1
00:01:42,019 --> 00:01:43,073
نمی‌خوای بهمون بگی؟

2
00:01:50,099 --> 00:01:52,003
!درد می‌کنه

3
00:01:52,011 --> 00:01:54,024
!چیه؟! چی شده؟

4
00:02:02,079 --> 00:02:06,063
!هوی، با من بمون! چی شده؟

5
00:02:07,063 --> 00:02:09,009
.تعظیم کن

6
00:02:09,046 --> 00:02:10,059
.گستاخ احمق

7
00:02:11,047 --> 00:02:14,022
.من ازت سوال نپرسیدم

8
00:02:16,089 --> 00:02:18,043
...بهت دستور دادم

9
00:02:20,035 --> 00:02:21,089
.که جوابمو بدی...

10
00:02:32,028 --> 00:02:34,024
...آخ، آخ، آخ

11
00:02:55,026 --> 00:03:01,014
!مواجهه با لوکی
!گونکو از شوالیه‌های خدا

12
00:03:08,019 --> 00:03:09,094
!این واقعا خوشمزست

13
00:03:09,094 --> 00:03:13,057
!نمی‌دونستم گوشت گوزن طعم دایناسور می‌ده

14
00:03:17,061 --> 00:03:19,049
.آفرین که شکارش کردین

15
00:03:19,049 --> 00:03:22,012
.گوزن‌های شمالی خوشمزه هستن، ولی وحشی هم هستن

16
00:03:23,016 --> 00:03:27,004
ما واسه کسایی که جونمون
!رو به خطر انداختن، هرخطری رو به جون می‌خریم

17
00:03:29,000 --> 00:03:32,021
!ممنون، هایرودین! استنسن

18
00:03:35,059 --> 00:03:37,013
!نیاز به تشکر نیست

19
00:03:37,022 --> 00:03:41,026
!بیشتر هم هست، پس نوش بفرما

20
00:03:49,073 --> 00:03:53,028
!بفرمایید! بخورین

21
00:03:55,074 --> 00:03:59,024
!اوه، کولن! ماشالا به این اشتها

22
00:03:59,061 --> 00:04:04,054
.ما در جهان خورشید زیاد مهمون انسان گیرمون نمیاد

23
00:04:04,062 --> 00:04:06,020
جدی؟

24
00:04:07,008 --> 00:04:09,042
،با توجه به اینکه نمی‌دونن چجور وارد جزیره بشن

25
00:04:09,042 --> 00:04:13,071
بعضی‌ها جهان زیرین رو به اشتباه اِلباف می‌دونن

26
00:04:13,071 --> 00:04:16,038
.و با ترس فرار می‌کنن

27
00:04:16,047 --> 00:04:18,018
.فهمیدم

28
00:04:23,035 --> 00:04:26,018
!تو با اوز جنگیدی؟

29
00:04:26,027 --> 00:04:30,044
،تو افسانه‌های ما
!از اون به عنوان یه جنگجوی بی‌رحم یاد می‌شه

30
00:04:31,052 --> 00:04:33,023
!درسته

31
00:04:33,023 --> 00:04:37,011
،اون سه برابر سایز شما بود
...و کسی که شکستش داد

32
00:04:38,057 --> 00:04:39,024
.من بودم...

33
00:04:43,074 --> 00:04:45,087
!ناخدا اوسوپ

34
00:04:45,095 --> 00:04:50,083
!همونطور که هایرودین گفت، تو واقعا قهرمانی! بدون شک

35
00:04:51,058 --> 00:04:53,084
تو فیش‌من هستی؟

36
00:04:55,009 --> 00:04:56,017
...چه خوشگل

37
00:04:56,017 --> 00:04:58,042
.پوستت واقعا آبیه

38
00:04:58,042 --> 00:05:00,072
.تا حالا از این نزدیکی ندیدم

39
00:05:01,013 --> 00:05:06,047
.آدما تو جزیره‌ی فیش‌من رنگارنگ هستن
.دقیقا مثل ماهی‌های توی دریا

40
00:05:06,056 --> 00:05:08,073
!واو
!منم می‌خوام برم اونجا

41
00:05:08,081 --> 00:05:11,035
!من دوس دارم پری دریایی ببینم

42
00:05:11,077 --> 00:05:14,015
!حتما خیلی خوشگل هستن

43
00:05:16,057 --> 00:05:18,086
فکر می‌کنن که پری دریایی‌ها خوشگلن؟

44
00:05:22,020 --> 00:05:23,057
...پری‌‌ دریایی‌ها

45
00:05:24,057 --> 00:05:25,083
...پری‌‌ دریایی‌ها

46
00:05:26,083 --> 00:05:29,058
!به طرز چشم‌گیری خوشگلن

47
00:05:31,054 --> 00:05:34,050
!خلیج پری‌ دریایی‌ انگار بهشته

48
00:05:35,088 --> 00:05:37,075
!بـ - بیا همین الان بریم

49
00:05:38,034 --> 00:05:40,080
...پری‌های دریایی قشنگن

50
00:05:40,080 --> 00:05:41,093
!...ولی

51
00:05:45,001 --> 00:05:49,081
غول‌های خانم هم خیلی خوشگلن
!و می‌تونم الان از خوشحالی بمیرم

52
00:05:51,039 --> 00:05:53,040
!خدا نکشتت، سانجی-کون

53
00:05:53,048 --> 00:05:55,011
!خیلی گوگولی هستی

54
00:05:56,090 --> 00:06:00,007
!خانمای جذاب محاصرم کردن

55
00:06:02,053 --> 00:06:06,053
.با کمال تعجب، غول‌های زیادی هست که تا حالا به دریا نرفتن

56
00:06:06,062 --> 00:06:07,070
.آره

57
00:06:07,070 --> 00:06:11,037
.فکر می‌کردم غول‌های اِلباف همشون دزد دریایی باشن

58
00:06:11,079 --> 00:06:15,067
!هی، ببین
.اون اسکلت لباس پوشیده و حرکت می‌کنه

59
00:06:16,050 --> 00:06:19,067
تو دیگه چی هستی؟

60
00:06:19,075 --> 00:06:21,063
چی؟ من؟

61
00:06:22,009 --> 00:06:25,064
...من مُردم و فقط استخونم

62
00:06:27,043 --> 00:06:29,056
من چی ام؟

63
00:06:31,027 --> 00:06:34,027
!من روحم به این جهان وابسته هست

64
00:06:37,052 --> 00:06:39,090
...به این جهان بزرگ

65
00:06:40,032 --> 00:06:42,086
!به سلامتی

66
00:06:47,074 --> 00:06:50,012
.اینجا در واقع یه کشور آرومه

67
00:06:51,070 --> 00:06:53,087
...فوق‌العاده کمیاب... فوق‌العاده کمیاب

68
00:06:54,033 --> 00:06:55,037
...فوق‌العاده کمیاب

69
00:07:01,017 --> 00:07:03,009
!نامی فوق‌العاده کمیاب

70
00:07:06,064 --> 00:07:10,056
...نامی فوق‌العاده کمیاب... کلاه‌حصیری فوق‌العاده کمیاب

71
00:07:10,056 --> 00:07:13,039
.بابت قبلا معذرت می‌خوام

72
00:07:13,089 --> 00:07:14,077
چی؟

73
00:07:16,023 --> 00:07:18,006
،من نمی‌بخشمش

74
00:07:19,036 --> 00:07:21,002
.ولی باید به درستی عذرخواهی کنه

75
00:07:22,098 --> 00:07:26,099
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که عاشق
!گِرد فوق‌العاده سادیستی و کمیاب نشم

76
00:07:27,070 --> 00:07:28,099
...که اینطور

77
00:07:30,041 --> 00:07:34,016
.فراموشش کن، کسی نمرده

78
00:07:34,079 --> 00:07:35,091
...ولی

79
00:07:35,091 --> 00:07:39,083
...،اون موقع
.اوسوپ بهمون گفت که نجنگیم

80
00:07:39,092 --> 00:07:44,026
،تو جزیره فیش‌من‌
.نپتونی‌های بی‌شماری ازم اطاعت کردن

81
00:07:45,088 --> 00:07:47,080
...وگرنه

82
00:07:54,072 --> 00:07:57,006
.سرت الان داشت قِل می‌خورد

83
00:08:04,078 --> 00:08:09,070
!رودو! جایزه‌های اونارو می‌دونی؟

84
00:08:10,012 --> 00:08:11,091
!تو اصلا حریفشون نمی‌شی

85
00:08:12,037 --> 00:08:16,029
،البته
.دفعه بعد می‌تونی سرشو کامل بزنی

86
00:08:17,004 --> 00:08:19,008
!گرد فوق‌العاده کمیاب

87
00:08:19,008 --> 00:08:21,008
!چه حاد

88
00:08:21,008 --> 00:08:23,000
...و - ولی اون

89
00:08:23,042 --> 00:08:28,005
!هرکی تو اِلباف بدنیا اومده اون آرزو رو داره - گوزارو

90
00:08:28,005 --> 00:08:32,060
!که خدای خورشید باشه و به جهان حکمرانی کنه

91
00:08:34,068 --> 00:08:36,089
...خدای خورشید

92
00:08:43,011 --> 00:08:46,007
!احمق نباش
!خدای خورشید حکمران نیست

93
00:08:46,082 --> 00:08:49,040
!درسته! اون خدای استقلال هست

94
00:08:49,086 --> 00:08:52,012
!نه، خدای نابودی هست

95
00:08:52,020 --> 00:08:54,058
!شروع کردن به جنگیدن

96
00:08:54,066 --> 00:08:57,070
!نه، خدای خنده هست

97
00:08:58,008 --> 00:09:01,067
!نه، نه، همونطور که گفتم
!اون خدای سلطه هست

98
00:09:02,088 --> 00:09:04,054
این جریان خدا چی هست؟

99
00:09:05,084 --> 00:09:12,018
،اِلباف یه متن مذهبی داره به اسم هارلی
،که از دوران باستان به ارث رسیده

100
00:09:12,047 --> 00:09:16,047
.اما ازونجایی که به زبان باستانی نوشته شده، تفسیرها متفاوته

101
00:09:17,002 --> 00:09:22,073
،بنابراین بدون اینکه کسی معنای اون رو کشف کنه، به ما رسیده

102
00:09:22,073 --> 00:09:24,052
.به همین دلیل این سردرگمی هست

103
00:09:24,098 --> 00:09:27,082
به نظر تو خدا چیه؟

104
00:09:30,024 --> 00:09:32,024
،با توجه به هارلی

105
00:09:32,024 --> 00:09:35,049
.جهان قبلا دو بار نابود شده

106
00:09:35,049 --> 00:09:36,070
،و هر دفعه

107
00:09:37,029 --> 00:09:42,046
.حضور نیکا خدای خورشید ثبت شده

108
00:09:44,000 --> 00:09:48,034
اون آیا قهرمانی بود که جهان رو از نابودی نجات داد

109
00:09:48,034 --> 00:09:51,022
یا کسی بود که نابودی برای همه آورد؟

110
00:09:51,022 --> 00:09:56,085
!اون زمانی ظهور می‌کنه که جهان دستخوش دگرگونی بزرگی شده

111
00:09:59,039 --> 00:10:02,035
...به همین دلیله که صاحبان قدرت

112
00:10:02,035 --> 00:10:05,002
.از اومدن نیکا می‌ترسن...

113
00:10:05,011 --> 00:10:07,007
هـوم... نیکا؟

114
00:10:07,007 --> 00:10:08,086
.بونی داشت درباره‌ش می‌گفت

115
00:10:13,024 --> 00:10:15,091
،چون اون خدای خورشیدِ

116
00:10:15,091 --> 00:10:21,025
.کسایی که امید پیدا نکردن، دسته به دسته دنبال اون هستن

117
00:10:21,066 --> 00:10:24,012
،نیکا گفته می‌شه که با ابرهای سفیده پوشیده شده ظاهر می‌شه

118
00:10:24,012 --> 00:10:26,063
،با لباس‌ها و موهای سفید

119
00:10:26,063 --> 00:10:29,092
.با صدای بلند خندیدن

120
00:10:30,051 --> 00:10:34,030
!برای همینه که همه می‌گن من، اونارو یاد اون می ندازم

121
00:10:34,030 --> 00:10:36,064
!ولی به اون ربطی ندارم

122
00:10:46,002 --> 00:10:49,052
!این حرف غم انگیز رو نزن، کلاه‌حصیری

123
00:10:50,002 --> 00:10:52,011
...هرکسی که توی اِلباف بدنیا اومده

124
00:10:52,019 --> 00:10:56,036
!نیکا رو می‌پرسته. کاملا درسته

125
00:10:56,078 --> 00:11:00,012
.ما از وقتی بچه بودیم درباره‌ش یاد گرفتیم

126
00:11:00,012 --> 00:11:03,029
البته منظورم این نیست که از
!کاری که اون احمق، رودو کرد دفاع کنم

127
00:11:03,091 --> 00:11:05,008
...لوکی

128
00:11:06,067 --> 00:11:09,009
...و مرحوم هارالد...

129
00:11:09,088 --> 00:11:14,067
شاید اینکه اونا به این وضع رسیدن
.بخاطر این بود که تلاش کردن نیکا باشن

130
00:11:14,097 --> 00:11:19,014
!نمی‌خواد از لوکی اونطوری دفاع کنی، رئیس یارول

131
00:11:20,039 --> 00:11:22,006
...عه، لوکی

132
00:11:22,093 --> 00:11:25,002
لوکی آدم خوبیه؟

133
00:11:37,061 --> 00:11:40,087
!قطعا نه

134
00:11:41,049 --> 00:11:44,004
!اون شاهزاده نفرین شده هست

135
00:11:44,012 --> 00:11:49,000
،پیشگویی شده بود که پادشاه هارالد توسط پسرش کشته می‌شه

136
00:11:49,000 --> 00:11:51,017
!حتی قبل اینکه لوکی متولد بشه

137
00:11:51,025 --> 00:11:55,072
کمی بعد از تولدش، اون اسب خوش‌شانسی
!که به خونواده سلطنتی خدمت می‌کرد رو کشت

138
00:11:56,017 --> 00:12:01,018
همون سال بود که لین‌لین
!جنگجوی بزرگ افسانه‌ای رو کشت، یارول-ساما

139
00:12:01,026 --> 00:12:03,043
،بلایای طبیعی همچنان کشور رو درگیر کرده

140
00:12:03,043 --> 00:12:06,064
!و ملکه یه سال بعد اینکه لوکی رو بدنیا آورد، فوت کرد

141
00:12:07,077 --> 00:12:10,044
.اون با جهان زیرین مثل زمین بازی رفتار می‌کرد

142
00:12:10,044 --> 00:12:15,078
،با قدرت ذاتی خودش
،حیوانات وحشی رو یا کشت یا رام کرد

143
00:12:15,086 --> 00:12:17,082
!و اونارو تو روستا ول کرد

144
00:12:17,082 --> 00:12:20,007
!اون وقتی بود که ده سالش بود

145
00:12:20,053 --> 00:12:22,020
،از آتش سوزی عمدی تا تخریب اموال عمومی

146
00:12:22,020 --> 00:12:26,062
!شوخی‌هاش"جون مارو به خطر می‌نداخت"

147
00:12:28,012 --> 00:12:31,067
...قدرت اون به عنوان یه شاهزاده و طبیعت شرورش

148
00:12:31,067 --> 00:12:34,050
!وقتی شاه هارالد نبود، همجا جهنم مطلق بود

149
00:12:34,059 --> 00:12:37,022
...و در نهایت

150
00:12:42,022 --> 00:12:47,027
...پادشاه هارالد، بزرگترین پادشاه توی تاریخ اِلباف

151
00:12:47,073 --> 00:12:51,052
...توسط لوکی توی اون قلعه کشته شد...

152
00:12:52,036 --> 00:12:57,094
،شاه هارالد مردی بود که می‌خواست اِلباف
.که یه ملت ترسناک از جنگجوها بود رو به جهانیان متصل کنه

153
00:13:00,049 --> 00:13:03,083
.اون پادشاه مهربون و باشکوهی بود

154
00:13:08,029 --> 00:13:13,029
.یارول-ساما اونجا بود
!وقتی که تلاش کرد جلوی لوکی رو بگیره، شمشیر خورد

155
00:13:10,000 --> 00:13:22,000
Yonko ترجمه و تایپ‌ستینگ@AniWide كاری از چنل

156
00:13:15,088 --> 00:13:18,059
.به لطف کلاه‌خود، چیزیم نشد

157
00:13:18,067 --> 00:13:20,084
!والا بنظر میاد چیزی شده باشه

158
00:13:21,051 --> 00:13:23,034
.فکر کنم شش سال پیش بود

159
00:13:23,034 --> 00:13:27,047
آکاگامی لوکی رو تو دریا وقتی
...داشت نابودگری می‌کرد، دستگیر کرد. تا اون موقع

160
00:13:27,056 --> 00:13:28,056
!شنکس؟

161
00:13:29,006 --> 00:13:31,039
.شنیدم اون اینجا بود

162
00:13:31,069 --> 00:13:33,090
.آره، یکم پیش اینجا بود

163
00:13:34,056 --> 00:13:36,086
.ولی نمی‌دونم حالا کجا رفته

164
00:13:47,054 --> 00:13:48,041
عه؟

165
00:13:48,083 --> 00:13:50,050
کجا میری؟

166
00:13:53,004 --> 00:13:56,079
.می‌رم، یکم گوشت بگیرم

167
00:14:01,013 --> 00:14:03,013
...گوشت هست

168
00:14:03,084 --> 00:14:05,043
...اینجا دارم...

169
00:14:29,080 --> 00:14:31,090
حومه‌ی
دهکده

170
00:14:49,047 --> 00:14:50,093
.هوی، لوفی

171
00:14:51,035 --> 00:14:52,093
داری چیکار می‌کنی؟

172
00:14:54,088 --> 00:14:56,044
جهان
زیرین

173
00:15:04,036 --> 00:15:07,012
می‌خوای من به شوالیه‌های خدا بپیوندم؟

174
00:15:08,037 --> 00:15:09,087
!به سلامتی

175
00:15:15,004 --> 00:15:19,029
.به تو نمیاد بی‌قرار باشی
.حـالا مـی‌فـهـمـم چـرا

176
00:15:19,075 --> 00:15:21,084
!اون بهم گفت

177
00:15:23,017 --> 00:15:28,005
!بهرحال، برو کلید دستبندهارو بیار و آزادم کن

178
00:15:28,005 --> 00:15:29,014
...بعدش

179
00:15:29,014 --> 00:15:33,006
!همه‌چیو بهت می‌گم

180
00:15:33,006 --> 00:15:36,052
!حتی جایی که الان آکاگامی هست

181
00:15:37,081 --> 00:15:42,069
.ولی اون شاه‌کش هست و کل کشور ازش متنفرن

182
00:15:42,069 --> 00:15:45,015
بنظرت این دروغ نیست؟

183
00:15:45,024 --> 00:15:48,016
!ولی اون گفت می‌دونست شنکس کجاست

184
00:15:48,016 --> 00:15:52,008
!می‌دونی چقدر دلم می‌خواد ببینمش

185
00:15:52,016 --> 00:15:56,033
.هزار بار بهم گفتی
.و به همین خاطره که داره ازت سواستفاده می‌کنه

186
00:15:56,041 --> 00:15:58,079
!یعنی گفتی لوکی نمی‌دونه؟

187
00:16:00,088 --> 00:16:03,055
.خب، شهرت فقط شهرت هست

188
00:16:04,063 --> 00:16:06,084
.منم حتی ندیدمش

189
00:16:11,022 --> 00:16:12,043
.منم میام

190
00:16:13,072 --> 00:16:14,093
!جدی؟

191
00:16:15,002 --> 00:16:18,048
.درضمن، اگه بذارم تنها بری، خدا می‌دونه چیکار کنی

192
00:16:18,056 --> 00:16:22,057
،اگه دروغ گفت
!قول می‌دم دهن لوکی رو سرویس کنم

193
00:16:22,065 --> 00:16:24,023
!بچه‌ها

194
00:16:30,041 --> 00:16:34,029
شماها اصلا می‌دونین کلید کجاست؟

195
00:16:48,088 --> 00:16:51,097
.پس این چیزیه که اینقدر یواشکی دنبالش بودی

196
00:16:51,097 --> 00:16:55,051
تا حالا بدون من به جایی رسیدین؟

197
00:16:58,089 --> 00:17:00,023
.گوش کن، لوفی

198
00:17:00,023 --> 00:17:02,023
،ما کلید رو میگیریم

199
00:17:02,023 --> 00:17:06,032
.ولی بذار ما تصمیم بگیریم که ببینیم
لوکی حقیقت رو می‌گه یا نه

200
00:17:06,069 --> 00:17:08,036
!باشه! ممنون

201
00:17:08,090 --> 00:17:11,041
پس، چرا اون اینجاست؟

202
00:17:11,049 --> 00:17:12,049
.اون نوکر من شده

203
00:17:12,095 --> 00:17:14,078
.چه افتخاری - گوزارو

204
00:17:15,024 --> 00:17:16,062
.اونو رعد و برق زد

205
00:17:17,008 --> 00:17:20,058
.اون بهم گفت که کلید ممکنه تو قلعه باشه

206
00:17:20,067 --> 00:17:25,042
البته که یه نوکر از اربابش اطاعت
.می‌کنه، دقیقا همینطوری هست

207
00:17:25,050 --> 00:17:30,009
.ولی من نوکر اولم و سانجی دومی

208
00:17:31,022 --> 00:17:33,064
!چه تنزل مقام هیجان انگیزی

209
00:17:35,010 --> 00:17:40,073
نامی فوق‌العاده کمیاب و من جفتمون
...دریانورد هستیم، پس فکر می‌کنم، شاید، بتونیم با هم کنار بیایم

210
00:17:40,081 --> 00:17:43,069
.حتی سعی نکن بهم نزدیک بشی

211
00:17:43,077 --> 00:17:45,036
!بله، خانوم

212
00:17:48,015 --> 00:17:49,044
.یکم گوشت آوردم

213
00:17:49,053 --> 00:17:52,053
،ما مهمون‌های افتخاری هستیم
.از اینکه جیم زدیم احساس بدی دارم

214
00:17:52,061 --> 00:17:57,062
.اونا تا الان مست کردن
.طوری که حتی نمی‌دونن جشن بخاطر چی بود

215
00:17:57,070 --> 00:18:00,016
گوشت گوزن شمالی خوردی؟

216
00:18:02,004 --> 00:18:03,017
...درضمن

217
00:18:04,029 --> 00:18:07,034
فکر کنم احتمالش هست که
...گنج داخل قلعه یهویی ناپدید بشه

218
00:18:07,034 --> 00:18:09,046
تو نظرت چیه، رودو؟

219
00:18:10,017 --> 00:18:14,043
،چشام والا ضعیفه
!پس والا چیزی رو نمی‌تونم ببینم

220
00:18:14,051 --> 00:18:17,068
نامی، واقعا دنبال این بودی پس؟

221
00:18:17,076 --> 00:18:18,056
چی؟

222
00:18:18,064 --> 00:18:19,064
!چشات

223
00:18:26,048 --> 00:18:29,036
می‌خواین من به شوالیه‌های خدا بپیوندم؟

224
00:18:32,045 --> 00:18:34,036
.پس اینطوری هست

225
00:18:44,008 --> 00:18:46,058
.حالا گرفتم

226
00:18:46,058 --> 00:18:48,084
...پس جوابم

227
00:18:49,050 --> 00:18:52,026
!هنوز نه هست

228
00:18:55,009 --> 00:19:00,043
!انتظار داری زندگی ارزشمندم رو با یه تیکه آشغال تلف کنم؟

229
00:19:03,023 --> 00:19:07,015
از پیشنهاد پیوستن به شریف‌ترین
.فرقه شوالیه‌های جهان قدردانی می‌کنم

230
00:19:07,044 --> 00:19:09,032
.ممنون

231
00:19:10,078 --> 00:19:14,028
.پس شماها اژدهایان افسانه‌ای هستین

232
00:19:20,091 --> 00:19:22,008
اطلاعاتی هست؟

233
00:19:22,054 --> 00:19:25,079
...مأمورایی که به اِلباف اعزام کردیم

234
00:19:26,046 --> 00:19:31,067
بعد پیام آخرشون که
.گفتن "یه کلاغ بزرگ ظاهر شد" دیگه چیزی نگفتن

235
00:19:31,067 --> 00:19:33,076
.ما هیچ اهرم فشاری رو اون نداریم

236
00:19:36,013 --> 00:19:40,068
...ولی فقط گوش دادن به حرفاش
.اوج وقاحته

237
00:19:44,043 --> 00:19:46,002
چرا محوش نمی‌کنیم؟

238
00:19:46,031 --> 00:19:48,085
گــونــکــو
شوالیه‌ی خدا

239
00:19:49,048 --> 00:19:51,019
.عجله نکن، گونکو

240
00:19:55,044 --> 00:19:57,091
!اونهارو ببلع، گرگ

241
00:20:02,074 --> 00:20:03,070
...هوی

242
00:20:04,066 --> 00:20:06,050
.نفس دادی روم

243
00:20:14,017 --> 00:20:15,084
!هوی! گرگ

244
00:20:24,077 --> 00:20:27,039
!گرگ

245
00:20:28,044 --> 00:20:30,069
...اگه نجاتش بدم

246
00:20:31,061 --> 00:20:33,057
نظرتو عوض می‌کنه؟

247
00:20:42,095 --> 00:20:46,095
.اوه... پس اینطوری بازی می‌کنین

248
00:20:46,095 --> 00:20:48,000
...خب پس

249
00:20:51,079 --> 00:20:56,013
.سرنوشت تو همینه، رفیق

250
00:20:56,013 --> 00:20:58,047
!خدا بیامرزتت

251
00:21:00,059 --> 00:21:03,047
.ممکنه ناراحت و عصبانی بشی

252
00:21:03,047 --> 00:21:07,089
!ولی یه جنگجو نباید تو لحظات پایانیش صحنه درست کنه

253
00:21:15,061 --> 00:21:18,090
،من ازون خشم تغذیه می‌کنم

254
00:21:20,095 --> 00:21:24,012
!و جهان رو نابود می‌کنم

255
00:23:04,055 --> 00:23:07,026
.قلعه‌ی عظیم اوروست در دهکده‌ی اِلباف

256
00:23:08,005 --> 00:23:11,022
،درحالی که لوفی از گشت و گذار تو قلعه لذت می‌بره

257
00:23:11,022 --> 00:23:13,085
.حال و هوای متشنجی روی جهان زیرین سایه افکنده

258
00:23:13,085 --> 00:23:16,052
.لوکی و دو شوالیه خدا با هم روبرو می‌شن

259
00:23:16,052 --> 00:23:20,065
!و هویت مرد مو قرمز بالاخره فاش شد

260
00:23:20,073 --> 00:23:22,036
!در قسمت بعدی وان‌پیس

261
00:23:22,036 --> 00:23:30,071
«شَمروک ظاهر می‌شود»
«فرمانده شوالیه‌های خدا»

262
00:23:25,070 --> 00:23:30,066
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم