1
00:01:41,000 --> 00:01:49,050
!موج عظیمی از احساسات
!مــنظــره رویــایــی اِلــبــاف

2
00:02:11,001 --> 00:02:13,038
.اینجا اِلبافه، اینجا اِلبافه

3
00:02:17,010 --> 00:02:21,014
...پر از جنگجوهای شجاع دریا

4
00:02:33,061 --> 00:02:37,007
...پس چرا

5
00:02:42,041 --> 00:02:45,058
!یه غول می‌خواد منو شکار کنه؟

6
00:02:47,092 --> 00:02:49,021
!نامی-سان، ببین

7
00:03:01,052 --> 00:03:03,060
...همونطور که فکرشو می‌کردم

8
00:03:27,042 --> 00:03:29,025
!این مکانیه که آرزوشو داشتم

9
00:03:29,079 --> 00:03:32,063
.آب و هوای اینجا خیلی با اون پایین فرق می‌کنه

10
00:03:35,030 --> 00:03:37,038
!وقت احساسی شدن نیست

11
00:03:38,043 --> 00:03:41,056
کجایی - گوزارو؟

12
00:03:45,064 --> 00:03:48,085
!نمی‌ذارم در برید

13
00:03:48,094 --> 00:03:51,011
...اون، تصوری که از غول‌ها داشتم رو خراب کرد

14
00:03:51,019 --> 00:03:53,023
!اون دیگه چه مرگشه؟

15
00:03:53,023 --> 00:03:54,082
!ممنون، سانجی-کون

16
00:03:55,036 --> 00:03:58,003
.آدمای آویزون اولین کسایی هستن که مورد نفرت قرار می‌گیرن

17
00:03:58,011 --> 00:03:59,061
.شقه‌شقه‌ش می‌کنم

18
00:03:59,070 --> 00:04:03,049
!نـ - نـ - نکن
!نمی‌خوایم که با غول‌ها مشکل پیدا کنیم

19
00:04:03,087 --> 00:04:05,008
چیکار باید کنیم؟

20
00:04:05,016 --> 00:04:08,029
راهی واسه خروج ازین وضع هست؟

21
00:04:08,037 --> 00:04:12,030
جهان زیرین

22
00:04:26,014 --> 00:04:31,020
پـل مـعـلـقـی کـه
جهان زیرین و
جهان خورشید
رو به هم متصل می‌کنه

23
00:04:33,086 --> 00:04:34,077
!چی؟

24
00:04:35,061 --> 00:04:37,011
!خیلی پرواز کردم

25
00:04:37,011 --> 00:04:38,078
!اوه، سانی

26
00:04:40,086 --> 00:04:44,028
!هوی، اون کشتی ما هست

27
00:04:52,071 --> 00:04:54,029
تو لوفی-کون هستی، نه؟

28
00:04:56,017 --> 00:04:57,042
!چه ناز

29
00:04:57,088 --> 00:05:01,001
.من از آدم کوچیکا خوشم میاد

30
00:05:02,059 --> 00:05:04,022
.ولی من مثل اون نیستم

31
00:05:04,022 --> 00:05:07,002
.من مثل اون رودو عجیب غریب نیستم

32
00:05:08,035 --> 00:05:11,077
.من هیچوقت مثل اون زندانی‌تون نمی‌کنم

33
00:05:11,077 --> 00:05:13,090
.من می‌خوام فقط رفیقت باشم

34
00:05:13,098 --> 00:05:16,011
.گِرد، نه

35
00:05:16,011 --> 00:05:18,057
.اون الان مهم نیست

36
00:05:18,065 --> 00:05:20,049
.آهـ، ببخشید

37
00:05:20,049 --> 00:05:22,095
.می‌دونم شماها کی هستین

38
00:05:22,095 --> 00:05:25,066
شمارو برخلاف میل‌تون آوردن اینجا، نه؟

39
00:05:25,066 --> 00:05:28,050
یه غول عجیب غریب که برخلاف میل خودم هم هست

40
00:05:28,050 --> 00:05:30,087
.مسئول این اتفاقه...

41
00:05:30,087 --> 00:05:32,075
.معذرت می‌خوام

42
00:05:32,083 --> 00:05:34,075
منظورت اون یارو کله استخونی هست؟

43
00:05:34,083 --> 00:05:38,046
.تو همین الان از دنیای زیرین پرواز کردی

44
00:05:38,096 --> 00:05:40,042
افتادی پایین؟

45
00:05:40,051 --> 00:05:41,055
چی؟

46
00:05:44,005 --> 00:05:48,052
به کسی درباره ملاقات و معامله چیزی نگو، باش؟

47
00:05:48,052 --> 00:05:49,081
.لوفی

48
00:05:51,023 --> 00:05:52,027
...اوم

49
00:05:52,069 --> 00:05:54,052
!حسابی عرق کردی

50
00:05:54,060 --> 00:05:56,002
!تو این سرما؟

51
00:05:56,011 --> 00:05:58,002
...می‌دونی خب

52
00:05:58,011 --> 00:06:00,074
.اشکالی نداره، بیخیالش

53
00:06:01,049 --> 00:06:03,053
.خوشحالم که حالت خوبه

54
00:06:04,064 --> 00:06:09,052
جهان زیرین

55
00:06:15,029 --> 00:06:19,059
...انسانی که رئیس‌ها رفتن دنبالش بگردن

56
00:06:18,035 --> 00:06:21,085
کولُن
فرزندی از اِلباف

57
00:06:19,059 --> 00:06:21,076
.رو دوست دارم ببینم چه شکلیه

58
00:06:40,057 --> 00:06:42,028
!اون اریک بزرگ هست

59
00:06:42,028 --> 00:06:44,061
!خدمه دزدان دریایی غول‌پیکر برگشتن

60
00:06:44,070 --> 00:06:48,003
.عالیه! ولی خیلی طول کشید

61
00:06:48,058 --> 00:06:50,020
!من میرم یه سلامی کنم

62
00:06:58,050 --> 00:07:01,030
!هـــــوی! نـــاخـــداهــا

63
00:07:01,030 --> 00:07:03,038
!یه سر به میخونه می‌زنی؟

64
00:07:06,009 --> 00:07:07,022
!چی؟

65
00:07:09,076 --> 00:07:12,072
!وای نه! اونا مستقیم میرن بالا

66
00:07:12,081 --> 00:07:16,019
.جدی؟ خب پس اگه مهمون دارن اینطوری بهتره

67
00:07:16,077 --> 00:07:20,073
.چون اگه شروع به خوردن کنن، حداقل سه روز اینجا می‌مونن

68
00:07:20,073 --> 00:07:23,061
.اگه تو هم می‌خوای بری به دنیای خورشید، اینم ببر

69
00:07:23,061 --> 00:07:25,036
!میوه‌های موردعلاقه‌ ریپلی هستن

70
00:07:25,090 --> 00:07:28,020
.یکمم از موردعلاقه‌های پدرته

71
00:07:28,028 --> 00:07:29,070
!لینگون‌بِری

72
00:07:31,024 --> 00:07:35,083
می‌گم، اون دزد دریایی که
ناخدا دوری و بروگی آوردن رو می‌شناسی؟

73
00:07:35,091 --> 00:07:37,087
...فکر کنم اسمش

74
00:07:37,087 --> 00:07:39,013
رودی هست، مگه نه؟

75
00:07:39,021 --> 00:07:40,096
.نه

76
00:07:40,096 --> 00:07:44,021
.اون اخیراً به اسم امپراتور دریا شناخته شد

77
00:07:44,021 --> 00:07:46,017
!رئیس مو قرمز هم داشت درباره‌ش صحبت می‌کرد

78
00:07:46,076 --> 00:07:48,068
.اسمشو فراموش نکن

79
00:07:49,001 --> 00:07:50,093
.لوفی کلاه‌حصیری

80
00:07:52,043 --> 00:07:53,072
!لوفی هست

81
00:07:56,077 --> 00:07:57,094
!خیلی‌خب، بعدا می‌بینمت

82
00:07:58,002 --> 00:07:59,085
.هوی، بچه

83
00:07:59,085 --> 00:08:03,090
.به رئیس‌ها بگو بعدا واسه جشن خوراکی میارم

84
00:08:03,098 --> 00:08:05,086
!باشه، فهمیدم

85
00:08:10,000 --> 00:08:22,000
Yonko ترجمه و تایپ‌ستینگ@AniWide كاری از چنل

86
00:08:25,042 --> 00:08:26,026
!ببین

87
00:08:27,013 --> 00:08:28,097
!اریک بزرگ هست

88
00:08:57,087 --> 00:09:00,037
!رنگین کمانه

89
00:09:01,012 --> 00:09:03,029
!رنگین کمان قشنگی ظاهر شد

90
00:09:03,038 --> 00:09:07,013
!تا حالا یه رنگین کمان رو ازین نزدیکی حس نکرده بودم

91
00:09:07,055 --> 00:09:09,076
!ببینین چقدر بزرگه

92
00:09:10,043 --> 00:09:13,068
اون طرف داره بارون می‌باره؟

93
00:09:13,076 --> 00:09:15,097
.زمان بندی بهتر از این نمی‌شد

94
00:09:15,097 --> 00:09:18,022
.بنظر میاد که رنگین کمان تازه درست شده

95
00:09:18,031 --> 00:09:20,010
.خوبه. بیاید ازش استفاده کنیم

96
00:09:26,015 --> 00:09:29,015
اصلا حتی ممکنه که رنگین کمان رو از این زاویه دید؟

97
00:09:29,024 --> 00:09:30,082
!کاملا واضح می‌تونم ببینمش

98
00:09:31,024 --> 00:09:33,078
.هردفعه که می‌بینمش قشنگ و عجیبه

99
00:09:34,020 --> 00:09:36,053
اینقدر خاصه؟

100
00:09:36,053 --> 00:09:39,000
.ما اونارو با این سنگ خورشید، نقاشی کردیم

101
00:09:39,045 --> 00:09:40,054
کشیدین؟

102
00:09:41,062 --> 00:09:44,054
.نگو که اون رنگین کمان رو تو درست کردی

103
00:09:44,096 --> 00:09:46,075
.البته که کردم

104
00:09:46,084 --> 00:09:49,080
!تقریبا به پایگاه رسیدیم! می‌برمش داخل

105
00:09:49,088 --> 00:09:51,009
!آره

106
00:09:51,017 --> 00:09:54,043
.بچه‌ها، بهتره بچسبید به ما

107
00:09:54,051 --> 00:09:56,068
.کشتی قراره عمودی بشه

108
00:09:56,076 --> 00:09:58,001
عمودی؟

109
00:09:58,010 --> 00:09:59,018
چرا؟

110
00:10:05,006 --> 00:10:06,061
!یه دقیقه صبر کن

111
00:10:13,045 --> 00:10:15,082
!خیلی خب، بریم

112
00:10:16,074 --> 00:10:17,078
!چی شده؟

113
00:10:17,087 --> 00:10:21,000
.فکر کنم بهتون قبلاً توضیح ندادم

114
00:10:21,000 --> 00:10:24,075
.روستای اِلباف بالای اون درخت هست

115
00:10:24,083 --> 00:10:28,025
.پس رنگین کمان سواری می‌کنیم تا اون بالا

116
00:10:28,071 --> 00:10:31,063
.بیاین به محض اینکه رسیدیم یه جشن بزرگ بپا کنیم

117
00:10:31,071 --> 00:10:35,059
!قسمت اول رو گرفتیم
ولی بعدش گفتی که رنگین کمان سواری کنیم؟

118
00:10:35,068 --> 00:10:38,005
الان کشتی رو چی حرکت می‌کنه؟

119
00:10:38,014 --> 00:10:41,072
...یه رنگین کمان حاصل شکست نور توی قطرات بارون هست

120
00:10:43,094 --> 00:10:47,006
.بچه‌ها، چرند نگید

121
00:10:48,073 --> 00:10:50,086
!البته که می‌شه با رنگین کمان سواری کرد

122
00:10:51,069 --> 00:10:53,032
می‌شه؟

123
00:11:10,071 --> 00:11:13,063
!ما الان داریم رو رنگین کمان حرکت می‌کنیم

124
00:11:18,097 --> 00:11:22,056
.امروز باد موافق می‌وزه
.هوای خوبیه برای رنگین کمان سواری

125
00:11:22,064 --> 00:11:25,039
.هیچ مقاومتی تو جریان رنگین کمان نیست

126
00:11:25,081 --> 00:11:29,073
.وقتی راه افتادی، خودش تورو می‌بره

127
00:11:29,081 --> 00:11:33,044
.اگه لوفی و بقیه اینو ببینن، دیوونه می‌شن

128
00:11:33,053 --> 00:11:36,070
!من خودم همین الانم دیوونه شدم

129
00:11:36,078 --> 00:11:38,066
!منم

130
00:11:42,045 --> 00:11:46,033
.عالیه! انگار دریا هفت رنگه

131
00:11:46,092 --> 00:11:49,046
.صدای سوسو‌‌ که میده باحاله

132
00:11:49,088 --> 00:11:52,067
.هنوز خیلی چیزا تو این جهان هست که نمی‌دونیم

133
00:11:52,075 --> 00:11:53,034
!آره

134
00:11:53,076 --> 00:11:55,038
!بیاین آهنگ بخونیم

135
00:12:12,052 --> 00:12:15,082
!همه‌ی خدمه رو جمع کنین
!وقتشه که نوشیدنی بینکس رو بزنیم

136
00:12:15,090 --> 00:12:17,061
!هوی

137
00:12:18,007 --> 00:12:20,041
!رئیس دوری و بروگی

138
00:12:20,041 --> 00:12:22,083
!کلاه‌حصیری باهاتونه؟

139
00:12:23,074 --> 00:12:27,062
.عه، شمایید که! هایرودین، استنسن

140
00:12:28,037 --> 00:12:29,075
!مشتاق دیدار

141
00:12:29,083 --> 00:12:31,058
!(رایا اندامگان(سایبُرگ

142
00:12:34,055 --> 00:12:38,005
.که اینطور! پس کلاه‌حصیری و بقیه بعدا میان

143
00:12:38,013 --> 00:12:42,005
!ما یه گوزن شمالی واسشون شکار کردیم

144
00:12:43,081 --> 00:12:47,043
.گوزن خیلی خوشمزه‌ست. داره گرسنم می‌شه

145
00:12:47,052 --> 00:12:50,065
.هوی-هوی، شما‌ها می‌تونین ته مونده رو بخورین

146
00:12:51,010 --> 00:12:53,036
.ولی کلاه‌حصیری باید اول بخوره

147
00:12:55,048 --> 00:12:57,057
.منصفانه هست

148
00:13:02,016 --> 00:13:06,024
جهان خورشید
(سطح دوم)
اِلـــبـــاف

149
00:13:17,017 --> 00:13:19,088
!اونجایید

150
00:13:22,039 --> 00:13:25,056
!برگردید اینجا - گوزارو

151
00:13:27,002 --> 00:13:28,035
...عروسکای زنده‌ی

152
00:13:28,035 --> 00:13:31,056
!بزرگ من...

153
00:13:31,056 --> 00:13:32,098
!برگردید پیشم

154
00:13:33,006 --> 00:13:34,056
!گمشو

155
00:13:34,065 --> 00:13:36,044
!نیا دنبالمون

156
00:13:36,052 --> 00:13:39,053
...قبل اینکه کسی بتونه جذابیت

157
00:13:41,028 --> 00:13:43,049
،اون چهره‌های غمگین رو کشف کنه

158
00:13:43,049 --> 00:13:48,004
من تورو حتی محکم‌تر زندانی‌ می‌کنم
!و واسه همیشه مثل حیوون خونگی نگهت می‌دارم - گوزارو

159
00:13:48,045 --> 00:13:49,083
!نامی فوق‌العاده کمیاب

160
00:13:49,083 --> 00:13:51,046
!چوپر فوق‌العاده کمیاب

161
00:14:03,051 --> 00:14:07,018
باورم نمی‌شه اون تو تله‌ای افتاد
.که حتی یه حیوون ازش جا خالی می‌داد

162
00:14:08,064 --> 00:14:10,027
!خیلی زیاده روی کردین، زورو! سانجی

163
00:14:11,014 --> 00:14:12,073
!هوی، الان چیکار کنیم؟

164
00:14:12,081 --> 00:14:16,023
.مستقیم بهش ضربه نزدیم، پس چیزیش نمی‌شه

165
00:14:17,048 --> 00:14:20,065
...انسان‌های پست

166
00:14:20,074 --> 00:14:22,078
.خیلی‌خب، بریم

167
00:14:23,007 --> 00:14:25,037
.منم بی‌صبرانه منتظر دیدن سرزمین غول‌هام

168
00:14:25,045 --> 00:14:26,095
!اونجاست

169
00:14:32,046 --> 00:14:35,046
.ببین! کلاه‌حصیری‌ها هم اونجان

170
00:14:35,083 --> 00:14:37,084
...ا - اون حتما

171
00:14:38,017 --> 00:14:39,080
.گِرد فوق‌العاده کمیاب هست...

172
00:14:39,080 --> 00:14:42,055
...شاید اومده کمکم کنه

173
00:14:45,039 --> 00:14:47,043
!بدبخت شدیم

174
00:14:59,023 --> 00:15:02,015
!بس کن، رودو

175
00:15:02,061 --> 00:15:05,015
!پفیوز عجیب غریب عوضی

176
00:15:20,034 --> 00:15:22,046
!یه غول خانم

177
00:15:24,001 --> 00:15:25,063
!انسان کوچولو‌ها

178
00:15:25,072 --> 00:15:29,097
.ببین. شواهد حمله ما از بین رفت

179
00:15:30,005 --> 00:15:31,035
.حق با توئه

180
00:15:32,018 --> 00:15:33,064
!هـــوی

181
00:15:33,064 --> 00:15:35,027
!بچه‌ها

182
00:15:35,035 --> 00:15:36,085
!لوفی

183
00:15:40,040 --> 00:15:41,069
!سانی هم هیچیش نشده

184
00:15:41,077 --> 00:15:42,082
!خداروشکر

185
00:15:45,003 --> 00:15:47,091
سلام. شماها کلاه‌حصیری‌ها هستین، نه؟

186
00:15:48,032 --> 00:15:49,099
.من گِرد هستم

187
00:15:49,099 --> 00:15:51,091
.اونم گلدبرگ هست

188
00:15:51,091 --> 00:15:54,091
.ما خدمه‌ی هایرودین هستیم

189
00:15:55,046 --> 00:15:59,013
ببخشید که تو همچین وضعیتی
.قرارتون دادیم بعد اینکه اون همه راه اومدین

190
00:15:59,054 --> 00:16:02,038
.از این به بعد، ما راهنمایی‌تون می‌کنیم

191
00:16:03,075 --> 00:16:05,067
!گِرد-چان راهنمایی‌مون می‌کنه

192
00:16:05,076 --> 00:16:09,043
...ما حقیقتاً نمی‌دونیم چه اتفاقی افتاد

193
00:16:09,084 --> 00:16:12,014
.کاری می‌کنم که توضیح بده و تاوانشم بده

194
00:16:12,056 --> 00:16:14,064
!این مرتیکه خل و چل

195
00:16:14,072 --> 00:16:17,031
!منظورت مرتیکه منحرف هست؟

196
00:16:18,039 --> 00:16:20,015
!اوسوپ، بیا بریم

197
00:16:20,090 --> 00:16:23,052
.بهم گفتن که روستای اِلباف تو این منطقه هست

198
00:16:23,061 --> 00:16:25,099
!جدی؟! دلم می‌خواد ببینمش

199
00:16:26,007 --> 00:16:27,045
!منم

200
00:16:32,066 --> 00:16:36,004
!اگه مستقیم ازین جنگل برین، اَبر پیدا می‌کنین

201
00:16:36,062 --> 00:16:38,075
!وقتی که برین روشون، جزیره رو می‌بینین

202
00:16:39,050 --> 00:16:41,046
.بیاید ما هم بریم

203
00:17:00,006 --> 00:17:01,027
!ابرهای جزیره

204
00:17:01,035 --> 00:17:04,023
!هوی! اگه اونا ابرهای جزیره نباشن چی؟

205
00:17:04,032 --> 00:17:05,048
!نیستن؟

206
00:17:05,057 --> 00:17:08,011
!اون گفت که می‌تونیم بریم روشون

207
00:17:09,057 --> 00:17:10,036
!ها؟ --
چی؟ ----

208
00:17:28,021 --> 00:17:30,001
...پشمام

209
00:17:36,081 --> 00:17:38,039
...وقتی ازین ابرها رد بشیم

210
00:17:38,047 --> 00:17:39,056
.می‌تونین ببینینش...

211
00:17:47,032 --> 00:17:50,028
.اِلباف سه سطح داره

212
00:17:51,003 --> 00:17:54,062
،از بالا به پایین
.جهان ستاره‌ای، جهان خورشید، جهان زیرین

213
00:17:54,070 --> 00:17:58,024
ما روی جهان خورشید زندگی
.می‌کنیم، جایی که نور خورشید می‌رسه

214
00:17:58,024 --> 00:18:00,062
.تو این سطح، روستاهای زیادی هست

215
00:18:00,071 --> 00:18:04,038
.خیلی پهناوره که بشه کل منظره رو دید

216
00:18:04,079 --> 00:18:07,050
!جزیره اِلباف جلوتره

217
00:18:12,005 --> 00:18:14,043
...چیزی... چیزی نیست

218
00:18:14,076 --> 00:18:19,068
...فقط... دونستن اینکه روستای رئیس‌ها همینجاست

219
00:18:25,052 --> 00:18:27,019
!بریم، بچه‌ها

220
00:18:29,090 --> 00:18:31,094
!وایسا، اوسوپ

221
00:18:32,003 --> 00:18:33,020
!وایسا

222
00:18:33,028 --> 00:18:35,061
!من اول می‌رسم

223
00:18:38,066 --> 00:18:41,004
.اون روستای ماست

224
00:18:41,012 --> 00:18:43,050
!به اِلباف خوش اومدین

225
00:18:53,017 --> 00:18:54,097
...سرزمین غول‌هاست

226
00:19:36,005 --> 00:19:40,081
!اِلباف-باف! اِلباف-باف

227
00:19:41,064 --> 00:19:44,035
،بچه‌ها! یروزی

228
00:19:44,035 --> 00:19:48,085
!میرم به اِلباف
.به روستای جنگجویان

229
00:19:48,094 --> 00:19:52,019
!آره، اوسوپ
!قطعا میریم اونجا

230
00:19:55,053 --> 00:19:58,020
.اندازه‌ی عظیمش، خودش یه حسه

231
00:19:59,016 --> 00:20:02,087
کی واقعا می‌تونه کلمات مناسبی
واسه توصیف همچین منظره‌ای پیدا کنه؟

232
00:20:03,083 --> 00:20:06,066
.این جزیره‌ی اِلباف هست
.پادشاهی سرزمین جنگ

233
00:20:07,050 --> 00:20:12,055
.معمولا با اسم "اِلباف" هم شناخته می‌شه
.پادشاهی غول‌ها

234
00:20:14,000 --> 00:20:17,005
،چمن‌، درختان، تاک‌ها، گل‌ها

235
00:20:17,005 --> 00:20:19,018
،حشرات، ماهی‌ها، پرندگان

236
00:20:19,089 --> 00:20:21,047
...و حیوانات

237
00:20:21,047 --> 00:20:23,060
.همه‌چیز بزرگه و واقعا خیره‌ کننده‌س

238
00:20:25,002 --> 00:20:26,048
،ماجراجویان"

239
00:20:26,048 --> 00:20:30,027
".برای زمانی که اینجا می‌گذره و هرگز برنمی‌گرده، ناراحت نباشید

240
00:20:33,019 --> 00:20:35,003
!کلاه‌حصیری

241
00:20:35,032 --> 00:20:37,099
!اوه، هایرودین

242
00:20:38,007 --> 00:20:41,049
!تو اینجا بودی! همه‌جا دنبالت می‌گشتیم

243
00:20:41,057 --> 00:20:43,083
!شماها تازه رسیدین؟

244
00:20:43,083 --> 00:20:47,025
!خوشحالم که دوباره می‌بینمتون
!ختم به خیر شد

245
00:20:52,067 --> 00:20:54,088
!شماها سوار رنگین کمان شدین؟

246
00:20:56,071 --> 00:20:59,009
!اِلباف برگ ریزونه

247
00:21:01,047 --> 00:21:03,072
!بذارید ما هم روش حرکت کنیم

248
00:21:03,080 --> 00:21:05,018
،با این حال"

249
00:21:05,018 --> 00:21:09,023
...اگه چیزی هست که می‌خوام به خاطر داشته باشی

250
00:21:09,077 --> 00:21:13,073
،درباره سرزمین غول پیکر و اسرار آمیز اِلباف

251
00:21:14,023 --> 00:21:18,061
.این کلمات رو گوشه ذهنتون حک کنین

252
00:21:19,045 --> 00:21:22,045
.خیلی زیاد اینجا نمونید

253
00:21:23,012 --> 00:21:26,029
"ماجراجو، لوئیس آرنوت

254
00:23:04,022 --> 00:23:08,022
،تمام دنیا اونو تعقیب می‌کردن
.با این حال روبین در اعماق ناامیدی می‌دوید

255
00:23:08,093 --> 00:23:11,022
".مطمئناً یروزی دوستانی رو ملاقات خواهی کرد"

256
00:23:11,022 --> 00:23:15,019
،اون با ایمان به حرفای دوست عزیزش ساول
.بیست و دو سال استقامت کرد

257
00:23:15,094 --> 00:23:20,044
در سرزمین اِلباف، جایی که اون
.سرانجام پا گذاشت، لحظه مورد انتظار بالاخره فرا رسید

258
00:23:20,094 --> 00:23:22,044
!در قسمت بعدی وان‌پیس

259
00:23:22,044 --> 00:23:30,070
"می‌خوام من رو ستایش کنی"
"تجدید دیدار بین روبین و ساول"

260
00:23:25,078 --> 00:23:30,066
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم