1
00:01:41,052 --> 00:01:50,000
!‫به سوی دریایی که پدرم آنجاست

2
00:01:57,036 --> 00:02:01,095
‫سه سال پیش،‌کوه کُلوو
‫پادشاهی گوآ، دریای شرقی

3
00:02:05,025 --> 00:02:07,000
...‫گومو گومو نــــــو

4
00:02:14,017 --> 00:02:16,001
!‫... تبر جنگی

5
00:02:33,061 --> 00:02:35,044
‫دیدیش؟! عالی نبود؟

6
00:02:36,003 --> 00:02:39,007
‫هم؟ واسه چی اینقدر ترسیدید؟

7
00:02:39,074 --> 00:02:43,012
!‫با این قدرت، میتونم هرکیو میخوام نفله کنم

8
00:02:43,024 --> 00:02:45,099
‫مونکی دی. لوفی (16 سال)

9
00:02:47,025 --> 00:02:49,016
!‫حتی ایس هم نمیتونه منو بزنه

10
00:02:50,004 --> 00:02:51,008
...‫دراگون

11
00:03:00,051 --> 00:03:03,068
.‫به نظر میاد حسابی با این کشور آشنایی داری

12
00:03:03,072 --> 00:03:07,064
‫حتی رفتی سمت یه دهکده‌ی کوچیک
‫تو حومه‌ی اینجا

13
00:03:07,068 --> 00:03:10,031
.‫و داشتی به یه پسر خاص نگاه میکری

14
00:03:18,044 --> 00:03:20,086
‫اگه همین‌طور به صحبت در این باره ادامه
.‫بدی منو به کشتن میدی

15
00:03:22,057 --> 00:03:23,045
‫واسه چی؟

16
00:03:26,062 --> 00:03:29,091
.‫بچه، نقطه ضعف پدر و مادرشه

17
00:03:34,029 --> 00:03:35,029
.‫شرمنده

18
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
.‫بیخیالش میشم

19
00:03:43,022 --> 00:03:46,072
!‫گومو گومو نو تبر جنگی! این فن آخرم میشه

20
00:03:48,056 --> 00:03:52,014
‫وقتی با یه دشمن واقعا قوی روبرو
.‫بشم از این استفاده می‌کنم

21
00:03:52,019 --> 00:03:54,086
‫وقتی یه دزد دریایی بشم، واسه
.‫خودم یه خدمه جور میکنم

22
00:03:54,090 --> 00:03:57,086
‫بعدش یکی از اعضای خدمه‌م
!‫کتک میخوره و دستگیر میشه

23
00:03:57,090 --> 00:04:00,003
!‫اون موقع ازش استفاده میکنم
!‫کاری میکنم سزای رفتارشون رو ببینن

24
00:04:01,057 --> 00:04:05,082
،‫دشمن هر کی که میخواد باشه
!‫با همین گومو گومو نو تبر جنگی میرم سراغش

25
00:04:05,087 --> 00:04:06,070
!‫مگه نه؟

26
00:04:08,079 --> 00:04:09,066
!‫چتونه

27
00:04:10,020 --> 00:04:12,079
!‫نگران نباشید بابا! من ترسوها رو نمی‌خورم

28
00:04:16,071 --> 00:04:19,071
...‫برب برب برب برب...برب برب برب برب

29
00:04:19,084 --> 00:04:20,051
‫کی اون‌جاست؟

30
00:04:28,047 --> 00:04:32,023
!‫عجب حضوری بود
!‫مو به تنم سیخ کرد

31
00:04:34,085 --> 00:04:38,006
،‫فکر کنم هیولایی چیزی بود
،‫مثل رییسِ این کوهستان

32
00:04:38,090 --> 00:04:39,069
!‫هنوزم این اطراف وول می‌خوره

33
00:04:50,020 --> 00:04:52,058
‫دزدای دریایی به یه کشتی بازرگانی این
!‫اطراف حمله کردن و در حال فرارن

34
00:04:53,012 --> 00:04:55,004
!‫کشتی دزدهای دریایی رو نابود کن

35
00:04:58,054 --> 00:05:00,030
!‫اینجام که کمک کنم

36
00:05:00,034 --> 00:05:02,063
‫شماها همونایی هستید
‫که بهتون حمله شده؟

37
00:05:02,076 --> 00:05:05,026
‫یهو پیداشون شد و هرچی
!‫که داشتیم رو ازمون گرفتن

38
00:05:05,038 --> 00:05:06,093
‫وضعیت کشتی‌تون چطوره؟

39
00:05:07,005 --> 00:05:09,076
!‫نگران نباش
!‫آتیش رو خیلی زود خاموش میکنیم

40
00:05:09,089 --> 00:05:11,085
...‫درد داره

41
00:05:11,097 --> 00:05:14,068
!‫تحمل کن! طاقت بیار

42
00:05:19,036 --> 00:05:21,069
‫می‌برمش به یه بیمارستان تو
.‫یه جزیره که همین نزدیکی‌هاست

43
00:05:21,082 --> 00:05:22,098
!‫بارثولومئو کوما

44
00:05:23,003 --> 00:05:25,074
‫داری چیکار میکنی؟
!‫کشتی دزدهای دریایی رو نابود کن دیگه

45
00:05:25,086 --> 00:05:28,087
.‫من میرم. شماها خودتون رو بهم برسونید

46
00:05:28,099 --> 00:05:30,041
!‫ممنون

47
00:05:30,053 --> 00:05:32,066
!‫بدون تو، اون حتما می‌مرد

48
00:05:38,088 --> 00:05:40,075
!‫بـ-بارثولومئو کوما

49
00:05:40,088 --> 00:05:41,046
!‫چی؟

50
00:05:41,059 --> 00:05:43,038
!‫تسلیم بشید

51
00:05:43,051 --> 00:05:44,071
!‫بـ-بله قربان

52
00:05:44,084 --> 00:05:48,051
!‫آقا! هر چی دزدیدیم رو برگردونید
!‫وگرنه کارمون تمومه

53
00:05:52,010 --> 00:05:53,010
،‫«بونیِ عزیزم

54
00:05:58,073 --> 00:06:03,061
‫زیبایی دنیا رو نمیشه به طور کامل
.‫در نقاشی کتاب‌ها و دفترها به تصویر کشید

55
00:06:13,008 --> 00:06:15,070
!‫پر از مناظر دیدنی و بی‌نظیر هست

56
00:06:17,050 --> 00:06:21,063
،‫می‌خوام وقتی نگاهشون می‌کنی
‫نورانی شدن صورتت رو ببینم!»

57
00:06:26,055 --> 00:06:29,018
‫پادشاهی شربت

58
00:06:30,034 --> 00:06:32,005
‫هنوز هیچی؟

59
00:06:33,043 --> 00:06:34,089
‫هنوز هیچی؟

60
00:06:35,035 --> 00:06:36,064
‫هنوز هیچی؟

61
00:06:38,006 --> 00:06:39,027
‫هنوز هیچی؟

62
00:06:39,060 --> 00:06:40,073
‫هنوز هیچی؟

63
00:06:40,085 --> 00:06:45,057
‫احتمالا سرش حسابی با کار شلوغ بوده و
!‫پلیکان نامه‌رسان هم جابجاشون کرده

64
00:06:45,069 --> 00:06:48,036
!‫اما بابا گفته بود کلی برام نامه می‌نویسه

65
00:06:48,049 --> 00:06:52,007
.‫باید منتظر نامه باشی دیگه

66
00:06:53,016 --> 00:06:55,083
!‫مطمئنم خیلی زود یه نامه برات میاد، بونی

67
00:07:01,075 --> 00:07:02,058
...‫اوه

68
00:07:07,001 --> 00:07:09,038
.‫روزنامه و یه نامه

69
00:07:11,080 --> 00:07:13,072
!‫- بده‌ش به صندوق پستی کلیسا
!‫- بله خانم

70
00:07:18,006 --> 00:07:19,002
!‫نامه‌ست؟

71
00:07:19,014 --> 00:07:22,006
.‫نه، فقط روزنامه

72
00:07:28,086 --> 00:07:30,078
!‫یه نامه‌ی دیگه رسید؟

73
00:07:30,090 --> 00:07:33,045
‫آره... تا الان چند تا شده؟

74
00:07:33,057 --> 00:07:38,004
‫حدود ده تا نامه در ماه،... پس
.‫ میشه کلی نامه تا الان رسیده

75
00:07:42,000 --> 00:07:44,079
‫چطور این همه چیز واسه نوشتن داره؟

76
00:07:47,067 --> 00:07:49,001
‫«بونی عزیز.»

77
00:07:52,080 --> 00:07:54,043
.‫چه مزخرفاتی

78
00:07:56,097 --> 00:07:58,031
،‫«در آخر، بونی

79
00:07:59,027 --> 00:08:00,085
‫با اینکه بارها اینو گفتم، اما

80
00:08:02,073 --> 00:08:04,035
‫دوستت دارم.»

81
00:08:07,090 --> 00:08:09,094
.‫نوبت توئه، ‌پِرت

82
00:08:11,019 --> 00:08:12,040
‫چی شده بونی؟

83
00:08:12,053 --> 00:08:13,049
‫گیوگیو

84
00:08:15,037 --> 00:08:16,024
!‫بیا مبارزه کنیم

85
00:08:16,037 --> 00:08:18,003
‫بازم، بونی؟

86
00:08:19,008 --> 00:08:20,025
‫چطوره یه بازی دیگه کنیم؟

87
00:08:21,033 --> 00:08:23,067
!‫مبارزه! مبارزه! مبارزه

88
00:08:31,026 --> 00:08:32,063
...‫ای بچه‌ی

89
00:08:37,089 --> 00:08:40,027
!‫بونی! برگرد حالت عادیت

90
00:08:40,039 --> 00:08:41,027
‫چی؟

91
00:08:41,039 --> 00:08:44,023
!‫وقتشه داروهات رو بخوری، بونی-چان

92
00:08:45,044 --> 00:08:46,015
‫چی؟

93
00:08:46,052 --> 00:08:49,057
‫اوه، ممنونم که هر
.‫روز ازش مراقبت میکنی

94
00:08:49,061 --> 00:08:51,011
‫چای میخوای؟

95
00:08:51,057 --> 00:08:54,007
.‫اوه... نه، ممنون

96
00:08:54,090 --> 00:08:56,032
.‫عجیبه

97
00:08:56,036 --> 00:08:58,003
‫توهم زدم؟

98
00:08:58,007 --> 00:09:01,041
...‫بونی شبیه یه زن بزرگ شده بود

99
00:09:06,062 --> 00:09:08,059
.‫بفرما، بونی-چان

100
00:09:10,017 --> 00:09:12,038
!‫خیلی تلخه! ازش متنفرم

101
00:09:12,051 --> 00:09:15,030
.‫تحملش کن، داروی خوبیه

102
00:09:15,043 --> 00:09:17,026
!‫یه آب‌نبات بد مزه‌ست

103
00:09:17,089 --> 00:09:22,060
‫مامان‌بزرگ کُنی، ‌واسه چی باید
‫قابلیت‌های بونی یه راز بمونه؟

104
00:09:22,072 --> 00:09:24,073
.‫فقط محض احتیاط

105
00:09:24,077 --> 00:09:28,035
.‫یه گرگ باهوش دندون‌هاش رو مخفی نگه میداره

106
00:09:39,082 --> 00:09:46,096
‫گروه علمی نیروی دریایی
‌آزمایشگاه شماره 8

107
00:09:40,053 --> 00:09:44,004
!‫بی‌نظیره دکتر
‫کامل شده؟

108
00:09:44,016 --> 00:09:48,042
‫آره. الان تنها کاری که باید انجام بدم اینه که
.‫آزمایشگاه و مغزم رو با استفاده از ابر جزیره‌ای ببرم رو هوا

109
00:09:48,046 --> 00:09:51,034
‫خب،‌ نصف چیزایی که اینجا می‌بینید
.‫هولگرام هستن

110
00:09:51,088 --> 00:09:54,092
‫از اول قصد داشتم این کارو با پانک‌هازارد
.‫انجام بدم

111
00:09:55,005 --> 00:09:56,051
!‫چه اصلاح سر خوبی کردی

112
00:09:59,055 --> 00:10:01,047
!‫اینقدر حس سبکی دارم، انگار می‌تونم پرواز کنم

113
00:10:08,002 --> 00:10:10,090
.‫شنیدم قراره اراده‌ی آزادت رو از دست بدی

114
00:10:12,061 --> 00:10:16,024
،‫یه انسان بدون اراده‌ی آزاد
...‫یا یه ماشین شبیه‌سازی شده با اراده‌ی آزاد

115
00:10:16,028 --> 00:10:17,099
‫کدومش بدتره؟

116
00:10:19,099 --> 00:10:21,066
.‫بسه دیگه،‌ استوشی

117
00:10:21,070 --> 00:10:23,045
.‫تو یه آدمی

118
00:10:23,079 --> 00:10:26,087
‫اراده‌ی آزاد رو از دست دادن یعنی چی؟

119
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
‫هر چقدر هم که فکر کنی الان داری از دستورات
،‫پیروی میکنی

120
00:10:30,058 --> 00:10:35,009
‫میتونی، به عنوان مثال، اگه
‫بهت میگفتن، یه بچه رو بکُشی؟

121
00:10:36,017 --> 00:10:38,080
‫تو این تحقیق، از
...‫دست دادن اراده‌ی آزاد یعنی

122
00:10:38,084 --> 00:10:43,010
‫... از دست دادن حافظه‌ی زمانی که
.‫به عنوان یه انسان زندگی می‌کردی و تمام احساسات انسانیت

123
00:10:44,085 --> 00:10:46,027
.‫خیلی‌خب

124
00:10:46,031 --> 00:10:48,069
.‫آزمایش تمومه. دیگه آماده‌ای

125
00:10:58,036 --> 00:11:00,078
‫چه حسی داری؟
‫کم‌کم داره استرس بهت دست میده؟

126
00:11:01,082 --> 00:11:02,082
.‫نه

127
00:11:04,049 --> 00:11:05,070
...‫من بیشتر نگران

128
00:11:05,083 --> 00:11:07,091
.‫زیاد صادق نیستی

129
00:11:07,095 --> 00:11:12,067
،‫حافظه و احساساتت رو از دست میدی
.‫این چیز ساده‌ای نیست که باهاش کنار بیای

130
00:11:13,013 --> 00:11:15,042
‫به خصوص، وقتی شخص
.‫مهمی رو تو زندگیت داشته باشی

131
00:11:17,046 --> 00:11:22,055
‫اما کاری می‌کنم یه حداقل اراده‌ای
.‫برات باقی بمونه، پیش از اینکه فرایند کامل بشه

132
00:11:25,089 --> 00:11:28,073
.‫تا اون موقع تقریبا یه سال وقت داری

133
00:11:36,023 --> 00:11:37,082
‫بازم یه نامه‌ی دیگه؟

134
00:11:37,094 --> 00:11:40,065
،‫تا وقتی که زمان دارم
...‫میخوام به بونی بگم

135
00:11:41,011 --> 00:11:43,011
.‫... که خیلی دوسش دارم

136
00:11:43,049 --> 00:11:47,058
‫تا یک سال دیگه،‌میخوام اندازه
.‫ی یه عمر از احساساتم بنویسم

137
00:11:48,033 --> 00:11:49,033
.‫چه ناز

138
00:11:49,045 --> 00:11:52,029
.‫به زودی نه سالش میشه

139
00:11:52,067 --> 00:11:54,058
.‫مطمئنم کلی بزرگ شده

140
00:11:54,071 --> 00:11:56,042
!‫اونقدر گذشته

141
00:11:58,080 --> 00:12:01,093
‫«نمیدونم این نامه
،‫کِی به دستت میرسه

142
00:12:01,097 --> 00:12:05,009
.‫اما بونی، تولد نه سالگیت مبارک

143
00:12:05,014 --> 00:12:07,031
‫الان در آزمایشگاه وگاپانک هستم و ...»

144
00:12:11,018 --> 00:12:12,060
!‫بونی

145
00:12:12,064 --> 00:12:15,048
!‫تولدت مبارک

146
00:12:17,073 --> 00:12:20,057
!‫پیتزای بزرگ مخصوص مادربزرگ کُنی

147
00:12:20,069 --> 00:12:22,045
!‫آخجون! ممنون

148
00:12:28,028 --> 00:12:29,041
!‫خوشمزه‌ست

149
00:13:00,082 --> 00:13:01,065
‫هیچی نیست؟

150
00:13:02,019 --> 00:13:03,095
.‫هیچ نامه‌ای نیومده

151
00:13:04,078 --> 00:13:07,045
.‫مطمئنم به زودی یه نامه میاد، بونی

152
00:13:12,091 --> 00:13:14,071
.‫نه سالم شد

153
00:13:17,025 --> 00:13:18,063
...‫بابا

154
00:13:21,080 --> 00:13:25,013
.‫گفتی کلی نامه برام می‌نویسی

155
00:13:46,020 --> 00:13:49,003
‫بالتیگو،‌ مقر ارتش انقلابی

156
00:13:49,016 --> 00:13:51,024
‫بازم کوما نجاتمون داد؟

157
00:13:51,037 --> 00:13:55,062
‫آره! از یه موقعیت خطرناک
!‫جونمون رو نجات داد

158
00:13:58,096 --> 00:13:59,067
!‫کوما-سان

159
00:14:02,013 --> 00:14:05,034
!‫اما بازم بدون اینکه حرفی بزنه رفت

160
00:14:05,047 --> 00:14:08,059
!‫اگه اینو میخواد،‌ دنبالش نرید

161
00:14:10,001 --> 00:14:11,064
.‫حتما دلیلی واسه این کارش داره

162
00:14:12,022 --> 00:14:13,085
.‫دلیلی که نمیتونه بهمون بگه

163
00:14:18,044 --> 00:14:19,094
.‫درمان شدم

164
00:14:19,098 --> 00:14:22,061
!‫ببین! همه‌ی اون سنگ‌ها از بین رفتن

165
00:14:24,057 --> 00:14:26,028
!‫خیلی برات خوشحالم، بونی

166
00:14:29,028 --> 00:14:31,053
.‫کارت حرف نداشت

167
00:14:32,008 --> 00:14:33,091
.‫می‌خوام برم بیرون

168
00:14:34,037 --> 00:14:35,020
.‫نه

169
00:14:36,083 --> 00:14:38,004
.‫بونی-چان

170
00:14:41,083 --> 00:14:47,001
‫بهمون گفته شده تا زمان تولد
.‫ده سالگیت ازت محافظت کنیم

171
00:14:47,013 --> 00:14:48,017
!‫این یه دروغه

172
00:14:48,067 --> 00:14:49,063
!‫ای دروغگو

173
00:14:51,097 --> 00:14:54,072
!‫وگاپانک گفت در عرض یه سال درمان میشم

174
00:14:54,076 --> 00:14:56,056
.‫الان یک سال گذشته

175
00:14:57,035 --> 00:14:58,068
!‫نه

176
00:14:59,069 --> 00:15:02,031
!‫درمان شدم! ولم کنید دیگه

177
00:15:11,016 --> 00:15:12,095
...‫نمیشه دیگه

178
00:15:18,096 --> 00:15:20,041
!‫اون زنیکه

179
00:15:20,087 --> 00:15:22,067
‫چطور میتونه با بچه همچین کاری کنه؟

180
00:15:23,054 --> 00:15:24,075
.‫بونی

181
00:15:26,021 --> 00:15:29,034
‫آلفا و دستیارهاش مامور‌های
.‫دولت هستن

182
00:15:29,047 --> 00:15:30,034
!‫چی؟

183
00:15:31,072 --> 00:15:33,018
!‫پرستار نیست؟

184
00:15:38,035 --> 00:15:39,073
،‫ظاهرا

185
00:15:40,060 --> 00:15:43,094
‫چند روز پیشا رفته بود تو
.‫شهر و حسابی مست کرد و گرم صحبت شد

186
00:15:46,065 --> 00:15:50,065
.‫می‌گفت کاملا درمان شدی

187
00:15:50,078 --> 00:15:51,061
‫اون اینو گفت؟

188
00:15:52,007 --> 00:15:55,020
،‫نمی‌دونم هدف‌های مخفیش چیه

189
00:15:55,024 --> 00:16:00,041
،‫اما عجیبه که تو رو، کسی که کاملا سالمه
.‫تو خونه برای شش ماه دیگه نگه داره

190
00:16:01,016 --> 00:16:04,046
‫همین‌طور عجیبه که کوما
.‫حتی یه نامه هم نفرستاده

191
00:16:05,008 --> 00:16:06,025
‫این‌طور فکر نمیکنی؟

192
00:16:13,063 --> 00:16:16,055
.‫من با گیوگیو و بقیه صحبت کردم

193
00:16:16,060 --> 00:16:19,002
.‫برو سمت بندر، بونی

194
00:16:19,006 --> 00:16:21,052
.‫برو سمت دریا و پدرت رو ببین

195
00:16:22,006 --> 00:16:23,035
‫میشه ببینمش؟

196
00:16:34,036 --> 00:16:35,070
.‫نگران نباش

197
00:16:36,053 --> 00:16:37,099
.‫حتما می‌بینیش

198
00:16:49,034 --> 00:16:50,000
‫ها؟

199
00:16:50,092 --> 00:16:52,080
.‫من بر میگردم به قصر

200
00:16:53,026 --> 00:16:55,022
.‫باشه. مراقب باش

201
00:17:00,089 --> 00:17:03,052
‫گروه گیوگیو، اونا
.‫ماهی‌گیرهای عادی نیستن

202
00:17:03,056 --> 00:17:06,044
‫اونا ماهیگیرهای قلدری هستن و حتی
...‫دزدهای دریایی و هیولاهای دریایی هم

203
00:17:06,048 --> 00:17:09,077
!‫... وقتی اسمشون میاد ساکت میشن

204
00:17:10,015 --> 00:17:12,074
.‫حتما بهت کمک می‌کنن که پدرت رو ببینی

205
00:17:13,032 --> 00:17:14,086
!‫پس این دنیای بیرونی هست

206
00:17:16,091 --> 00:17:17,082
‫خاک

207
00:17:20,008 --> 00:17:21,004
...‫باد

208
00:17:24,029 --> 00:17:25,025
...‫چمن

209
00:17:27,096 --> 00:17:28,092
...‫آسمون

210
00:17:41,081 --> 00:17:43,002
!‫خورشید

211
00:17:54,065 --> 00:17:56,099
.‫بونی راسی راسی داره تو فضای آزاد راه میره

212
00:17:57,074 --> 00:18:00,045
!‫معجزه‌ست! کار خود خداست

213
00:18:11,025 --> 00:18:12,092
!‫بزن بریم به دریا

214
00:18:20,076 --> 00:18:23,022
!‫بونی! از این طرف

215
00:18:23,035 --> 00:18:25,093
!‫گیوگیو! توتس! پوتیتو

216
00:18:25,098 --> 00:18:29,031
!‫ببینید! من بیرونم

217
00:18:29,090 --> 00:18:31,006
‫بونی کجاست؟

218
00:18:34,011 --> 00:18:35,082
!‫ملکه‌ی بیوه کُنی

219
00:18:36,069 --> 00:18:38,053
...‫اما همین الان رفته بودی بیرون که

220
00:18:39,061 --> 00:18:41,003
‫چه خبره؟

221
00:18:44,004 --> 00:18:45,037
!‫من بونی‌ام دیگه

222
00:18:45,049 --> 00:18:46,075
!‫دروغگو

223
00:18:46,087 --> 00:18:50,012
!‫اونجا رو ببین
!‫کشتی رو شبیه پیتزا ساختم

224
00:18:50,046 --> 00:18:52,067
!‫عاشقشم

225
00:18:56,009 --> 00:18:57,084
!‫چطور جرات کرد منو گول بزنه؟

226
00:18:58,038 --> 00:18:59,055
!‫این غیر قابل بخششه

227
00:19:04,085 --> 00:19:07,043
!‫خیلی‌خب! بزن بریم

228
00:19:09,031 --> 00:19:11,073
!‫وایسید ببینم

229
00:19:12,052 --> 00:19:13,081
!‫آلفائه

230
00:19:13,094 --> 00:19:15,057
!‫زودباش! گازشو بگیر

231
00:19:18,065 --> 00:19:23,012
‫اگه سوژه‌ی مورد محافظت فرار کنه، من
...‫اجازه دارم از هر کاری به جز کشتن استفاده کنم

232
00:19:23,016 --> 00:19:25,087
.‫... تا تسلیم بشه

233
00:19:26,087 --> 00:19:28,058
!‫این کارها رو خیلی آسون‌تر میکنه

234
00:19:29,046 --> 00:19:30,066
!‫داره پرواز میکنه

235
00:19:30,079 --> 00:19:33,054
‫داره از شش قدرت استفاده میکنه، روش
!‫مبارزه‌ی دولت

236
00:19:34,000 --> 00:19:35,063
،‫اگه اینجا دستگیر بشم

237
00:19:36,021 --> 00:19:37,017
...‫من

238
00:19:39,030 --> 00:19:40,067
،‫اما برای کسایی که بهش کمک میکنن

239
00:19:41,084 --> 00:19:43,043
.‫هیچ ملاحظه‌ای پیش‌بینی نشده

240
00:19:44,047 --> 00:19:45,051
...‫نه

241
00:19:46,001 --> 00:19:47,026
!‫اینو نمیخوام

242
00:19:48,089 --> 00:19:50,027
...‫بابا

243
00:19:50,081 --> 00:19:52,023
!‫باید چیکار کنم؟

244
00:19:53,019 --> 00:19:56,065
!‫بابا، نیکا چه شکلیه؟

245
00:19:56,077 --> 00:19:59,011
...‫هیچ‌کس نمیدونه، اما

246
00:20:01,049 --> 00:20:02,041
!‫نیکا

247
00:20:23,018 --> 00:20:26,039
!‫آینده‌ی دستکاری شده

248
00:20:30,035 --> 00:20:32,060
!‫میتونی تغییر حالت بدی!؟ می‌دونستم خودت بودی

249
00:20:32,073 --> 00:20:33,081
!‫بونی؟

250
00:20:34,077 --> 00:20:38,052
،‫میگن بدنش خاصیت پلاستیکی داره

251
00:20:38,098 --> 00:20:42,024
.‫و هر طور تصور کنه مبارزه میکنه

252
00:20:48,037 --> 00:20:50,033
!‫بچه‌ی عوضی

253
00:20:51,095 --> 00:20:54,037
!‫‫آینده‌ی شبیه نیکا

254
00:21:05,063 --> 00:21:10,047
‫فرارِ بونی، گروگان، سریعاً
.‫به دولت جهانی اطلاع داده شد

255
00:21:10,051 --> 00:21:12,014
‫و کشتی ماهیگیری که به دنبال
...‫پدرش بود

256
00:21:16,073 --> 00:21:22,061
‫... به زودی تبدیل به کشتی دزدان دریایی
.‫شد که در دنیای جدید همتای لوفی به حساب می‌آمد

257
00:21:32,046 --> 00:23:00,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

258
00:23:04,046 --> 00:23:08,072
.‫کوما با انتخاب خود به سلاحی بی‌اراده تبدیل شد

259
00:23:08,076 --> 00:23:15,060
.‫خاطرات پنهانش، روایت زندگی‌ای بود که سرنوشت را به مبارزه طلبید

260
00:23:16,039 --> 00:23:19,006
...او که روزی بَرده بود و عزیزانش را از دست داده بود

261
00:23:19,010 --> 00:23:21,081
‫برای محافظت از چه گوهری تا پای جان جنگید؟

262
00:23:21,094 --> 00:23:23,070
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

263
00:23:23,095 --> 00:23:25,057
‫‫«!زندگی کوما»

264
00:23:25,061 --> 00:23:30,070
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم