1
00:01:44,060 --> 00:01:48,090
!لحظه‌ای زودگذر از خوشبختی
!‫ کوماچی و جینی

2
00:01:50,011 --> 00:01:57,095
پادشاهی سوربت، ساوث بلو

3
00:01:50,061 --> 00:01:53,090
.به 30 سال گذشته برمیگردیم

4
00:01:54,061 --> 00:01:57,095
.اینجا، پادشاهی سوربت واقع در ساوث بلو است

5
00:01:58,057 --> 00:02:02,091
.از واقعه گاد وَلی هشت سال گذشته است

6
00:02:09,071 --> 00:02:11,071
.کوماچی، قربون دستت

7
00:02:12,025 --> 00:02:13,017
.بسپارش به خودم

8
00:02:21,055 --> 00:02:23,047
.راحت شدم

9
00:02:23,051 --> 00:02:24,081
.ممنون

10
00:02:28,060 --> 00:02:29,052
بعدی کیه؟

11
00:02:29,064 --> 00:02:31,010
.منم

12
00:02:31,015 --> 00:02:34,090
.کمرم انقد درد میکنه نمیتونم خوب بخوابم

13
00:02:34,094 --> 00:02:37,032
.بازم دست خودتو میبوسه

14
00:02:37,044 --> 00:02:41,007
.همیشه کمک حالمونی، کوماچی

15
00:02:41,020 --> 00:02:44,095
.من از زمان پدرت میومدم این کلیسا

16
00:02:44,099 --> 00:02:47,087
...وقتی یدفعه غیبتون زد جا خوردم

17
00:02:48,054 --> 00:02:51,071
.وقتی برگشتی خیالمون راحت شد

18
00:02:52,054 --> 00:02:55,042
،پدر مادرت هر جا که هستن

19
00:02:56,021 --> 00:02:59,084
.از اینکه پسرشون یه کشیش خوب شده خوشحالن حتما

20
00:02:57,013 --> 00:03:00,026
بارثولومئو کوما ( 17 ساله)، کشیش

21
00:03:00,038 --> 00:03:02,072
!دیگه درد ندارم

22
00:03:02,076 --> 00:03:05,006
!خدا خیرت بده

23
00:03:06,010 --> 00:03:08,068
.خدایا شکرت

24
00:03:08,081 --> 00:03:11,081
...هر جور دردی رو از آدم برمیداره

25
00:03:12,031 --> 00:03:14,040
.دستاش معجزه میکنه

26
00:03:14,094 --> 00:03:18,040
میگم، کوماچی. روزایی غیر از آخر هفته نمیتونی انجامش بدی؟

27
00:03:22,003 --> 00:03:24,032
!نه! فقط یکشنبه‌ها

28
00:03:27,066 --> 00:03:32,000
.حتی پولشو هم نمیدید. خیلی رو دارید، پیر پاتالا

29
00:03:33,063 --> 00:03:35,075
!جینیِ خسیس پیداش شد

30
00:03:35,088 --> 00:03:37,080
!خفه بابا، ببند دهنو

31
00:03:37,084 --> 00:03:40,088
!اینجا اردوگاه یا بیمارستان که نیست

32
00:03:41,038 --> 00:03:42,047
!از حدتون نگذرید

33
00:03:45,047 --> 00:03:49,006
...با اینکه انقد بد دهنه، خانوم خوشگلاییه برا خودش

34
00:03:49,018 --> 00:03:54,094
(جینی ( 21 ساله

35
00:03:49,052 --> 00:03:54,094
!مردای شهر همیشه‌ی خدا ازش خواستگاری میکنن

36
00:03:55,006 --> 00:03:56,077
!بحثو عوض نکنین

37
00:03:56,090 --> 00:03:59,099
.خب، کوماچی رو داره دیگه

38
00:04:01,090 --> 00:04:03,024
.اوه، انگار زدی به خال

39
00:04:03,036 --> 00:04:06,049
.نمیتونی مارو گول بزنی

40
00:04:06,062 --> 00:04:08,091
.الکی که مو سفید نکردیم

41
00:04:09,041 --> 00:04:11,071
!زر زر الکی نکنید

42
00:04:11,075 --> 00:04:14,042
!اگه کارتون تمومه، زود برید خونه‌هاتون

43
00:04:14,054 --> 00:04:16,079
.اینجور نباش، جینی

44
00:04:16,092 --> 00:04:20,038
.دیدن چهره کوماچی مارو آروم میکنه

45
00:04:20,051 --> 00:04:21,072
.خوشحالم از این حرفتون

46
00:04:23,001 --> 00:04:25,022
!زیادی باهاشون خوبی تو

47
00:04:30,002 --> 00:04:34,069
...واقعیتش اگه میتونستم تا جایی که میشد به کوماچی پول میدادم

48
00:04:36,006 --> 00:04:41,078
...ولی بخاطر خراج فلکی، همین که زنده‌ایم خودش خیلی کاره

49
00:04:42,028 --> 00:04:44,049
.شاه هم عوض شده

50
00:04:46,066 --> 00:04:51,020
.شاه بکوری به سردی و بی‌رحمی معروفه

51
00:04:51,033 --> 00:04:55,046
...اگه مریض بشیم، خراج فلکی رو نمیتونیم بدیم

52
00:04:55,058 --> 00:04:58,025
!بعدش میندازتمون زندان

53
00:04:58,038 --> 00:04:59,088
.بد آدمیه

54
00:05:00,000 --> 00:05:04,017
.شنیدم چند روز پیش یه پیرمرد که
زندانی شده بود، از گرسنگی مرد

55
00:05:04,022 --> 00:05:05,018
!از گرسنگی

56
00:05:05,068 --> 00:05:09,051
.حتی غذا به زندانی نمیده. شاه دندون گردیه

57
00:05:09,064 --> 00:05:14,043
.ولی خوب بلده پاچه‌خواری اژدهایان افلاکی رو بکنه. حال بهم زنه

58
00:05:14,056 --> 00:05:17,069
.فقیرای سالخورده نمیتونن جون سالم به در ببرن

59
00:05:17,081 --> 00:05:20,007
.اگه سالم نباشیم کشته میشیم

60
00:05:24,024 --> 00:05:28,007
.اگه مریضی یا درد کوچیکی باشه، میتونم ازتون برش دارم

61
00:05:28,011 --> 00:05:29,037
.هر هفته بیاید

62
00:05:31,058 --> 00:05:34,075
واقعا؟ -
.خدا خیرت بده، کوماچی -

63
00:05:43,067 --> 00:05:45,080
...چیزی جز این نداریم که بدیم

64
00:05:45,084 --> 00:05:49,047
.بعدا با جینی بخوریدش

65
00:05:51,022 --> 00:05:52,051
!ممنون

66
00:05:53,001 --> 00:05:54,039
!خداحافظ

67
00:05:57,073 --> 00:05:59,019
!بازم میایم پیشت

68
00:05:59,031 --> 00:06:02,036
!باشه، هفته بعد میبینمتون

69
00:07:25,048 --> 00:07:28,061
چطور میتونی هر هفته این بلارو سر خودت بیاری؟

70
00:07:29,028 --> 00:07:32,036
.مردم از دردی که میکشی خبر ندارن

71
00:07:33,007 --> 00:07:34,066
...کاریش نمیشه کرد

72
00:07:35,012 --> 00:07:37,033
...بار درد و رنج

73
00:07:37,079 --> 00:07:40,091
...تا وقتی یکی به دوشش نکشه از بین نمیره

74
00:07:41,067 --> 00:07:45,042
.اگه به حال خودش بذاری، برمیگرده به آدمی ازش برداشته شده

75
00:07:47,034 --> 00:07:49,055
...از اون گذشته، من خوشحالم

76
00:07:49,059 --> 00:07:52,059
.که مردم راضی و شادن

77
00:07:57,097 --> 00:08:00,035
.ببخش که نگرانت کردم

78
00:08:00,068 --> 00:08:03,069
...تمرین میکنم که قویتر بشم

79
00:08:03,081 --> 00:08:06,015
.مسئله اون نیست

80
00:08:06,027 --> 00:08:08,073
.من دیگه خوبم

81
00:08:09,019 --> 00:08:10,028
واقعا؟

82
00:08:10,040 --> 00:08:14,003
یکم غذا بهمون دادن، نه؟
.بریم بخوریم

83
00:08:14,016 --> 00:08:16,095
!هورا! وقت غذاس

84
00:08:19,095 --> 00:08:21,066
!خدایا شکرت

85
00:08:22,029 --> 00:08:23,029
.خدایا شکرت

86
00:08:29,013 --> 00:08:31,046
!خوشمزه‌س

87
00:08:32,067 --> 00:08:34,047
...میگم، جینی

88
00:08:34,080 --> 00:08:38,005
اگه فردا آفتابی بود، بریم یه جایی؟

89
00:08:38,060 --> 00:08:41,098
خوبه! باربکیو چطوره؟

90
00:08:42,031 --> 00:08:45,019
،الان دقیقا فصل ماهیگیریه

91
00:08:45,023 --> 00:08:47,011
بریم نزدیک رود؟

92
00:08:47,044 --> 00:08:49,040
.هوم. همین خوبه

93
00:08:49,052 --> 00:08:52,024
!ایول! مشتاقشم

94
00:08:54,082 --> 00:08:59,053
‫25 سال پیش

95
00:09:04,037 --> 00:09:05,096
.ممنون بابت زحمتات

96
00:09:20,026 --> 00:09:22,047
.صبح بخیر، کوماچی

97
00:09:22,093 --> 00:09:24,077
.صبح بخیر، جینی

98
00:09:25,027 --> 00:09:27,019
قهوه درست کنم؟

99
00:09:27,065 --> 00:09:28,044
.هوم

100
00:09:28,077 --> 00:09:31,015
!عاشق قهوه‌هاتم کوماچی

101
00:09:31,057 --> 00:09:33,028
.زودی آماده‌ش میکنم

102
00:09:51,071 --> 00:09:52,067
!آهان

103
00:09:55,038 --> 00:09:58,001
!بیا ازدواج کنیم، کوماچی

104
00:10:16,007 --> 00:10:19,070
!چرا خب؟! بیا ازدواج کنیم

105
00:10:19,074 --> 00:10:21,074
!‍منو دوس داری دیگه؟

106
00:10:23,020 --> 00:10:25,029
!قول میدم خوشبختت کنم

107
00:10:25,041 --> 00:10:29,025
...میدونم که خوشبخت میشم، ولی

108
00:10:32,067 --> 00:10:35,038
!اونی که خون باکانیر داره منم

109
00:10:35,042 --> 00:10:36,067
!زنم که نداره

110
00:10:38,005 --> 00:10:40,026
!اون و بچمو ول کنید

111
00:10:41,043 --> 00:10:43,043
...مامانت مرد

112
00:10:44,010 --> 00:10:46,043
.لطفا درک کن، جینی

113
00:10:47,027 --> 00:10:50,006
.نمیخوام شوربخت بشی

114
00:10:52,044 --> 00:10:53,073
!کوماچی

115
00:10:58,082 --> 00:10:59,095
!ب-ببین

116
00:11:00,049 --> 00:11:02,032
.بازم در مورد جنگجویان آزادیه

117
00:11:03,091 --> 00:11:06,066
توی کشورای مختلف اعتراضات به راه انداختن

118
00:11:06,070 --> 00:11:08,071
!و توی لیست تحت تعقیب گذاشتنشون

119
00:11:09,037 --> 00:11:12,038
.دراگون. آدم خفنیه

120
00:11:12,096 --> 00:11:15,055
.مطمئنم قهرمان یه سریاس

121
00:11:15,092 --> 00:11:20,026
...منم یه روزی میزنم به دریا و برای کمک به بقیه

122
00:11:20,080 --> 00:11:22,051
.زندگیمو وقف میکنم

123
00:11:23,026 --> 00:11:25,097
.درست مثل جنگجوی آزادی‌بخش، نیکا

124
00:11:27,081 --> 00:11:29,093
!هوی! هستید؟

125
00:11:32,048 --> 00:11:36,040
...کیه یعنی؟ اول صبحی

126
00:11:41,065 --> 00:11:43,041
!یو، کوما

127
00:11:43,053 --> 00:11:45,095
.شرمنده اول صبحی مزاحم میشیم

128
00:11:46,008 --> 00:11:47,029
.مخلص

129
00:11:52,075 --> 00:11:54,079
!جینی عزیز دل

130
00:11:54,092 --> 00:11:58,013
!امروز صید خوبی داشتیم. برات ماهی اوردیم

131
00:11:58,025 --> 00:12:01,001
!اوه! ممنون، گیوگیو

132
00:12:04,068 --> 00:12:05,043
!آخ

133
00:12:05,055 --> 00:12:07,018
.از دستت عصبانیه

134
00:12:17,019 --> 00:12:18,011
...خره

135
00:12:34,017 --> 00:12:36,017
،و 22 سال پیش

136
00:12:36,054 --> 00:12:39,080
.اتفاق بزرگی در پادشاهی سوربت رخ داد

137
00:12:42,005 --> 00:12:44,097
‫شهر قلعه، پادشاهی سوربت

138
00:12:46,051 --> 00:12:48,047
!چیکار دارید میکنید؟

139
00:12:48,051 --> 00:12:50,052
!آدمایی که گرفتید رو پس بفرستید

140
00:12:51,006 --> 00:12:53,035
این گنده‌بک دیگه کدوم خریه؟

141
00:12:53,048 --> 00:12:55,073
.یه کشیش از جنوبه

142
00:12:56,019 --> 00:12:58,073
!تو فقط یه کشیشی، دخالت نکن

143
00:12:58,077 --> 00:13:00,090
!از ارتش سلطنتی میخوای سرپیچی کنی؟

144
00:13:01,032 --> 00:13:03,044
!کوماچی، کمک

145
00:13:04,090 --> 00:13:06,057
!حرکت نکن، پیر خرفت

146
00:13:12,062 --> 00:13:14,000
!هوی، پدر روحانی

147
00:13:14,058 --> 00:13:17,013
.حتما شنیدی، قانون تغییر کرده

148
00:13:19,025 --> 00:13:22,092
.حالا آزادیم از هرچندتا آدم از جنوب میخوایم استفاده کنیم

149
00:13:23,034 --> 00:13:25,026
!میخواید برده‌شون کنید؟

150
00:13:28,072 --> 00:13:30,018
!همین الان تمومش کنید

151
00:13:30,064 --> 00:13:32,022
!ک-کوماچی

152
00:13:35,006 --> 00:13:36,089
.سیاست اعلیحضرت‌ـه

153
00:13:37,002 --> 00:13:39,019
.به کار میگیریمشون

154
00:13:39,031 --> 00:13:40,094
.تا وقتی که جون بدن

155
00:13:45,024 --> 00:13:47,024
!تمومش کنید

156
00:13:50,074 --> 00:13:51,078
!لعنتی

157
00:13:51,091 --> 00:13:53,029
!از حدت گذشتی

158
00:14:11,055 --> 00:14:12,068
!شورشیای لعنتی

159
00:14:13,022 --> 00:14:14,077
!برده کردنتون کافی نیست

160
00:14:14,089 --> 00:14:16,048
!میکشیمتون

161
00:14:22,061 --> 00:14:24,003
!این چیه؟

162
00:14:28,007 --> 00:14:31,041
!به هیچ وجه نمیبخشمتون

163
00:14:43,050 --> 00:14:44,067
.اعلیحضرت

164
00:14:44,071 --> 00:14:48,038
.این سیاست برای مردم سرزمین خوشایند واقع نشده

165
00:14:48,042 --> 00:14:50,009
مردم آشوب نمیکنن؟

166
00:14:51,068 --> 00:14:53,026
.نگران نباش

167
00:14:53,030 --> 00:14:56,085
.آدما با برچسب خوردن راحت تحت تاثیر قرار میگیرن

168
00:14:56,089 --> 00:15:00,039
.خیلی زود، جنوب توی چشم بقیه خار میشه

169
00:15:00,052 --> 00:15:01,023
...بله

170
00:15:01,035 --> 00:15:05,069
.از امروز، فقط شمال جزیره پادشاهی سوربت‌ـه

171
00:15:07,007 --> 00:15:10,070
...مقدار خراج فلکی که باید به دولت پرداخته بشه

172
00:15:10,074 --> 00:15:12,082
.طبق تعداد شهروندان تعیین میشه...

173
00:15:12,087 --> 00:15:18,008
،برای همین، جنوب با تعداد آدمای پیر زیادی
که داره و نمیتونن خراج فلکی رو بدن

174
00:15:14,078 --> 00:15:19,034
پادشاهی سوربت

175
00:15:15,070 --> 00:15:19,034
ناحیه بی‌قانون

176
00:15:17,012 --> 00:15:19,034
شهر قلعه

177
00:15:18,012 --> 00:15:19,054
.داره مارو به قهقرا میبره

178
00:15:19,037 --> 00:15:21,017
پادشاهی سوربت

179
00:15:19,071 --> 00:15:24,000
.اگه قطع ارتباط کنیم، این کشور ثروتمند میشه

180
00:15:21,017 --> 00:15:24,000
کلیسای کوما

181
00:15:21,096 --> 00:15:24,000
روستای سالخوردگان

182
00:15:23,021 --> 00:15:24,000
ناحیه بی‌قانون

183
00:15:24,046 --> 00:15:27,038
...مسئله ساده‌ایه

184
00:15:28,021 --> 00:15:30,005
زندان

185
00:15:46,036 --> 00:15:48,078
چرا شماهارو هم گرفتن؟

186
00:15:55,062 --> 00:15:58,016
...آشوب کردیم که آزادت کنن

187
00:15:58,029 --> 00:16:00,046
.پدرمونو در اوردن

188
00:16:00,058 --> 00:16:02,058
...کاری خلاف عادتی کردیم

189
00:16:02,071 --> 00:16:04,046
!ولی حال داد

190
00:16:07,071 --> 00:16:09,071
...این درست نیست

191
00:16:10,051 --> 00:16:13,076
...فقط بخاطر اینکه جنوب زندگی میکنید، برده‌تون میکنن

192
00:16:14,059 --> 00:16:15,072
...کوماچی

193
00:16:19,072 --> 00:16:24,069
جینی. این کشور داره به جایی تبدیل میشه
.که فقرا مورد تبعیض شدیدی قرار میگیرن

194
00:16:25,019 --> 00:16:27,077
.شاه بکوری فقط بازیچه‌ی اژدهایان افلاکیه

195
00:16:28,040 --> 00:16:31,003
.این سیاست رو از بالا تو مخش فرو کردن

196
00:16:31,007 --> 00:16:33,045
،اگه بخوایم توی این کشور شورش کنیم

197
00:16:33,049 --> 00:16:36,057
.باید آماده مبارزه با دولت جهانی باشیم

198
00:16:48,063 --> 00:16:50,096
!کی هستید شماها؟

199
00:16:57,064 --> 00:16:59,076
!اعلیحضرت! فرار کنید

200
00:17:07,077 --> 00:17:11,028
!عمرا بذاریم! عروسک خیمه شب بازی اژدهایان افلاکی

201
00:17:11,040 --> 00:17:12,069
!منزجرکننده‌س

202
00:17:12,082 --> 00:17:15,095
...نگو که شماها

203
00:17:16,074 --> 00:17:18,049
،به لطف مداخله خارجی

204
00:17:18,053 --> 00:17:22,062
.پادشاهی سوربت به سختی از این سیاست شیطانی پرهیز کرد

205
00:17:22,075 --> 00:17:25,004
!شاه سقوط کرد

206
00:17:25,008 --> 00:17:27,033
!سیاست بردگی برداشته شد

207
00:17:27,046 --> 00:17:30,080
.خدارو شکر! نمیخواستم همچین کشوری بشیم

208
00:17:33,021 --> 00:17:36,097
.مثل اینکه عزیز دردونه‌ت معرکه به راه انداخته بود

209
00:17:37,009 --> 00:17:40,026
.مطمئنم تو نگاه اول ازش خوشت میاد، دراگون

210
00:17:47,069 --> 00:17:51,027
!کوما! جینی! شمارو هم گرفتن پس

211
00:17:54,040 --> 00:17:56,024
!اومدم آزادتون کنم

212
00:17:56,074 --> 00:17:58,045
!هه؟! ایوا-چان؟

213
00:17:58,091 --> 00:17:59,091
!داداش؟

214
00:18:00,003 --> 00:18:03,024
...و اون مردی که باهاته

215
00:18:09,029 --> 00:18:10,042
!دراگون؟

216
00:18:14,092 --> 00:18:15,084
!هوی، کوما

217
00:18:17,030 --> 00:18:19,039
،اگه هنوز همون مردی هستی که بودی

218
00:18:19,043 --> 00:18:22,076
!بیا با هم دنیارو تغییر بدیم

219
00:18:30,035 --> 00:18:31,023
!باشه

220
00:18:32,090 --> 00:18:34,057
!منم میام

221
00:18:36,007 --> 00:18:38,003
!هـــی‌هــــا

222
00:18:38,095 --> 00:18:43,058
،جنگجویان آزادی که سراسر دنیا خشم مردم را به اعتراضات تبدیل نمودند

223
00:18:44,087 --> 00:18:46,058
...تصمیم بر آن گذاشتند تا اسلحه به دست گیرند

224
00:18:47,037 --> 00:18:51,008
.تا پاسخی باشد بر ظهور عصر دزدان دریایی و واقعه اوهارا

225
00:18:51,075 --> 00:18:55,096
،با اضافه نمودن کوما به ستون‌های دوگانه‌شان، دراگون و ایوانکوف

226
00:18:56,001 --> 00:18:58,063
،خود را به ارتش انقلابی تبدیل نمودند

227
00:18:58,067 --> 00:19:01,059
.که سراسر دنیا شهره خاص و عام میشود

228
00:19:04,035 --> 00:19:07,022
.هنوز پول کافی نداریم

229
00:19:07,027 --> 00:19:12,036
مثل مزدورها، به کسایی که میخوان شورش کنن
.و شاهشون رو سرنگون کنن کمک میکنیم

230
00:19:12,040 --> 00:19:17,036
.به کسایی که میخوان عضو بشن، استفاده
از اسلحه و مبارزه رو یاد میدیم

231
00:19:17,040 --> 00:19:21,041
.میخوام به وقتش توی دنیا گسترش پیدا کنیم و ارتش بزرگی بشیم

232
00:19:21,086 --> 00:19:25,028
چرا میخوای از اسلحه استفاده کنی، دراگون؟

233
00:19:25,070 --> 00:19:28,008
.یه مدت کوتاه توی نیروی دریایی بودم

234
00:19:28,012 --> 00:19:31,092
.بدبختانه، نتونستم «عدالت» رو اونجا پیدا کنم

235
00:19:32,033 --> 00:19:34,046
...هم نیروی دریایی و هم ارتش انقلابی

236
00:19:34,050 --> 00:19:38,059
.فقط میخوان به مردم کمک کنن...

237
00:19:38,071 --> 00:19:42,055
.من تا آخرش باهاتم، دراگون

238
00:19:43,005 --> 00:19:44,026
!منم

239
00:19:44,093 --> 00:19:47,031
.پشیمون نمیشید

240
00:20:04,032 --> 00:20:08,008
!اوه! برگشتی، کوماچی

241
00:20:08,079 --> 00:20:10,091
.نگرانتون شدم

242
00:20:11,071 --> 00:20:14,075
.از این بعد هم گهگداری برای سر زدن میام

243
00:20:15,029 --> 00:20:17,021
.خوشحالمون کردی

244
00:20:17,034 --> 00:20:20,046
کسی مریضه یا دردی داره؟

245
00:20:21,005 --> 00:20:23,084
.و هشت سال دیگر گذشت

246
00:20:23,088 --> 00:20:26,093
...‫14 سال پیش، در سرزمینی خاص

247
00:20:27,005 --> 00:20:32,081
جینی، فرمانده
نیروهای شرقی ارتش انقلابی

248
00:20:27,043 --> 00:20:30,060
!کوماچی! کوماچی

249
00:20:30,064 --> 00:20:33,064
!کوماچی! کوماچی

250
00:20:35,090 --> 00:20:38,019
.جینی-سان، کبکت خروس میخونه

251
00:20:38,032 --> 00:20:40,032
اوه، از قیافه‌م پیداس؟

252
00:20:40,078 --> 00:20:42,082
...آخه فردا

253
00:20:44,049 --> 00:20:47,053
.قراره گروه کوماچی رو ببینیم دیگه...

254
00:20:47,058 --> 00:20:49,012
!خیلی خوشحالم

255
00:20:49,024 --> 00:20:52,004
.خوش به حال فرمانده کوما

256
00:20:52,008 --> 00:20:54,008
.همه دل بهش میبازن و عاشقشن

257
00:20:54,067 --> 00:20:57,088
!ها؟ شما هم دل به من باختید؟

258
00:20:57,092 --> 00:20:59,096
!چندش! بچه پرروها

259
00:21:00,009 --> 00:21:01,038
.کم مونده فحشمون بده

260
00:21:03,076 --> 00:21:06,022
بالتیگو
مقر ارتش انقلابی

261
00:21:04,043 --> 00:21:06,022
!دراگون-سان! دراگون-سان

262
00:21:07,043 --> 00:21:08,080
...جینی

263
00:21:09,035 --> 00:21:10,068
!دزدیده شده؟...

264
00:21:10,081 --> 00:21:13,073
...شرمنده‌م! دشمن غافلگیرمون کرد

265
00:21:30,062 --> 00:23:00,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

266
00:23:04,059 --> 00:23:08,034
.پس از ربوده شدن جینی، کوما خشم مستاصلانه
خود را در میدان نبرد خالی میکند

267
00:23:08,038 --> 00:23:14,043
،دو سال بدون هیچ موفقیتی در نجات میگذرد
.و سپس ناگهان تماسی از او دریافت میشود

268
00:23:14,047 --> 00:23:17,035
،کوما که فکر میکرد دیگر هرگز او را نخواهد دید

269
00:23:17,039 --> 00:23:20,089
!به سوی او میشتابد و صحنه‌ای شوکه‌کننده را به چشم میبیند

270
00:23:21,002 --> 00:23:25,057
«قسمت بعد وان پیس! «تعهد به جینی - کوما پدر میشود

271
00:23:25,061 --> 00:23:30,061
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم