,836
.از همتون ممنونم

111
00:09:46,796 --> 00:09:48,297
.واسه تشکر کردن یه کم زوده

112
00:09:48,756 --> 00:09:52,134
...حق با اونه. اگر میخوای از دزدان دریایی تشکر کنی

113
00:09:52,134 --> 00:09:53,928
.طلاها رو بهمون نشون بده...

114
00:09:54,136 --> 00:09:56,973
!تو چطور میخوای اونا رو از این کشور ببری بیرون؟

115
00:09:58,057 --> 00:10:01,936
اون حالش خوبه؟
نامی تونسته فرار کنه؟

116
00:10:09,235 --> 00:10:10,695
.بلاخره کشیدمش بیرون

117
00:10:11,279 --> 00:10:15,651
.پس بخاطر همینه که فقط یه بار میتونم ازش استفاده کنم

118
00:10:16,993 --> 00:10:20,364
.ارتش شورشی اینجا موج میزنه

119
00:10:25,042 --> 00:10:26,877
...وضعیت تغییر کرده

120
00:10:26,877 --> 00:10:28,830
.اما با این وجود. من باید به کاخ برسم

121
00:10:34,093 --> 00:10:35,886
در مورد وی وی چی؟

122
00:10:35,886 --> 00:10:37,805
.اون حالش خوبه درست مثل وقتی که راه افتادن

123
00:10:39,557 --> 00:10:41,267
.آره. وی وی-چان

124
00:10:41,267 --> 00:10:43,053
:این رو یادت میاد

125
00:10:43,936 --> 00:10:47,148
!بعد از اینکه اون جنگ میکنه. خیلی میخوره

126
00:10:49,150 --> 00:10:51,569
!ما در الباران منتظرت میمونیم

127
00:10:51,646 --> 00:10:53,146
!باشه

128
00:10:55,114 --> 00:10:57,241
.بسیار خوب. خودشه

129
00:11:01,495 --> 00:11:02,955
!بریم

130
00:11:02,955 --> 00:11:05,249
!به دیدن کاخ الباران

131
00:11:20,890 --> 00:11:21,807
!چاکا

132
00:11:27,897 --> 00:11:29,565
...ضعیف بودن

133
00:11:29,941 --> 00:11:31,642
...یه گناه

134
00:11:35,696 --> 00:11:36,447
!وی وی

135
00:12:09,230 --> 00:12:09,897
!کوزا

136
00:12:17,238 --> 00:12:18,489
...چطور تونستی

137
00:12:18,489 --> 00:12:21,701
.فهمیدم. تو از اون ورودی سری قدیمی استفاده کردی

138
00:12:22,702 --> 00:12:25,027
آیا چشمهام دارن اشتباه میبینن؟

139
00:12:35,881 --> 00:12:38,968
...من امدم از ارتش سلطنتی بخوام تسلیم بشن. اما

140
00:12:41,345 --> 00:12:42,555
...چاکا

141
00:12:43,806 --> 00:12:45,801
...و پادشاه...

142
00:12:46,434 --> 00:12:49,270
.دارن با دستهای قهرمان کشورمون میمیرن...

143
00:12:49,270 --> 00:12:51,397
...این چیزی رو که دارم میبینم نمیتونم باور کنم

144
00:12:54,483 --> 00:12:56,902
.خوب این یه شوخی نیست

145
00:12:57,445 --> 00:12:59,864
.نبرد هنوز به سختی ادامه داره

146
00:12:59,864 --> 00:13:04,535
.اما رهبران هر دو طرف دارن اینجا همدیگر رو ملاقات میکنن

147
00:13:04,535 --> 00:13:09,415
این جنگ شبیه مبارزه بین دوتا مارمولک احمق
که تا سر حد مرگ میجنگن

148
00:13:12,209 --> 00:13:13,961
.به نظر میرسه تو هم برای ضربه زدن امدی

149
00:13:13,961 --> 00:13:16,339
.خوب. اون عکس العمل غیر معمولی نیست

150
00:13:16,714 --> 00:13:17,664
.خیلی ساده است

151
00:13:19,314 --> 00:13:23,796
.فقط تصور کن که سناریو تو در بدترین حالتشه

152
00:13:28,351 --> 00:13:30,394
.به اون شک نکنین

153
00:13:30,394 --> 00:13:31,646
.کوزا

154
00:13:39,153 --> 00:13:41,072
آیا به این کشور عشق میورزی؟

155
00:13:49,664 --> 00:13:51,999
.آره. کشوری که توش متولد شدم

156
00:13:52,833 --> 00:13:54,418
.من هم انجامش میدم

157
00:13:57,880 --> 00:13:59,924
...کوزا. گوش کن
!وی وی

158
00:14:00,174 --> 00:14:02,843
اون کیه که بارون این کشور رو دزدیده؟

159
00:14:04,971 --> 00:14:06,055
...همش زیر سر اونه

160
00:14:06,681 --> 00:14:08,265
.من بودم. کوزا

161
00:14:09,850 --> 00:14:14,397
...شما به همه چیزهایی که پادشاه انجام میده اعتقاد دارین

162
00:14:14,397 --> 00:14:17,441
...یه سری مقدمه چینی توسط سازمان من طراحی شده بود

163
00:14:17,441 --> 00:14:22,731
.تو تمام این دو سال پیش خیلی خوب واسه من رقصیدی

164
00:14:23,990 --> 00:14:29,912
در صورتی که حتی خانواده سلطنتی و ارتش سلطنتی بودن
که سعی مکنن ناچارن سایه ما رو نشون بدن

165
00:14:35,459 --> 00:14:40,381
خوشبختانه تو دیگه مردی و هنوزم نادون باقی موندی

166
00:14:46,887 --> 00:14:48,889
!به حرفهاش گوش نکن. کوزا

167
00:14:50,641 --> 00:14:51,475
...پادشاه

168
00:14:52,018 --> 00:14:54,353
!تو اونقدرها هم ضعیف نیستی که نتونی جلوش رو بگیری

169
00:14:54,895 --> 00:14:57,440
!چون تو میتونی جونه خیلی از شهروندها رو نجات بدی

170
00:14:59,066 --> 00:15:00,901
.در کمتر از نیم ساعت

171
00:15:01,569 --> 00:15:04,405
تو میدان شهر یه انفجار بزرگ روخ خواهد داد

172
00:15:04,780 --> 00:15:05,990
چی!؟

173
00:15:06,574 --> 00:15:08,944
تو هنوزم زنده ای؟

174
00:15:13,664 --> 00:15:16,283
!!عجله کن

175
00:15:27,470 --> 00:15:28,429
!نه

176
00:15:30,931 --> 00:15:32,141
!وی وی

177
00:15:32,642 --> 00:15:35,561
!ولم کن. وی وی. داری چیکار میکنی؟

178
00:15:35,561 --> 00:15:38,940
-میدان کاخ به میدان جنگ تبدیل میشه. اگر اون بمب

179
00:15:38,940 --> 00:15:42,685
.نمیزارم این اتفاق بیفته
!نمیزارم اونجا به یه میدان جنگ بشه

180
00:15:46,030 --> 00:15:49,158
تو هنوز تو شوک هستی: نمیتونی به دقت فکر کنی

181
00:15:49,158 --> 00:15:53,955
اگر تو به همه بگی تو میدان یه بمب کار گذاشته شده
فکر میکنی چه اتفاقی میفته؟

182
00:15:53,955 --> 00:15:55,122
..میدان

183
00:15:55,122 --> 00:15:57,083
!در وحشت کامل فرو میره

184
00:15:57,875 --> 00:15:59,710
...و بعدش

185
00:15:59,710 --> 00:16:01,420
!جنگ تموم نمیشه

186
00:16:01,420 --> 00:16:03,422
!هیچ کس نمیتونه نجات پیدا کنه

187
00:16:06,634 --> 00:16:08,094
درست نمیگم؟

188
00:16:10,012 --> 00:16:12,215
.یه سخن رانی موثر

189
00:16:12,848 --> 00:16:15,893
قبل از هر چیزی تنها کاری که
ما باید انجام بدیم اینه که

190
00:16:18,646 --> 00:16:21,816
!ما باید این شورش ساختگی رو متوقف کنیم

191
00:16:23,401 --> 00:16:24,819
...و حالا

192
00:16:25,152 --> 00:16:27,522
!تنها کسی که میتونه این کار رو انجام بده تو هستی...

193
00:16:45,548 --> 00:16:46,757
...وی وی

194
00:16:52,555 --> 00:16:57,393
فکر کردین من میخوام همینجوری بیکارا بشینم و تماشا
کنم تا شما اون کار رو انجام بدین؟

195
00:17:09,071 --> 00:17:09,947
!چاکا

196
00:17:14,285 --> 00:17:16,912
!من یه روح محافظ عربستان هستم. شغال

197
00:17:16,912 --> 00:17:19,874
!یکی که دشمنان ارتش سلطنتی رو نابود میکنه

198
00:17:26,130 --> 00:17:28,299
...تا زمانی که یه ذره جان در من باشد

199
00:17:28,299 --> 00:17:29,884
!میجنگم

200
00:17:30,217 --> 00:17:32,887
.و اون دسته از افرادی که این حرفها رو میزنن احمق هستن

201
00:17:33,054 --> 00:17:35,598
!شما دوتا. مثل هم بودید

202
00:17:35,598 --> 00:17:38,434
!من چند دقیقه دیگه ام میتونم اینجا جلو اون رو بگیرم

203
00:17:42,146 --> 00:17:43,356
...چاکا

204
00:17:43,356 --> 00:17:46,067
.به نظر نمیرسه رهبر خاندان سونا سونا خیلی شجاع باشه

205
00:17:50,905 --> 00:17:52,323
خوب. چی شده؟

206
00:18:00,498 --> 00:18:04,043
!واسه چی زدی؟ من هنوز بزرگ نشدم
!یه کم آرومتر با من رفتار کن

207
00:18:04,043 --> 00:18:05,878
...چقدر سوسول

208
00:18:07,421 --> 00:18:10,758
.فکر کنم تو ازم خواستی که آموزشت بدم

209
00:18:25,314 --> 00:18:27,566
!بخش نگهبانی گزارش میده. برگردید

210
00:18:28,526 --> 00:18:33,322
بخش نگهبانی گزارش میده برگردید
!دسته چهارم با دشمن درگیر و در اونا نفوذ کردن

211
00:18:41,247 --> 00:18:44,625
ارتش سلطنتی داره از میان میدان اصلی به پیش
میره و داره به سمت بلوک شمالی میره

212
00:18:44,625 --> 00:18:46,761
!اونها به زودی به کاخ میرسن

213
00:18:52,758 --> 00:18:54,211
!پرچم سفید رو بلند کنید

214
00:18:55,094 --> 00:18:57,054
!به شما دستور میدم تسلیم بشین

215
00:18:57,054 --> 00:18:58,723
!ارتش سلطنتی

216
00:18:59,390 --> 00:19:00,391
!وی وی-ساما

217
00:19:00,391 --> 00:19:02,810
شما چی دارین میگین؟ تسلیم؟

218
00:19:02,810 --> 00:19:06,022
اگر ما تسلیم بشیم. چه بلایی سر کشور میاد؟

219
00:19:06,814 --> 00:19:08,065
!هی. نگاه کنین

220
00:19:08,441 --> 00:19:09,442
...اون

221
00:19:10,109 --> 00:19:11,485
!کوزاست

222
00:19:11,485 --> 00:19:14,196
چرا رهبر ارتش شورشی اینجاست!؟

223
00:19:14,905 --> 00:19:17,658
!به حرفهای وی وی گوش کنین

224
00:19:17,658 --> 00:19:21,412
!ما بیشتر از این پیروزی یا جنگ نمیخوایم

225
00:19:21,412 --> 00:19:24,040
!این مبارزه باید تمام بشه

226
00:19:24,373 --> 00:19:25,207
چی؟

227
00:19:25,207 --> 00:19:26,577
اون داره راجب چی خرف میزنه؟
منظورش چیه؟

228
00:19:27,835 --> 00:19:30,421
...من به ارتش شورشی خواهم گفت

229
00:19:30,421 --> 00:19:33,299
!که این یه مبارزه بی دلیلیه...

230
00:19:34,342 --> 00:19:37,762
که هیچ دلیلی وجود نداره که ما رو مجبور
کنه بیش از این با همدیگه جنگ کنیم

231
00:19:38,638 --> 00:19:41,724
برای جلوگیری از خونریزی بیشتر

232
00:19:41,724 --> 00:19:43,935
!خواهش میکنم پرچم سفید رو بلند کنید

233
00:19:44,226 --> 00:19:45,770
.من ازتون میخوام

234
00:19:54,195 --> 00:19:57,114
!نگاه کنین. ما به برج ساعت رسیدیم

235
00:20:03,579 --> 00:20:05,873
!ما تو میدان کاخ هستیم

236
00:20:06,707 --> 00:20:08,834
!برای شلیک آماده شین

237
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
!وا-وایسین

238
00:20:31,482 --> 00:20:33,067
پرچم سفید؟

239
00:20:33,693 --> 00:20:35,069
...ارتش سلطنتی

240
00:20:35,069 --> 00:20:37,856
!اونها پرچم سفید رو به نشانه تسلیم شدن برافراشتن

241
00:20:42,785 --> 00:20:44,120
!کوزا-سان

242
00:20:45,079 --> 00:20:45,975
!اون کوزا-سانه

243
00:20:45,975 --> 00:20:47,775
چرا کوزا-سان اینجاست!؟

244
00:20:47,775 --> 00:20:50,953
کوزا-سان... چرا کوزا-سان اینجاست؟

245
00:20:51,675 --> 00:20:53,879
!نبرد تمامه

246
00:20:54,839 --> 00:20:56,173
...همه شورشیها

247
00:20:56,173 --> 00:20:58,968
!به اعصاب خودتون مسلط باشن و اصلحهاتون رو بیارین پایین

248
00:21:00,136 --> 00:21:03,597
!ارتش سلطنتی بیش از این نمیخواد بجنگه

249
00:21:06,976 --> 00:21:08,246
!...خواهش میکنم تمومش کنین

250
00:21:37,632 --> 00:21:39,634
واقعا. کوزا-سان؟

251
00:21:40,051 --> 00:21:41,052
.آره

252
00:21:41,052 --> 00:21:42,867
...جنگ

253
00:22:01,447 --> 00:22:05,607
!!!کوزا