1
00:01:46,018 --> 00:01:48,060
.‫نقشه‌ی فرارت شکست خورد

2
00:01:49,019 --> 00:01:50,069
.‫وگاپانک

3
00:02:06,021 --> 00:02:14,083
!‫لوفی دربرابر کیزارو

4
00:02:24,006 --> 00:02:26,031
!‫نزدیک بود لهمون کنی لامصب

5
00:02:26,043 --> 00:02:28,089
!‫شرمنده، شرمنده

6
00:02:31,098 --> 00:02:33,023
...‫واو

7
00:02:33,069 --> 00:02:37,003
...‫چه بزرگ شدی

8
00:02:37,015 --> 00:02:39,074
.‫پیرمرد سیبی رو بهتون نمیدم

9
00:02:40,036 --> 00:02:42,087
...‫ممنون میشم اگه اجازه بدی فقط

10
00:02:43,049 --> 00:02:46,037
!‫... کارم رو انجام بدم

11
00:02:47,083 --> 00:02:50,021
!‫اصلا راه نداره

12
00:03:03,060 --> 00:03:05,026
.‫ووها ووهاا

13
00:03:09,014 --> 00:03:11,081
!‫برو که رفتیم

14
00:03:17,053 --> 00:03:20,086
!‫مراعات سنم رو بکن آخه

15
00:03:23,045 --> 00:03:25,016
...‫بیخیال

16
00:03:37,055 --> 00:03:39,088
!‫نگاش کن توروخدا

17
00:03:44,005 --> 00:03:48,089
‫بالاخره تونستم با چشای خودم
!‫حالت جدید لوفی رو ببینم

18
00:03:48,093 --> 00:03:52,019
!‫عه، اما من که چشم ندارم

19
00:03:52,023 --> 00:03:54,065
!‫موهای بدنم سیخ شده

20
00:03:54,069 --> 00:03:57,023
!‫ای بابا، مو هم ندارم که

21
00:03:57,086 --> 00:03:58,073
!‫خفه شو دیگه

22
00:03:58,086 --> 00:04:00,007
...‫اوه، خیلی وقت بود کتک نخورده بودم

23
00:04:00,019 --> 00:04:01,065
...‫ای خدا

24
00:04:01,070 --> 00:04:03,045
!‫قبل از اینکه دیر بشه باید فرار کنیم

25
00:04:03,057 --> 00:04:07,003
!‫آره، تا وقتی لوفی سر کیزارو رو گرم میکنه باید بریم

26
00:04:07,045 --> 00:04:10,033
!‫باید روبین رو با احتیاط حمل کنیم

27
00:04:10,037 --> 00:04:11,000
...‫و همینطور

28
00:04:11,071 --> 00:04:12,096
...‫... استوشی رو 

29
00:04:13,008 --> 00:04:16,092
،‫برانکارد داریم
!‫می‌تونیم دوتاشون رو با یکی حمل کنیم

30
00:04:17,034 --> 00:04:18,084
!‫عالی! خیلی به درد میخوره

31
00:04:18,096 --> 00:04:20,088
...‫فکر کنم همین اطراف باشن

32
00:04:21,092 --> 00:04:22,063
...‫تو

33
00:04:22,067 --> 00:04:24,089
!‫تو اونجا چیکار میکنی؟

34
00:04:25,097 --> 00:04:27,026
!!‫بونی

35
00:04:40,040 --> 00:04:42,069
!‫تو کجا میری،‌ اطلس؟

36
00:04:43,045 --> 00:04:46,070
‫دارم برمیگردم پایین که
!‫کنترل پاشیفیستاها رو به دست بگیرم

37
00:04:46,074 --> 00:04:48,007
...‫وگرنه

38
00:04:48,053 --> 00:04:50,033
...‫... به محض اینکه حفاظ برداشته بشه

39
00:04:55,004 --> 00:04:57,025
.‫اونا با لیزرهاشون میان سراغمون

40
00:04:57,038 --> 00:04:59,017
!‫فکر خوبیه

41
00:04:59,021 --> 00:05:02,046
‫تو این جزیره قدرت دستور بالاتری
!‫از وگاپانک وجود نداره

42
00:05:02,051 --> 00:05:04,072
!‫هرکی پاشیفیستاها رو کنترل کنه، برنده‌ست

43
00:05:06,022 --> 00:05:08,039
!‫آره! من میرم

44
00:05:08,076 --> 00:05:09,085
!‫وایسا، اطلس

45
00:05:10,089 --> 00:05:12,047
...‫خب، اما

46
00:05:12,097 --> 00:05:15,006
!‫مـ - منم باهات میام

47
00:05:16,069 --> 00:05:18,031
!‫امکان نداره بتونی

48
00:05:18,044 --> 00:05:19,015
!‫چرا؟

49
00:05:19,027 --> 00:05:23,065
‫چون همه‌ی این بازی‌ها واسه
!‫اینه که می‌خوان بکشنت

50
00:05:23,078 --> 00:05:24,074
...‫اما

51
00:05:25,020 --> 00:05:27,028
!‫بیا همینجا منتظر بمونیم

52
00:05:27,041 --> 00:05:28,095
...‫خب، اما

53
00:05:29,049 --> 00:05:30,087
...‫اول اینکه

54
00:05:33,066 --> 00:05:35,000
.‫هی، فرانکی-کون

55
00:05:35,041 --> 00:05:37,012
‫فرانکی-کون، صدامو داری؟

56
00:05:37,025 --> 00:05:38,000
!‫آره داداش

57
00:05:38,012 --> 00:05:40,013
!‫مثل اینکه بونی اون پایینه

58
00:05:40,025 --> 00:05:42,059
!‫زنده‌ست؟! عالیه که

59
00:05:42,063 --> 00:05:45,038
‫کیزارو بهش لگد زده بود و اونم
...‫پرت شد سمت حفاظ

60
00:05:45,051 --> 00:05:47,013
!‫لگد زد؟

61
00:05:47,018 --> 00:05:50,064
‫چطور مرد گنده‌ای مثل تو اجازه
!‫میده اون بچه لگد بخوره بهش؟

62
00:05:50,076 --> 00:05:52,064
!‫تقصیر من بود! شرمنده

63
00:05:52,068 --> 00:05:54,002
!‫میرم نجاتش میدم

64
00:05:55,010 --> 00:05:56,098
...‫اما حفاظ

65
00:05:59,048 --> 00:06:01,044
!‫- من فکرامو کردم. میرم
!‫- چی؟

66
00:06:02,011 --> 00:06:04,019
...‫ادیسون میتونه حفاظ رو غیرفعال کنه

67
00:06:08,020 --> 00:06:09,053
!‫یا الله

68
00:06:09,066 --> 00:06:11,037
‫ساختمان A
طبقه‌ی دوم

69
00:06:11,012 --> 00:06:12,078
!‫سانجی صحبت می‌کنه

70
00:06:15,054 --> 00:06:17,058
!‫داشتم به حرفاتون گوش میدادم

71
00:06:17,062 --> 00:06:18,062
...‫او

72
00:06:19,025 --> 00:06:21,059
!‫اون لگد خورد؟

73
00:06:23,017 --> 00:06:26,055
!‫این قطعا غیر قابل بخششه

74
00:06:31,005 --> 00:06:34,051
،‫اگه می‌خواید برید بونی-چان رو نجات بدید
!‫من رو هم حساب کنید

75
00:06:34,097 --> 00:06:39,023
.‫وگاپانک
.‫همه‌ی اون وسایلی که گفته بودی رو برداشتیم

76
00:06:39,085 --> 00:06:43,086
!‫میرم سمت خروجی عقبی
!‫بیاید همدیگه رو همون‌جا ببینیم

77
00:06:43,098 --> 00:06:45,019
.‫ردیفه

78
00:06:47,028 --> 00:06:49,007
!‫وقتی واسه هدر دادن نداریم

79
00:06:49,040 --> 00:06:51,078
!‫ادیسون! بقیه‌ش رو به خودت می‌سپارم

80
00:06:51,091 --> 00:06:53,045
!‫حله

81
00:06:53,058 --> 00:06:56,004
!‫خیلی خب! بزن بریم اطلس

82
00:06:56,016 --> 00:06:57,029
!‫آره

83
00:06:59,046 --> 00:07:00,033
!‫گاچا

84
00:07:02,054 --> 00:07:06,030
‫اگه فقط میشد یه کم سریع‌تر
...‫حرکت کنم

85
00:07:15,018 --> 00:07:18,027
.‫بیخیال. سرزنش کردن و نگران بودن دردی رو دوا نمی‌کنه

86
00:07:19,035 --> 00:07:21,010
!‫فقط برو

87
00:07:21,014 --> 00:07:23,040
.‫بقیه‌ش با من

88
00:07:24,061 --> 00:07:26,048
!‫آره! ردیفه

89
00:07:30,095 --> 00:07:33,037
!‫- دارم میرم
!‫- برو دیگه

90
00:07:33,099 --> 00:07:35,078
!‫حواست به سانی باشه

91
00:07:35,091 --> 00:07:37,029
!‫باشه

92
00:07:37,033 --> 00:07:42,062
‫راستی، اصلا باورم نمیشد لوفی به اون سرعت
.‫با کیزارو شاخ به شاخ شد و بردش یه طرف دیگه

93
00:07:43,038 --> 00:07:44,058
!‫البته که می‌تونه همچین کاری کنه

94
00:07:45,079 --> 00:07:48,067
!‫کاپتانِ ما هیچ‌وقت شکست نمی‌خوره

95
00:07:54,030 --> 00:07:55,047
!‫ادامه بدید

96
00:07:55,051 --> 00:07:57,060
!‫بدوید، بدوید، بدوید

97
00:07:58,031 --> 00:07:59,014
!‫وای نه

98
00:08:00,068 --> 00:08:01,069
...‫یه چیزی اینجا تکون خورد

99
00:08:01,081 --> 00:08:03,044
!‫هی،‌ تو

100
00:08:03,048 --> 00:08:05,023
!‫زود باش! از این طرفه

101
00:08:05,036 --> 00:08:06,006
!‫بله قربان

102
00:08:10,032 --> 00:08:12,007
!‫فکر کنم اینجا هم خطرناک باشه

103
00:08:25,042 --> 00:08:26,084
!‫من اینجام

104
00:08:34,084 --> 00:08:35,072
!‫اون صدا دیگه چی بود؟

105
00:08:37,093 --> 00:08:40,001
‫جواب بدید! چه خبره؟

106
00:08:40,052 --> 00:08:41,052
...‫ای بچه‌ی

107
00:08:45,056 --> 00:08:46,019
...‫تو

108
00:08:48,086 --> 00:08:49,098
...‫... جولری

109
00:08:57,003 --> 00:08:59,074
!‫اونایی که مرکز شهر هستن! گزارش بدید

110
00:08:59,087 --> 00:09:01,004
...‫خـ - خب

111
00:09:22,022 --> 00:09:24,098
...‫لـ - لعنت بهت

112
00:09:26,064 --> 00:09:27,044
.‫گزارش میدم

113
00:09:28,023 --> 00:09:31,011
‫همه‌ی ما تبدیل به بچه‌ی کوچیک
.‫یا پیرمرد شدیم

114
00:09:32,015 --> 00:09:36,028
!‫لعنتی! از مرکز شهر دور بمونید

115
00:09:36,032 --> 00:09:39,007
!‫فکر می‌کنیم جولری بونیِ دزد دریایی اونجاست

116
00:09:39,099 --> 00:09:42,004
!‫یه جایی قایم شده! مواظب باشید

117
00:09:42,016 --> 00:09:44,016
!‫- اون سن شما رو دستکاری میکنه
!‫- یا خدا چه سنگینه

118
00:09:44,029 --> 00:09:47,033
!‫- یکی اینو از روم برداره
‫- کجا غیبش زد؟

119
00:09:47,067 --> 00:09:50,059
!‫پیداش کنید
!‫باید یه جایی همین اطراف باشه

120
00:09:50,063 --> 00:09:52,050
!‫و دستگیرش کنید

121
00:09:54,076 --> 00:09:55,030
...‫لعنتی

122
00:09:55,038 --> 00:09:57,009
!!‫هی! اینجا

123
00:09:58,038 --> 00:10:00,018
!‫سنتومارو رو پیدا کردیم

124
00:10:01,010 --> 00:10:02,010
...‫اما

125
00:10:06,098 --> 00:10:08,027
!‫... جزغاله شده

126
00:10:09,019 --> 00:10:10,056
...‫سنتومارو

127
00:10:31,029 --> 00:10:33,038
!‫سـ-سنتومارو

128
00:10:34,005 --> 00:10:35,021
...‫بونی

129
00:10:35,063 --> 00:10:36,071
...‫فرار کن

130
00:10:37,059 --> 00:10:40,001
...‫نیروی دریایی داره میاد

131
00:10:45,089 --> 00:10:47,023
!‫سنتومارو

132
00:10:49,010 --> 00:10:50,019
‫باید چیکار کنم؟

133
00:10:50,031 --> 00:10:51,069
‫- پیداش کردید؟
!‫- نه

134
00:10:51,081 --> 00:10:53,052
!‫- برید اون طرف رو چک کنید
!‫- بله قربان

135
00:10:55,094 --> 00:10:59,007
‫نمیدونم میشه تا وقتی اوضاع بخوابه
.‫همینجا مخفی بشم یا نه

136
00:11:15,013 --> 00:11:17,071
‫فاز لابو

137
00:11:20,047 --> 00:11:23,047
!‫هی! بیا بیرون دیگه

138
00:11:24,064 --> 00:11:27,039
!‫بذار کارمون رو بکنیم، رورونوآ

139
00:11:27,089 --> 00:11:30,060
.‫سر راهمون نباش

140
00:11:41,061 --> 00:11:43,057
...‫حتی اگر هم قایم بشی

141
00:11:44,041 --> 00:11:46,058
...‫حتی اگه این طرف و اون طرف بری

142
00:11:47,012 --> 00:11:48,091
.‫می‌تونم بگم کجایی

143
00:11:50,096 --> 00:11:53,017
.‫واس خاطر اون بوی حیوانیت

144
00:12:38,009 --> 00:12:39,067
!‫داری مبارزه می‌کنی

145
00:12:39,071 --> 00:12:42,063
‫زورو، میخوای کمکت کنم؟

146
00:12:45,039 --> 00:12:48,001
!‫نه بابا

147
00:12:53,094 --> 00:12:56,073
!‫فقط روی کیزارو تمرکز کن

148
00:13:18,021 --> 00:13:20,017
...‫اگه این بهترین کاریه که میتونی بکنی

149
00:13:20,075 --> 00:13:25,005
‫انتظار اینو نداشته باش که
!‫شانس مبارزه با کاپتانمون نصیبت بشه

150
00:13:26,093 --> 00:13:28,030
...‫واقعا اون قدری قوی هستی که

151
00:13:28,085 --> 00:13:31,039
!‫... شماره دو یه یونکو باشی

152
00:13:31,043 --> 00:13:33,002
.‫کشتن تو عالی میشه

153
00:13:51,087 --> 00:13:55,087
.‫الانه که بیفتم... تو دریا

154
00:14:03,005 --> 00:14:06,042
!‫یاساکانی نو ماگاتاما

155
00:14:27,020 --> 00:14:28,040
!‫چـــــــــــی؟

156
00:14:32,012 --> 00:14:33,091
!‫‫شمشیرِ آما نو موراکومو

157
00:14:55,035 --> 00:14:56,064
!‫آآخ! آی آی

158
00:14:57,023 --> 00:14:58,052
...‫گومو گومو نـــــــو

159
00:15:01,090 --> 00:15:02,056
...‫... شلاقِ

160
00:15:03,052 --> 00:15:05,065
!‫... سحرگاهی

161
00:15:11,066 --> 00:15:13,020
!‫کار نکرد

162
00:15:13,024 --> 00:15:14,041
!‫از این هولوهولوها بود؟

163
00:15:18,016 --> 00:15:23,029
!‫چه می‌درخشن! خیلی برق دارن! اووو

164
00:15:28,013 --> 00:15:29,097
‫بازم این؟

165
00:15:51,074 --> 00:15:56,074
.‫خب زیادم بد نیست
.‫هدف هرچی بزرگتر، زدنش آسون‌تر

166
00:16:18,072 --> 00:16:20,085
‫کدومشون اصلیه‌ست؟

167
00:16:29,069 --> 00:16:30,069
.‫شوخی کردم بابا

168
00:16:31,044 --> 00:16:32,061
!‫گولت زدم

169
00:16:32,065 --> 00:16:34,036
...‫گومو گومو نـــو

170
00:16:34,082 --> 00:16:36,032
...‫... لگدِ

171
00:16:38,024 --> 00:16:39,095
!‫...سحرگاهی

172
00:16:58,089 --> 00:17:00,085
‫اصلیه رو هم زدم؟

173
00:17:09,040 --> 00:17:12,007
!‫من بودم که گول خوردم

174
00:17:12,019 --> 00:17:15,057
!‫هی، تو! اوسوپ-سان رو ول کن بره

175
00:17:15,070 --> 00:17:18,007
...‫خیلی عجیبه

176
00:17:18,082 --> 00:17:21,062
!‫وگاپانک کجا رفت؟

177
00:17:22,016 --> 00:17:24,025
‫بهم میگی؟

178
00:17:25,000 --> 00:17:26,071
!‫لوفی

179
00:17:51,019 --> 00:17:53,040
!‫پیرمرد سیبی

180
00:17:53,094 --> 00:17:57,036
!‫وایسا! بذار بیام تو! وگاپانک

181
00:17:58,066 --> 00:18:01,045
‫چی شده؟! چرا اینقدر ناراحتی؟

182
00:18:01,058 --> 00:18:04,033
!‫بهش دست نزنید، سربازای لعنتی

183
00:18:04,075 --> 00:18:08,004
!‫میام نجاتت بدم، بونی

184
00:18:08,008 --> 00:18:11,059
‫چطور همچین بچه‌ای رو این مدت
‫تو گمراهی نگه داشتم؟

185
00:18:11,071 --> 00:18:13,013
‫بچه؟

186
00:18:13,025 --> 00:18:14,076
!‫بیا تو دیگه

187
00:18:15,017 --> 00:18:18,022
!‫بهت اجازه سواری میدم
!‫فقط یجوری خودت رو داخل کن

188
00:18:18,084 --> 00:18:20,055
‫داخل کنم؟

189
00:18:25,089 --> 00:18:27,027
...‫درد داشت

190
00:18:29,019 --> 00:18:31,090
!‫چیکار میکنی؟! تو ساختمون بمون

191
00:18:31,094 --> 00:18:34,023
!‫وگرنه کشته میشی

192
00:18:36,099 --> 00:18:39,028
‫فکر کردی کجا میری؟

193
00:18:41,045 --> 00:18:43,041
!‫وگاپانک

194
00:18:43,053 --> 00:18:45,091
!‫ووها، ووها، ووها! تو خطر افتادیم،‌ استلا

195
00:19:10,090 --> 00:19:12,031
‫برگشت!؟

196
00:19:14,011 --> 00:19:15,002
!‫استلا

197
00:19:15,015 --> 00:19:19,003
!‫لیلیث
!‫از ژنرال فرانکی برای حمل کشتی استفاده کن

198
00:19:19,090 --> 00:19:21,057
!‫من سوار این میشم و اونجا می‌بینمت

199
00:19:21,070 --> 00:19:23,012
!‫باشه

200
00:19:50,081 --> 00:19:52,040
!‫ادیسون! حالا

201
00:19:52,052 --> 00:19:55,044
...‫بسیار خب! گنبد جلویی

202
00:19:55,048 --> 00:19:57,032
...‫نیمه غیر فعال

203
00:19:59,053 --> 00:20:01,015
!‫دوباره

204
00:20:04,091 --> 00:20:06,016
!‫داریم میفتیم، داریم میفتیم

205
00:20:17,029 --> 00:20:19,009
!‫هـ - هی، اونجا رو

206
00:20:20,009 --> 00:20:21,038
...‫وایسا ببینم

207
00:20:21,080 --> 00:20:23,034
...‫د - درست فکر می‌کردم... اون

208
00:20:24,051 --> 00:20:26,039
!‫... دکتر وگاپانکه

209
00:20:28,010 --> 00:20:30,068
...‫از فاز فابریو در جزیره صحبت می‌کنم

210
00:20:30,072 --> 00:20:36,011
‫گزارش داریم! دکتر وگاپانک
!‫از فاز لابو به پایین اومد

211
00:20:36,023 --> 00:20:38,027
!‫آماده‌ی حمله بشید! نشانه بگیرید

212
00:20:47,070 --> 00:20:49,037
!‫همه‌ی پاشیفیستاها

213
00:20:50,004 --> 00:20:53,075
!‫وگاپانک دستور جدیدی داره

214
00:20:54,008 --> 00:20:56,025
...‫تمام سرباز‌های نیرویی دریایی

215
00:20:58,034 --> 00:21:02,021
!‫... در جزیره رو از بین ببرید

216
00:21:05,030 --> 00:21:07,001
!‫چی؟

217
00:21:32,046 --> 00:23:00,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

218
00:23:04,063 --> 00:23:06,084
...‫حضور ماوراء‌الطبیعه‌ای که تاکنون نظیرش نبوده

219
00:23:06,088 --> 00:23:09,043
!‫و فضایی مرگبار و خفقان‌آور ناگهان بر اگهد حاکم می‌شود

220
00:23:09,047 --> 00:23:13,047
!‫ناگهان ستاره‌ای پنج‌پر در میان میدان جنگ آشوب‌زده پدیدار می‌شود

221
00:23:13,051 --> 00:23:18,056
‫در سکوتِ پرتنش، یکی از پنج ارشد ناگهان
!‫ در برابر کلاه‌حصیری‌ها ظاهر می‌شود

222
00:23:19,060 --> 00:23:21,010
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

223
00:23:21,015 --> 00:23:25,040
‫‫!کابوس حمله می‌کند»
‫سَتِرن قدیس، خدای علم و دفاع!»

224
00:23:25,044 --> 00:23:30,061
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم