1
00:02:12,046 --> 00:02:16,013
،از رفتن متنفرم
!ولی وقتشه که از پادشاهی بلوک در بیام

2
00:02:16,021 --> 00:02:19,080
!امیدوارم بیرون اِلباف باشه

3
00:02:22,022 --> 00:02:25,018
...گــومــو - گـــومــونــو

4
00:02:25,072 --> 00:02:28,010
!اسلحه کونگ

5
00:02:35,000 --> 00:02:43,010
"رویارویی در یک مزرعه برفی"
"لوکی، شاهزاده نفرین شده"

6
00:02:48,021 --> 00:02:49,096
!کجاست؟

7
00:02:49,096 --> 00:02:52,033
!ســانــی

8
00:02:54,017 --> 00:02:55,059
!کلاه‌حصیری

9
00:02:55,067 --> 00:02:57,042
!کلاه‌حصیری

10
00:02:57,051 --> 00:02:59,059
!کلاه‌حصیری

11
00:02:59,067 --> 00:03:01,001
!بیا بیرون

12
00:03:01,089 --> 00:03:03,068
!کلاه‌حصیری

13
00:03:03,076 --> 00:03:05,068
!کلاه‌حصیری

14
00:03:05,097 --> 00:03:06,097
پیداشون کردید؟

15
00:03:07,006 --> 00:03:09,043
...نه پوست پیدا کردم نه مویی

16
00:03:09,052 --> 00:03:11,002
!ازشون...

17
00:03:11,010 --> 00:03:14,015
!کل آب‌های کنارمون رو گشتیم

18
00:03:14,044 --> 00:03:16,015
...نگو که

19
00:03:16,015 --> 00:03:18,028
...اونا تو دریا غرق شدن...

20
00:03:18,036 --> 00:03:19,086
!چـــی؟

21
00:03:21,057 --> 00:03:24,087
!پس بیاین کف دریا رو بگردیم

22
00:03:25,045 --> 00:03:28,079
!خدمه دزدان دریایی غول‌ پیکر! شیرجه بزنین تو آب

23
00:03:28,087 --> 00:03:29,091
!باشه

24
00:03:30,000 --> 00:03:31,012
!آره

25
00:03:31,054 --> 00:03:34,038
!ما داریم میایم، کلاه‌حصیری‌ها

26
00:03:34,038 --> 00:03:35,084
!بزن بریم

27
00:03:38,076 --> 00:03:39,076
هوم؟

28
00:03:40,022 --> 00:03:41,080
!خیلی‌خب

29
00:03:41,080 --> 00:03:43,068
!جنگجویان اِلباف

30
00:03:49,006 --> 00:03:50,064
چیزی پیدا کردی؟

31
00:03:51,052 --> 00:03:54,023
!جستجو لغو شد

32
00:03:55,023 --> 00:03:56,023
!هـــان؟

33
00:03:56,031 --> 00:03:57,052
!چی؟

34
00:03:57,061 --> 00:04:00,040
!چـــی؟

35
00:04:11,000 --> 00:04:12,041
!چرا؟

36
00:04:12,050 --> 00:04:15,017
...کلاه‌حصیری و بقیه هنوز

37
00:04:15,025 --> 00:04:19,063
،آره، ما گشتیم و گشتیم
.ولی جایی پیداشون نکردیم

38
00:04:19,063 --> 00:04:22,047
.ولی مطمئنم حالشون خوبه

39
00:04:22,047 --> 00:04:26,076
درضمن، سانی اونقدرم کشتی
.بی‌دوامی نیست که به راحتی غرق بشه

40
00:04:28,010 --> 00:04:29,014
...پس

41
00:04:29,022 --> 00:04:30,052
...داری می‌گی

42
00:04:30,060 --> 00:04:31,022
.آره

43
00:04:32,081 --> 00:04:34,006
!اونا زنده‌ن

44
00:04:34,048 --> 00:04:37,015
!اونا مطمئناً زنده‌ن

45
00:04:37,069 --> 00:04:38,098
.آره

46
00:04:38,098 --> 00:04:42,061
.این دفعه اولی نیست که اینطوری از هم جدا شدیم

47
00:04:45,078 --> 00:04:47,041
!حق با فرانکی هست

48
00:04:47,087 --> 00:04:49,053
.که اینطور

49
00:04:49,053 --> 00:04:51,045
.حالا کم کم داره برام منطقی می‌شه

50
00:04:51,075 --> 00:04:53,025
نظرت چیه، رئیس؟

51
00:04:55,000 --> 00:04:57,004
.فکر کنم واسه هیچی نگران بودیم

52
00:04:57,013 --> 00:05:00,021
،من با شبکه کوسه‌هام ارتباط گرفتم

53
00:05:00,067 --> 00:05:04,088
.ولی انگار هیچ نشونه‌ای از لوفی و بقیه تو آب نیست

54
00:05:04,088 --> 00:05:09,043
.پس احتمال داره که اونا به یه جزیره یا ساحل رسیده باشن

55
00:05:10,010 --> 00:05:14,060
،شما به اندازه کافی زحمت کشیدین

56
00:05:15,027 --> 00:05:17,060
.و غذای کشتی هم تموم کرده

57
00:05:17,060 --> 00:05:20,057
اگه همتون از گرسنگی واسه
!پیدا کردنشون بمیرین، به هدف نمی‌رسیم

58
00:05:22,053 --> 00:05:26,015
!مرسی که دنبالشون گشتید طوری که انگار از خودتون بودن

59
00:05:26,015 --> 00:05:27,099
!عمیقاً تحت تاثیر قرار گرفتم

60
00:05:28,062 --> 00:05:30,078
.هممون به سمت یجا میریم

61
00:05:32,054 --> 00:05:33,091
.که اینطور

62
00:05:34,000 --> 00:05:36,087
!اگه خدمه‌ خودشون اینو می‌گن، پس مشکلی نیست

63
00:05:39,054 --> 00:05:41,080
.تو اِلباف منتظرشون می‌مونیم

64
00:05:42,063 --> 00:05:45,026
!خیلی‌خب، بچه‌ها

65
00:05:45,076 --> 00:05:48,009
!برید سمت اِلباف

66
00:05:53,064 --> 00:05:55,031
!به سلامتی بازگشتمون به خونه

67
00:05:55,039 --> 00:05:58,081
!رئیس، نه غذا مونده نه مشروب

68
00:06:18,025 --> 00:06:21,054
!بیرونیم، درسته؟

69
00:06:22,059 --> 00:06:24,084
!یخبندونه

70
00:06:28,051 --> 00:06:29,084
...برف

71
00:06:35,043 --> 00:06:36,039
!نامی‌-سان

72
00:06:45,078 --> 00:06:46,094
حالت خوبه؟

73
00:06:47,082 --> 00:06:49,015
!اوه، کجا داری می‌ری؟

74
00:06:51,020 --> 00:06:54,024
!یخبندونه! برگرد اینجا

75
00:06:55,024 --> 00:06:56,045
.نمیاد، نامی

76
00:06:56,087 --> 00:07:01,021
.خودش که انتخاب نکردی باهامون بیاد

77
00:07:02,075 --> 00:07:06,000
.نامی-سان، می‌تونی شنل منو داشته باشی

78
00:07:06,009 --> 00:07:07,067
!مرسی، سانجی-کون

79
00:07:08,013 --> 00:07:10,051
.اینقدر احمقی که اگر می‌خواستی هم سرما بخوری، نمی‌تونستی

80
00:07:10,059 --> 00:07:12,089
!شنیدم، شمشیرزن درجه سه

81
00:07:13,089 --> 00:07:15,039
!ببین، اوسوپ

82
00:07:15,047 --> 00:07:16,089
چی؟

83
00:07:19,014 --> 00:07:21,044
!چه بزرگه

84
00:07:22,060 --> 00:07:24,077
!این درخت دیگه چیه؟

85
00:07:26,032 --> 00:07:28,069
اینم یه بلوک دیگه نیست؟

86
00:07:31,053 --> 00:07:32,053
!نامی

87
00:07:34,045 --> 00:07:36,053
...در عجبم

88
00:07:36,053 --> 00:07:38,083
!که می‌تونه چند هزار سالش باشه

89
00:07:38,091 --> 00:07:42,071
!همه درخت‌ها اونطورین

90
00:07:45,004 --> 00:07:48,034
اوه، چه بزرگه! اون کوهستانه؟

91
00:07:48,042 --> 00:07:52,097
...اندازه یه جزیره هست
!نــه، حــتــی بــزرگــتــره

92
00:07:52,097 --> 00:07:54,026
...یه دقیقه صبر کن

93
00:07:54,026 --> 00:07:57,026
،همه چیز اینقدر بزرگه
.سرم داره گیج میره

94
00:07:58,018 --> 00:07:59,081
...باورنکردنیه

95
00:08:00,031 --> 00:08:02,019
!هوی، اینو ببین

96
00:08:07,040 --> 00:08:09,023
...واقعی نیست

97
00:08:10,000 --> 00:08:21,000
Yonko ترجمه و تایپ‌ستینگ@AniWide كاری از چنل

98
00:08:10,086 --> 00:08:14,028
!این پل معلق به طرز پشم ریزونی بلنده

99
00:08:15,057 --> 00:08:20,020
کاملا میره بالای ابرها؟
.نمی‌تونم تهشو ببینم

100
00:08:20,029 --> 00:08:23,025
.ولی پشت ما قلعه‌ی خدای خورشید هست

101
00:08:23,025 --> 00:08:25,017
.هیچ جایی جز جلو رفتن نداریم

102
00:08:26,033 --> 00:08:28,013
می‌ترسی، اوسوپ؟

103
00:08:28,021 --> 00:08:30,051
!نـ - نه بابا! مثل آب خوردنه

104
00:08:30,059 --> 00:08:33,097
!خب پس، دنبالم بیاین

105
00:08:36,005 --> 00:08:37,080
!یـ - یـ - یه دقیقه صبر کن

106
00:08:37,080 --> 00:08:39,051
...من اول میرم

107
00:08:46,048 --> 00:08:47,019
چی؟

108
00:08:57,095 --> 00:08:59,020
!غـ - غول‌ها

109
00:08:59,028 --> 00:09:01,004
!دارن از پل رد می‌شن

110
00:09:01,012 --> 00:09:02,033
!پنهان شید

111
00:09:03,087 --> 00:09:04,096
...باشه

112
00:09:07,067 --> 00:09:09,038
...انصافاً

113
00:09:09,038 --> 00:09:12,051
چرا هایرودین یه خل و چل مثل اونو آورد تو خدمه؟

114
00:09:14,055 --> 00:09:18,014
.چون اون یه دریانورد ماهره

115
00:09:18,022 --> 00:09:19,085
.ازش متنفرم

116
00:09:20,031 --> 00:09:22,085
!اون ننگ اِلبافه، نه لوکی

117
00:09:23,030 --> 00:09:25,090
دکتر کشتی، دزدان دریایی جدید غول‌ها

118
00:09:27,040 --> 00:09:30,061
!اینو نگو، فقط باعث می‌شه رودو دوباره خوشحال شه

119
00:09:31,040 --> 00:09:33,066
آشپز، دزدان دریایی جدید غول‌ها

120
00:09:33,069 --> 00:09:36,053
می‌گم، پایپر، تو دیدیش، نه؟

121
00:09:36,053 --> 00:09:39,074
.دیدیش که کلاغش یه کشتی کوچیک حمل می‌کردن

122
00:09:43,045 --> 00:09:46,037
،البته، متجاوزین باید دستگیر بشن

123
00:09:46,037 --> 00:09:49,029
.اما رودو اونارو داخل خودش دعوت می‌کنه

124
00:09:50,084 --> 00:09:53,055
.سرگرمی‌هاش واقعا رو مخن

125
00:09:53,055 --> 00:09:56,059
حین ارتکاب جرم دستگیرش
.می‌کنم و تحویلش می‌دم به رئیس یارول

126
00:10:01,018 --> 00:10:02,093
.بذارین فقط رد شن

127
00:10:03,001 --> 00:10:05,031
شـ - شنیدین، بچه‌ها؟

128
00:10:05,031 --> 00:10:08,060
...اونا گفتن اِلباف، پس حتما اینجا

129
00:10:08,069 --> 00:10:10,023
!ساکت باش

130
00:10:10,094 --> 00:10:12,007
!لوفی

131
00:10:12,015 --> 00:10:13,011
چیه؟

132
00:10:13,019 --> 00:10:14,069
!مخفی بمون

133
00:10:14,078 --> 00:10:16,065
.ولی بنظر میاد آدمای خوبی باشن

134
00:10:17,065 --> 00:10:19,066
...هوی، بچه‌ها! اینطرف رو ببینین

135
00:10:19,074 --> 00:10:23,041
!احمق! اونا گفتن متجاوزین دستگیر می‌شن

136
00:10:23,049 --> 00:10:25,012
!هوی، لوفی

137
00:10:25,058 --> 00:10:27,087
.به نامی-سان گوش بده

138
00:10:36,055 --> 00:10:39,022
!می‌دونستم یه خانمِ غول خوشگل پیدا می‌شه

139
00:10:44,026 --> 00:10:45,047
...احتمالا چیزی نیست

140
00:10:45,097 --> 00:10:46,093
.فکر کنم

141
00:10:57,099 --> 00:11:00,024
دارین چه غلطی می‌کنین؟

142
00:11:03,003 --> 00:11:05,037
رودو، اونجایی؟

143
00:11:08,012 --> 00:11:09,071
!خیلی‌خب

144
00:11:09,071 --> 00:11:12,025
!بچه‌ها، دنبالم بیاین

145
00:11:12,033 --> 00:11:13,063
!آره

146
00:11:17,021 --> 00:11:18,067
!بریم

147
00:11:20,009 --> 00:11:22,022
!داره تاب می‌خوره

148
00:11:23,093 --> 00:11:27,031
.این پل معلق غول‌ پیکر پر از شکافه

149
00:11:27,039 --> 00:11:29,006
.نامی، نگران نباش

150
00:11:29,006 --> 00:11:31,039
.من همیشه روی طناب‌های کوچیک راه می‌رفتم

151
00:11:32,019 --> 00:11:33,098
!تو این چیزا کار بلدم

152
00:11:35,019 --> 00:11:38,028
.چندتا دونه برف غیرمعمول می‌بینم

153
00:11:38,036 --> 00:11:40,003
.راه زیادی داریم که بریم

154
00:11:40,003 --> 00:11:42,099
باید عجله کنیم. اگه غول‌ها
.سر و کلشون پیدا بشه، جایی واسه فرار کردن نیست

155
00:11:48,029 --> 00:11:51,096
!این امتحانه! یه امتحان واسه شجاعت

156
00:11:58,076 --> 00:12:01,084
.جنگل پایین پر از گرگ‌های غول‌پیکره

157
00:12:07,093 --> 00:12:09,002
چیشده، لوفی؟

158
00:12:09,085 --> 00:12:10,073
حسش می‌کنی؟

159
00:12:16,044 --> 00:12:17,065
!احساس مورمور شدن

160
00:12:18,007 --> 00:12:19,003
.آره

161
00:12:19,011 --> 00:12:20,094
.من نمی‌رم

162
00:12:21,086 --> 00:12:24,036
!نمی‌ذارم هم این کله‌خزه‌ای گمراه هم بره

163
00:12:24,036 --> 00:12:26,074
!اون نباید داخل هیچ جنگلی بره

164
00:12:26,082 --> 00:12:30,012
!این همونیه که وقتی تو پادشاهی بلوک بودیم غرش می‌کرد

165
00:12:32,016 --> 00:12:34,012
!شماها جلوتر برین

166
00:12:37,046 --> 00:12:38,054
!ها؟

167
00:12:38,063 --> 00:12:39,092
!صبر کن، لوفی

168
00:12:40,000 --> 00:12:41,067
!کجا می‌ری، لوفی؟

169
00:12:41,067 --> 00:12:44,034
!اون پایین پر از گرگه

170
00:12:50,031 --> 00:12:52,048
...شجاع باش، اوسوپ

171
00:12:52,048 --> 00:12:55,052
!شجاع باش، اوسوپ

172
00:13:10,058 --> 00:13:12,083
!چی؟

173
00:13:12,083 --> 00:13:14,046
...ما

174
00:13:14,054 --> 00:13:16,067
!به اِگهد حمله کردیم؟

175
00:13:17,038 --> 00:13:19,063
.آره، داخل روزنامه امروزه

176
00:13:20,067 --> 00:13:22,084
!چرا باید اونا اینطوری دروغ بگن؟

177
00:13:23,063 --> 00:13:24,022
.ببین

178
00:13:26,005 --> 00:13:28,014
.خیلی ریزه، نمی‌تونم بخونمش

179
00:13:28,089 --> 00:13:29,089
.من برات می‌خونمش

180
00:13:33,027 --> 00:13:35,060
،بعد از یک خواب صدساله

181
00:13:35,089 --> 00:13:38,023
!دزدان دریایی غول‌ پیکر برگشتند

182
00:13:42,057 --> 00:13:47,036
،در کنار امپراتور دریا، لوفی کلاه‌ حصیری
.اونها اِگهد رو در شعله‌های آتش فرو بردن

183
00:13:51,066 --> 00:13:53,083
،کاپیتان‌های دزدان دریایی غول‌ پیکر

184
00:13:54,054 --> 00:13:56,004
...بروگی غول سرخ

185
00:13:56,058 --> 00:13:58,021
،و دوری غول آبی

186
00:13:58,067 --> 00:14:01,096
.هر کدوم 1.8 میلیارد بری جایزه رو سرشونه

187
00:14:03,013 --> 00:14:06,005
!یک میلیارد و هشتصد میلیون؟

188
00:14:06,055 --> 00:14:08,038
!جایزه جدید رو سرتون گذاشتن

189
00:14:10,026 --> 00:14:12,089
..."والا به چیزی ما "برنگشتیم

190
00:14:12,097 --> 00:14:17,019
.جایزه رئیس‌ها قبلا 100 میلیون هر کدومش بود

191
00:14:17,019 --> 00:14:18,081
!سر به فلک کشدن

192
00:14:18,090 --> 00:14:21,086
.قیمت‌ها با صد سال پیش کاملاً فرق می‌کنه

193
00:14:22,040 --> 00:14:25,094
.این جایزه‌های منصفانه‌ای برای ناخداهای جنگجویان اِلبافه

194
00:14:26,057 --> 00:14:27,086
...قیمت‌ها

195
00:14:28,028 --> 00:14:30,024
قیمت‌ها متفاوته؟

196
00:14:30,032 --> 00:14:33,008
.آ - آره، فکر کنم

197
00:14:33,016 --> 00:14:37,029
.و گفته شد که ناخدای ما وگاپانک رو کشته

198
00:14:37,037 --> 00:14:38,071
!چــــی؟

199
00:14:39,075 --> 00:14:42,029
.مثل همیشه داستان رو عوض کردن

200
00:14:44,021 --> 00:14:45,055
!اون منو کشت

201
00:14:45,063 --> 00:14:49,005
!خفه، اون تا آخرش ازت محافظت می‌کرد، نه؟

202
00:14:51,093 --> 00:14:53,081
...ولی در عجبم

203
00:14:54,018 --> 00:14:56,035
.کی این عکس رو گرفتن...

204
00:14:56,043 --> 00:14:58,043
.احتمالا تو یه برهه‌ای زمان که تو اِگهد بودیم

205
00:14:59,023 --> 00:15:02,002
،نوکرای روزنامه اقتصادی جهان همه‌جا هستن

206
00:15:02,002 --> 00:15:05,090
.و عکسای هرکس می‌تونه قیمت بالایی داشته باشه

207
00:15:06,086 --> 00:15:07,086
.می‌گم

208
00:15:09,036 --> 00:15:12,087
،وقتی به شکل آزادش در میاد

209
00:15:12,087 --> 00:15:14,074
یه همچین علامتی رو بازوش ظاهر می‌شه؟

210
00:15:15,045 --> 00:15:18,045
.آره، قطعا یه چیزی شبیه به علامت اونجا می‌بینم

211
00:15:18,054 --> 00:15:23,058
اینو داشت؟
.اینقدر تکون می‌خوره، تا حالا بهش دقت نکرده بودم

212
00:15:23,067 --> 00:15:25,017
.به نظر من غیر طبیعی هست

213
00:15:26,000 --> 00:15:29,051
.دستش تار هست ولی علامت کاملا تمیز و با کیفیته

214
00:15:29,059 --> 00:15:31,059
.این چیز عجیبیه که بخواد فکر و ذکر آدم بشه

215
00:15:32,022 --> 00:15:34,005
.آشنا بنظر میاد واسم

216
00:15:35,097 --> 00:15:40,039
!بهرحال، یعنی الان کلاه‌حصیری با مو قرمز برابری می‌کنه

217
00:15:40,085 --> 00:15:45,077
!شنیدم یه جوون به اسم هایرودین از اِلباف خدمه‌ش شده

218
00:15:45,086 --> 00:15:48,082
.هایرودین! اون در واقع پسر پادشاه هست

219
00:15:48,090 --> 00:15:50,061
!منظورت پادشاه اِلباف هست؟

220
00:15:50,070 --> 00:15:51,078
!واقعا هست؟

221
00:15:51,086 --> 00:15:55,066
.وقتی بچه بود، خیلی خشن و لوس بود

222
00:16:02,012 --> 00:16:06,004
...می‌خواستن بیان دنبالتون ببرنتون

223
00:16:12,059 --> 00:16:15,047
.ولی یکم مشکل تو اِلباف وجود داشت

224
00:16:15,055 --> 00:16:18,018
.برای همین فقط ما کهنه سربازها اومدیم

225
00:16:18,068 --> 00:16:19,089
مشکل؟

226
00:16:19,097 --> 00:16:22,010
.این واسم جدید بود

227
00:16:24,073 --> 00:16:25,094
...آره

228
00:16:25,094 --> 00:16:29,090
.این وقتی اتفاق افتاد که رئیس‌ها اونجا نبود

229
00:16:34,086 --> 00:16:39,070
.پادشاه بچه‌ی دیگه‌ای هم داشت، یه بچه‌ی مشروع

230
00:16:59,010 --> 00:17:01,039
!سرده

231
00:17:07,081 --> 00:17:10,023
!چه بزرگه

232
00:17:16,003 --> 00:17:20,008
بلوک‌های اسباب‌بازی باحال بودن
!ولی این ماجراجویی واقعی هست

233
00:17:20,041 --> 00:17:25,029
.هرکی غرش کرد، صدای بلندی داشت

234
00:17:25,029 --> 00:17:28,042
!عالی می‌شد اگه یه تیکه بزرگ گوشت بهم بده

235
00:17:34,022 --> 00:17:35,042
!هوی

236
00:17:36,063 --> 00:17:39,026
!کجایی؟

237
00:17:43,072 --> 00:17:45,069
تو چی می‌خوای؟

238
00:18:13,096 --> 00:18:15,030
...اون ازونطرف

239
00:18:15,076 --> 00:18:16,080
.اومد...

240
00:18:20,026 --> 00:18:22,022
...اون بچه جدید

241
00:18:22,072 --> 00:18:26,056
.اون بچه جدید به اسم شاهزاده نفرین شده شناخته می‌شه

242
00:18:27,010 --> 00:18:28,002
نفرین شده؟

243
00:18:28,010 --> 00:18:30,061
،اون مرتکب هر عمل زشتی شده

244
00:18:30,061 --> 00:18:34,032
،اون چندین ساله که زنجیر شده

245
00:18:34,032 --> 00:18:35,086
...ولی نزدیک بود فرار کنه

246
00:18:36,044 --> 00:18:39,053
.تمام لشکر جنگجوها هجوم آوردن و گرفتنش

247
00:18:41,066 --> 00:18:44,024
!تمام لشکر جنگجوهای اِلباف؟

248
00:18:44,024 --> 00:18:46,012
!چه هیولایی

249
00:18:46,020 --> 00:18:50,033
.آره، اون دیوونه‌س

250
00:19:00,018 --> 00:19:05,039
با شهوت میوه شیطانی افسانه‌ای
،که از طریق خاندان سلطنتی اِلباف به ارث رسیده بود

251
00:19:05,077 --> 00:19:09,006
،اون پدرشو کشت، پادشاه

252
00:19:09,035 --> 00:19:11,040
.و میوه رو خورد

253
00:19:15,015 --> 00:19:17,082
...احیاناً اسمش

254
00:19:22,032 --> 00:19:23,074
.درسته

255
00:19:23,074 --> 00:19:26,049
...اگه دوباره آزاد بشه

256
00:19:27,083 --> 00:19:30,016
.جهان از هم می‌پاشه

257
00:19:31,000 --> 00:19:32,054
...اون

258
00:19:34,088 --> 00:19:36,092
!ننگ اِلباف هست...

259
00:19:40,088 --> 00:19:42,093
...شاهزاده‌ی نفرین شده

260
00:19:45,001 --> 00:19:46,018
!لوکی هست

261
00:20:01,036 --> 00:20:03,011
!خودتو معرفی کن

262
00:20:06,041 --> 00:20:07,070
.من لوفی‌ام

263
00:20:08,049 --> 00:20:10,075
!من کسیم که قراره پادشاه دزدان دریایی بشه

264
00:20:15,046 --> 00:20:16,075
پادشاه؟

265
00:20:16,084 --> 00:20:17,071
.درسته

266
00:20:18,013 --> 00:20:20,001
من کجام؟ و تو کی هستی؟

267
00:20:20,009 --> 00:20:23,001
چی؟ بدون اینکه بدونی اومدی اینجا؟

268
00:20:26,068 --> 00:20:30,093
.منطقیه. اگه می‌دونستی کجایی، پیش من نمیومدی

269
00:20:32,018 --> 00:20:34,031
!پس بهت می‌گم

270
00:20:40,011 --> 00:20:43,032
...این پادشاهی جنگجویان اِلباف هست

271
00:20:44,045 --> 00:20:46,007
!سرزمین جنگ

272
00:20:54,075 --> 00:20:57,092
.ملتی که یه زمانی خودش رو وقف درگیری‌های بی‌پایان کرده بود

273
00:21:00,000 --> 00:21:02,088
!قوی‌ترین کشور

274
00:21:14,056 --> 00:21:16,006
...و

275
00:21:16,006 --> 00:21:18,069
.من کسیم که جهان رو به پایان می‌رسونه...

276
00:21:21,061 --> 00:21:23,082
...من خدای خورشیدم

277
00:21:24,090 --> 00:21:26,007
!لوکی...

278
00:23:05,038 --> 00:23:10,013
،لوفی با لوکی، شاهزاده‌ی نفرین شده
.عامل جنایتی که اِلباف رو لرزوند، روبرو می‌شه

279
00:23:10,063 --> 00:23:16,064
لوکی ادعا می‌کنه که اطلاعاتی درباره‌ی
.شنکس مو قرمز داره و به لوفی پیشنهاد معامله می‌ده

280
00:23:16,064 --> 00:23:20,056
نیات واقعی لوکی چه چیزی رو به ارمغان میاره؟

281
00:23:20,064 --> 00:23:22,052
!در قسمت بعدی وان‌پیس

282
00:23:22,052 --> 00:23:30,071
!یک برخورد خطرناک
!لوکی از دنیای زیرین و لوفی

283
00:23:25,094 --> 00:23:30,065
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم