1
00:00:20,800 --> 00:00:42,800
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:02:09,000 --> 00:02:13,300
.آرزوهای مردم نا امید در زیر ابری
از شن در حال نابود شدنه

3
00:02:14,000 --> 00:02:17,600
اونها به دنبال امیدند و اونها تلاش
می کنند امید رو زنده نگه دارند

4
00:02:17,600 --> 00:02:23,100
تلاششون بی نتیجه مونده و در سرگردانی نمایش
تاریخ به نقطه ی سرنوشت سازی رسیده اند

5
00:02:25,900 --> 00:02:30,800
. نامی داره با توانایی های میوه
توبه توبه خانم دابل فینگر مبارزه میکنه

6
00:02:30,800 --> 00:02:32,900
، با وجو اینکه به نظر میرسید نامی در اوضاع نامساعدیه

7
00:02:32,900 --> 00:02:37,600
. نامی بالاخره تونست آروم آروم قدرت
اختراع اوسوپ، کلیما تکت، رو بفهمه

8
00:02:41,000 --> 00:02:44,100
، در همین زمان ، کوروکودایل سرو کلش تو قصر پیدا شد

9
00:02:44,100 --> 00:02:50,700
. و هدف پلید نهاییش رو برای
وی وی و کبرا رو کرد

10
00:02:51,500 --> 00:03:00,300
! راز خاندان سلطنتی
اسلحه باستانی،پلوتون

11
00:03:14,000 --> 00:03:15,300
منظورش چیه ؟

12
00:03:15,300 --> 00:03:16,700
پلوتون ؟

13
00:03:16,700 --> 00:03:18,800
میخواد چیکارکنه ؟

14
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
. پلوتون

15
00:03:20,500 --> 00:03:25,000
. میگن اونقدر قویه که با یه ضربه
میتونه یه جزیره با ساکنانشو نابود کنه

16
00:03:32,300 --> 00:03:35,700
. اسلحه ای خدایی، ترسناکترین اسلحه باستانی در جهان

17
00:03:35,700 --> 00:03:39,100
.و اون یه جایی تو همین کشوره

18
00:03:41,600 --> 00:03:43,200
یه اسلحه باستانی ... ؟

19
00:03:43,200 --> 00:03:45,100
همچین چیز وحشتناکی تو این کشوره ؟

20
00:03:46,000 --> 00:03:47,700
بابا، اینو میدونستی ؟

21
00:03:47,700 --> 00:03:50,600
...این راز در خاندان پادشاهی سینه به سینه منتقل میشده

22
00:03:50,800 --> 00:03:53,800
. این هدف اصلی من از زمانی
که این کار رو شروع کردم بوده

23
00:03:53,800 --> 00:03:58,800
. من با پلوتون، قویترین ارتش جهان
رو در این کشور درست میکنم

24
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
!پس همه کاری که کردی به خاطر این بوده ؟

25
00:04:03,800 --> 00:04:05,800
،وقتی من پادشاه این کشور بشم

26
00:04:05,800 --> 00:04:10,100
. دیسگه میتونم راحت دزدای دریایی رو از همه جا استخدام کنم

27
00:04:10,700 --> 00:04:15,800
. وقتی قدرت رو به دست بیارم،حتی
از دولت جهان هم قویتر میشم

28
00:04:15,800 --> 00:04:17,900
! یه کشور رویایی

29
00:04:18,200 --> 00:04:21,700
! دولت جهان نمیذاره موفق بشی

30
00:04:21,700 --> 00:04:24,000
... میدونم، برا همینه که

31
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
. به پلاتون نیاز دارم...

32
00:04:27,200 --> 00:04:30,500
، برام مهم نیست چطوری اون اسم به گوشت خورده

33
00:04:30,500 --> 00:04:32,800
. اما حتی منم نمیدونم اون کجاس

34
00:04:32,800 --> 00:04:38,600
! من مطمئن نیستم تو این کشور
باشه یا اینکه اصلا وجود داشته باشه

35
00:04:38,600 --> 00:04:41,900
. فهمیدم. فکرشو کرده بودم شاید اون مشکلمون باشه

36
00:04:43,400 --> 00:04:46,000
.من فکر اونم کرده ام

37
00:04:46,600 --> 00:04:52,400
.حتی من هم به وجودش(پلاتون) شک دارم

38
00:04:59,900 --> 00:05:02,200
. دیوونه های اعصاب خورد کن

39
00:05:03,400 --> 00:05:06,600
! کوروکودایل عالیجناب کبرا رو داخل اسیر کرده

40
00:05:06,600 --> 00:05:08,300
! باید عالیجناب کبرا رو نجات بدیم

41
00:05:08,300 --> 00:05:11,000
!ما کل نیروی ارتش پادشاهی رو میخوایم
!باید بریم داخل

42
00:05:11,500 --> 00:05:15,100
! اما...با وجود این دستایی که رو در
سبز شده، ما نمیتونیم در رو بشکونیم

43
00:05:15,400 --> 00:05:17,900
! اگه این دستا رو یه کاریش
نکنیم، هیچ وقت نمیتونیم بریم تو

44
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
، اگه همه چی طبق نقشه پیش بره

45
00:05:21,600 --> 00:05:25,400
. 20 دقیقه دیگه،ارتش آشوبگرا به میدون قصر میرسه

46
00:05:25,400 --> 00:05:27,500
. و یه جنگ درمیگیره

47
00:05:28,900 --> 00:05:33,200
... و بعد، نیم ساعت دیگه، دقیقا سر 4 و نیم

48
00:05:36,200 --> 00:05:40,300
. یه بمب بزرگ توی میدون منفجر میشه

49
00:05:47,300 --> 00:05:49,100
!دیوونه شده ای ؟

50
00:05:49,100 --> 00:05:52,500
. بمب محدوده ای به عرض 5 کیلومتر رو نابود میکنه

51
00:05:52,500 --> 00:05:55,400
. فکر کنم این منظره قشنگ قراره یه ذره عوض شه

52
00:05:55,400 --> 00:05:57,000
! ...اگه این کارو بکنی

53
00:05:57,800 --> 00:06:01,700
. هم ارتش پادشاهی و هم آشوبگرا پودر میشن

54
00:06:01,700 --> 00:06:04,700
. اونا سقوط میکنن و جنگشون برا همیشه تموم میشه

55
00:06:06,500 --> 00:06:08,000
. باید خوشحال باشی

56
00:06:08,000 --> 00:06:11,900
. خیلی زحمت کشیدی تا این آشوب رو تموم شده ببینی

57
00:06:13,200 --> 00:06:17,200
. نابود کردن قصر راه ظالمانه ایه

58
00:06:17,900 --> 00:06:22,400
. اگه همشونو یه دفعه نابود کنی موثرتره

59
00:06:22,500 --> 00:06:24,700
!چطور میتونی اینکارو بکنی ؟

60
00:06:25,200 --> 00:06:28,200
!مگه اونا چیکارت کردن ؟

61
00:06:28,600 --> 00:06:29,500
! ... تو

62
00:06:29,600 --> 00:06:31,000
!! ... تو

63
00:06:31,000 --> 00:06:31,900
!شاهزاده وی وی

64
00:06:32,000 --> 00:06:33,300
. بی مصرف

65
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
! تمومش کن

66
00:06:35,100 --> 00:06:36,800
!با این کار مگه چی بدست میاری ؟

67
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
!شاهزاده وی وی

68
00:06:37,800 --> 00:06:41,100
. حالا، کبرا. ازت یه سوال دیگه دارم

69
00:06:45,300 --> 00:06:48,900
پونه گلیف کجا حک شده ؟

70
00:06:49,100 --> 00:06:50,600
... پونه گلیف

71
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
تو چطور دربارش میدونی ؟

72
00:06:53,500 --> 00:06:56,200
... اگه بهت بگم کجاس

73
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
... نه

74
00:07:00,800 --> 00:07:02,900
. من میبرمت اونجا

75
00:07:03,400 --> 00:07:04,900
... بابا

76
00:07:06,900 --> 00:07:09,200
. اینا جمله های یه فرمانروای باهوش و خیر اندیش،کبراس

77
00:07:09,200 --> 00:07:10,600
. تو آدم باهوشی هسنی

78
00:07:12,300 --> 00:07:12,900
. شاهزاده وی وی

79
00:07:14,000 --> 00:07:17,800
! من دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم

80
00:07:38,200 --> 00:07:39,400
، یادت باشه، نامی

81
00:07:39,400 --> 00:07:43,200
(کلیما تکت قدرتشو از هوشت میگیره.(یعنی با هوشت ازش استفاده کن

82
00:07:43,200 --> 00:07:45,600
! تو شرایط وخیم ، از مغزت استفاده کن تا زنده بمونی

83
00:07:45,600 --> 00:07:48,000
این اسلحه واقعی مائه،نه ؟

84
00:07:49,800 --> 00:07:51,400
...حباب گرم،حباب سرد

85
00:07:51,400 --> 00:07:54,400
! میتونم از ویژگی های هر کدوم
استفاده کنم و ترکیبشون کنم برا حمله

86
00:07:54,400 --> 00:07:56,000
! این قدرت کلیما تکته

87
00:08:08,700 --> 00:08:10,000
، آخر همه

88
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
! تورنادو تنپو

89
00:08:11,500 --> 00:08:13,700
! این آخرین ویژگی اسلحه توئه

90
00:08:13,900 --> 00:08:15,700
... توندر تنپو

91
00:08:16,200 --> 00:08:21,000
... هیچ آدمی نمیتونه ضربش رو تحمل کنه

92
00:08:21,500 --> 00:08:22,300
! اما

93
00:08:22,300 --> 00:08:24,600
! فقط یه بار میتونی ازش استفاده
کنی، پس درست ازش استفاده کن

94
00:08:24,600 --> 00:08:26,400
! اگه خطا بره،تمومه

95
00:08:26,500 --> 00:08:28,700
! اگه خطا بره...کارم تمومه

96
00:08:29,200 --> 00:08:31,000
. نباید چشم از حریفت برداری

97
00:08:34,700 --> 00:08:37,200
. اسلحه جالبی داری

98
00:08:37,200 --> 00:08:39,800
، اما بدون قابلیت مبارزه ای واقعی تو اسلحت

99
00:08:39,800 --> 00:08:42,400
. فقط یه اسباب بازیه

100
00:08:43,200 --> 00:08:46,800
... اگه میخوای یه نفر رو بکشی، تنها چیز مناسب

101
00:08:47,300 --> 00:08:48,200
! اسلحه اس ...

102
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
. به اونا میگن اسلحه

103
00:08:58,800 --> 00:09:00,700
. اگه وایسم میمیرم

104
00:09:00,700 --> 00:09:03,300
! ضربه آخر، تورنادو تنپو

105
00:09:03,600 --> 00:09:04,500
-باید

106
00:09:07,400 --> 00:09:08,600
! پ-پسش بده

107
00:09:10,100 --> 00:09:12,400
. همچین اسباب بازیی منو نمی کشه

108
00:09:13,900 --> 00:09:17,000
. یه ژاکت پشمی بیشتر از این برق تولید میکنه

109
00:09:17,100 --> 00:09:20,100
! تا وقتی کارم رو انجام ندادم نمیتونی بگی

110
00:09:20,700 --> 00:09:22,000
! پسش بده

111
00:09:26,000 --> 00:09:27,300
... باید فک کنم

112
00:09:28,000 --> 00:09:31,200
... تک ضربه ی تورنادو تنپو

113
00:09:31,200 --> 00:09:32,600
! باید یه موقعیت درس کنم که نتونه ضربه رو جاخالی بده

114
00:09:32,600 --> 00:09:33,500
! فکر کن

115
00:09:34,500 --> 00:09:39,300
با ترکیب این سه تا حباب و آب و
هوای خشک این کشور چیکار میتونم بکنم ؟

116
00:09:40,100 --> 00:09:42,900
... اگه هوا یه ذره رطوبتش بیشتر بود

117
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
...رطوبت

118
00:09:43,900 --> 00:09:46,900
! درسته ! یه فن بارون بود

119
00:09:55,000 --> 00:09:56,300
نمایش با آب ؟

120
00:09:59,300 --> 00:10:00,700
عقلشو از دست داده ؟

121
00:10:00,800 --> 00:10:03,300
! نه لعنتی! یه نقشه دارم

122
00:10:03,300 --> 00:10:04,600
. بیخیال بابا

123
00:10:04,600 --> 00:10:06,300
. مسخره بازیات حوصله ام رو سر برد

124
00:10:09,400 --> 00:10:10,900
. جشن تازه داره جالب میشه

125
00:10:10,900 --> 00:10:12,000
. بیا جشن واقعی رو شروع کنیم

126
00:10:12,900 --> 00:10:13,400
. لعنتی

127
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
! الان مثل کندو سوراخ سوراخ میشی

128
00:10:33,200 --> 00:10:35,100
. اون که اصلا مثه کندو نیست

129
00:10:35,100 --> 00:10:36,300
. از دیوار داره دود بلند میشه

130
00:10:37,900 --> 00:10:39,600
، بخاطر قدردانی از اون شیرین کاری هایی که قبلا کردی

131
00:10:39,600 --> 00:10:42,000
. یه چیز باحال نشونت میدم

132
00:10:44,100 --> 00:10:44,700
. الان بهترین موقعس

133
00:10:58,700 --> 00:11:01,200
. هوای داغ همه ی رطوبت هوا
رو جذب میکنه و بالا میره

134
00:11:01,200 --> 00:11:04,300
... بعدش با هوای سردی که پایین
میاد برخورد میکنه و سریع سرد میشه

135
00:11:04,300 --> 00:11:05,800
! که باعث متراکم شدن رطوبت میشه ...

136
00:11:06,900 --> 00:11:08,000
... بعد

137
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
مگه نگفتم نیگاتو از حریفت بر ندار ؟

138
00:11:41,600 --> 00:11:44,700
. چی ، این زخما که چیزی نیس

139
00:11:45,800 --> 00:11:50,100
. من ... بازم میجنگم ... تا جون دارم

140
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
...حتی اگه دستم کنده بشه ... حتی
اگه دماغم هزار تیکه شه، من

141
00:11:54,400 --> 00:11:57,000
. زیاد حرف نزن وگرنه دوباره خونریزی میکنی

142
00:11:57,200 --> 00:11:58,900
... باشه بابا ،میدونم

143
00:12:01,900 --> 00:12:03,700
. پس شماهام زنده موندید

144
00:12:05,800 --> 00:12:06,900
!سانجی! سانجی

145
00:12:07,100 --> 00:12:08,300
... داغون شدی که

146
00:12:10,700 --> 00:12:12,900
خوب ؟ مبارزت با مستر 2 چطور بود ؟

147
00:12:12,900 --> 00:12:14,300
تابلو نیس ؟

148
00:12:16,800 --> 00:12:18,200
! عینکم

149
00:12:18,600 --> 00:12:21,200
! بخاطر من پس گرفتیش

150
00:12:21,200 --> 00:12:22,100
! دمت گرم، سانجی

151
00:12:23,000 --> 00:12:23,800
-خیلی بامرام

152
00:12:23,800 --> 00:12:26,800
! هوی! وایسا بینم! شیکسته که

153
00:12:26,800 --> 00:12:29,900
! عوضی، اینا آخرین مدل دریای شمال بود

154
00:12:29,900 --> 00:12:32,600
!میدونی اینا چقد برام مهم بودن؟

155
00:12:32,900 --> 00:12:34,000
. اونجا رو نیگا

156
00:12:34,500 --> 00:12:35,700
... به من گوش کن

157
00:12:37,000 --> 00:12:40,300
... احتمالا نیروی کمکی شورشیاس

158
00:12:40,700 --> 00:12:42,400
هنوز دارن میان ؟

159
00:12:42,500 --> 00:12:43,600
. انگاری

160
00:12:43,600 --> 00:12:46,400
. وی وی جون شاید تنها کسیه که میتونه متوقفشون کنه

161
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
! ای لعنت

162
00:12:49,700 --> 00:12:50,500
! ووع

163
00:12:50,500 --> 00:12:51,400
!ووع"؟"

164
00:12:52,000 --> 00:12:55,600
اینهمه مدت کدوم گوری قایم شده بودی ؟

165
00:12:56,100 --> 00:12:57,500
! بیاید زود بریم به قصر

166
00:12:57,500 --> 00:12:59,900
. شاید بتونیم به وی وی کمک کنیم

167
00:12:59,900 --> 00:13:00,900
. باشه

168
00:13:01,100 --> 00:13:02,500
! هی اوسوپ ! زود باش

169
00:13:02,500 --> 00:13:03,800
... باشه

170
00:13:03,800 --> 00:13:05,300
! بذار سوارشم مژه قشنگ

171
00:13:05,300 --> 00:13:08,300
!منو نیگا ! ببین چه وضعی دارم ؟

172
00:13:08,300 --> 00:13:10,200
! جون مادرت بذار سوار شم

173
00:13:24,720 --> 00:13:29,320
. خدای من، انگار تنها چیزی که خوب بلدی در رفتنه عزیزم

174
00:13:31,720 --> 00:13:33,470
... درسته، حباب ها

175
00:13:41,480 --> 00:13:42,640
! اوناهاش

176
00:13:43,060 --> 00:13:44,960
! کوچیکه ... اما یه ابر ساختم

177
00:13:45,230 --> 00:13:46,630
داری چی میگی ؟

178
00:13:47,200 --> 00:13:50,390
! کافی نیس. باید بزرگترش کنم

179
00:13:57,420 --> 00:13:58,890
! بسه دیگه

180
00:14:00,940 --> 00:14:02,260
!... تو

181
00:14:11,950 --> 00:14:14,160
خوب ؟ آماده ای بمیری ؟

182
00:14:15,350 --> 00:14:16,850
. من باید اینو از تو بپرسم

183
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
. زر نزن بابا

184
00:14:55,490 --> 00:14:56,330
! میکشمت

185
00:15:05,060 --> 00:15:06,000
!چی ؟

186
00:15:06,840 --> 00:15:10,590
. پیش بینی امروز ما هوای شرجی همراه با باد ملایمه

187
00:15:10,590 --> 00:15:14,740
. منتظر روزی آفتابی همراه با جوی آرام باشید

188
00:15:14,740 --> 00:15:17,460
... بجز یه منطقه که

189
00:15:17,460 --> 00:15:20,960
. سراب و گردبادها باعث نگرانی شده ...

190
00:15:23,620 --> 00:15:26,240
! مراقب گردباد باشید

191
00:15:28,490 --> 00:15:31,190
، تورنادو تنپو آخرین ویژگی سلاح توئه

192
00:15:31,810 --> 00:15:34,160
اما فقط یه بار میشه زدش

193
00:15:34,420 --> 00:15:36,530
! اگه خطا بره،کارت تمومه

194
00:15:37,660 --> 00:15:39,380
. اگه خطا بره ... کارم تمومه

195
00:15:40,930 --> 00:15:42,430
! خطر گردباد

196
00:15:44,390 --> 00:15:46,420
! حالا با این ضربه همه چیز معلوم میشه

197
00:15:46,420 --> 00:15:48,580
! همیشه میخواستم اینجوری مبارزه کنم

198
00:15:48,980 --> 00:15:50,280
... بخاطر اون دختر دوست داشتنی

199
00:15:54,430 --> 00:15:55,800
... نامی

200
00:15:55,800 --> 00:15:56,890
... لطفا نمیر

201
00:16:00,490 --> 00:16:03,660
! ما هم حاضریم واست جون بدیم

202
00:16:03,660 --> 00:16:05,110
! ما رفقاتیم

203
00:16:11,740 --> 00:16:13,190
اٍ؟

204
00:16:14,460 --> 00:16:16,900
. پس تو هم میتونی گریه کنی

205
00:16:19,450 --> 00:16:22,540
، تو بیشتر از همه داری زجر میکشی

206
00:16:22,540 --> 00:16:24,510
. و تو بیشتر از همه میخوای دهن کوروکودایل رو صاف کنی

207
00:16:35,600 --> 00:16:37,460
. ابر درست میکنه

208
00:16:37,840 --> 00:16:39,900
! بارون میبارونه

209
00:16:39,900 --> 00:16:41,260
! حتی باعث میشه باد بیاد

210
00:16:42,780 --> 00:16:44,230
... کلیما تکت معجزه آسای من

211
00:16:44,230 --> 00:16:45,800
! نتیجه رو معلوم میکنه ...

212
00:16:46,340 --> 00:16:48,560
! ضربه نهایی رو بخاطر وی وی میزنم

213
00:16:53,960 --> 00:16:55,110
حالت خوبه ؟

214
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
. پای چپت داره اذیتت میکنه

215
00:17:02,830 --> 00:17:05,350
نمیتونی سر پا وایسی ،مگه نه ؟

216
00:17:25,550 --> 00:17:28,190
! این ... هیچی نیس

217
00:17:29,400 --> 00:17:31,680
! درد نمیکنه که هیچ ، مور مورمم نمیشه

218
00:17:31,680 --> 00:17:34,140
اصلا میدونی اون چقدر تا حالا زجر کشیده ؟

219
00:17:35,730 --> 00:17:37,890
... در مقایسه با اون

220
00:17:40,960 --> 00:17:45,050
... از دست دادن یه پا، یا دو تا، یا سه تا

221
00:17:45,750 --> 00:17:47,180
! هیچی نیس ...

222
00:17:49,950 --> 00:17:51,200
! بگیر که اومد

223
00:18:22,760 --> 00:18:24,290
چی ... ؟ چی ... ؟

224
00:18:24,290 --> 00:18:25,470
!چی ؟ چی ؟

225
00:18:25,470 --> 00:18:27,110
!...اون پرنده ها منو گره زدن

226
00:19:47,540 --> 00:19:48,850
. موفق شدم

227
00:19:48,850 --> 00:19:51,410
! وی وی ، اوسوپ، موفق شدم

228
00:20:10,900 --> 00:20:12,030
. آهان

229
00:20:13,280 --> 00:20:16,250
. آخر قیافه زشتتو یادم اومد

230
00:20:16,250 --> 00:20:18,140
... من یادمه

231
00:20:18,140 --> 00:20:21,530
. یه جایزه بگیر مشهور تو دریای غرب بود ...

232
00:20:21,530 --> 00:20:21,990
درسته ؟

233
00:20:22,640 --> 00:20:25,540
... بهت یه قاتل معرکه و بدنام میگفتن

234
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
. اما تو الان سگ یه نفر شده ای

235
00:20:28,580 --> 00:20:29,990
کلا برا چی میجنگی ؟

236
00:20:29,990 --> 00:20:31,600
. سگ کوچولوی کوروکودایل

237
00:20:33,880 --> 00:20:37,590
دستشو لیسیدی که بهت حال بده ؟

238
00:20:38,090 --> 00:20:38,960
. عوضی

239
00:20:39,550 --> 00:20:41,230
. تو برا پول میجنگی

240
00:20:42,370 --> 00:20:44,270
. افتخار هم تاوان داره

241
00:20:46,500 --> 00:20:47,780
. آماده شو تاوانشو بپردازی

242
00:21:18,800 --> 00:21:21,410
. پس بدنت مثه فولاد میمونه

243
00:21:21,910 --> 00:21:24,840
. اگه نتونم فولاد رو ببرم، تو رو هم نمیتونم ببرم

244
00:21:25,340 --> 00:21:27,300
. همونطوره که میگی

245
00:21:28,050 --> 00:21:30,610
. ضربه های برشی رو من اثری نداره

246
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
. فهمیدم . عجب مصیبتی

247
00:21:34,800 --> 00:21:38,840
. و چون من نمیتونم فولاد رو
ببرم تو رو هم نمیتونم بکشم

248
00:21:39,980 --> 00:21:41,460
پس میخوای چیکار کنی ؟

249
00:21:41,640 --> 00:21:42,710
! خوب

250
00:21:42,710 --> 00:21:44,400
. دام برات میسوزه

251
00:21:44,400 --> 00:21:45,430
چی ؟

252
00:21:47,230 --> 00:21:49,940
. همچین موقعیتی دقیقا چیزیه که دنبالش بودم

253
00:21:50,600 --> 00:21:54,530
. همش منتظر یه فرصت بودم خودم رو یه قدم قویتر کنم

254
00:21:55,930 --> 00:21:57,630
... وقتی تو رو شکست بدم

255
00:21:58,330 --> 00:22:02,040
. آدمی میشم که میتونه فولاد رو هم ببرّه