1
00:00:12,022 --> 00:00:15,026
!مستقیم! مستقیم

2
00:00:16,001 --> 00:00:19,010
!مستقیم! مستقیم

3
00:00:25,077 --> 00:00:28,007
!داریم از توش پرواز می‌کنیم

4
00:00:33,086 --> 00:00:36,049
،بچه‌ها! یه روزی

5
00:00:36,053 --> 00:00:40,058
!میرم به الباف
!به روستای جنگجویان

6
00:00:41,016 --> 00:00:44,037
!آره، اوسوپ
!قطعا به اونجا می‌رسیم

7
00:00:45,029 --> 00:00:48,029
!به خونه‌ی غول‌ها می‌رسیم یه روز

8
00:00:48,042 --> 00:00:50,000
!آره

9
00:00:50,013 --> 00:00:54,026
!الباف-باف! الباف-باف

10
00:00:54,030 --> 00:00:58,005
!همه خیلی بزرگن، چون غول هستن

11
00:01:01,018 --> 00:01:03,048
!بالاخره داره اتفاق میوفته، اوسوپ

12
00:01:03,060 --> 00:01:04,081
!آره

13
00:01:05,031 --> 00:01:08,044
!بریم به الباف

14
00:01:13,015 --> 00:01:21,090
!اِلبافِ آرزوی دیرینه
!ضیافت بزرگ تجدید دیدار

15
00:01:28,033 --> 00:01:31,004
.لوفی و بقیه اِگهد رو ترک کردن

16
00:01:32,042 --> 00:01:37,080
ضیافت اونا همچنان ادامه داشت
.و اونا به سمت مقصد بعدی‌شون الباف، حرکت می‌کردن

17
00:01:42,043 --> 00:01:44,047
...و بعدش

18
00:01:44,052 --> 00:01:46,098
کلاه‌حصیری، گوشت با منه؟

19
00:01:49,010 --> 00:01:52,048
...بعد اینکه توی واترسون باهات خدافظی کردم

20
00:01:52,061 --> 00:01:57,049
.رفتیم لیتل گاردن که یه سری به رئیس‌ها بزنیم

21
00:01:57,061 --> 00:01:59,062
!واقعا؟

22
00:01:59,066 --> 00:02:03,033
.البته که نگرانشون شدید. بالاخره یه قرن گذشته

23
00:02:03,045 --> 00:02:05,029
حدس بزن بعدش چی شد؟

24
00:02:05,083 --> 00:02:08,083
!داشتن با دست خالی با هم می‌جنگیدن

25
00:02:08,096 --> 00:02:09,088
!چی؟

26
00:02:20,051 --> 00:02:23,026
!چرا؟! شما که اسلحه داشتین

27
00:02:23,081 --> 00:02:25,031
...چون

28
00:02:34,002 --> 00:02:35,090
!اونا به نحوی شکستن

29
00:02:36,003 --> 00:02:37,049
!به همین خاطر

30
00:02:37,099 --> 00:02:39,032
!گرفتم

31
00:02:41,032 --> 00:02:45,049
فکر می‌کنی غول‌های سرسختی
مثل اینا تو دعوایی که مشت و لگد هست میمیرن؟

32
00:02:47,012 --> 00:02:50,083
!باورم نمی‌شه
!ولی دوئل بین جنگجوها همیشه تا سرحد مرگه

33
00:02:51,033 --> 00:02:55,034
،اگه یه مشت زنی ساده قضیه رو حل و فصل می‌کرد
.اونا لیاقت رئیس ما بودن رو نداشتن

34
00:02:56,017 --> 00:02:57,042
!دیدمش

35
00:02:57,046 --> 00:03:01,005
.نبردی بود که هر حمله‌ی اون ضربه مهلکی بود

36
00:03:01,018 --> 00:03:03,055
باورت نمی‌شد، نه؟
!آره ---

37
00:03:03,068 --> 00:03:06,089
این نوع دوئل
.برازنده‌ی اسم الباف هست

38
00:03:10,069 --> 00:03:14,044
،ولی درنهایت اونا مارو متوقف کردن

39
00:03:14,048 --> 00:03:17,057
!و واسه یه مدتی برگشتیم الباف

40
00:03:17,069 --> 00:03:19,032
.تا اسلحه برداریم

41
00:03:19,095 --> 00:03:21,041
اسلحه بردارید؟

42
00:03:22,082 --> 00:03:24,070
هنوز می‌خواید ادامه‌ش بدید؟

43
00:03:25,028 --> 00:03:26,020
!البته

44
00:03:27,054 --> 00:03:28,037
.والا زبونم بند اومد

45
00:03:28,050 --> 00:03:30,021
!نامی

46
00:03:30,025 --> 00:03:33,038
!توی لیتل گاردن چی یاد گرفتی؟

47
00:03:33,050 --> 00:03:36,046
!آره! بهش بگو، اوسوپ

48
00:03:36,059 --> 00:03:39,026
!این یه نبرد واقعیه

49
00:03:41,013 --> 00:03:42,018
منظورت چیه؟

50
00:03:42,030 --> 00:03:48,022
.انگار هرکدومش پرچم یه جنگجو تو قلبش به اهتزاز در اومده

51
00:03:43,076 --> 00:03:47,036
دو سال پیش
(لیتل گاردن(باغچه کوچک

52
00:03:48,027 --> 00:03:50,056
.و هرگز نمی‌ذارن اون پرچم لکه‌دار شه

53
00:03:50,060 --> 00:03:56,065
.برای همین دارن یه قرن می‌جنگن تا ازون پرچم محافظت کنن

54
00:03:59,028 --> 00:04:00,078
!واقعا درکش نمی‌کنی؟

55
00:04:00,082 --> 00:04:05,041
این دوئلی هست که با غرور
!دو جنگجوی واقعی شعله‌ور می‌شه

56
00:04:05,045 --> 00:04:11,071
!این دقیقا چیزیه که من می‌خوام بشم
!یه جنگجوی شجاع دریا

57
00:04:13,021 --> 00:04:14,042
...و حالا

58
00:04:15,004 --> 00:04:17,067
!و حالا، داریم میریم به الباف

59
00:04:17,079 --> 00:04:19,096
!خیلی‌خب، بیاید کلی نوشیدنی بخوریم

60
00:04:20,009 --> 00:04:21,063
!زن! گوش بده

61
00:04:21,076 --> 00:04:24,026
.هوم، پس می‌خوای غول بشی

62
00:04:24,038 --> 00:04:27,014
!نه! اصلا داری بهم گوش میدی؟

63
00:04:34,098 --> 00:04:37,056
!تمرین با غول‌ها؟

64
00:04:37,069 --> 00:04:43,032
ای‌بابا... ناراحت کننده‌س
.که فقط بعضیا به جنگیدن اهمیت می‌دن

65
00:04:43,045 --> 00:04:44,045
!هـــان؟

66
00:04:48,024 --> 00:04:49,053
!فقط تصور کن

67
00:04:50,066 --> 00:04:54,037
...اونجا باید کلی خانم غول خوشگل باشه

68
00:04:55,083 --> 00:04:58,079
!منتظرم باشید، خوشگلا

69
00:04:58,092 --> 00:05:00,067
!چه احمقی

70
00:05:02,051 --> 00:05:04,088
!همه‌جارو با بوی اون به گند کشیدی، فرانکی

71
00:05:05,097 --> 00:05:09,089
.بهش می‌گن هاکارل
!با مشروب و کولا خیلی می‌چسبه

72
00:05:10,001 --> 00:05:14,027
.حالا که گفتی، این مشروب خیلی درصد بالاس

73
00:05:15,023 --> 00:05:18,010
!آره! این ابسینثه

74
00:05:18,015 --> 00:05:20,094
.به عنوان پری سبز(جادوی سبز) هم می‌شناسنش

75
00:05:21,007 --> 00:05:22,011
.که اینطور

76
00:05:23,003 --> 00:05:26,049
پری سبز؟
.واقعا هم خوشگله

77
00:05:26,053 --> 00:05:28,049
...بذار یکم مزه کنم

78
00:05:28,062 --> 00:05:31,099
.ممکنه توهمی‌ت هم بکنه، مراقب باش

79
00:05:34,054 --> 00:05:36,050
حالت خوبه، چوپر؟

80
00:05:38,092 --> 00:05:41,034
!زیاد نخورید، لاشیا

81
00:05:41,046 --> 00:05:43,026
یکم واسه این حرفا دیر شده، نه؟

82
00:05:45,047 --> 00:05:47,051
!چوپر مست شده

83
00:05:51,064 --> 00:05:55,006
!دارم حسش می‌کنم که تا مغز و استخونم نفوذ می‌کنه

84
00:05:55,010 --> 00:05:56,031
!چون یه اسکلتم

85
00:05:57,085 --> 00:05:59,052
!باش، بروک

86
00:06:02,061 --> 00:06:03,098
!آهنگ بخون

87
00:06:12,083 --> 00:06:13,083
!اوه، آره

88
00:06:14,083 --> 00:06:15,066
!بچه

89
00:06:19,054 --> 00:06:22,075
~این داستان یه قهرمانه~

90
00:06:22,079 --> 00:06:26,076
~داستان یه مردی که پادشاه می‌شه‌‍~

91
00:06:27,026 --> 00:06:30,076
~تو جنگ هیچ"بازی دوباره‌ای" وجود نداره~

92
00:06:30,080 --> 00:06:34,064
~اما او با صندل‌های بر پاهای برهنه‌ش، محکم ایستاده~

93
00:06:36,081 --> 00:06:37,064
!ایول

94
00:06:47,099 --> 00:06:50,055
جزیره‌ی گارتل
جهان جدید

95
00:06:49,015 --> 00:06:51,020
،بیش از یک ماه‌ پیش

96
00:06:51,095 --> 00:06:56,041
.در جزیره‌ی گارتل، دنیای جدید، حادثه‌ای رخ داد

97
00:06:59,079 --> 00:07:03,034
!من حساب آدم بدا رو می‌رسم

98
00:07:04,017 --> 00:07:07,051
بارتولومئو اراذل و اوباش شهر رو از پا در آورد

99
00:07:07,055 --> 00:07:11,038
...و سعی جنس‌های کلاه‌حصیری‌هارو بفروشه، اما

100
00:07:11,051 --> 00:07:13,076
،واسه همه تو این جزیره

101
00:07:15,026 --> 00:07:19,010
.ما حراج نیم‌ بها برگزار می‌کنیم

102
00:07:22,069 --> 00:07:23,027
چی؟

103
00:07:23,031 --> 00:07:27,015
!چی اینقدر خنده داره؟
!باید از خوشحالی اشک شوق بریزین

104
00:07:27,094 --> 00:07:31,036
می‌دونی اینجا قلمرو کیه؟

105
00:07:40,075 --> 00:07:43,058
!مو-قرمز؟

106
00:07:45,079 --> 00:07:47,055
یکی از چهار تا امپراتور؟

107
00:07:49,046 --> 00:07:51,063
!اهمیت نمیدم

108
00:07:51,068 --> 00:07:56,047
!لوفی-سنپای کسی هست که قراره آینده رو رهبری کنه

109
00:07:56,051 --> 00:07:58,006
!لوفی-سنپای اون شخص هست

110
00:07:58,081 --> 00:08:02,077
.این سیلی محکمی به صورت امپراتور بود

111
00:08:02,089 --> 00:08:04,079
‌ـــــ امروز

112
00:08:17,095 --> 00:08:19,045
،اگه این اجازه رو بدم

113
00:08:19,049 --> 00:08:24,046
اعتبار پرچمی که به جزایر
،دیگه و دزدان دریایی دیگه قرض دادم رو از بین می‌بره

114
00:08:25,004 --> 00:08:28,042
.و رفیقامو درخطر می‌ندازه

115
00:08:29,063 --> 00:08:30,080
!کاملا حق با شماست

116
00:08:33,051 --> 00:08:35,076
!عذر می‌خوام

117
00:08:35,080 --> 00:08:39,014
،به اینچیزاش فکر نکرده بودم

118
00:08:39,018 --> 00:08:41,064
.و از روی نادانی و حماقت عمل کردم

119
00:08:42,014 --> 00:08:44,098
چجور می‌تونم جبران کنم؟

120
00:08:50,044 --> 00:08:51,094
.یه شانس بهت میدیم

121
00:08:54,074 --> 00:08:56,087
یه شانس؟

122
00:08:58,003 --> 00:09:00,058
.این سم کشنده هست

123
00:09:02,037 --> 00:09:07,021
.باید در کمتر از یک ماه اینو
بدی به لوفی کلاه‌حصیری تا بخوره

124
00:09:11,030 --> 00:09:12,042
هان؟

125
00:09:13,013 --> 00:09:17,068
،خوردن این باعث درد
،و جاری شدن خون از هر منفذ بدن هست

126
00:09:17,072 --> 00:09:19,010
.که منجر به مرگ می‌شه

127
00:09:21,031 --> 00:09:24,093
.می‌ذاریم رئیس بزرگت تاوانش رو بده

128
00:09:27,094 --> 00:09:29,090
!چرا باید لوفی-سنپای تاوانشو بده

129
00:09:30,002 --> 00:09:31,032
!ما انجامش دادیم

130
00:09:31,044 --> 00:09:35,007
!ما مسئولیت رو به عهده می‌گیریم، نه اون

131
00:09:38,078 --> 00:09:40,062
!رئیس

132
00:09:40,074 --> 00:09:43,079
!انجامش نده! میمیری

133
00:09:44,041 --> 00:09:49,063
!خون از هر منفذ بدنت می‌زنه بیرون و میمیری

134
00:09:52,017 --> 00:09:53,038
.خوبم

135
00:09:53,051 --> 00:09:54,038
چی؟

136
00:09:56,047 --> 00:09:57,038
...نه، نمی‌تونی

137
00:09:57,051 --> 00:09:58,064
!خوبم

138
00:10:00,035 --> 00:10:05,089
ما به لوفی-سنپای سوگند وفاداری
.خوردیم و بدون رضایتش پرچمش رو به اهتزاز در آوردیم

139
00:10:06,089 --> 00:10:10,027
،این هیچ ربطی به اون نداره

140
00:10:10,090 --> 00:10:12,061
!و نمی‌ذارم اون بفهمه

141
00:10:12,098 --> 00:10:15,007
...چون نمی‌خوام که

142
00:10:17,036 --> 00:10:22,058
!یه ذره از وقت ارزشمندش رو واسه کسی مثل من حروم کنه

143
00:10:23,041 --> 00:10:29,012
این فقط یه داستان معمولی از یه جغله هست که

144
00:10:29,079 --> 00:10:31,038
!در مقابل امپراتور در اومد و کشته شد

145
00:10:32,046 --> 00:10:33,075
...من

146
00:10:35,067 --> 00:10:37,088
...من می‌خواستم ببینم که

147
00:10:37,092 --> 00:10:41,085
!لوفی-سنپای پادشاه دزدان دریایی بشه...

148
00:10:42,051 --> 00:10:45,039
!اما گند زدم چون احمقم! لعنت بهش

149
00:10:46,077 --> 00:10:49,085
!همه‌چیو به شما میسپارم، رفقا

150
00:10:49,098 --> 00:10:53,040
!رئیس

151
00:10:53,052 --> 00:10:55,011
...خدانگهدار

152
00:10:56,015 --> 00:10:58,015
...رفقا

153
00:11:09,083 --> 00:11:10,062
هان؟

154
00:11:10,000 --> 00:11:22,000
Yonko ترجمه و تایپ‌ستینگ@AniWide كاری از چنل

155
00:11:14,000 --> 00:11:15,050
!گذاشتن که بریم

156
00:11:15,063 --> 00:11:17,026
!برید! ازینجا فرار کنین

157
00:11:18,084 --> 00:11:24,022
،ازونجایی که اون سم نبود
.یعنی اونا قصد نداشتن لوفی-سنپای رو از اول بکشن

158
00:11:24,076 --> 00:11:28,085
.اون یونکو هست، انتظار داشتم بی‌رحم باشه

159
00:11:28,089 --> 00:11:30,073
.ولی خیلی مهربون و لطیف بود

160
00:11:37,086 --> 00:11:40,099
چرا خوشحالی، رئیس؟

161
00:11:42,057 --> 00:11:46,087
دیدن اینکه چقدر
.به لوفی احترام گذاشته می‌شه خوشحالم می‌کنه

162
00:11:49,066 --> 00:11:53,004
.خیلی‌خب، رئیس
.برو کنار

163
00:11:57,009 --> 00:11:59,051
.هنوزم باید هزینه‌ش رو بپردازن

164
00:12:10,031 --> 00:12:12,073
،به دور از ساحل جزیره گارتل

165
00:12:13,052 --> 00:12:15,090
...کشتی دزدان دریایی بارتو کلاب

166
00:12:17,032 --> 00:12:18,052
.غرق شد...

167
00:12:20,090 --> 00:12:22,053
.وضعیت نامشخص

168
00:12:52,064 --> 00:12:54,050
جزیره‌ی
دزدان دریایی
کندوی عسل

169
00:13:01,003 --> 00:13:02,082
!هـــــــوی

170
00:13:10,054 --> 00:13:12,059
ناخدای دومین کشتی دزدان دریایی بلک‌بِرد

171
00:13:14,058 --> 00:13:20,013
!وقتی نبودم چه اتفاقی افتاد؟

172
00:13:20,025 --> 00:13:22,013
یک الکلی قهار" ناخدای هشتمین کشتی دزدان دریایی بلک‌بِرد"

173
00:13:23,030 --> 00:13:25,022
!هوی، پیزارو

174
00:13:26,006 --> 00:13:30,014
آوالــو پــیــزارو

175
00:13:26,026 --> 00:13:30,005
...مــیــو! تیچ! چیز... اوم

176
00:13:33,027 --> 00:13:35,094
...پیام وگاپانک

177
00:13:33,030 --> 00:13:36,003
ناخدای دزدان دریایی بلک‌بِرد

178
00:13:38,052 --> 00:13:40,019
...شنیدیش

179
00:13:40,023 --> 00:13:41,011
!مگه نه؟

180
00:13:41,023 --> 00:13:42,082
!آی، آی، آی

181
00:13:42,094 --> 00:13:45,070
.جهان بالاخره به حرکت در اومد

182
00:13:45,074 --> 00:13:49,095
پونگلیف‌ها دیگه فقط واسه کسایی
.که تو دنیای زیرین هستن شناخته شده نیستن

183
00:13:50,033 --> 00:13:54,050
خلاصه اینکه، این یه تلاش برای
.تصاحب سنگ‌ها توسط چهار امپراتور هست

184
00:13:54,054 --> 00:13:57,075
.دولت جهانی و نیروی دریایی هم وارد این قضایا می‌شن

185
00:13:58,096 --> 00:14:02,025
.بدون مقابله با اونا هیچ پیروزی‌ای وجود نداره

186
00:14:04,009 --> 00:14:07,022
پس کوبی مهره چونه‌زنی ما بود، نه؟

187
00:14:07,034 --> 00:14:09,009
!آخ، آخ، آخ

188
00:14:09,068 --> 00:14:13,047
!ولی گذاشتین در بره؟

189
00:14:14,056 --> 00:14:16,060
!ببخشید! ببخشید، تیچ

190
00:14:16,064 --> 00:14:19,098
!ولی گوش بده
...اول، موریا آزاد شد - مــیــو

191
00:14:22,028 --> 00:14:25,099
ســانــووان‌ولــف

192
00:14:22,052 --> 00:14:25,052
کشتی جنگی غول‌پیکر" ناخدای کشتی هفتم دزدان دریایی بلک‌بِرد"

193
00:14:23,023 --> 00:14:25,099
این فروشگاه قبلا کجا بود؟

194
00:14:26,011 --> 00:14:28,095
!اونجا نه! یکم چپ‌تر

195
00:14:29,007 --> 00:14:30,070
.اوپس، اشتباه شد

196
00:14:31,074 --> 00:14:33,028
!نه، نه، نه

197
00:14:33,091 --> 00:14:35,079
!با باسنت یه ساختمون رو له کردی

198
00:14:35,091 --> 00:14:37,075
.گند زدم

199
00:14:37,087 --> 00:14:40,054
!گذاشتی موریا هم در بره؟

200
00:14:44,042 --> 00:14:45,055
...میگم، اون

201
00:14:45,067 --> 00:14:46,092
...اون صدا

202
00:14:47,051 --> 00:14:49,063
!ناخدا

203
00:15:01,090 --> 00:15:03,052
!ناخدا

204
00:15:05,065 --> 00:15:08,057
!هر زمان آماده‌ایم

205
00:15:08,069 --> 00:15:10,036
!گنج بزرگ

206
00:15:10,049 --> 00:15:13,016
...کسی که وان‌پیس رو تصاحب می‌کنه

207
00:15:13,028 --> 00:15:15,095
!تویی، درسته، بلک‌بِرد؟...

208
00:15:16,033 --> 00:15:19,016
!جهان رو تصاحب کن

209
00:15:31,059 --> 00:15:33,010
داک‌کــیــو

210
00:15:31,064 --> 00:15:33,010
دکتر کشتی" ناخدای کشتی نهم دزدان دریایی بلک‌بِرد"

211
00:15:34,026 --> 00:15:36,076
!خیلی روحیه دارن

212
00:15:40,002 --> 00:15:42,048
!باید از این موضوع به نفع خودمون استفاده کنیم

213
00:15:48,015 --> 00:15:50,040
.خب، کوزان

214
00:15:51,032 --> 00:15:53,036
.یبار دیگه بهم بگو

215
00:15:53,041 --> 00:15:55,012
گذاشتی کوبی در بره، ولی؟

216
00:15:54,057 --> 00:15:58,041
ناخدای کشتی دهم دزدان دریایی بلک‌بِرد

217
00:15:55,024 --> 00:15:58,012
.آره، ولی گارپ رو گرفتیم

218
00:16:00,008 --> 00:16:01,075
!عالیه

219
00:16:01,087 --> 00:16:04,079
اون از کوبی ارزشمندتره، نه؟

220
00:16:04,092 --> 00:16:06,059
!تو خفه شو

221
00:16:07,067 --> 00:16:10,051
...خب، دقیق‌تر بخوام بگم

222
00:16:11,047 --> 00:16:16,030
...ما فکر کردیم کشتیمش ولی زنده بود

223
00:16:16,089 --> 00:16:19,056
.این یه دستاورد بزرگیه، کوزان

224
00:16:19,060 --> 00:16:22,010
چه کس دیگه‌ای می‌تونست اونو شکست بده؟

225
00:16:22,094 --> 00:16:25,069
.نه، هممون زدیمش

226
00:16:25,081 --> 00:16:27,082
.اوضاع داره واسمون رو به راه می‌شه

227
00:16:31,011 --> 00:16:32,061
...علاوه بر اون

228
00:16:33,099 --> 00:16:35,041
!بس کن منو اذیت نکن

229
00:16:36,095 --> 00:16:39,095
.دختر سه چشم رو گرفتم

230
00:16:44,000 --> 00:16:45,033
!دست بهم نزن

231
00:16:46,092 --> 00:16:49,030
.منو وصل کن به لافیته

232
00:16:58,064 --> 00:17:02,098
...پرپ‌، پرپ، پرپ
...پرپ‌، پرپ، پرپ

233
00:16:59,031 --> 00:17:01,078
شرکت کشتیرانی
یـــومـــیـــت
یک شرکت دریایی
دفتر مرکزی

234
00:17:03,002 --> 00:17:04,019
.گاچا

235
00:17:04,081 --> 00:17:06,015
.بله، ناخدا

236
00:17:06,027 --> 00:17:10,073
چرا اینقدر طولش دادی؟
ارتش انقلابی چه نقشه‌ای تو سر داره؟

237
00:17:10,086 --> 00:17:11,073
...خب

238
00:17:12,015 --> 00:17:14,099
ناخدای کشتی پنجم دزدان دریایی بلک‌بِردلـــافـــیــــتــــهm 3.988 -7.581 l 3.969 -7.594

239
00:17:13,028 --> 00:17:16,057
.اونا جدی می‌خوان از گرسنگی بکشنشون

240
00:17:17,041 --> 00:17:20,028
.قایق‌های بوندورا توی بندر سرخ مدام خراب می‌شن

241
00:17:22,079 --> 00:17:26,092
.وقتی پر از غذا باشه خراب می‌شه

242
00:17:27,050 --> 00:17:31,034
محموله‌های غذا از کشورهای
.مختلف همین الان هم مسدود شدن

243
00:17:31,038 --> 00:17:34,055
،حتی اگه نیروی دریایی هم موفق به تامین غذا بشه

244
00:17:34,059 --> 00:17:37,084
.قایق‌های بوندورا مدام تصادف می‌کنن و خراب می‌شن

245
00:17:38,064 --> 00:17:42,097
،اگه قرار باشه اژدهایان آسمانی از گرسنگی بمیرن

246
00:17:43,077 --> 00:17:46,044
.شق‌القمر(بی‌سابقه) می‌شه دیگه

247
00:17:46,048 --> 00:17:47,073
!چه باحال

248
00:17:51,019 --> 00:17:53,086
...از لذت بردن دست بردار و

249
00:17:53,090 --> 00:17:55,095
.آماده شو...

250
00:17:57,003 --> 00:17:58,066
.می‌دونم

251
00:18:02,095 --> 00:18:04,050
.پیزارو، ما اومدیم

252
00:18:05,058 --> 00:18:07,012
!وای-وای-وای

253
00:18:07,087 --> 00:18:09,088
!بالاخره اومدیم

254
00:18:10,075 --> 00:18:14,055
!توی پایگاه تیچ-ساما

255
00:18:16,017 --> 00:18:18,001
!چی؟

256
00:18:18,005 --> 00:18:20,060
!چشم داره تکون می‌خوره

257
00:18:20,072 --> 00:18:22,001
.دوُن هست

258
00:18:23,056 --> 00:18:24,097
.مارو بلند کن

259
00:18:26,014 --> 00:18:28,094
!خدایا

260
00:18:29,006 --> 00:18:30,056
چی؟ هان؟

261
00:18:30,061 --> 00:18:31,056
!نـــــــــــه

262
00:18:35,065 --> 00:18:39,045
.قشنگ برو پهلوگیری کن تنبل نباش - مـــــیــــو

263
00:18:39,049 --> 00:18:42,016
.من زخمیم

264
00:18:43,041 --> 00:18:45,075
!وای نه! این خوب نیست

265
00:18:45,079 --> 00:18:50,033
!یه هیولا داره می‌برتمون

266
00:18:50,037 --> 00:18:53,096
!نی‌-سان! آنه-سان! یکاری کنین

267
00:18:54,009 --> 00:18:56,030
.اون از هیچی، جنجال به پا می‌کنه

268
00:18:56,096 --> 00:19:00,022
اون یارویی که ازش گفته بودین رو آوردین - مـــیـــو؟

269
00:19:00,034 --> 00:19:01,018
.آره

270
00:19:02,051 --> 00:19:05,060
.تیچ بهمون گفت، پس چاره‌ای نداشتیم

271
00:19:06,056 --> 00:19:07,060
.درسته

272
00:19:12,015 --> 00:19:15,098
...با اینکه دو روز پیش اِگهد رو ترک کرده بود

273
00:19:20,065 --> 00:19:22,057
!تو چی؟
!اینجا نیست --

274
00:19:22,070 --> 00:19:24,003
!اینجا هم نیست

275
00:19:24,016 --> 00:19:25,062
!یعنی چی؟

276
00:19:27,045 --> 00:19:34,084
،اونا حتی با کشتی اریک بزرگ
...متعلق به دزدان دریایی غول‌پیکر، هنوز به الباف نرسیدن

277
00:19:34,088 --> 00:19:36,046
.به یک دلیل خاص...

278
00:19:37,021 --> 00:19:39,005
!باورم نمی‌شه

279
00:19:39,017 --> 00:19:41,051
...وقتی مست کردیم و بیدار شدیم

280
00:19:41,063 --> 00:19:44,051
!سانی غیب شد

281
00:19:45,018 --> 00:19:48,064
!نمی‌تونیم پیداش کنیم

282
00:19:57,094 --> 00:20:00,024
.آخرین باری که دیدم، کنارمون داشت حرکت می‌کرد

283
00:20:01,024 --> 00:20:03,066
منحرف شد؟

284
00:20:05,057 --> 00:20:08,004
لوفی و بقیه غیب شدن؟

285
00:20:08,016 --> 00:20:09,041
.آره، بنظر میاد

286
00:20:11,021 --> 00:20:14,004
!نمی‌تونم آروم بگیرم
!نمی‌تونیم اینجوری به الباف برگردیم

287
00:20:14,063 --> 00:20:16,071
!باید پیداشون کنیم، هرطوری هم که شده

288
00:20:16,084 --> 00:20:18,025
...شاید

289
00:20:19,046 --> 00:20:22,030
.یه ماهی بهشون حمله کرد...

290
00:20:22,043 --> 00:20:26,043
نگو! ماهی‌های اینجا خیلی
!بزرگن، پس ممکنه همین اتفاق افتاده باشه

291
00:20:26,047 --> 00:20:28,081
!کجا رفتن؟

292
00:20:30,035 --> 00:20:31,018
!لوفی

293
00:20:31,023 --> 00:20:32,031
!زورو

294
00:20:32,035 --> 00:20:34,006
!اوسوپ

295
00:20:34,019 --> 00:20:35,077
!سانجی-سان

296
00:20:35,081 --> 00:20:37,069
!چوپر-سان

297
00:20:37,082 --> 00:20:41,049
!نامی

298
00:22:16,096 --> 00:22:18,054
!نامی... نامی

299
00:22:18,058 --> 00:22:20,008
!هوی! پاشو

300
00:22:38,006 --> 00:22:39,060
...آخ، آخ

301
00:22:40,019 --> 00:22:41,094
...خیلی مست کرده

302
00:22:42,094 --> 00:22:43,073
...بودم؟

303
00:22:51,074 --> 00:22:52,058
ها؟

304
00:23:03,096 --> 00:23:07,009
.نامی در مکانی عجیب بیدار شد و به تنهایی پرسه می‌زد

305
00:23:07,088 --> 00:23:12,055
.زمین و دیوار‌ها شکل‌های عجیبی دارن
.هیولاهای بزرگ یکی پس از دیگری حمله می‌کنن

306
00:23:12,060 --> 00:23:15,035
این یه رویاست؟ یا واقعیت؟

307
00:23:15,039 --> 00:23:20,002
ماجراجویی‌ای که کلاه‌حصیری‌ها در اون
.قدم گذاشتن، پر از خطر و اضطراب می‌شه

308
00:23:20,069 --> 00:23:22,019
!در قسمت بعدی وان‌پیس

309
00:23:22,023 --> 00:23:30,046
!نامی در مخمصه
!ماجراجویی در پادشاهی بلوک‌ها

310
00:23:25,023 --> 00:23:30,036
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم