1
00:01:40,060 --> 00:01:42,014
بالتیگو
مقر اصلی ارتش انقلابی

2
00:01:51,073 --> 00:01:52,073
!‫درخواست کمک دارم

3
00:01:53,028 --> 00:01:55,078
!‫شورشیان تومی در دریای جنوبی در حال شکست خوردن هستن

4
00:01:55,082 --> 00:01:58,016
!‫لطفاً هرچه سریع‌تر به ما کمک کنین

5
00:02:02,053 --> 00:02:03,062
!‫تکرار می‌کنم

6
00:02:03,066 --> 00:02:06,050
!‫شورشیان تومی در دریای جنوبی در حال شکست خوردن هستند

7
00:02:06,054 --> 00:02:09,008
!‫لطفاً هرچه سریع‌تر به ما کمک کنین

8
00:02:09,050 --> 00:02:10,063
!‫ما نمی‌تونیم از اینجا بریم

9
00:02:10,067 --> 00:02:15,021
!‫تعداد زیادی مجروح از پادشاهی گوآ داریم

10
00:02:18,076 --> 00:02:21,005
.‫ایوا-چان، من میرم

11
00:02:23,047 --> 00:02:28,010
!‫نه، کوما! تو از اون موقع زیادی بی‌پروا شدی

12
00:02:31,073 --> 00:02:32,061
!‫کوما

13
00:02:34,032 --> 00:02:35,028
!‫صبر کن

14
00:02:40,007 --> 00:02:42,070
تومی، دریای جنوبی

15
00:02:45,012 --> 00:02:47,012
!‫دیگه کارتون تمومه، شورشی‌ها

16
00:02:58,026 --> 00:02:59,022
‫این یارو از ماست؟

17
00:03:05,072 --> 00:03:07,052
!‫جینی ربوده شده؟

18
00:03:08,006 --> 00:03:11,073
...‫آره... به نظر می‌رسه که چشم یه اژدهای افلاکی رو گرفته بوده

19
00:03:13,077 --> 00:03:18,024
.‫و با یه کشتی دولتی بردنش تا همسر همون اژدهای افلاکی بشه

20
00:03:42,072 --> 00:03:45,001
.‫شوک خرسی

21
00:04:02,099 --> 00:04:04,020
‫ارتش انقلابی؟

22
00:04:05,016 --> 00:04:07,033
!‫عـ - عجب چیزی بود

23
00:04:12,016 --> 00:04:15,017
!‫سه سال نبرد بالاخره نتیجه داد

24
00:04:15,029 --> 00:04:17,063
!‫اونم همه‌اش به لطف ارتش انقلابی

25
00:04:22,005 --> 00:04:25,018
!‫اون‌ها قهرمان‌های مردم هستن

26
00:04:33,077 --> 00:04:36,081
.‫یگان ما تو یه حمله‌ی غیرمنتظره نابود شد

27
00:04:39,057 --> 00:04:41,040
!‫متأسفم

28
00:04:41,082 --> 00:04:44,020
!‫واقعاً متأسفم

29
00:04:45,057 --> 00:04:47,049
...‫بلپ، بلپ، بلپ

30
00:04:47,053 --> 00:04:48,033
.‫کلیک

31
00:04:48,099 --> 00:04:50,099
.‫دراگون، منم

32
00:04:51,066 --> 00:04:52,054
...‫خسته‌ام

33
00:04:53,033 --> 00:04:54,075
.‫با کشتی برمی‌گردم خونه

34
00:05:01,000 --> 00:05:09,074
!‫عهدی به جینی

35
00:05:10,031 --> 00:05:12,072
...‫حدود دو سال

36
00:05:12,077 --> 00:05:17,090
،‫...از زمانی که جینی، کاپیتان ارتش انقلابی
.‫ ربوده شد تا همسر یه اژدهای افلاکی شود، می‌گذرد

37
00:05:33,054 --> 00:05:34,041
.‫متأسفم

38
00:05:40,013 --> 00:05:42,080
.‫رسیدیم، بونی

39
00:05:54,010 --> 00:05:56,085
!‫کوما! جینی تماس گرفته

40
00:05:58,044 --> 00:05:59,094
!‫زود باشین، بچه‌ها

41
00:06:01,006 --> 00:06:02,027
!‫جینی

42
00:06:02,065 --> 00:06:03,053
‫داداش بزرگه؟

43
00:06:03,065 --> 00:06:04,073
!‫جینی

44
00:06:07,024 --> 00:06:09,003
!‫هی، کوماچی

45
00:06:09,007 --> 00:06:11,028
!‫من برگشتم به دنیای پایین

46
00:06:11,070 --> 00:06:14,041
!‫وای! خیلی نگرانت بودیم

47
00:06:14,054 --> 00:06:16,066
!‫جینی... خوشحالم که زنده‌ای

48
00:06:18,075 --> 00:06:19,037
...‫آره

49
00:06:20,017 --> 00:06:22,034
...‫من مریض شده بودم

50
00:06:23,009 --> 00:06:25,034
.‫...واسه همین دیگه بهم نیازی نداشتن و دورم انداختن

51
00:06:26,042 --> 00:06:27,055
!‫شانس آوردم

52
00:06:28,013 --> 00:06:29,013
‫مریض؟

53
00:06:31,064 --> 00:06:32,085
‫دقیقاً چی شده، جینی؟

54
00:06:33,072 --> 00:06:36,031
،‫دلم می‌خواست دوباره همه‌تون رو ببینم

55
00:06:36,077 --> 00:06:39,014
.‫ولی این یه جور خداحافظی‌ـه

56
00:06:39,027 --> 00:06:40,023
!‫چی؟

57
00:06:40,035 --> 00:06:42,015
!‫درباره چی حرف می‌زنی، جینی؟

58
00:06:42,086 --> 00:06:45,032
!‫فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمت

59
00:06:45,036 --> 00:06:47,074
!‫کجایی؟! همین الان میام پیشت

60
00:06:53,028 --> 00:06:55,008
.‫ببخشید، کوماچی

61
00:06:55,049 --> 00:06:58,058
.‫من دارم می‌میرم. دیگه زیاد دووم نمیارم

62
00:06:59,058 --> 00:07:00,054
‫چی؟

63
00:07:04,017 --> 00:07:05,063
‫داری می‌میری؟

64
00:07:06,088 --> 00:07:07,076
‫چرا؟

65
00:07:07,080 --> 00:07:08,072
!‫چرا؟

66
00:07:09,026 --> 00:07:11,047
!‫من نجاتت می‌دم

67
00:07:13,035 --> 00:07:14,085
!‫الان راه می‌افتم

68
00:07:17,077 --> 00:07:18,081
.‫کوماچی

69
00:07:19,073 --> 00:07:23,061
،‫از مهربونیت ممنونم
.‫ولی هیچ‌وقت نیا پیشم

70
00:07:24,023 --> 00:07:26,061
!‫جینی! همین حالا میایم کمکت

71
00:07:28,082 --> 00:07:30,045
!‫کجایی؟

72
00:07:34,049 --> 00:07:35,045
!‫برین کنار

73
00:07:35,095 --> 00:07:36,058
!‫کوما

74
00:07:37,004 --> 00:07:38,033
!‫کجا داری میری؟

75
00:07:38,095 --> 00:07:42,004
.‫فقط یه جا هست که اون بهش بر می‌گرده

76
00:07:42,092 --> 00:07:45,021
...‫دراگون، داداش بزرگه

77
00:07:47,084 --> 00:07:51,017
.‫کوماچی خیلی مهربونه
.‫لطفاً مراقبش باشین

78
00:08:00,089 --> 00:08:02,098
...‫و اینکه کوماچی

79
00:08:04,090 --> 00:08:05,094
...‫من همیشه‌

80
00:08:07,036 --> 00:08:08,061
...‫... همیشه

81
00:08:13,024 --> 00:08:14,011
.‫...دوست خواهم داشت

82
00:08:25,008 --> 00:08:27,046
!‫کوما؟ برگشتی؟

83
00:08:27,059 --> 00:08:29,063
!‫جینی کجاست؟! می‌دونم که اینجاست

84
00:08:29,075 --> 00:08:31,042
...‫هست، ولی

85
00:08:33,097 --> 00:08:34,055
!‫جینی

86
00:08:36,022 --> 00:08:37,047
!‫جینی

87
00:08:43,031 --> 00:08:46,023
!‫چرا... چی به سرت اومده؟

88
00:08:46,035 --> 00:08:49,073
...‫صورتش و کل بدنش

89
00:08:50,015 --> 00:08:55,061
،‫گفت وقتی زیر نور طبیعی قرار می‌گیره
.‫پوستش آبی میشه و مثل سنگ سفت میشه

90
00:08:56,007 --> 00:08:59,058
...‫بچه‌ی بیچاره
.‫نمی‌دونم چی به سرش اومده

91
00:09:02,079 --> 00:09:04,008
!‫کوماچی

92
00:09:05,000 --> 00:09:06,058
!‫خوشمزه‌ست

93
00:09:08,067 --> 00:09:10,030
!‫کوماچی

94
00:09:13,021 --> 00:09:16,038
!‫بیا باهم ازدواج کنیم، کوماچی

95
00:09:25,081 --> 00:09:27,048
!‫قول میدم خوشبختت کنم

96
00:09:29,090 --> 00:09:31,002
!‫کوماچی

97
00:09:37,053 --> 00:09:42,062
،‫برای اینکه مطمئن بشه بچه‌ش می‌تونه زنده بمونه
...‫حاضر بود به قیمت جونش هم که شده

98
00:09:46,062 --> 00:09:52,013
‫..از دریاهای آفتابی عبور کنه که تا
.وقتی که هنوز زنده‌ست برسه اینجا

99
00:09:58,093 --> 00:10:01,018
.‫نگران نباش، جینی

100
00:10:01,064 --> 00:10:04,022
.‫من بچه‌ت رو بزرگ می‌کنم

101
00:10:47,031 --> 00:10:49,081
!‫نه

102
00:10:49,085 --> 00:10:52,044
!‫شیشه‌ی شیر رو اشتباه گرفتی

103
00:10:52,056 --> 00:10:55,032
‫چـ - چطوری‌ـه این؟

104
00:10:56,032 --> 00:10:58,015
!‫آه، ببخشید

105
00:10:58,028 --> 00:11:00,049
!‫داری سعی می‌کنی خفه‌ش کنی؟

106
00:11:00,061 --> 00:11:02,032
!‫بذار من انجامش بدم

107
00:11:02,045 --> 00:11:05,091
.‫وقتی می‌خوابی، بذارش تو قفس آهنی

108
00:11:06,004 --> 00:11:09,046
.‫ممکنه با اون هیکل گنده‌ت لهش کنی

109
00:11:25,031 --> 00:11:27,043
.‫واقعاً نازه

110
00:11:27,056 --> 00:11:30,031
.‫تو حسابی شیر می‌خوری، بونی-چان

111
00:11:30,044 --> 00:11:33,061
.‫مطمئناً مثل جینی پرخور می‌شه

112
00:11:37,094 --> 00:11:38,086
.‫بازم می‌خوام

113
00:11:41,099 --> 00:11:43,036
...‫آره، می‌شه

114
00:11:47,049 --> 00:11:51,008
.‫یهو دیدم چقدر دور شده
!‫باید حواسم بهش باشه

115
00:11:59,005 --> 00:12:01,026
!‫آره! همین‌طوره، بونی

116
00:12:06,072 --> 00:12:07,056
...‫بـ

117
00:12:07,060 --> 00:12:08,097
!‫بابا

118
00:12:10,098 --> 00:12:12,023
!‫بابا

119
00:12:16,044 --> 00:12:19,007
!‫آره، من باباتم

120
00:13:57,017 --> 00:13:59,067
!‫هی! بونی

121
00:13:59,079 --> 00:14:01,096
!‫اوه، خونه‌ای

122
00:14:04,059 --> 00:14:06,005
!‫خوش اومدی

123
00:14:32,087 --> 00:14:33,049
!‫کوما؟

124
00:14:40,092 --> 00:14:45,025
!‫چرا داری همه‌ی پنجره‌های کلیسا رو تخته می‌کنی؟

125
00:14:48,022 --> 00:14:49,047
!‫در رو ببند

126
00:14:52,085 --> 00:14:53,068
.‫اینو ببین

127
00:14:54,076 --> 00:14:56,027
!‫سنگ‌های آبی؟

128
00:14:56,072 --> 00:14:58,027
...‫این

129
00:14:58,039 --> 00:14:59,073
‫مثل وقتیه که جینی مُرد-

130
00:14:59,085 --> 00:15:00,069
!‫نگو

131
00:15:01,015 --> 00:15:02,069
!‫میرم دکتر بیارم

132
00:15:04,036 --> 00:15:05,040
...‫مرسی

133
00:15:08,028 --> 00:15:09,040
...‫خب

134
00:15:10,003 --> 00:15:11,061
‫وقتی زیر آفتاب قرار می‌گیره؟

135
00:15:12,007 --> 00:15:13,012
‫واقعاً؟

136
00:15:13,024 --> 00:15:14,020
.‫آره

137
00:15:16,099 --> 00:15:18,070
‫بیا ببریمش بیرون ببینیم-

138
00:15:18,083 --> 00:15:20,025
!‫حرف بی‌ربط نزن

139
00:15:21,046 --> 00:15:24,038
...‫این بیماری سرب سفید نیست

140
00:15:24,084 --> 00:15:27,096
.‫ببخشید. تا حالا همچین علائمی ندیدم

141
00:15:28,009 --> 00:15:29,022
...‫که اینطور

142
00:15:29,067 --> 00:15:31,047
‫بابا؟

143
00:15:33,064 --> 00:15:35,064
.‫نگران نباش، بونی

144
00:15:36,093 --> 00:15:39,010
!‫داری از ارتش انقلابی استعفا می‌دی؟

145
00:15:39,014 --> 00:15:42,048
!‫یعنی واقعاً بونی همون بیماری مادرش رو داره؟

146
00:15:42,090 --> 00:15:43,073
...‫آره

147
00:15:44,015 --> 00:15:45,073
...‫نمی‌دونم چی کار کنم

148
00:15:46,073 --> 00:15:47,090
.‫...ولی می‌خوام کنارش باشم

149
00:15:48,099 --> 00:15:52,057
.‫کاملاً می‌فهمم
.‫برو زندگیت رو ادامه بده

150
00:15:52,061 --> 00:15:55,066
.‫ما هم از پزشکان سراسر دنیا کمک می‌گیریم

151
00:15:56,033 --> 00:15:58,004
!‫مرسی، دراگون

152
00:15:59,041 --> 00:16:03,017
هفت سال پیش

153
00:16:00,071 --> 00:16:04,050
...‫زمان گذشت و وقتی بونی پنج‌سالش شد

154
00:16:10,051 --> 00:16:11,088
!‫فرار کنین

155
00:16:12,001 --> 00:16:14,018
!‫الان این خون‌آشامِ زنده‌زنده می‌خورمون

156
00:16:18,026 --> 00:16:21,085
بونی پنج ساله

157
00:16:19,027 --> 00:16:21,085
!‫گمشین، بچه‌های لوس

158
00:16:21,098 --> 00:16:23,039
!‫نچ نچ

159
00:16:23,052 --> 00:16:26,002
!‫ها! از اینجا دیگه نمی‌تونی جلوتر بیای

160
00:16:27,040 --> 00:16:29,057
!‫تو یه خون‌آشامی که نمی‌تونه بره بیرون

161
00:16:29,061 --> 00:16:32,003
!‫بیا این صلیب رو میل کن

162
00:16:33,091 --> 00:16:34,099
!‫آخ

163
00:16:35,011 --> 00:16:36,095
!‫اسکول ما همین الانش هم توی کلیساییم

164
00:16:39,008 --> 00:16:40,091
‫می‌خواین بیام بیرون حال‌تون رو جا بیارم؟

165
00:16:41,033 --> 00:16:43,012
!‫صبر کن، بونی

166
00:16:43,025 --> 00:16:44,062
.‫بابا

167
00:16:45,017 --> 00:16:49,063
.‫لطفاً نرو بیرون
.‫حتی دیدنت کنار در حالم رو بد می‌کنه

168
00:16:49,075 --> 00:16:52,076
.‫واه، چقدر ترسویی
.‫فقط داشتم شوخی می‌کردم

169
00:16:52,088 --> 00:16:55,009
.‫حتی شوخی‌اش هم ترسناکه

170
00:16:55,022 --> 00:16:56,084
.‫باشه بابا

171
00:16:57,060 --> 00:17:00,056
.‫نمی‌خوام ناراحتت کنم

172
00:17:00,068 --> 00:17:02,043
!‫بونی

173
00:17:03,077 --> 00:17:06,019
!‫چه دختر خوبی شدی

174
00:17:06,031 --> 00:17:07,098
!‫بس کن، بچه سوسول

175
00:17:09,032 --> 00:17:10,090
...‫اون بچه‌های لوس

176
00:17:11,073 --> 00:17:16,024
!‫...اومدن به سنگ‌های روی صورتم خندیدن

177
00:17:17,037 --> 00:17:19,062
‫یعنی زشتن؟

178
00:17:19,066 --> 00:17:21,087
.‫ولی خب این یه بیماری‌ـه
.‫نمی‌تونم کاری براش بکنم

179
00:17:22,045 --> 00:17:24,000
‫اون جواهرها رو میگی؟

180
00:17:24,012 --> 00:17:25,000
!‫ترسوندیم

181
00:17:25,012 --> 00:17:27,054
،‫فکر کنم اونا هم می‌خوانشون
.‫چون خیلی قشنگن

182
00:17:27,067 --> 00:17:28,067
‫عـه؟

183
00:17:30,038 --> 00:17:31,050
‫جدی میگی؟

184
00:17:31,096 --> 00:17:34,092
!‫آره! من عاشقشونم

185
00:17:38,026 --> 00:17:42,043
،‫بونی، اگه خوب بشی و بخوای سفر کنی
‫دوست داری کجا بری؟

186
00:17:44,089 --> 00:17:47,019
‫اوه! جزیره‌ی آسمونی رو می‌شناسی؟

187
00:17:47,031 --> 00:17:49,061
‫مگه جزیره‌هایی هم توی آسمون هست؟

188
00:17:49,073 --> 00:17:52,028
!‫آره! تو یه کتاب دیدمش

189
00:17:55,082 --> 00:17:56,078
!‫ببین

190
00:17:57,015 --> 00:18:01,091
،‫جزیره‌ی آسمونی به خورشید نزدیک‌تره
!‫شاید نیکا اونجا باشه

191
00:18:01,095 --> 00:18:04,066
!‫این چیزیه که می‌تونی منتظرش باشی

192
00:18:06,021 --> 00:18:07,075
!‫نیکا، ها؟

193
00:18:13,092 --> 00:18:16,005
!‫بزن بریم! رقص نیکا

194
00:18:20,047 --> 00:18:22,085
!‫قراره یه ماجراجویی حسابی تو آسمون داشته باشیم

195
00:18:22,089 --> 00:18:25,022
‫پس وقتی بیست‌سالت شد بریم؟

196
00:18:26,064 --> 00:18:28,073
‫وقتی نوزده‌سالم شد کجا بریم؟

197
00:18:28,085 --> 00:18:30,002
!‫جزیره‌ی فیش‌مَن

198
00:18:35,090 --> 00:18:40,024
...‫علائم دخترت
.‫یه بیماری لاعلاج به اسم فلس‌های یاقوتی‌ـه

199
00:18:40,057 --> 00:18:42,007
‫می‌دونی چیه؟

200
00:18:43,012 --> 00:18:45,091
.‫ببخشید، ولی آروم‌تر صحبت کن

201
00:18:46,004 --> 00:18:48,046
.‫اخیراً چند مورد مشابه شنیدم

202
00:18:48,091 --> 00:18:54,021
،‫نور خورشید و ماه و به عبارتی هر نوع نور طبیعی‌ای
.‫باعث گسترش سنگ‌ها می‌شه

203
00:18:54,088 --> 00:19:00,005
،‫ولی حتی اگه کاملاً از نور دوری کنی
.‫باز هم بیماری پیشرفت می‌کنه

204
00:19:00,018 --> 00:19:01,014
‫چی؟

205
00:19:01,018 --> 00:19:02,072
!‫واقعاً لاعلاجه؟

206
00:19:02,076 --> 00:19:05,056
...‫بونی
!‫دخترم راهی برای زنده موندن داره، نه؟

207
00:19:08,014 --> 00:19:11,094
،‫اگر بخوام راستش رو بهت بگم
...‫دخترت

208
00:19:12,036 --> 00:19:13,073
.‫...حداکثر پنج سال دیگه زنده می‌مونه

209
00:19:15,061 --> 00:19:19,020
.‫و ده‌سالگیش رو نمی‌بینه

210
00:19:19,090 --> 00:19:22,037
‫نمی‌تونی کاری براش بکنی؟

211
00:19:22,049 --> 00:19:25,045
.‫در حال حاضر هیچ درمانی براش وجود نداره

212
00:19:25,079 --> 00:19:26,066
!‫ده‌سالگی؟

213
00:19:32,025 --> 00:19:33,050
...‫نه، امکان نداره

214
00:19:34,000 --> 00:19:36,075
!‫ولی اون داره این‌قدر سالم بزرگ می‌شه

215
00:19:46,051 --> 00:19:48,047
‫درمانی وجود نداره؟

216
00:19:48,089 --> 00:19:50,056
!‫مطمئنین که درمانی نیست؟

217
00:19:58,032 --> 00:20:00,082
!‫چی؟! بونی
!‫فکر کردم خوابی

218
00:20:00,095 --> 00:20:03,074
!‫شنیدم

219
00:20:05,053 --> 00:20:06,062
‫چی؟

220
00:20:07,037 --> 00:20:08,083
‫ده‌سالگی؟

221
00:20:09,095 --> 00:20:11,066
‫ده‌سالگی؟ درباره چی؟

222
00:20:12,016 --> 00:20:14,021
!‫شنیدم یکی گفت ده‌سالگی

223
00:20:14,025 --> 00:20:17,004
‫اوه؟ یه کم داری گریه می‌کنی؟

224
00:20:17,009 --> 00:20:19,026
!‫درباره من بود، نه؟

225
00:20:19,067 --> 00:20:21,059
...‫آ - آره

226
00:20:21,063 --> 00:20:24,030
...‫ده سال... ده‌سالگی

227
00:20:24,034 --> 00:20:26,097
...‫درباره بیماریت، بونی

228
00:20:27,001 --> 00:20:30,068
.‫اون دکتر گفت تا ده‌سالت نشه خوب نمی‌شی

229
00:20:31,056 --> 00:20:32,039
‫چی؟

230
00:20:32,052 --> 00:20:37,011
.‫ناراحت شدم که این‌قدر طول می‌کشه

231
00:20:37,077 --> 00:20:39,053
!‫هورا

232
00:20:39,057 --> 00:20:42,015
!‫وقتی ده‌سالم شد خوب می‌شم؟

233
00:20:42,019 --> 00:20:44,091
!‫می‌تونم باهات برم سفر؟

234
00:20:45,003 --> 00:20:48,083
!‫ا - البته که می‌تونی
.‫وقتی ده‌سالت شد خوب می‌شی

235
00:20:48,095 --> 00:20:50,095
!‫هورااا

236
00:20:51,045 --> 00:20:53,083
‫لعنتی... حالا چی کار کنم؟

237
00:20:55,008 --> 00:20:58,071
...‫پس از گذشت یک سال

238
00:20:59,046 --> 00:21:03,030
.‫و کابوس به پادشاهی سوربت بازگشت

239
00:21:04,068 --> 00:21:06,001
!‫کوما

240
00:21:06,014 --> 00:21:08,072
!‫کوماچی، کمک کن

241
00:21:08,085 --> 00:21:11,027
!‫پادشاه بکوری باز شروع کرده

242
00:21:11,039 --> 00:21:13,077
!‫مثل شونزده سال پیش شده

243
00:21:13,081 --> 00:21:16,094
!‫گفت کسایی که کشور رو عقب می‌ا‌ندازن زنده زنده می‌سوزونه

244
00:21:16,098 --> 00:21:21,061
!‫خیلی بی‌رحمه! شروع کرده به قتل‌عام مردم

245
00:21:32,046 --> 00:23:00,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

246
00:23:04,059 --> 00:23:08,055
.‫کوما برای نجات جان دختر محبوبش، راهی سفری دشوار می‌شود

247
00:23:08,059 --> 00:23:12,097
.‫او در انتهای جهان با دانشمندی نابغه ملاقات می‌کند

248
00:23:13,001 --> 00:23:15,047
‫آیا آن مرد شیطان است یا قدیس؟

249
00:23:15,097 --> 00:23:20,073
‫شرط عجیب و بزرگِ پیشنهادی در ازای درمان بونی چیست؟

250
00:23:20,085 --> 00:23:22,065
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

251
00:23:22,085 --> 00:23:26,011
‫‫«برای نجات دخترش! - کوما، صلح‌طلبِ ترسو!»

252
00:23:26,015 --> 00:23:30,070
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم