1
00:01:44,031 --> 00:01:46,011
.نابخشودنیه

2
00:01:46,048 --> 00:01:48,036
...اتاقم

3
00:01:49,086 --> 00:01:51,061
...منظورم، معبده

4
00:01:55,074 --> 00:01:58,012
...حیوون خونگیام

5
00:02:00,029 --> 00:02:02,075
...منظورم، بندگانمِ

6
00:02:06,038 --> 00:02:08,030
...کاری می‌کنم تاوانشو بدید

7
00:02:08,034 --> 00:02:10,076
!شماها عروسکای زنده‌ی من هستین

8
00:02:10,080 --> 00:02:14,018
!عروسک‌های زنده

9
00:02:16,000 --> 00:02:24,064
!باغ مینیاتوری رو نابود کنین
!از پادشاهی بلوک فرار کنین

10
00:02:24,077 --> 00:02:27,061
!چطور جرأت کردین پادشاهی منو خراب کنین؟

11
00:02:29,027 --> 00:02:30,090
!نابخشودنیه

12
00:02:32,090 --> 00:02:35,003
!ایسکت-ساما داره چیکار می‌کنه؟

13
00:02:35,016 --> 00:02:37,078
!خدای خورشید-ساما! لطفا آروم باشید

14
00:02:46,063 --> 00:02:47,088
!ببینین

15
00:02:47,092 --> 00:02:49,092
!آسمون اونجارو ببینین! اون شعله

16
00:02:50,005 --> 00:02:52,067
!اگه کاری انجام نشه، پادشاهی از بین میره

17
00:02:52,080 --> 00:02:55,013
!جهان تموم می‌شه

18
00:02:55,059 --> 00:02:57,043
!نمی‌ذارم فرار کنین

19
00:02:57,047 --> 00:02:59,081
!برگردید

20
00:02:59,093 --> 00:03:02,052
!اون خیلی ترسناکه

21
00:03:02,064 --> 00:03:05,085
.خدا؟ بیشتر شبیه شیطان هست

22
00:03:05,098 --> 00:03:07,081
.اون حرومی

23
00:03:12,086 --> 00:03:14,053
کـ - کدوم سمت؟

24
00:03:14,065 --> 00:03:16,045
!ر... راست

25
00:03:18,037 --> 00:03:20,028
.ایسکت

26
00:03:22,041 --> 00:03:23,070
!اونجایی

27
00:03:28,050 --> 00:03:30,013
!فرار نکن

28
00:03:31,004 --> 00:03:33,013
!هوی، لوفی ببین! یه شهر

29
00:03:33,026 --> 00:03:34,017
!آره

30
00:03:34,030 --> 00:03:36,013
یه تپه شیب‌دار هست. می‌تونیم ازش رد شیم؟

31
00:03:36,026 --> 00:03:39,026
!اون همه‌چیز اینجارو از بلاک درست کرده؟

32
00:03:39,076 --> 00:03:41,026
!برگام

33
00:03:41,039 --> 00:03:43,097
!وقت تحت تاثیر قرار گرفتن نیس

34
00:03:47,031 --> 00:03:49,035
!وای نه! اون بهمون می‌رسه

35
00:03:49,048 --> 00:03:50,090
!چیکار کنیم؟
!دورش بزنیم؟

36
00:03:51,094 --> 00:03:53,036
.نه، من لگدمالش می‌کنم تا تیکه تیکه بشه

37
00:03:53,048 --> 00:03:54,032
...نه

38
00:03:56,015 --> 00:03:57,057
!الان تصادف می‌کنیم، تصادف می‌کنیم

39
00:03:57,061 --> 00:03:59,070
!تصادف می‌کنیم

40
00:04:00,070 --> 00:04:03,091
!بپر، گربه

41
00:04:06,037 --> 00:04:07,050
!ایسکت-ساما؟

42
00:04:19,013 --> 00:04:21,018
.اون خیلی واسه درست کردن اینجا زحمت کشید

43
00:04:21,022 --> 00:04:23,076
!بیاید موقع فرار کردن خرابش نکنیم

44
00:04:29,090 --> 00:04:31,073
!اون وایساد

45
00:04:39,074 --> 00:04:41,007
!هوی، گربه

46
00:04:43,028 --> 00:04:44,095
حالت خوبه، نامی-سان؟

47
00:04:45,008 --> 00:04:47,004
.ممنون، سانجی-کون

48
00:04:47,016 --> 00:04:49,000
.ولم کن

49
00:04:49,050 --> 00:04:50,087
.تو هم همینطور

50
00:04:52,038 --> 00:04:54,092
.اوه، اوه... خیلی گند زدی

51
00:04:55,038 --> 00:04:57,038
.برای همین گفتم بذار شقه‌شقه‌ش کنم

52
00:04:57,092 --> 00:05:00,022
.کاریه که شده

53
00:05:00,026 --> 00:05:01,059
!دفعه بعدی مراقب باش

54
00:05:06,035 --> 00:05:09,085
.پرشی از بی‌پروایی و بی‌ملاحظگی

55
00:05:11,027 --> 00:05:14,082
.جرم نابودی جهانی که من ساختم

56
00:05:14,086 --> 00:05:16,061
!نابخشودنیه

57
00:05:18,053 --> 00:05:19,040
!داره میاد

58
00:05:21,024 --> 00:05:22,011
!خیلی‌خب

59
00:05:25,087 --> 00:05:28,008
!فرار کن، گربه

60
00:05:35,050 --> 00:05:37,009
!ایسکت

61
00:05:37,055 --> 00:05:40,076
چرا کمکشون می‌کنی؟

62
00:05:41,093 --> 00:05:44,001
!وایسا

63
00:05:48,085 --> 00:05:51,069
.این گربه مارو زود می‌رسونه به پرتگاه

64
00:05:51,081 --> 00:05:52,044
هان؟

65
00:05:52,089 --> 00:05:54,040
.ولی بی‌پایان بنظر میاد

66
00:05:54,052 --> 00:05:58,044
.خدا از دست تو لوفی
...نقشه رو نگاه کن

67
00:05:58,048 --> 00:06:01,044
!نه! چه غلطی کردی؟

68
00:06:01,099 --> 00:06:03,066
!اوکیه. همشو یادمه

69
00:06:05,074 --> 00:06:06,091
جدی؟

70
00:06:10,050 --> 00:06:11,087
.ببین، لوفی

71
00:06:11,091 --> 00:06:14,046
.تصویر درِ آینه‌ای که دیدیم، منعکس شده اونجا

72
00:06:14,058 --> 00:06:15,096
.راست می‌گی

73
00:06:16,008 --> 00:06:19,017
.اگه قشنگ نگاه کی، اون ابرها فقط پنبه معلق شده هستن

74
00:06:25,043 --> 00:06:27,030
.واقعا هستن

75
00:06:28,064 --> 00:06:32,048
.حتی اگه بزرگ بنظر بیاد، فقط اتاق یه غوله

76
00:06:32,060 --> 00:06:36,094
،با آینه‌هایی که در هر جهت هست
.معلومه که منظره تا ابد ادامه داره

77
00:06:37,006 --> 00:06:38,086
.پس می‌تونیم سریع برسیم اونجا

78
00:06:38,090 --> 00:06:40,061
.حالا، فقط باید مستقیم بریم

79
00:06:41,023 --> 00:06:43,040
.ما همین الانم نصف پادشاهی رو رد کردیم

80
00:06:44,086 --> 00:06:46,057
.سریع می‌رسیم اونجا

81
00:06:47,020 --> 00:06:48,074
.که اینطور

82
00:06:50,087 --> 00:06:55,046
فکر کردین همه‌چیز این دنیا
رو فقط با دیدن نقشه‌هاش می‌دونین - گوزارو؟

83
00:06:55,092 --> 00:06:58,067
اون داره مثل سامورایی‌ حرف می‌زنه؟

84
00:06:59,013 --> 00:07:03,038
.اما این در اصل یه سلول واسه نگهداری غول‌ها بود

85
00:07:03,051 --> 00:07:04,034
یه تور؟

86
00:07:06,051 --> 00:07:08,089
.اگه بگیرتمون، معلوم نیست چه بلایی سرمون میاره

87
00:07:09,039 --> 00:07:11,047
!بجنبین به سمت دیوار

88
00:07:15,006 --> 00:07:21,052
این مرکز طوری طراحی شده
...که هیچ غولی نتونه فرار کنه، واقعا فکر می‌کنی که

89
00:07:31,003 --> 00:07:32,095
!لعنت بهتون

90
00:07:33,008 --> 00:07:34,070
!اون تقصیر خودت بود

91
00:07:37,012 --> 00:07:40,013
،حتی اگه برسین سمت دیوار

92
00:07:40,079 --> 00:07:44,084
!نمی‌تونین بشکنینش

93
00:07:51,081 --> 00:07:54,097
.حتی اگه اون سمت هم برید، فقط بن بست هست - گوزارو

94
00:07:55,010 --> 00:07:56,018
!لعنتی

95
00:07:56,031 --> 00:07:57,027
!چیکار کنیم؟

96
00:07:57,039 --> 00:07:58,098
!خیلی نزدیکیم

97
00:07:59,010 --> 00:08:01,006
!هوی، چرا جاخالی ندادی ازش، گربه؟

98
00:08:06,011 --> 00:08:07,061
چرا همچین اتفاقی داره برای ایسکت-ساما میوفته؟

99
00:08:07,074 --> 00:08:09,061
اون آدمای دور و برش کی‌ان؟

100
00:08:09,074 --> 00:08:13,045
.حالا با من بیاین، عروسکای زنده

101
00:08:13,049 --> 00:08:16,083
.برگردید پیش خودم

102
00:08:25,009 --> 00:08:26,042
...فقط

103
00:08:29,038 --> 00:08:30,055
!به حرکت ادامه بدید

104
00:08:44,019 --> 00:08:46,053
!برید

105
00:08:48,086 --> 00:08:51,074
!برگرد اینجا، ایسکت

106
00:08:52,037 --> 00:08:55,070
اونا سیم‌های فلزی رو پاره کردن؟

107
00:09:00,083 --> 00:09:06,025
هرچقدر هم که شما
!عروسک‌های کوچولو تقلا کنین، برنامه‌ی من تغییر نمی‌کنه

108
00:09:06,030 --> 00:09:09,067
!می‌دونی دیگه، مگه نه، ایسکت؟

109
00:09:09,072 --> 00:09:12,030
!بهای خیانت سنگینه

110
00:09:15,076 --> 00:09:17,068
"!گفت "چرت و پرت‌هاتو جمع کن

111
00:09:17,081 --> 00:09:21,010
چی؟ چطور جرات کردی با اربابت اینطوری صحبت کنی؟

112
00:09:21,014 --> 00:09:25,073
این اتلاف وقت هست فقط
!چون خدای گوش وحشی جلوته

113
00:09:26,098 --> 00:09:29,036
!لطفاً وایسید، ایسکت-ساما

114
00:09:30,086 --> 00:09:32,032
!خدای خورشید-ساما

115
00:09:32,095 --> 00:09:35,053
.ما در واقع یه اخباری درباره‌ی خدای گوش داریم

116
00:09:35,066 --> 00:09:38,054
.اون امروز طبق شرایط مرموزی توی آتیش‌سوزی مُرد

117
00:09:39,016 --> 00:09:42,046
،همونطور که دقیقا احساس کردیم نحس و غم انگیزه

118
00:09:42,050 --> 00:09:45,009
!آسمون به طور مرموزی شکافته شد

119
00:09:45,021 --> 00:09:47,059
.قلعه‌ی بیگستین هم خیلی آسیب دید

120
00:09:47,071 --> 00:09:49,030
!و ایسکت-ساما دیوونه شد

121
00:09:49,042 --> 00:09:51,067
!امروز واقعا یه روز نفرین شده‌س

122
00:09:53,001 --> 00:09:54,064
کار اونا بود؟

123
00:09:55,010 --> 00:09:56,081
!غیر ممکنه

124
00:09:56,085 --> 00:10:00,031
!اون خرگوش گوشت‌خوار وحشیه پرخور، شکست خورد؟

125
00:10:03,014 --> 00:10:07,073
...وقتی فهمیدیم که فقط همین ازش باقی مونده بود

126
00:10:14,061 --> 00:10:17,020
!لطفاً خشم خودتونو کنترل کنین

127
00:10:20,029 --> 00:10:22,050
...لـ - لطفا آروم باشین

128
00:10:27,059 --> 00:10:29,080
خدای خورشید-ساما؟

129
00:10:31,042 --> 00:10:32,063
!چه دوس داشتنی

130
00:10:33,088 --> 00:10:37,014
!چه خوب! دنیا اینطوری کار می‌ده

131
00:10:38,060 --> 00:10:42,039
.یه دراما خارج از برنامه توی باغ محصور مینیاتوری

132
00:10:42,043 --> 00:10:46,031
!دست کمشون گرفتم
.خیلی دارن منو هیجان زده می‌کنن - گوزارو

133
00:10:47,065 --> 00:10:50,007
،توی جهانی که من درست کردم

134
00:10:50,011 --> 00:10:52,044
،شیاطین و قهرمان‌ها متولد می‌شن

135
00:10:52,090 --> 00:10:55,015
!و تاریخ شروع به آشکار شدن می‌کنه

136
00:10:55,061 --> 00:10:59,099
عروسکای زنده به دنیای مینیاتوری
!من بی‌سر و صدا جذابیت اضافه می‌کنن

137
00:11:04,050 --> 00:11:06,058
چرا داره می‌خنده؟

138
00:11:34,049 --> 00:11:37,078
ممکنه که این تنها شانس‌مون باشه؟

139
00:11:38,045 --> 00:11:40,053
!راه بیرون بازه

140
00:11:41,099 --> 00:11:43,070
.باید سریعا بریم

141
00:11:44,012 --> 00:11:45,071
!به همگی بگید

142
00:11:46,087 --> 00:11:51,000
!تقلا کنین! توی کف دست من

143
00:11:51,004 --> 00:11:54,096
!حتی اگه هایرودین خیلی ازتون حساب می‌بره، من نمی‌برم

144
00:12:04,089 --> 00:12:06,077
...این تخم حروم

145
00:12:07,027 --> 00:12:08,073
کی هست؟

146
00:12:11,094 --> 00:12:13,011
...پس

147
00:12:13,015 --> 00:12:15,003
حرکت بعدیت چیه؟

148
00:12:17,086 --> 00:12:19,099
!دیوار پشت درخت بزرگه هست

149
00:12:20,070 --> 00:12:23,012
!ولی چطور می‌خوایم ازش بریم بیرون

150
00:12:23,016 --> 00:12:25,004
اگه دوباره بگیرتمون، تو دردسر میوفتیم

151
00:12:25,016 --> 00:12:26,054
!بهش اجازه نمی‌دم

152
00:12:28,012 --> 00:12:29,075
!توی محدوده‌ست

153
00:12:32,009 --> 00:12:34,017
!حمله ویژه ستاره سبز

154
00:12:35,076 --> 00:12:37,084
!بمب جمجمه‌ای - علف

155
00:13:13,092 --> 00:13:16,013
...کلی چیز دیگه رو خراب کردیم

156
00:13:17,034 --> 00:13:19,072
!هوی! ببخشید

157
00:13:19,084 --> 00:13:21,026
!کی اهمیت میده؟

158
00:13:21,038 --> 00:13:23,089
!من میدم! خیلی خرابش کردی

159
00:13:24,001 --> 00:13:26,039
!باشه، باشه! اشتباه کردم

160
00:13:26,051 --> 00:13:27,097
.تا موقعی که قبول کنی اوکیه

161
00:13:28,010 --> 00:13:31,039
.بهرحال، ببین، لوفی
،تونستم آینه رو بشکنم

162
00:13:31,044 --> 00:13:33,056
.اما دیوار مثل اینکه انگار محکمه

163
00:13:33,069 --> 00:13:35,061
.درسته

164
00:13:35,065 --> 00:13:37,078
.نمی‌تونی بشکنیش

165
00:13:38,015 --> 00:13:40,053
.فرار کردن از اینجا غیر ممکنه

166
00:13:42,045 --> 00:13:44,070
!عالیه! این عالیه - گوزارو

167
00:13:45,041 --> 00:13:47,074
عروسک‌های درمونده سعی
!می‌کنن از سرنوشت خودشون سرپیچی کنن

168
00:13:47,079 --> 00:13:49,095
!اونا شخصیت‌های مورد‌علاقه‌م هستن
!این بهترین قسمت تا الان بوده

169
00:13:54,033 --> 00:13:57,030
.پوچی و ناامیدی هم این جهان رو تشکیل داده

170
00:13:57,034 --> 00:13:59,059
...شکست‌ها و دلسردی‌ها

171
00:13:59,063 --> 00:14:01,080
!هم جزئی از تاریخ هستن...

172
00:14:02,038 --> 00:14:06,022
داری درباره چی اینقدر چرت و پرت می‌گی؟

173
00:14:07,072 --> 00:14:09,043
!هوی گربه، می‌تونی ادامه بدی؟

174
00:14:19,032 --> 00:14:20,032
!برو گربه

175
00:14:20,044 --> 00:14:21,028
!حرکت کن

176
00:14:21,040 --> 00:14:22,095
!داره میاد

177
00:14:23,007 --> 00:14:24,028
!فرار کن، گربه

178
00:14:24,074 --> 00:14:26,045
نمی‌تونی سریع‌تر بری؟

179
00:14:26,057 --> 00:14:27,078
!اون بهمون می‌رسه

180
00:14:27,091 --> 00:14:29,024
.بذار شقه‌شقه‌ش کنم --
.بذار لگدمالش کنم ----

181
00:14:29,037 --> 00:14:30,041
!گربه

182
00:14:31,066 --> 00:14:33,016
"!گفت: "خفه شید

183
00:14:33,062 --> 00:14:36,029
!ضعیف و رقت انگیز
!در عین حال جسور

184
00:14:36,033 --> 00:14:38,009
!دقیقا از همون اول به دلم نشست

185
00:14:38,013 --> 00:14:40,034
!خوشحالم که اینجا دارمتون

186
00:14:40,038 --> 00:14:41,063
!لوفیِ فوق‌العاده کمیاب

187
00:14:42,059 --> 00:14:43,063
!زورو فوق‌العاده کمیاب

188
00:14:43,067 --> 00:14:45,022
!سانجی فوق‌العاده کمیاب

189
00:14:45,026 --> 00:14:46,059
!اوسوپ فوق‌العاده کمیاب

190
00:14:46,072 --> 00:14:47,035
من؟

191
00:14:47,047 --> 00:14:48,081
!چوپر فوق‌العاده کمیاب

192
00:14:49,068 --> 00:14:50,056
!نامی فوق‌العاده کمیاب

193
00:14:50,068 --> 00:14:51,077
!یلحظه صبر کن

194
00:14:52,023 --> 00:14:54,060
!چطور اون مارو می‌شناسه؟

195
00:14:54,073 --> 00:14:56,006
منظورش از "فوق‌العاده کمیاب" چی هست؟

196
00:15:06,020 --> 00:15:07,082
داره چیکار می‌کنه؟

197
00:15:07,095 --> 00:15:11,079
!بهرحال، باید چیکار کنیم؟
!با این وضع اون بهمون می‌رسه

198
00:15:10,000 --> 00:15:21,000
Yonko ترجمه و تایپ‌ستینگ@AniWide كاری از چنل

199
00:15:11,091 --> 00:15:13,083
.می‌گم، اوسوپ

200
00:15:13,087 --> 00:15:16,067
بلایای طبیعی که تقصیر هیچ‌کس نیست، نه؟

201
00:15:16,079 --> 00:15:20,075
،چی؟ خب، آره
،مثل زلزله، سیل‌ها و صاعقه

202
00:15:20,080 --> 00:15:22,076
.نمی‌شه تقصیر کسی انداخت

203
00:15:23,026 --> 00:15:27,043
ما واقعا تجربه ترسناکی داشتیم، مگه نه؟

204
00:15:32,060 --> 00:15:34,056
...حقیقتاً، اون یارو

205
00:15:34,060 --> 00:15:35,056
!رو مخمه

206
00:15:36,010 --> 00:15:38,048
...می‌دونم، ولی اون یه غوله و نمی‌تونیم

207
00:15:38,060 --> 00:15:40,002
.می‌فهمم، نامی-سان

208
00:15:40,006 --> 00:15:44,011
.ناامیدیت رو
.اون یارو منم عصبانی کرده

209
00:15:44,057 --> 00:15:46,036
...چون فکر می‌کنم که

210
00:15:46,040 --> 00:15:47,061
...اون حرومی...

211
00:15:48,016 --> 00:15:51,049
!حتما لباساتو عوض کرده...

212
00:15:54,033 --> 00:15:55,037
.بیا داغونش کنیم

213
00:15:55,071 --> 00:15:58,062
!نه، نه، وایسا، سانجی! بهم گوش کن

214
00:15:58,075 --> 00:16:00,079
!من به هیچ مردی گوش نمی‌کنم

215
00:16:00,092 --> 00:16:02,096
.این خوب نیست، سانجی-کون

216
00:16:03,009 --> 00:16:04,030
نامی-سان، چرا؟

217
00:16:04,042 --> 00:16:06,001
...اما من معتقدم

218
00:16:06,038 --> 00:16:08,051
.که عذاب الهی تو راه هست

219
00:16:34,016 --> 00:16:36,058
موگین، چی شده - گوزارو؟

220
00:16:37,004 --> 00:16:39,050
ایندفعه واسم چی آوردی - گوزارو؟

221
00:16:50,026 --> 00:16:52,080
!هوی! اونا که کلاه‌حصیری‌ها هستن

222
00:16:52,085 --> 00:16:56,052
.خدمه دزدان دریایی غول‌پیکر همین الان باید دنبالشون باشن

223
00:16:56,056 --> 00:16:58,098
!کجا پیداشون کردی - گوزارو؟

224
00:17:00,027 --> 00:17:03,086
کسی خبر داره؟
.اونا خیلی سنگین خوابیدن

225
00:17:03,090 --> 00:17:08,036
اونا ممکنه تو مسیرشون
.از اِگهد، از مه‌های خفته رد شده باشن

226
00:17:12,045 --> 00:17:15,008
!خب، این یه شانس غیرمنتظره هست

227
00:17:15,074 --> 00:17:18,029
...کلاه‌حصیری‌ها

228
00:17:19,016 --> 00:17:24,084
راستشو بخوای، از وقتی فهمیدم
،هایرودین بدون هیچ حرفی خدمه‌ش شده

229
00:17:24,088 --> 00:17:26,067
!عصبانی شدم

230
00:17:29,001 --> 00:17:30,055
!هوی، صبر کن، هایرودین

231
00:17:30,059 --> 00:17:32,093
!اخبار رو شنیدم
!عقل از سرت پریده؟

232
00:17:33,097 --> 00:17:38,035
ازونجایی که منم عضو دزدان دریایی
!جنگجوی غول‌های جدید هستم، منم در نهایت خدمه‌ش می‌شم

233
00:17:38,039 --> 00:17:43,023
!جنگجویان الباف تو جهان قوی‌ترینن
!چرا باید به همچین انسان کوچیک و ضعیفی خدمت کنن؟

234
00:17:43,027 --> 00:17:46,048
!اونا غرور ندارن؟

235
00:17:47,078 --> 00:17:50,065
!ببینش
!اون خیلی کوچیک و ضعیف بنظر میاد

236
00:17:50,070 --> 00:17:53,074
!اون تو خواب عمیقی فرو رفته و کاملا بی‌دفاعه. چه رقت انگیز

237
00:17:59,075 --> 00:18:03,037
!این یکی... این یکی... نورچشمی جدیدمه

238
00:18:04,029 --> 00:18:05,084
!نامی فوق‌العاده کمیاب

239
00:18:21,006 --> 00:18:23,077
.می‌ذارم یکم بیشتر بخوابین

240
00:18:23,081 --> 00:18:26,019
...وقتی بیدار شدین

241
00:18:28,065 --> 00:18:31,024
!اشکالی نداره اگه همینجوری مفقود بمونین، نه؟

242
00:18:32,074 --> 00:18:36,037
.بیا همینجا بساط بپا کنیم و با هم زندگی کنیم همیشه

243
00:18:36,041 --> 00:18:39,033
...زیردستت نمی‌شم، ولی می‌تونم مافوقت بشم

244
00:18:45,092 --> 00:18:49,034
...چــــی
.یادم نمیاد این ابرهارو درست کرده باشم

245
00:18:49,046 --> 00:18:51,067
!آماده‌ای، زئوس؟

246
00:18:54,080 --> 00:18:57,014
!کاملاً شارژ شدم، نامی

247
00:18:57,097 --> 00:18:59,043
!خیلی‌خب، می‌سپارمش به خودت

248
00:19:01,031 --> 00:19:02,048
!انفجار رعد و برق

249
00:19:04,064 --> 00:19:07,040
!برو که رفتیم

250
00:19:26,071 --> 00:19:29,063
!خدای خورشید-ساما

251
00:19:47,035 --> 00:19:49,094
!روانی‌ای؟! زیاده‌روی کردی

252
00:19:49,098 --> 00:19:51,098
!می‌خوای چیکار کنی درباره‌ش؟

253
00:19:54,086 --> 00:19:57,057
!این عذاب الهیه! کاریش نمی‌شه کرد

254
00:20:00,083 --> 00:20:03,045
.کاملاً خودت بودی. خودتو نزن به کوچه علی چپ

255
00:20:05,041 --> 00:20:09,050
!خیلی‌خب! حرکت کن، گربه

256
00:20:17,093 --> 00:20:20,014
!بپر، گربه

257
00:20:29,081 --> 00:20:32,002
!دنده چهار مینی

258
00:20:37,078 --> 00:20:41,037
،از رفتن متنفرم
!ولی وقتشه که از پادشاهی بلوک در بیام

259
00:20:41,095 --> 00:20:43,062
.بالاخره

260
00:20:44,045 --> 00:20:46,045
!حقشه، اون غول منحرف

261
00:20:46,091 --> 00:20:50,000
!امیدوارم بیرون اِلباف باشه

262
00:20:52,059 --> 00:20:55,063
...گــومــو - گـــومــونــو

263
00:20:56,009 --> 00:20:58,063
!اسلحه کونگ

264
00:21:16,011 --> 00:21:18,007
!اونجا بیرونه

265
00:23:05,034 --> 00:23:08,051
،کلاه‌حصیری‌ها که از پادشاهی بلوک بیرون زدن
...با منظره‌ای وسیع از

266
00:23:08,055 --> 00:23:11,089
.برف و یه پل معلق بزرگ روبرو می‌شن

267
00:23:11,093 --> 00:23:14,010
آیا آنچه که در انتظار اوناست، بهشت هست یا جهنم؟

268
00:23:14,069 --> 00:23:20,065
،همین که لوفی به تنهایی به راهش ادامه می‌داد
.یه منبع از غرش شومی آشکار شد

269
00:23:20,077 --> 00:23:22,028
!در قسمت بعدی وان‌پیس

270
00:23:22,031 --> 00:23:30,067
"رویارویی در یک مزرعه برفی"
"لوکی، شاهزاده نفرین شده"

271
00:23:25,057 --> 00:23:30,058
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم