1
00:01:48,010 --> 00:01:50,031
.هوی، همینطوری نرو جلو

2
00:01:50,036 --> 00:01:52,023
.باز گم می‌شی

3
00:01:52,036 --> 00:01:54,074
چطور می‌تونم گم شم وقتی دید واضح دارم؟

4
00:01:55,032 --> 00:01:57,003
.آره، آره

5
00:01:57,015 --> 00:01:59,082
بنظرتون اون چه مرگش بود؟

6
00:01:59,087 --> 00:02:02,003
.شیر تبدیل شد به گربه

7
00:02:02,016 --> 00:02:05,025
.نه، فکر کنم گربه تبدیل شد به شیر

8
00:02:05,029 --> 00:02:06,075
!در اصل گربه بود

9
00:02:06,087 --> 00:02:07,083
!نه، شیر بود

10
00:02:07,096 --> 00:02:08,071
!نه، گربه بود

11
00:02:08,083 --> 00:02:09,046
!شیر بود

12
00:02:09,058 --> 00:02:10,025
!گربه بود

13
00:02:10,038 --> 00:02:12,071
کی اهمیت میده؟

14
00:02:12,084 --> 00:02:14,084
.هرچی بودن بزرگ بودن

15
00:02:14,096 --> 00:02:16,067
بازم خرگوش این طرفا نیس؟

16
00:02:18,097 --> 00:02:20,030
.یچیزی داره میاد

17
00:02:20,043 --> 00:02:21,064
چی؟ چی هست؟

18
00:02:21,076 --> 00:02:23,072
!نامی-سان! پشتم بمون

19
00:02:39,066 --> 00:02:40,095
اون دیگه چیه؟

20
00:02:45,050 --> 00:02:53,070
!جستجویی در سرزمین اسرار
!راز خدای خورشید

21
00:03:11,010 --> 00:03:12,073
.هه، هه

22
00:03:16,057 --> 00:03:18,044
!چه باحال

23
00:03:21,074 --> 00:03:22,099
!نه به حشرات

24
00:03:23,012 --> 00:03:24,099
!تحمل حشرات بزرگ رو ندارم

25
00:03:25,045 --> 00:03:26,079
!ملخ هست

26
00:03:26,091 --> 00:03:28,029
چجوری کار می‌کنه؟

27
00:03:28,087 --> 00:03:31,050
شما بچه‌ها اینطرفا جدیدین؟

28
00:03:31,062 --> 00:03:33,000
پیرمرد، تو کی هستی؟

29
00:03:34,008 --> 00:03:35,046
خدمه مارو ندیدی؟

30
00:03:35,059 --> 00:03:36,096
می‌شه من برونمش؟

31
00:03:37,092 --> 00:03:39,097
!خیلی سوال می‌پرسین

32
00:03:40,009 --> 00:03:41,093
اینجا کجاست؟

33
00:03:43,089 --> 00:03:47,064
،ببخشید، عجله دارم
...پس نمی‌تونم وایسم و حرف بزنم، اما

34
00:03:48,027 --> 00:03:53,010
.کل این سرزمین متعلق به خدای خورشید هست...

35
00:03:53,023 --> 00:03:54,052
خدای خورشید؟

36
00:03:54,065 --> 00:03:55,081
خدا؟

37
00:03:55,094 --> 00:03:57,023
.درسته

38
00:03:57,027 --> 00:04:00,069
خدای خورشید این سرزمین رو درست کرده

39
00:04:00,074 --> 00:04:04,066
.و همه‌ چیو اینجا می‌بینه

40
00:04:04,078 --> 00:04:07,020
واو! اون قویه؟

41
00:04:07,033 --> 00:04:09,049
!البته! اون خداست

42
00:04:09,091 --> 00:04:12,050
.اون ییگدراسیل هست، درخت جهانی

43
00:04:12,083 --> 00:04:17,000
خدای خورشید این سرزمین رو
با ییگدراسیل تو قلبش درست کرده

44
00:04:17,004 --> 00:04:19,071
.و خدایان زیادی فرستاد

45
00:04:20,017 --> 00:04:22,059
.سرزمین خدایان هم گفته می‌شه

46
00:04:23,030 --> 00:04:27,026
همه‌ی مردم این سرزمین
.خدایان رو با هیبت و احترام گرامی می‌دارن

47
00:04:27,039 --> 00:04:28,089
.که اینطور

48
00:04:28,093 --> 00:04:32,064
،اگه دین این سرزمینه اینه
.ما بهش احترام می‌ذاریم

49
00:04:32,068 --> 00:04:35,023
.باید از آداب و رسوم محلی پیروی کرد

50
00:04:35,035 --> 00:04:40,073
،من به حاکم این قلعه بیگستین و یکی از خدایان خدمت می‌کنم

51
00:04:40,078 --> 00:04:42,099
!ایسکت-ساما

52
00:04:43,082 --> 00:04:48,020
،اگه چنین آرزویی داشته باشین
.شاید یه روز اجازه‌ی ملاقات داده بشه

53
00:04:48,033 --> 00:04:50,099
هان؟ یکی تو قلعه هست؟

54
00:04:51,012 --> 00:04:52,054
.نه، گربه هست

55
00:04:52,066 --> 00:04:54,000
گربه؟

56
00:04:57,079 --> 00:05:00,005
...اوه، ببخشید، گربه تازه

57
00:05:02,026 --> 00:05:04,034
.حالا، دیگه منو ببخشید

58
00:05:04,067 --> 00:05:08,064
.احتمالا خدای سوزن، جوجه تیغی تا الان احساس گرسنگی کرده

59
00:05:09,043 --> 00:05:10,060
جوجه تیغی؟

60
00:05:14,098 --> 00:05:20,023
خدای گوش، خرگوش
،غول پیکر در آتش‌سوزی نزدیک شهر جان باخت

61
00:05:20,027 --> 00:05:22,036
.و یکم کارمو به تعویق انداخته

62
00:05:22,048 --> 00:05:24,074
...ما

63
00:05:25,099 --> 00:05:28,062
.چه تراژدی ترسناکی

64
00:05:30,045 --> 00:05:35,021
،اگه گرسنتونه
.می‌تونین برین تو شهر و علوفه بخورین

65
00:05:35,033 --> 00:05:36,058
علوفه؟

66
00:05:36,071 --> 00:05:38,063
.یعنی غذا

67
00:05:43,038 --> 00:05:45,051
...برای احتیاط، بهتره بهتون بگم که

68
00:05:46,042 --> 00:05:50,035
.هرگز نباید از قلعه دورتر برید

69
00:05:50,047 --> 00:05:51,072
چی؟ چرا؟

70
00:05:52,026 --> 00:05:54,072
،اونجا معبد خدای خورشید هست

71
00:05:55,006 --> 00:05:57,077
.سربازای وحشی ازش محافظت می‌کنن

72
00:05:57,081 --> 00:06:01,073
!هرکسی بهش نزدیک شد زنده برنگشت

73
00:06:03,053 --> 00:06:05,003
!نه، اینطوری نگو

74
00:06:11,032 --> 00:06:13,091
!برگردید

75
00:06:17,004 --> 00:06:19,012
!خیلی‌خب پیرمرد، دمت گرم بابت همچی

76
00:06:19,092 --> 00:06:21,059
...آره، و

77
00:06:22,025 --> 00:06:24,025
.بابت همچی معذرت می‌خوام

78
00:06:25,088 --> 00:06:28,063
...خدایا توبه، لوفی

79
00:06:29,055 --> 00:06:31,043
سربازای وحشی، ها؟

80
00:06:31,055 --> 00:06:34,076
!لوفی اینجوریه چون تو اینطوری‌ای

81
00:06:34,081 --> 00:06:35,077
!باید خجالت بکشی

82
00:06:36,031 --> 00:06:38,023
اونا دیگه کی‌ان؟

83
00:06:41,015 --> 00:06:44,044
!چی؟! قلعه داره می‌ریزه؟

84
00:06:49,049 --> 00:06:51,036
!بوی ماجراجویی میاد

85
00:06:51,082 --> 00:06:53,058
!سربازای خشن؟

86
00:06:53,062 --> 00:06:55,033
!خدایان؟

87
00:06:55,037 --> 00:06:58,037
!خودتونو نشون بدید دیگه

88
00:06:58,050 --> 00:06:59,058
!اونجاست

89
00:06:59,071 --> 00:07:03,008
!وایسا،‌لوفی
!به فکر نامی-سان هم باش

90
00:07:03,021 --> 00:07:07,021
.فایده نداره، سانجی-کون
.لوفی وقتی حرکت می‌کنه وایسادن نداره

91
00:07:07,034 --> 00:07:09,005
!اینجا خیلی بزرگه

92
00:07:09,017 --> 00:07:11,072
.هیچ خونه‌ای اینطرفا نیست

93
00:07:12,034 --> 00:07:15,093
!این خیابون اصلا تموم می‌کنه

94
00:07:16,006 --> 00:07:17,081
.اون قلعه رو ببین

95
00:07:17,085 --> 00:07:21,006
شکل همونی نیست که تازه دیدیمش؟

96
00:07:21,019 --> 00:07:22,052
عه؟

97
00:07:27,003 --> 00:07:28,078
.یکی داره این سمت میاد

98
00:07:29,036 --> 00:07:31,061
.لباسای الباف رو هم پوشیده

99
00:07:32,041 --> 00:07:35,008
.کی اهمیت میده
.ازش رد می‌شم و میرم

100
00:07:40,087 --> 00:07:42,054
!داره چیکار می‌کنه؟

101
00:07:42,058 --> 00:07:45,000
!هوی، مراقب باش

102
00:07:45,004 --> 00:07:47,025
!از سر راهم برو کنار

103
00:07:50,076 --> 00:07:51,097
!چی؟

104
00:07:52,009 --> 00:07:54,076
!آسمون تَرک خورد؟

105
00:07:58,039 --> 00:07:59,043
چی؟

106
00:07:59,056 --> 00:08:02,006
پشمام... چطور این ممکنه؟

107
00:08:05,036 --> 00:08:08,078
!ببینین! آسمون بالای معبد داره می‌شکنه

108
00:08:08,090 --> 00:08:11,061
!اون طرف هم همینطوری شد

109
00:08:12,015 --> 00:08:13,061
!چه اتفاقی افتاد؟

110
00:08:13,074 --> 00:08:16,020
!امروز خیلی اتفاقات داره تو پادشاهی میوفته

111
00:08:26,017 --> 00:08:27,050
...آسمون

112
00:08:27,096 --> 00:08:29,050
...شکست...

113
00:08:31,005 --> 00:08:34,043
!مطمئنم این یه نفرینه
!عــذاب الـــهـــی

114
00:08:34,047 --> 00:08:38,001
جوجه تیغی و گربه‌ای که زدیم خدا بودن، نه؟

115
00:08:38,005 --> 00:08:40,031
!حتما خشم اونارو برانگیختیم

116
00:08:40,043 --> 00:08:41,035
.خوب نگاه کن

117
00:08:57,037 --> 00:08:58,091
!هان؟

118
00:09:03,050 --> 00:09:04,091
...صبر کن، پس

119
00:09:05,004 --> 00:09:06,088
این یعنی چی؟

120
00:09:12,092 --> 00:09:15,059
.این واضحاً اتاق یه غوله

121
00:09:15,072 --> 00:09:18,085
امکان نداره این داخل کشتی الباف باشه، نه؟

122
00:09:18,097 --> 00:09:21,035
.آره، اتاق اینطوری ندیده بودم

123
00:09:21,039 --> 00:09:24,073
بهرحال، این حصار فلزی چیه؟

124
00:09:24,085 --> 00:09:27,031
...اگه یه غول اونطرف باشه

125
00:09:28,081 --> 00:09:33,094
ما مث یه حیوون خونگی
.هستیم که تو یه قفس بزرگ نگه می‌داره

126
00:09:34,036 --> 00:09:35,078
...غیرممکنه

127
00:09:50,025 --> 00:09:52,017
!هـــوی

128
00:09:52,021 --> 00:09:53,084
اون صدا چی بود؟

129
00:09:55,038 --> 00:09:57,013
کسی اونجاست؟

130
00:09:58,018 --> 00:10:00,068
!کمکم کنین

131
00:10:40,013 --> 00:10:42,010
!اوه، این خیلی بلنده

132
00:10:43,097 --> 00:10:46,043
!هوی! کجایی؟

133
00:10:46,056 --> 00:10:48,027
!هوی

134
00:10:50,002 --> 00:10:52,006
.اینجام

135
00:10:59,090 --> 00:11:01,028
!چوپر

136
00:11:01,041 --> 00:11:05,029
!بچه‌ها! از دیدنتون خوشحالم

137
00:11:08,020 --> 00:11:09,096
اون زنجیر دیگه چیه؟

138
00:11:10,071 --> 00:11:15,055
!نمی‌دونم! وقتی بیدار شدم همینجا بودم

139
00:11:15,059 --> 00:11:19,009
نتونستم درش بیارم
!چون آهن زنجیر خیلی سفته

140
00:11:19,055 --> 00:11:22,055
!فکر کردم می‌خوام بمیرم

141
00:11:22,068 --> 00:11:23,080
.تکون نخور

142
00:11:25,005 --> 00:11:26,014
.واست می‌برمش

143
00:11:26,026 --> 00:11:27,027
!منو داری می‌ترسونی

144
00:11:28,027 --> 00:11:30,006
...یه قفل مثل این

145
00:11:31,052 --> 00:11:32,056
!واسم آب خوردنه

146
00:11:32,069 --> 00:11:34,098
!واو! واقعا بی‌جهت نیست که لقب دزد بهت دادن

147
00:11:39,090 --> 00:11:41,086
!ممنون، نامی

148
00:11:41,099 --> 00:11:44,016
.چوپر بدبخت

149
00:11:44,020 --> 00:11:45,087
.دیگه جات امنه

150
00:11:45,091 --> 00:11:47,029
.یکی بهم بدهکاری

151
00:11:47,041 --> 00:11:48,020
!هان؟

152
00:11:48,033 --> 00:11:50,025
!همین تازه داشتی گریه می‌کردی

153
00:11:50,037 --> 00:11:51,050
.فرق می‌کنه

154
00:11:54,050 --> 00:11:56,017
...داخل اتاق یه غول

155
00:11:56,092 --> 00:11:58,088
.لباس‌های به اندازه‌ انسان هست

156
00:11:59,034 --> 00:12:01,084
مثل عروسک دارن باهامون رفتار می‌کنن؟

157
00:12:01,097 --> 00:12:05,060
...ولی اینکه یه غول اینارو درست کرده باشه

158
00:12:05,064 --> 00:12:09,072
باعث می‌شه فکر کنی که خدای خورشید
.با جزئیات درست کرده و هنرمند هست

159
00:12:19,040 --> 00:12:21,011
دارید چیکار می‌کنین؟

160
00:12:22,099 --> 00:12:24,078
!اینو ببین، سانجی

161
00:12:24,082 --> 00:12:26,070
!کلی بلوک اسباب‌بازی هست

162
00:12:28,045 --> 00:12:29,074
.که اینطور

163
00:12:29,079 --> 00:12:31,066
.کل سرزمین ازون چیزا ساخته شده

164
00:12:32,037 --> 00:12:34,075
...وقتی خرگوش رو کباب کردی، بوی خیلی بدی می‌داد

165
00:12:34,079 --> 00:12:37,075
.چون یکم مواد مصنوعی هم آتیش گرفت

166
00:12:37,079 --> 00:12:40,055
...و آسمونی که به سمتش دویدی

167
00:12:41,051 --> 00:12:44,018
.و انگار جاده بی‌پایانی بود

168
00:12:44,093 --> 00:12:46,059
.چون آینه بود

169
00:12:46,072 --> 00:12:47,089
!آینه؟

170
00:12:48,030 --> 00:12:51,014
!پس اون یارو من بودم؟

171
00:12:51,027 --> 00:12:52,039
.آره

172
00:12:52,098 --> 00:12:53,069
.اونو ببین

173
00:12:57,081 --> 00:12:59,048
!می‌تونم داخلشو ببینم

174
00:12:59,061 --> 00:13:02,040
.ازین طرف انگار فقط یه ورق شیشه‌س

175
00:13:02,082 --> 00:13:05,086
...نمی‌دونستم همچین آینه‌های جادویی‌ای هم وجود دارن

176
00:13:09,012 --> 00:13:10,008
.نامی-سان

177
00:13:10,079 --> 00:13:13,029
...می‌تونم اتاق دخترارو تمیز کنم

178
00:13:13,054 --> 00:13:15,004
!حتی به فکر نصب کردنش هم نباش

179
00:13:15,067 --> 00:13:19,096
،پس یه سری غول بیمار پادشاهی بلوک رو ساختن

180
00:13:20,000 --> 00:13:23,051
،انسان‌ها و حیوانات رو انداختن داخلش
و واسه خوش گذرونی نگاش می‌کردن؟

181
00:13:23,063 --> 00:13:25,013
.چقدر چندش

182
00:13:25,055 --> 00:13:28,018
اما ما یعنی داخل البافیم؟

183
00:13:28,022 --> 00:13:31,006
این خونه‌ی یه غول داخل پادشاهی غول‌ها هست؟

184
00:13:34,027 --> 00:13:35,085
!منم همین فکرو کردم

185
00:13:37,035 --> 00:13:39,027
!انجامش دادیم

186
00:13:41,044 --> 00:13:42,098
.نه لزوماً

187
00:13:43,061 --> 00:13:47,057
.تنها چیزی که می دونیم اینه که این اتاق غول‌ها هست

188
00:13:47,070 --> 00:13:49,066
.باید بریم بیرون تا بفهمیم چخبره

189
00:13:49,070 --> 00:13:51,028
!بقیه کجان؟

190
00:13:51,033 --> 00:13:53,041
!بیاین قبل اینکه غول برگرده فرار کنیم

191
00:13:53,054 --> 00:13:57,004
.بنظرم بهتره برگردیم به شهر و یکم اطلاعات جمع کنیم

192
00:13:59,004 --> 00:14:03,067
محض احتیاط، مهم نیست این غول چقدر عجیب
.و غریب باشه، فقط بیاید از هرگونه مشکل با اونا جلوگیری کنیم

193
00:14:04,001 --> 00:14:05,067
هوی، لوفی، فهمیدی؟

194
00:14:06,009 --> 00:14:07,093
...بیا دیگه صحنه درست نکنیم

195
00:14:10,051 --> 00:14:12,072
!می‌تونم دهن این یکی رو سرویس کنم؟

196
00:14:15,022 --> 00:14:16,089
!آره، سرویسش کن

197
00:14:19,081 --> 00:14:20,069
!پایین رو ببینین

198
00:14:20,073 --> 00:14:22,015
!موش‌ها

199
00:14:22,019 --> 00:14:23,011
!هان؟

200
00:14:23,082 --> 00:14:25,069
چی؟

201
00:14:25,074 --> 00:14:28,032
!نــــــه! دارن میان بالا

202
00:14:31,066 --> 00:14:32,099
!یه کلاغ اونجاست

203
00:14:34,058 --> 00:14:36,020
!اینجاست

204
00:14:37,004 --> 00:14:40,008
!اونا سربازای معبد هستن؟

205
00:14:40,042 --> 00:14:43,042
.پس تقصیر اوناس که تا حالا هیشکی برنگشته

206
00:14:43,054 --> 00:14:47,001
این چطور یه معبده؟

207
00:14:47,013 --> 00:14:49,026
!تو همین الانشم خرگوش رو خوردی

208
00:14:49,076 --> 00:14:52,001
!بقیه حیوونارو هم بزنین

209
00:15:10,000 --> 00:15:21,000
Yonko ترجمه و تایپ‌ستینگ@AniWide كاری از چنل

210
00:15:19,096 --> 00:15:21,067
!با یه حرکت کارشونو تموم کنین

211
00:15:21,071 --> 00:15:23,092
...اگه خدای خورشید برگرده

212
00:15:26,067 --> 00:15:28,092
!خیلی‌خب، انجامش بدیم

213
00:15:45,006 --> 00:15:46,090
...دنده پنج

214
00:16:39,016 --> 00:16:41,033
.یه دقیقه وایسید، موش‌های کثیف

215
00:16:55,097 --> 00:16:57,060
...گفتم

216
00:16:58,043 --> 00:16:59,085
!وایسید...

217
00:17:12,069 --> 00:17:14,078
چوپر! می‌تونیم بریم اون بالا؟

218
00:17:16,074 --> 00:17:19,033
باشه! چیزی اون بالاست؟

219
00:17:20,074 --> 00:17:22,029
!بوی گنج میاد

220
00:17:40,030 --> 00:17:41,043
!چی؟

221
00:17:49,056 --> 00:17:51,069
!خیلی گرمه! کار کیه؟

222
00:17:51,082 --> 00:17:53,061
!لوفی! خیلی زیاده‌روی کردی

223
00:17:53,073 --> 00:17:57,003
!من آتیش رو از شومینه پخش نکردم

224
00:18:08,029 --> 00:18:10,050
!چی؟

225
00:18:12,088 --> 00:18:14,021
اون خدای خورشید هست؟

226
00:18:17,059 --> 00:18:21,014
...معبد من

227
00:18:22,031 --> 00:18:23,056
!هوی، لوفی

228
00:18:23,060 --> 00:18:25,098
!خدای خورشید برگشته

229
00:18:26,002 --> 00:18:27,031
!بیا ازینجا بریم

230
00:18:27,081 --> 00:18:28,064
!باش

231
00:18:29,048 --> 00:18:30,073
!یه ثانیه‌ای پیشتونم

232
00:18:36,094 --> 00:18:38,099
.منم اینو کارشو تموم می‌کنم

233
00:18:48,012 --> 00:18:49,033
!موگین

234
00:18:54,038 --> 00:18:56,076
...گــومــو - گـــومــونــو

235
00:18:57,059 --> 00:18:59,034
...داون...

236
00:18:59,076 --> 00:19:02,014
!پــیــســتــول...

237
00:19:08,098 --> 00:19:10,052
!هیلمونگارد

238
00:19:11,002 --> 00:19:12,023
!باید عجله کنیم

239
00:19:13,031 --> 00:19:14,052
...این

240
00:19:14,065 --> 00:19:15,073
!بیا بریم، نامی

241
00:19:15,086 --> 00:19:16,065
!باشه

242
00:19:21,061 --> 00:19:22,049
!اوسوپ

243
00:19:22,062 --> 00:19:23,070
!آره

244
00:19:24,003 --> 00:19:25,028
!عجله کن، لوفی

245
00:19:38,001 --> 00:19:39,097
!نابخشودنیه

246
00:19:40,088 --> 00:19:42,072
!اون غول خیلی بزرگه

247
00:19:42,084 --> 00:19:45,030
.آره، ترسناکم هست

248
00:19:46,064 --> 00:19:47,072
.ببینین

249
00:20:10,079 --> 00:20:11,079
چی گفت؟

250
00:20:11,091 --> 00:20:13,092
"!گفت:‌"اینو یادم نمیره

251
00:20:14,004 --> 00:20:15,000
.باشه

252
00:20:15,042 --> 00:20:16,067
!بهرحال، اینو ببینین

253
00:20:16,071 --> 00:20:18,092
...نتونستم چیز باارزشی پیدا کنم، ولی

254
00:20:20,017 --> 00:20:22,055
!یه طرح از پادشاهی بلوک هست

255
00:20:22,068 --> 00:20:24,039
پس این نقشه هست؟

256
00:20:24,051 --> 00:20:25,085
.دقیقاً

257
00:20:26,035 --> 00:20:27,056
!کارت عالی بود، نامی

258
00:20:27,097 --> 00:20:29,060
!نامی‌-سان خودمه

259
00:20:29,072 --> 00:20:30,052
!اومد

260
00:20:39,023 --> 00:20:41,015
...چطور جرات کردین

261
00:20:41,065 --> 00:20:45,011
!چطور جرأت کردین پادشاهی منو خراب کنین؟

262
00:20:46,024 --> 00:20:48,008
!بچه‌ها، آماده شید

263
00:20:48,066 --> 00:20:53,087
از وسط برهوت برو، کنار قلعه رد شو
!و مستقیم بدویید. بعدش به یه آینه‌ی دیگه می خوریم

264
00:20:53,091 --> 00:20:56,033
،اگه بتونیم دیوار و خودشو بشکنیم

265
00:20:56,038 --> 00:20:57,084
!می‌تونیم بریم بیرون

266
00:21:01,051 --> 00:21:03,017
!خب، بچه‌ها

267
00:21:04,072 --> 00:21:06,064
!بیاید ازینجا بزنیم بیرون

268
00:21:09,097 --> 00:21:12,027
!زمین داره می‌لرزه

269
00:21:13,043 --> 00:21:15,064
...خدای خورشید

270
00:21:15,069 --> 00:21:17,027
!عصبانیه...

271
00:21:21,023 --> 00:21:24,024
!نمی‌ذارم در برید

272
00:23:05,088 --> 00:23:08,067
.بازی گرگم به هوا توی پادشاهی بلوک یهویی پدیدار می‌شه

273
00:23:09,013 --> 00:23:14,018
خدای خورشید، لوفی و بقیه رو
شکار می‌کنه اما هویت واقعی و مرموز اون چیه؟

274
00:23:14,022 --> 00:23:16,047
،همچنان که نبرد داغتر می‌شه

275
00:23:16,052 --> 00:23:21,006
یه ضربه از لوفی، مسیری
.رو به سوی یه ماجراجویی کاملا جدید باز می‌کنه

276
00:23:21,019 --> 00:23:22,048
!در قسمت بعدی وان‌پیس

277
00:23:22,052 --> 00:23:30,071
!باغ مینیاتوری رو نابود کنین
!از پادشاهی بلوک فرار کنین

278
00:23:26,003 --> 00:23:30,061
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم