1
00:01:48,006 --> 00:01:49,065
!‫ادیسون! حالا

2
00:01:49,077 --> 00:01:52,069
...‫خیلی‌خب! حفاظ گنبد جلویی

3
00:01:52,073 --> 00:01:54,057
!‫... به صورت جزیی غیرفعال شد

4
00:01:56,049 --> 00:01:57,095
...‫د-درست فکر می‌کردم... اون

5
00:01:59,016 --> 00:02:00,082
!‫... دکتر وگاپانکه

6
00:02:08,083 --> 00:02:10,046
!‫همه‌ی پاشیفیستاها

7
00:02:11,017 --> 00:02:14,080
!‫وگاپانک دستور جدیدی داره

8
00:02:15,017 --> 00:02:17,009
...‫تمام سربازای نیروی دریایی

9
00:02:19,051 --> 00:02:23,035
!‫... در جزیره رو از بین ببرید

10
00:02:32,030 --> 00:02:40,090
!‫کابوس حمله می‌‌کند

11
00:03:01,072 --> 00:03:03,097
...‫ای وای... این دفعه ما

12
00:03:05,047 --> 00:03:07,056
.‫هدف تغییر کرد

13
00:03:08,002 --> 00:03:10,044
.‫سربازای نیروی دریایی رو از بین ببرید

14
00:03:16,007 --> 00:03:18,057
!‫از پاشیفیستاها فاصله بگیرید

15
00:03:27,020 --> 00:03:31,004
.‫حتما وگاپانک دستور رو بازنشانی کرده

16
00:03:39,051 --> 00:03:43,001
!‫ای خدا
!‫باورم نمیشه پاشیفیستاها رو از دست دادیم

17
00:03:44,089 --> 00:03:46,051
!‫لعنت بهت وگاپانک

18
00:03:47,056 --> 00:03:50,014
!‫خودشه! پاشیفیستاها

19
00:03:52,010 --> 00:03:54,040
!‫به حمله ادامه بدید

20
00:03:55,056 --> 00:03:57,044
!‫مثل اینکه جواب داد

21
00:03:57,057 --> 00:03:58,044
!‫آره

22
00:04:01,082 --> 00:04:02,040
!‫هی

23
00:04:02,090 --> 00:04:05,099
‫واسه چی یه راست داریم میریم پایین؟

24
00:04:06,003 --> 00:04:07,049
‫داریم سقوط می‌کنیم؟

25
00:04:07,062 --> 00:04:11,087
‫ابرهای جزیره‌ای این خاصیت رو
!‫دارن که به هم بچسبن

26
00:04:11,091 --> 00:04:17,009
‫چرخ‌های این وگاتانک از ابرهای جزیره‌ای
!‫درست شدن، واسه همین نمی‌افتن

27
00:04:17,079 --> 00:04:20,084
.‫توضیح کافیه دیگه
!‫اطلس،‌ بگرد دنبال بونی

28
00:04:20,088 --> 00:04:23,076
!‫حتما الان تنهاست و حسابی ترسیده

29
00:04:23,088 --> 00:04:25,043
!‫بونـــــــــی

30
00:04:25,047 --> 00:04:28,026
‫کجایــــــی؟! بونـــــــی؟

31
00:04:28,039 --> 00:04:29,068
!‫بونی-چـــــــان

32
00:04:30,010 --> 00:04:32,010
!‫بونی

33
00:04:39,086 --> 00:04:41,023
!‫باید تمرکز کنم

34
00:04:42,019 --> 00:04:43,086
!‫حسش کن

35
00:04:45,016 --> 00:04:49,037
!‫همه‌ی قلب و روحم رو بده بهش

36
00:05:00,055 --> 00:05:03,059
!‫بانو-دارم (همون رادارش!!) یه سیگنال دریافت کرده
!‫پیداش کردم

37
00:05:04,051 --> 00:05:07,059
!‫کجاست؟
!‫من که فقط سربازای نیروی دریایی رو می‌بینم

38
00:05:07,072 --> 00:05:10,010
‫مطمئنی،‌ سانجی؟

39
00:05:10,022 --> 00:05:12,085
!‫تا الان رادارم اشتباه کرده؟

40
00:05:12,097 --> 00:05:14,073
...‫خب، نه

41
00:05:15,014 --> 00:05:19,023
!‫غیر علمیه، اما بهش اعتماد می‌کنم

42
00:05:19,036 --> 00:05:20,082
!‫ممنون

43
00:05:21,044 --> 00:05:22,094
...‫اما این تانکه

44
00:05:23,061 --> 00:05:26,040
!‫... زیادی واسه‌ی قلب بی‌طاقتم کُنده

45
00:05:29,003 --> 00:05:32,045
!‫من میرم! بونی-چان

46
00:05:49,043 --> 00:05:50,060
...‫خوب شد

47
00:05:51,060 --> 00:05:53,077
‫... که پاشیفیستاها دوباره
.‫اومدن طرفِ ما

48
00:06:06,036 --> 00:06:08,032
!‫بالاخره پیدات کردم

49
00:06:08,036 --> 00:06:11,045
!‫دزد دریایی جولری بونی

50
00:06:10,091 --> 00:06:13,070
پومسکی، معاون آدمیرال مقر نیروی دریایی

51
00:06:11,049 --> 00:06:13,070
‫چطور تونستی اون کارو با سربازای من بکنی؟

52
00:06:15,008 --> 00:06:17,000
!‫اینجاست

53
00:06:24,067 --> 00:06:26,051
!.‫اِن. دی. ای

54
00:06:54,028 --> 00:06:56,083
!‫هی! شماها چتون شده؟

55
00:06:56,095 --> 00:06:59,079
...‫یه لحظه رفتم اون دنیا و برگشتم

56
00:07:01,075 --> 00:07:03,092
!‫برگرد اینجا ببینم، بونی

57
00:07:08,017 --> 00:07:09,038
!‫بهت اجازه نمیدم جایی بری

58
00:07:13,093 --> 00:07:14,093
!‫چرا؟

59
00:07:16,018 --> 00:07:20,073
،‫حتی اگه فقط همین یکی باشه،‌من کنترلش می‌کنم
!‫بدون اینکه تراشه‌ی فرمانبرداری کاری کنه

60
00:07:22,040 --> 00:07:25,015
!‫می‌تونم هرچیزی رو که سوارش میشم رو کنترل کنم

61
00:07:23,023 --> 00:07:27,094
بلوگرَس، معاون آدمیرال مقر نیروی دریایی

62
00:07:25,019 --> 00:07:27,094
‫چون من یه انسان راننده‌‌ام
!‫که میوه‌ی سواری-سواری رو خورده

63
00:07:28,032 --> 00:07:33,095
‫اگه بکُشمت، طلسمی که روی سربازای
‫ما گذاشتی از بین میره؟

64
00:07:48,067 --> 00:07:50,026
...‫پدر

65
00:07:51,005 --> 00:07:55,014
!‫سن‌هایی که دستکاری کردی رو برگردون

66
00:08:09,015 --> 00:08:11,028
!‫بونی-چان، باید بیشتر حواست رو جمع کنی

67
00:08:13,049 --> 00:08:14,086
!‫پاسیاه

68
00:08:15,082 --> 00:08:18,058
‫شنیدمش. کوما پدرته، درسته؟

69
00:08:23,004 --> 00:08:25,058
!‫اما باید قبول کنی که اینا بابات نیستن
...‫وگرنه تو

70
00:08:28,042 --> 00:08:30,080
!‫چکش سمور دریایی

71
00:08:33,068 --> 00:08:35,034
!‫دشمن پشتِ دشمن

72
00:08:38,014 --> 00:08:39,031
!‫بیا بزنیم به چاک

73
00:08:39,043 --> 00:08:42,039
!‫اجازه نده فرار کنن، پاشیفیستا

74
00:08:44,064 --> 00:08:45,098
!‫چی؟

75
00:08:52,053 --> 00:08:54,040
!‫بونی

76
00:08:57,037 --> 00:08:59,058
!‫بپر بالا،‌ سانجی-کون. بونی

77
00:09:01,029 --> 00:09:04,075
!‫الان دیگه پاشیفیستاها طرف مان
!‫بیاید برگردیم

78
00:09:04,087 --> 00:09:06,088
!‫کلکش رو بکن دیگه

79
00:09:07,096 --> 00:09:09,000
!‫آخ

80
00:09:22,002 --> 00:09:24,081
.‫مراقب باش. آروم بذارش پایین

81
00:09:24,093 --> 00:09:26,048
.‫می‌دونم

82
00:09:26,090 --> 00:09:28,094
‫روبین، حالت خوبه؟

83
00:09:29,006 --> 00:09:32,036
‫شرمنده،‌ اما باید یه کم دیگه
.‫طاقت بیاری

84
00:09:32,048 --> 00:09:34,032
.‫آره، ممنون

85
00:09:34,044 --> 00:09:36,078
!‫خب دیگه، بزن بریم

86
00:09:36,091 --> 00:09:38,049
.‫من می‌مونم

87
00:09:41,003 --> 00:09:45,021
.‫هنوز کارایی دارم که باید بهشون برسم

88
00:09:45,033 --> 00:09:47,029
‫استوشی؟

89
00:09:54,071 --> 00:09:56,093
.‫باشه، پس ما میریم

90
00:09:57,005 --> 00:09:59,009
‫چی؟ مطمئنی؟

91
00:09:59,022 --> 00:10:02,014
.‫این چیزیه که می‌خواد! بریم

92
00:10:02,026 --> 00:10:03,052
!‫هـ - هی

93
00:10:04,093 --> 00:10:06,010
...‫اما

94
00:10:13,023 --> 00:10:14,061
!‫پس بعدا می‌بینیمت

95
00:11:07,058 --> 00:11:11,029
!‫مقاومت فایده‌ای نداره! نمی‌تونید شکستمون بدید

96
00:11:12,063 --> 00:11:14,054
!‫این بابا هیچ‌وقت درسش رو یاد نمی‌گیره

97
00:11:36,065 --> 00:11:39,082
.‫ما دلایل خودمون رو داریم

98
00:11:43,016 --> 00:11:44,099
!‫برام مهم نیست

99
00:11:56,054 --> 00:11:59,026
!‫کار شماها تمومه

100
00:12:02,009 --> 00:12:04,055
!‫هر چقدر می‌خوای واق‌واق کن

101
00:12:15,023 --> 00:12:20,049
،‫شرمنده،‌ اما همه‌ی وقتم رو صرف تو کردم
!‫اینطوری به ماموریت اصلی خودم نمی‌رسم

102
00:12:27,016 --> 00:12:28,049
...‫و اینم

103
00:12:29,079 --> 00:12:32,016
!‫... ماموریت منه

104
00:12:54,069 --> 00:12:56,090
‫چیکار کنم؟

105
00:13:00,007 --> 00:13:01,053
!‫وایسا

106
00:13:15,000 --> 00:13:16,029
‫چی شده چوپر؟

107
00:13:16,092 --> 00:13:17,083
...‫خب

108
00:13:18,033 --> 00:13:20,013
...‫نمیدونم چیه، اما

109
00:13:20,025 --> 00:13:23,059
‫این حضور غیرزمینی دیگه چیه که حس میکنم؟

110
00:13:41,023 --> 00:13:43,015
!‫باورم نمیشه

111
00:13:53,066 --> 00:13:57,004
.‫پاشیفیستاها، متوقف بشید

112
00:14:15,014 --> 00:14:18,044
.‫پاشیفیستاها، متوقف بشید

113
00:14:27,028 --> 00:14:31,037
‫چی؟! پاشیفیستاها دیگه ازمون محافظت نمی‌کنن؟

114
00:14:31,049 --> 00:14:35,016
!‫زودباشید، پاشیفیستاها! از ما محافظت کنید

115
00:14:35,020 --> 00:14:37,037
!‫از دستوراتم پیروی کنید

116
00:14:38,066 --> 00:14:40,038
!‫چی شده؟

117
00:14:42,009 --> 00:14:45,067
‫تنها کسایی که در سلسله فرمان
...‫از ما بالاتر هستن

118
00:14:46,026 --> 00:14:47,030
...‫... کسی نیستن بجز

119
00:14:48,038 --> 00:14:50,026
!‫... گوروسی‌ها (پنج ارشد)

120
00:14:55,089 --> 00:14:57,002
!‫دشمن حمله کرده؟

121
00:15:08,069 --> 00:15:10,003
!‫یه پنج ضلعی؟

122
00:15:21,033 --> 00:15:22,013
...‫این دیگه

123
00:15:22,025 --> 00:15:24,063
!‫خیلی عجیبه! برید به بلندی

124
00:15:24,075 --> 00:15:25,029
!‫آره

125
00:15:29,030 --> 00:15:30,088
!‫سربازانی که تو جزیره هستند

126
00:15:31,038 --> 00:15:36,035
‫سینت سترن از پنج ارشد
!‫به جزیره ورود خواهد کرد

127
00:15:37,001 --> 00:15:40,073
‫هیچ‌کس پایین‌تر از درجه‌ی فرماندهی
!‫نباید ایشون رو ببینه

128
00:15:42,035 --> 00:15:43,052
!‫یکی از گوروسی‌ها؟

129
00:15:43,065 --> 00:15:45,006
!‫تکرار می‌کنم

130
00:15:45,011 --> 00:15:49,057
‫سینت سترن از پنج ارشد
!‫به جزیره ورود خواهد کرد

131
00:15:57,049 --> 00:15:59,091
!‫اون انفجار دیگه چی بود؟

132
00:16:00,050 --> 00:16:04,008
!‫گوروسی؟
!‫یکی از اون‌ها این‌همه راه رو تا جزیره اومده؟

133
00:16:04,021 --> 00:16:07,017
!‫گوروسی؟! اونا دیگه کی هستن؟

134
00:16:07,030 --> 00:16:09,021
!‫اونا بالاترین مقام در کل دنیا هستن

135
00:16:09,034 --> 00:16:10,063
!‫چی؟

136
00:16:33,065 --> 00:16:34,086
!‫یه چیزی داره از اونجا میاد بیرون

137
00:17:07,090 --> 00:17:10,057
‫اون دیگه چیه؟! هیولاست؟

138
00:17:10,069 --> 00:17:11,048
!‫زودباش

139
00:17:11,098 --> 00:17:13,044
...‫اون باید

140
00:17:23,020 --> 00:17:24,075
...‫زمینِ سفت

141
00:17:26,054 --> 00:17:28,021
...‫خیلی وقت میشه

142
00:17:29,046 --> 00:17:33,019
‫قدیس جِی‌گارسیا سترن، خدای علم و دفاع‫
‫
‫
‫
‫
‫بالاترین جایگاه و مقام بین پنج ارشد
‫در دولت جهانی

143
00:17:33,030 --> 00:17:35,038
!‫اون هیولا دیگه چیه؟

144
00:17:37,072 --> 00:17:39,051
!‫بالا رو باش! تغییر جهت بده

145
00:17:44,018 --> 00:17:46,035
...‫اووپس

146
00:17:46,039 --> 00:17:48,048
...‫نزدیک بودا

147
00:17:48,060 --> 00:17:50,069
...‫وای نه! ابرهای جزیره‌ای

148
00:17:54,099 --> 00:17:56,032
!‫کیزارو

149
00:17:59,066 --> 00:18:03,024
!‫همونجا واسا ببینم! کیزارو

150
00:18:04,004 --> 00:18:08,017
‫فکر کنم دیگه داری به حد خودت
...‫تو اون حالت میرسی

151
00:18:08,058 --> 00:18:10,029
!‫لطفا، لوفی

152
00:18:10,033 --> 00:18:13,092
!‫یه کاری بکن

153
00:18:23,014 --> 00:18:24,006
!...‫...حساب کنید

154
00:18:38,095 --> 00:18:41,082
....‫گومو گومو نـــــو

155
00:18:45,033 --> 00:18:46,066
...‫...تفنگ 

156
00:19:02,072 --> 00:19:05,068
!‫این خوب نیست

157
00:19:11,052 --> 00:19:12,065
...‫نیکا

158
00:19:22,037 --> 00:19:24,003
!‫دیگه به حد خودم رسیدم

159
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
!‫بونی-چان

160
00:19:43,047 --> 00:19:45,068
‫حالت خوبه، وگاپانک؟

161
00:19:45,081 --> 00:19:47,068
!‫نگران نباش

162
00:19:47,081 --> 00:19:49,068
‫اطلس-چان، صدمه دیدی؟

163
00:19:49,081 --> 00:19:50,060
!‫من خوبم

164
00:20:03,066 --> 00:20:05,020
‫تو سینت سترنی؟

165
00:20:06,003 --> 00:20:07,045
.‫درسته

166
00:20:16,029 --> 00:20:20,055
!‫فکر کردم تا الان باید مرده باشی،‌ وگاپانک

167
00:20:28,001 --> 00:20:31,035
!‫دستوری بهت دادم،‌ وگاپانک

168
00:20:44,099 --> 00:20:48,083
!‫هیچ اراده‌ی آزادی براش باقی نذار

169
00:20:51,062 --> 00:20:54,067
...‫اما اونطوری کوما

170
00:21:10,077 --> 00:21:13,056
!‫سینت سترن

171
00:21:32,046 --> 00:23:00,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

172
00:23:04,075 --> 00:23:07,088
!‫من چوپر، پزشک کشتی کلاه‌حصیری‌ها هستم

173
00:23:07,092 --> 00:23:12,039
‫من قراره همه چیز رو درمورد بونی
!‫جولری و کوما بارتولومیو بهتون بگم

174
00:23:12,051 --> 00:23:13,064
!‫گارچو

175
00:23:13,068 --> 00:23:15,072
!‫من خیلی هیجان‌زده‌ام، چوبرو

176
00:23:15,085 --> 00:23:18,023
‫کاروت؟ تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

177
00:23:18,068 --> 00:23:20,027
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

178
00:23:20,031 --> 00:23:25,040
‫‫!ماجراجویی دکتر چوپر»
‫سرود یک پدر و دختر!»

179
00:23:25,086 --> 00:23:28,003
!‫بسپارینش به خودم