1
00:01:42,094 --> 00:01:45,040
.سومرز، نگران نباش

2
00:01:46,036 --> 00:01:48,023
!دردسر می‌شه

3
00:01:48,086 --> 00:01:52,045
!امپراتور، کلاه‌حصیری و خدمه‌ش اینجان

4
00:01:53,040 --> 00:02:01,080
"!کودکان رو نجات بدید"
"جنگجویان اِلباف قیام می‌کنند"

5
00:02:03,050 --> 00:02:04,021
...ایـ

6
00:02:04,067 --> 00:02:05,088
...ایـ

7
00:02:05,092 --> 00:02:08,075
!این دیگه چیه؟

8
00:02:08,088 --> 00:02:11,026
بنظرت چیه؟

9
00:02:11,030 --> 00:02:13,034
.از ازل اینجا بوده

10
00:02:22,039 --> 00:02:24,052
!علم ازش فریاد می‌زنه

11
00:02:25,094 --> 00:02:29,065
می‌دونستم این تورو بیشتر از همه
.خوشحال می‌کنه، چون آدم مکانیکی هستی

12
00:02:29,078 --> 00:02:32,074
!چرا یه همچین ساختمونی توی سرزمین جنگجویان هست؟

13
00:02:36,037 --> 00:02:38,058
!اینجا! اینجا

14
00:02:40,045 --> 00:02:42,045
!لیلیث! بونی

15
00:02:42,058 --> 00:02:45,050
.فرانکی، خوشحالم که اینجارو پیدا کردی

16
00:02:45,054 --> 00:02:47,096
.می‌خواستم بعداً در این باره بهت بگم

17
00:02:48,009 --> 00:02:50,071
!داخلش فوق‌العاده‌ست، فرانکی

18
00:02:50,084 --> 00:02:53,034
!شماها اونجا چیکار می‌کنین؟

19
00:02:53,038 --> 00:02:56,018
.فکر کردم قراره مجوز اقامت بگیرین

20
00:02:56,030 --> 00:02:57,051
!آره

21
00:02:57,055 --> 00:02:59,093
...نقشه همین بود، ولی

22
00:03:01,010 --> 00:03:02,047
.گم شدیم...

23
00:03:03,002 --> 00:03:05,056
.ممنون که پیدامون کردین

24
00:03:05,069 --> 00:03:08,015
حتی یه نابغه هم می‌تونه گم بشه، ها؟

25
00:03:08,052 --> 00:03:10,073
.ای‌بابا، حتما سخت بود

26
00:03:10,077 --> 00:03:12,073
.خوب شد که پیداتون کردیم

27
00:03:12,078 --> 00:03:15,074
،مسئله اینه که، من تازه یه هشدار از یجایی شنیدم

28
00:03:15,078 --> 00:03:17,082
.پس فکر کنم که جنگل خطرناکه

29
00:03:17,095 --> 00:03:19,020
هشدار؟

30
00:03:22,029 --> 00:03:24,070
!بهرحال، دیدن این، غافلگیرمون کرد

31
00:03:24,075 --> 00:03:29,084
حتی براساس یه برآورد
.ساده، این تاسیسات 3000سال قدمت داره

32
00:03:29,096 --> 00:03:32,021
!هـــــان؟! غیر ممکنه

33
00:03:32,025 --> 00:03:35,063
!می‌دونی 3000سال پیش چقدر به عقب برمی‌گرده؟

34
00:03:35,076 --> 00:03:38,005
.درواقع، اشتباه نمی‌گه

35
00:03:38,084 --> 00:03:43,085
،حتی ما توی اِلباف
.هیچ سوابقی درباره این ساختمون نداریم

36
00:03:43,097 --> 00:03:44,068
!چی؟

37
00:03:46,031 --> 00:03:50,052
،کنجکاوم که کی اینجارو ساخته و به چه دلیلی

38
00:03:51,011 --> 00:03:53,073
.خیلی پیش از اینکه ما به دنیا بیایم

39
00:03:55,061 --> 00:03:58,016
.این موضوع ارزش تحقیق کردن رو داره

40
00:03:58,020 --> 00:03:59,087
.شاید باید اینجا زندگی کنم

41
00:03:59,099 --> 00:04:02,028
.نکن. دوباره گم می‌شی

42
00:04:03,020 --> 00:04:06,058
!بهرحال، منم می‌خوام داخل رو ببینم

43
00:04:06,062 --> 00:04:07,066
...بذار منم بیام

44
00:04:09,025 --> 00:04:11,008
!چیه؟! بونی

45
00:04:12,071 --> 00:04:14,050
!پـ - پـ - پـ - پـ - پشت سرت

46
00:04:17,097 --> 00:04:18,068
!هن؟

47
00:04:26,056 --> 00:04:28,064
!یچیزی اونجاست

48
00:04:28,051 --> 00:04:31,027
صـــاعـــقـــه

49
00:04:31,090 --> 00:04:34,040
...اوه، اِلباف

50
00:04:34,077 --> 00:04:36,049
...سرزمین اسرار

51
00:04:36,061 --> 00:04:39,036
!نه، من تاحالا همچین موجودی رو ندیدم

52
00:04:58,001 --> 00:05:00,034
...آتش‌نشان "سوار" از پا در اومده

53
00:05:00,047 --> 00:05:02,059
!یه اسکلت متحرک

54
00:05:05,051 --> 00:05:07,022
دراگـ ـر؟

55
00:05:12,077 --> 00:05:15,052
دراگــــــــــــر

56
00:05:26,083 --> 00:05:28,083
!چطور جرأت می‌کنی چنین کاری رو با آتش‌نشان‌ها بکنی؟

57
00:05:34,013 --> 00:05:35,059
...اینو

58
00:05:35,063 --> 00:05:37,046
!بگیر...

59
00:05:44,097 --> 00:05:46,047
!زدمش

60
00:05:55,019 --> 00:05:57,073
!شـ - شبیه زامبیه

61
00:06:10,020 --> 00:06:13,083
!این هیولاها به تصورات بچه‌ها مرتبط‌‌ هستن؟

62
00:06:13,087 --> 00:06:15,021
!یعنی چی؟

63
00:06:15,033 --> 00:06:17,029
،نمی‌دونم! مهم‌تر از اون

64
00:06:17,034 --> 00:06:20,038
!رئیس‌ها کجا رفتن؟! نیازشون داریم که مدیریت کنن

65
00:06:20,051 --> 00:06:22,080
!خیلی مست کردن و با عجله رفتن سمت دستشویی

66
00:06:22,092 --> 00:06:23,093
!چـــــــــی؟

67
00:06:24,068 --> 00:06:26,064
...آخه الان

68
00:06:28,022 --> 00:06:31,064
!رفقا، هوشیار باشین و اسلحه‌هاتون رو بردارین

69
00:06:31,068 --> 00:06:34,052
!هیولاهارو نابود کنین

70
00:06:34,064 --> 00:06:36,002
!آره

71
00:06:47,003 --> 00:06:49,037
!نگاه کردن بهش مثل نگاه کردن تو آینه هست

72
00:06:49,041 --> 00:06:51,066
!انگار سایزم خیلی سوپر لارج شده! ببین

73
00:06:51,079 --> 00:06:55,087
...این هرج و مرج
!حتی واسه اِلباف هم عادی بنظر نمیاد

74
00:06:56,000 --> 00:06:58,096
!یکی مهمون‌هارو به جای امن ببره! به حاشیه روستا

75
00:06:59,009 --> 00:07:00,059
!خیلی‌خب! اونطرف‌شو بگیر

76
00:07:00,071 --> 00:07:02,021
!یک، دو، سه

77
00:07:03,047 --> 00:07:05,022
!با میز می‌بریمشون

78
00:07:05,034 --> 00:07:07,055
!هوی، وایسا! مارو مهمون حساب نکنین

79
00:07:08,018 --> 00:07:12,052
!نمی‌تونیم پشتمون رو به اِلباف بکنیم وقتی تو دردسره

80
00:07:14,060 --> 00:07:16,027
...بذارین کنارتون بجنگیم

81
00:07:16,039 --> 00:07:17,085
!چرا این بخششو زیر لب می‌گی؟

82
00:07:19,031 --> 00:07:21,023
...این

83
00:07:37,021 --> 00:07:38,017
!نه، کولن

84
00:07:38,067 --> 00:07:40,021
!چرا؟

85
00:07:40,025 --> 00:07:42,038
!بذار برم

86
00:07:43,080 --> 00:07:46,009
!منم یه جنگجوام! بذار بجنگم

87
00:07:46,022 --> 00:07:48,005
!اصلا! ابداً

88
00:07:48,080 --> 00:07:49,089
...من

89
00:07:51,047 --> 00:07:54,006
!من پسر گابان‌اَم

90
00:07:55,043 --> 00:07:58,014
!آره، یعنی خودش نیستی

91
00:08:02,011 --> 00:08:03,078
.تو بچه‌ای. یجای امن بمون

92
00:08:04,040 --> 00:08:05,024
شنیدی؟

93
00:08:14,066 --> 00:08:16,050
!یک، دو! یک، دو

94
00:08:17,008 --> 00:08:19,017
!یارول

95
00:08:19,087 --> 00:08:21,029
!چی شده، خانم جوان؟

96
00:08:21,079 --> 00:08:24,021
...حقیقتا، یچیزی هست

97
00:08:24,025 --> 00:08:27,009
!که بهت نگفتم! ببخشید...

98
00:08:28,038 --> 00:08:29,068
،چی؟! تو قلعه

99
00:08:30,014 --> 00:08:32,089
،مزاحمایی در کار بودن
!و یکیشون شبیه مو - قرمز بود

100
00:08:33,001 --> 00:08:36,073
.آره، جفتشون به طرز وحشتناکی قوی بودن

101
00:08:38,094 --> 00:08:42,086
،فکر کردیم شنکس مو قرمز هست

102
00:08:42,090 --> 00:08:45,057
.ولی کلاه‌حصیری اصرار کرد که غیر ممکنه

103
00:08:45,069 --> 00:08:47,028
.لطفاً مراقب باشید

104
00:08:47,032 --> 00:08:51,078
.یکیشون توانایی عجیبی استفاده کرد و کارمون به اینجا کشید

105
00:08:51,091 --> 00:08:53,041
...خجالت‌آوره

106
00:08:53,099 --> 00:08:58,025
بیشتر راز‌های جهان مربوط به میوه‌های شیطانی
.هست و ساده‌ترین کار اینه که به اونا نسبتش بدیم

107
00:08:58,083 --> 00:09:03,075
،اگه این اتفاقات معمولا رخ نمی‌ده
.به احتمال زیاد کار اون مزاحمین هست

108
00:09:06,030 --> 00:09:09,080
!خیلی ببخشید
...فکر نمی‌کردم اینطوری بشه

109
00:09:09,092 --> 00:09:12,014
.تقصیر تو نیست

110
00:09:10,000 --> 00:09:22,000
Yonko ترجمه و تایپ‌ستینگ@AniWide كاری از چنل

111
00:09:12,068 --> 00:09:19,010
،به سراسر کشور اطلاع بدین که دو انسان
!که عضو خدمه کلاه‌حصیری‌ها نیستن، به جزیره نفوذ کردن

112
00:09:19,056 --> 00:09:21,052
!به محض اینکه پیداشون کردین، گزارش بدین

113
00:09:21,064 --> 00:09:23,044
!متوجه شدم! همین الان انجامش میدم

114
00:09:24,006 --> 00:09:26,040
فقط دو نفر ازشون هست؟

115
00:09:26,044 --> 00:09:28,078
...پدیده‌های عجیب و غریب متعددی درحال وقوع بودن

116
00:09:28,082 --> 00:09:31,091
.اگه بیشتر از دوتا بودن جای تعجب نداره

117
00:09:32,028 --> 00:09:33,091
!دو انسان یا بیشتر

118
00:09:36,012 --> 00:09:38,054
،نمی‌دونم کی‌ان

119
00:09:38,058 --> 00:09:41,066
!ولی باورم نمی‌شه که یکی بخواد تو روز روشن بچه‌هارو بدزده

120
00:09:41,079 --> 00:09:44,042
!تا حالا درباره همچین آدم ربایی‌ای نشنیدم

121
00:09:44,054 --> 00:09:47,055
.در عجبم که اونا چی می‌خوان

122
00:09:47,067 --> 00:09:49,055
.نمی‌تونم با قطعیت بگم

123
00:09:49,059 --> 00:09:52,055
،ولی با توجه به اینکه چقدر روش‌هاشون خشن هست

124
00:09:53,001 --> 00:09:55,043
...شاید قصد دارن از بچه‌ها به عنوان گروگان استفاده بکنن

125
00:09:55,097 --> 00:09:58,043
...واسه باج‌گیری از اِلباف...

126
00:09:58,056 --> 00:09:59,039
!چی؟

127
00:09:59,052 --> 00:10:01,085
!این واقعا محتمل بنظر می‌رسه

128
00:10:01,098 --> 00:10:07,032
،پس اگه بذاریم بچه‌هارو بدزدن
!دقیقا می‌ذاریم به چیزی که می‌خوان برسن

129
00:10:07,036 --> 00:10:09,048
!می‌خوان از اِلباف چه چیزی رو مطالبه کنن؟

130
00:10:09,061 --> 00:10:10,086
.نمی‌ذاریم

131
00:10:10,099 --> 00:10:13,099
...عوضی‌ها
!نمی‌ذاریم همینطوری در برن

132
00:10:15,012 --> 00:10:18,054
!ما می‌خوایم کمک کنیم
کاری هست که انجام بدیم؟

133
00:10:18,066 --> 00:10:21,066
.حرفای بی‌معنی نزنین
.شماها مهمان هستین

134
00:10:21,070 --> 00:10:23,062
.تو یجای امن پنهان شین

135
00:10:24,037 --> 00:10:26,029
.وضعیت رو متوجه‌ام

136
00:10:26,033 --> 00:10:28,071
!بیاین به روستا برگردیم

137
00:10:28,084 --> 00:10:29,034
!بله، قربان

138
00:10:29,046 --> 00:10:30,080
!ما هم میایم

139
00:10:31,021 --> 00:10:32,047
...آخ، آخ، آخ

140
00:10:33,022 --> 00:10:34,080
،درضمن

141
00:10:34,084 --> 00:10:37,005
دوری و بروگی کجان؟

142
00:10:37,018 --> 00:10:40,093
...والا، اونا رفتن دستشویی و هنوز برنگشتن

143
00:10:41,006 --> 00:10:42,089
!چه رقت‌انگیز

144
00:10:46,060 --> 00:10:50,023
!نه، وایسا! یارول

145
00:10:50,036 --> 00:10:52,019
...و رفتن که

146
00:10:52,032 --> 00:10:56,049
.کاریش نمی‌شه کرد، بیاین خودمون یکاری کنیم

147
00:10:56,061 --> 00:11:00,049
.ما تو پیدا کردن اهداف تو ابعاد انسان، ازونا بهتریم

148
00:11:00,062 --> 00:11:01,095
!آفرین

149
00:11:02,000 --> 00:11:06,017
!بزرگارو بسپارین به بزرگا
!بریم دنبال مزاحمین بگردیم

150
00:11:06,029 --> 00:11:10,038
...ولی اِلباف خیلی بزرگه که با پا بگردیمش

151
00:11:10,050 --> 00:11:12,063
!مشکلی نیست! ما سوار رو داریم

152
00:11:13,063 --> 00:11:17,034
.اون کشتی خیلی بزرگه
.ممکن نیست که بتونیم تنهایی از پسش بر بیایم

153
00:11:17,039 --> 00:11:19,001
...یکیو می‌خوایم تا پارو بزنه

154
00:11:41,058 --> 00:11:42,070
داری چیکار می‌کنی؟

155
00:11:43,058 --> 00:11:44,087
...دارم

156
00:11:44,091 --> 00:11:46,096
...دارم یه ماموریت انجام می‌دم

157
00:11:57,038 --> 00:12:00,089
!زمان‌بندی بهتر از این نمی‌شد
!بذار ما هم باهات بیایم رو کشتی

158
00:12:01,068 --> 00:12:02,051
!چی؟

159
00:12:03,060 --> 00:12:07,006
!فکر کردم می‌خواین جلومو بگیرین! شما هم می‌خواین بیاین؟

160
00:12:07,019 --> 00:12:09,056
!آره! لطفا، کولن

161
00:12:10,006 --> 00:12:11,094
!پس من ناخدا می‌شم

162
00:12:12,007 --> 00:12:13,007
!البته

163
00:12:13,090 --> 00:12:15,078
!هورا

164
00:12:16,082 --> 00:12:18,049
!چه نازه

165
00:12:21,082 --> 00:12:23,087
!بادبان‌هارو بندازین

166
00:12:23,099 --> 00:12:25,033
!آره

167
00:12:28,096 --> 00:12:31,025
...آخرش خودمون پارو زدیم

168
00:12:31,038 --> 00:12:34,088
!دزدان دریایی کولن! به جلو

169
00:12:35,000 --> 00:12:36,076
!تو بزرگی، چرا خودت پارو نمی‌زنی؟

170
00:13:02,099 --> 00:13:03,057
...اِلباف

171
00:13:04,016 --> 00:13:06,041
!توجه کنید، جهان خورشید، اِلباف

172
00:13:11,071 --> 00:13:17,021
انسان‌هایی غیر از
!اعضای کلاه‌حصیری در قلعه اوروست دیده شدن

173
00:13:18,038 --> 00:13:21,063
...اونها به وضوح نیت خصمانه نشون دادن

174
00:13:24,089 --> 00:13:27,002
.این عادت گونکو بعد غذاست

175
00:13:27,014 --> 00:13:30,039
.فقط خوشم میاد انجام بدم

176
00:13:30,085 --> 00:13:32,069
تی‌دی‌، هان؟

177
00:13:34,090 --> 00:13:37,086
.من موسیقی زنده رو ترجیح می‌دم

178
00:13:37,090 --> 00:13:39,057
...و اگه کسی اشتباه کنه

179
00:13:39,061 --> 00:13:40,024
!بنگ

180
00:13:44,028 --> 00:13:46,078
داشتن سرگرمی‌ای
.که بتونی با خودت همراه داشته باشیش، خوبه

181
00:13:47,020 --> 00:13:49,025
آهنگ مورد علاقه‌ت چی بود؟

182
00:13:50,000 --> 00:13:51,046
".جهان جدید"

183
00:13:53,058 --> 00:13:55,042
مگه همین جهانی که داریم چشه؟

184
00:13:55,054 --> 00:13:58,092
.سومرز
.نباید با علایق بقیه شوخی کنی

185
00:13:59,005 --> 00:14:02,005
.ای‌بابا... ببخشید

186
00:14:03,072 --> 00:14:05,030
.حالا، ببین

187
00:14:05,035 --> 00:14:07,089
.اون واسه نجات بچه‌ها امید نداره

188
00:14:10,039 --> 00:14:11,077
.چه آدم بزرگسال رقت‌انگیزی

189
00:14:31,037 --> 00:14:33,075
!حالا، اینا ازم محافظت می‌کنن

190
00:14:34,042 --> 00:14:36,042
!جلوشون رو می‌گیرم

191
00:14:37,034 --> 00:14:38,017
!ساول

192
00:14:38,029 --> 00:14:40,080
.همونجا بمون، روبین

193
00:14:40,084 --> 00:14:43,067
!بدن شماها نمی‌تونن اون خارهارو تحمل کنن

194
00:14:43,080 --> 00:14:44,084
...ولی

195
00:14:45,022 --> 00:14:47,051
.بیا بسپاریمش به ساول

196
00:14:47,097 --> 00:14:49,060
!تو می‌تونی، ساول

197
00:14:54,073 --> 00:14:59,032
.پس شماها دارین این پارچه بی‌حرکت رو دنبال می‌کنین

198
00:15:00,082 --> 00:15:04,090
!مستقیم به سمت شعله‌ها میره
!اگه متوقف نشین، می‌میرین

199
00:15:06,049 --> 00:15:08,083
!هرطور شده متوقف‌تون می‌کنم

200
00:15:09,049 --> 00:15:10,045
!لطفاً

201
00:15:20,017 --> 00:15:22,017
!خیلی‌خب! وایسا

202
00:15:24,022 --> 00:15:25,017
!هان؟

203
00:15:33,056 --> 00:15:34,039
!ببخشید

204
00:15:34,043 --> 00:15:36,060
!ایلوا! اسکالدی

205
00:15:36,064 --> 00:15:39,006
!شماها اون پشت خوبین؟

206
00:15:39,011 --> 00:15:41,044
!اولاو! کارین

207
00:15:45,057 --> 00:15:47,036
...چه کابوسی

208
00:15:47,082 --> 00:15:51,099
اگه جلو یکیشون رو بگیرم، رو هم تلنبار می‌شن
!و با خار‌های اطرافشون به همدیگه آسیب می‌رسونن

209
00:15:52,012 --> 00:15:54,045
!وحشتناکه
!چه مغز مریضی می‌تونه به چنین چیزی برسه؟

210
00:15:55,050 --> 00:15:59,025
ساول، بنظرم باید اون کاربر میوه شیطانی
...رو پیدا کنیم که پشت این ماجراست

211
00:16:00,059 --> 00:16:02,063
...کنجکاوم بدونم همین اطراف‌ن

212
00:16:02,075 --> 00:16:06,088
،وقتی مشغول پیدا کردنشونیم
!بچه‌ها خودشونو می‌ندازن تو آتیش

213
00:16:09,039 --> 00:16:11,051
!هرکاری که از دستم بر بیاد انجام می‌دم

214
00:16:12,043 --> 00:16:14,010
،اگه از جلو نمی‌شه متوقفشون کرد

215
00:16:14,014 --> 00:16:16,089
از بیورن که پشت همه هست
!شروع می‌کنم و یکی یکی متوقفشون می‌کنم

216
00:16:16,093 --> 00:16:18,056
!یالا

217
00:16:29,082 --> 00:16:32,066
!خوبه! از گروه جدا شد

218
00:16:32,070 --> 00:16:36,020
...اگه اینطوری یکی یکی بگیرمشون

219
00:16:46,034 --> 00:16:49,034
فــــنــــریــــر

220
00:17:10,091 --> 00:17:13,003
!لعنت بهت، هیولا

221
00:17:13,007 --> 00:17:16,066
!ولی واسه تو الان وقت ندارم

222
00:17:25,071 --> 00:17:28,067
!وایسا... اونا دارن با هم کار می‌کنن؟

223
00:17:29,017 --> 00:17:32,047
وقتی سعی کنی جلو بچه‌هارو
!بگیری این هیولاها با هم کار می‌کنن؟

224
00:17:36,018 --> 00:17:37,097
!لعنتی

225
00:17:38,002 --> 00:17:40,085
!کی داره کنترل‌شون می‌کنه و از کجاست؟

226
00:17:44,094 --> 00:17:46,027
!همین بود

227
00:17:47,073 --> 00:17:50,024
.مدیر! فقط دهکده غربی نیست

228
00:17:50,028 --> 00:17:53,036
!بقیه دهکده‌ها هم توسط هیولاها زیر حمله‌ن

229
00:17:56,033 --> 00:17:58,091
.پس تو کل اِلباف ظاهر شدن

230
00:18:00,008 --> 00:18:02,046
.قطعا قدرت میوه شیطانی یکی هست

231
00:18:03,062 --> 00:18:05,088
!باید سریعاً شناسایی‌شون کنیم

232
00:18:18,093 --> 00:18:20,039
!خیلی‌خب

233
00:18:22,094 --> 00:18:25,094
شکست‌ دادن یکیشون اینقدر سخته؟

234
00:18:26,006 --> 00:18:27,057
!زخمی‌هارو ببرین به دهکده

235
00:18:27,069 --> 00:18:28,044
.چشم

236
00:18:29,044 --> 00:18:30,040
!ازین‌طرف

237
00:18:40,087 --> 00:18:42,020
!رعد و برق؟

238
00:18:46,029 --> 00:18:48,050
!نیدهوگر

239
00:18:52,009 --> 00:18:54,072
نــــیــــدهــــوگــــرنــــیــــدهــــوگــــرنــــیــــدهــــوگــــرنــــیــــدهــــوگــــر

240
00:18:58,033 --> 00:19:01,018
روح

241
00:19:11,007 --> 00:19:14,007
!وای! هیولاها دارن یکی پس از دیگری ظاهر می‌شن

242
00:19:14,040 --> 00:19:16,041
!نمی‌تونیم از روستا محافظت کنیم

243
00:19:16,045 --> 00:19:17,078
!همگی، تخلیه کنین

244
00:19:40,005 --> 00:19:45,000
!حاکمیت هاکوکو

245
00:20:08,096 --> 00:20:10,050
!اون...؟

246
00:20:14,021 --> 00:20:15,059
...این

247
00:20:18,051 --> 00:20:22,047
...کشتی دزد دریایی، اریک بزرگِ

248
00:20:22,051 --> 00:20:25,018
!نسخه سوار

249
00:20:25,081 --> 00:20:28,031
!خدمه دزدان دریایی غول‌پیکر

250
00:20:28,094 --> 00:20:30,094
!رئیس‌ها

251
00:20:36,053 --> 00:20:38,015
!ببخشید که دیر کردیم

252
00:20:38,020 --> 00:20:41,049
!واقعا حیف شد، ولی همه نوشیدنی‌هارو بالا آوردیم

253
00:20:41,062 --> 00:20:44,099
!هیولاهارو ریشه‌کن می‌کنیم

254
00:20:45,004 --> 00:20:47,075
!شما به بچه‌ها کمک کنین

255
00:20:48,058 --> 00:20:52,004
اصلا چرا به خودتون زحمت دادین الکل‌هارو بالا آوردین؟

256
00:21:00,068 --> 00:21:04,068
تا نذاری مشروب کنترل
!رو به دست بگیره، مست شدن حساب نمی‌شه

257
00:21:05,051 --> 00:21:06,064
!چی؟

258
00:21:07,014 --> 00:21:09,069
!آقای یا، کوه‌خوار؟

259
00:21:10,023 --> 00:21:12,019
!برای ما آماده بشین

260
00:21:12,023 --> 00:21:15,086
!هیولاهای روی جزیره

261
00:21:16,053 --> 00:21:19,036
!اون کشتی شکست ناپذیره

262
00:23:05,005 --> 00:23:06,097
.آتش‌سوزی عظیمی اِلباف رو به نابودی می‌کشونه

263
00:23:07,039 --> 00:23:10,085
.شعله‌های سرکش در آستانه‌ی بلعیدن کودکان خوابیده هستن

264
00:23:11,085 --> 00:23:14,027
،در بحرانی وخیم که هیولاها راه نجات رو سد کرده‌اند

265
00:23:14,031 --> 00:23:17,077
!حرکت مرگ یا زندگی جینبه چه خواهد بود؟

266
00:23:18,023 --> 00:23:19,098
!در قسمت بعدی وان‌پیس

267
00:23:20,002 --> 00:23:30,071
"!اِلباف در آتش"
"!پرتاب شانه‌ی جینبه غوغا می‌کنه"

268
00:23:24,090 --> 00:23:30,062
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم