1
00:01:48,060 --> 00:01:52,065
‫اگهد توسط ناوگان بزرگی از کشتی‌های
...‫ نیروی دریایی محاصره شده بود

2
00:01:59,099 --> 00:02:01,041
...‫اسم من

3
00:02:01,045 --> 00:02:03,074
!‫... مانکی دی. لوفیه

4
00:02:03,079 --> 00:02:05,079
‫من کسی هستم که قراره
!!‫پادشاه دزدان دریایی بشه

5
00:02:06,091 --> 00:02:10,071
!‫دکتر وگاپانک دست ماست

6
00:02:11,013 --> 00:02:13,009
!‫سه تا چیز هست که باید ازشون محافظت کنیم

7
00:02:14,021 --> 00:02:15,080
!‫امنیتِ یورک

8
00:02:16,042 --> 00:02:18,080
!‫مغزشون، یعنی همون پانک رکوردز

9
00:02:19,055 --> 00:02:22,047
‫و نیروگاهی که آتش مادر رو
.‫تولید میکنه

10
00:02:22,093 --> 00:02:24,085
.‫بقیه‌ی چیزا قابل چشم‌پوشی هستن

11
00:02:26,056 --> 00:02:29,094
‫جون انسان‌ها رو چیزی بیشتر از
.‫جونِ حشرات ناچیز در نظر نگیرید

12
00:02:29,098 --> 00:02:32,052
،‫حتی اگه تعدادشون هم به شدت بیاد پایین
.‫خیلی سریع تولید مثل می‌کنن و زیاد میشن

13
00:02:33,073 --> 00:02:36,007
...‫آدمیرال کیزارو حمله‌ی خود به اگهد را آغاز کرد

14
00:02:36,094 --> 00:02:39,061
!‫...آن هم به همراه سی هزار سرباز نیروی دریایی

15
00:02:40,066 --> 00:02:44,012
!‫بگیر که اومدم، سنتومارو-کون

16
00:02:45,091 --> 00:02:47,066
!‫بیا ببینم، عمو

17
00:02:49,033 --> 00:02:51,046
...‫دفاعِ من

18
00:02:52,054 --> 00:02:54,063
!‫... در دنیا بهترینه

19
00:02:57,080 --> 00:02:59,001
!‫یه نفر این‌جاست

20
00:02:59,034 --> 00:03:00,047
!‫یه نفر که خیلی قویه

21
00:03:03,023 --> 00:03:11,036
!‫نبردی بین دو مَرد

22
00:03:26,058 --> 00:03:28,012
!‫اینو بگیر

23
00:03:30,058 --> 00:03:33,054
!‫مثل همیشه یه هیولایی

24
00:03:33,096 --> 00:03:37,096
!‫بهت اجازه نمیدم جلوتر بری،‌ عمو

25
00:03:50,010 --> 00:03:52,031
!‫آدمیرال کیزارو به زمین اگهد وارد شد

26
00:03:52,094 --> 00:03:54,056
!‫دشمنامون قطعا جواب حمله‌ی ما رو میدن

27
00:03:57,052 --> 00:03:58,032
!‫بزن بریم

28
00:03:59,040 --> 00:04:01,036
‫عدالت

29
00:04:10,037 --> 00:04:12,004
!‫بهشون اجازه ندید اون لیزرها رو شلیک کنن

30
00:04:12,054 --> 00:04:13,046
!‫آتش

31
00:04:32,085 --> 00:04:36,052
!‫بسیار خب
!‫با شلیک توپ، از معاون آدمیرال‌ها پشتیبانی کنید

32
00:04:45,078 --> 00:04:49,020
!‫یه هیولای دریایی جنگی

33
00:05:11,081 --> 00:05:14,085
!‫هیولاهای دریایی جنگی دارن بهمون حمله می‌کنن

34
00:05:14,098 --> 00:05:15,094
!‫تو دردسر افتادیم

35
00:05:16,006 --> 00:05:19,011
!‫بیاید پیش از اینکه دخلمون رو بیارن کارشون رو تموم کنیم

36
00:05:29,057 --> 00:05:32,016
!‫بسپاریدش به من

37
00:05:35,000 --> 00:05:37,042
!‫استیــــم ناکل

38
00:05:54,093 --> 00:05:56,064
!‫به کشتی‌ها شلیک نکن

39
00:05:59,015 --> 00:06:01,031
!‫تو با من طرفی

40
00:06:03,094 --> 00:06:06,003
‫معاون آدمیرال‌ها هم به زمین اگهد
!‫قدم گذاشتن

41
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
‫آزمایشگاهی که مامورهای سایفرپل
‫رو داخلش نگه داشتن کجاست؟

42
00:06:18,012 --> 00:06:19,037
.‫اونجا

43
00:06:27,034 --> 00:06:29,034
...‫نیروی دریایی و هیولاهای دریایی جنگی

44
00:06:29,038 --> 00:06:31,080
!‫... توی ساحل با هم درگیر شدن

45
00:06:31,093 --> 00:06:34,051
!‫چی؟! الان واسه چی؟

46
00:06:35,039 --> 00:06:39,077
...‫تا وقتی که سنتومارو به پاشیفیستاها فرمان میده

47
00:06:35,081 --> 00:06:42,006
‫سلسله مراتب فرمانبرداری پاشیفیستاها

48
00:06:39,081 --> 00:06:42,006
!‫دفاعِ این جزیره نفوذ‌ناپذیره

49
00:06:42,052 --> 00:06:46,078
‫واسه همین اومده سراغ سنتومارو؟

50
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
!‫چی؟

51
00:06:49,032 --> 00:06:50,028
!‫کیزارو؟

52
00:06:50,041 --> 00:06:52,020
!‫بیخیال بابا

53
00:06:54,041 --> 00:06:55,083
!‫هیچی نشده این‌جاست؟

54
00:06:55,095 --> 00:06:58,029
!‫همین الان داره درست زیر ما مبارزه می‌کنه

55
00:06:58,041 --> 00:07:01,025
!‫شماها دیگه کار تون تمومه

56
00:07:02,038 --> 00:07:03,084
!‫تو ببند

57
00:07:09,088 --> 00:07:11,026
‫کیزارو، ها؟

58
00:07:11,038 --> 00:07:15,022
‫این موقعیت یه تعداد خاطره‌ی ناخوشایند از
...‫جزایر شابوندی رو به یادم میاره

59
00:07:15,064 --> 00:07:18,031
،‫اون موقع
.‫اصلا نتونسته بودیم باهاش در بیفتیم

60
00:07:18,081 --> 00:07:21,085
‫اصلا فکرش رو نمی‌کردم دوباره
...‫تو این جزیره ببینمش

61
00:07:32,024 --> 00:07:35,045
.‫باورم نمیشه که مجبوره با کیزارو مبارزه کنه

62
00:07:35,049 --> 00:07:37,037
.‫متاسفم،‌ سنتومارو

63
00:07:37,041 --> 00:07:41,029
!‫این نبرد زیادی سنگدلانه‌ست
!‫اصلا سرزنشت نمی‌کنم اگه ازش فرار کنی

64
00:07:41,041 --> 00:07:43,058
!‫به خودت بیا، استلا

65
00:07:43,063 --> 00:07:46,084
!‫فعلا روی باز کردن این پسورد تمرکز کن

66
00:07:46,096 --> 00:07:49,080
!‫حق با ادیسونه! بیا عجله کنیم

67
00:07:51,030 --> 00:07:52,030
!‫باشه

68
00:07:57,014 --> 00:07:59,031
!‫تسلیم شو دیگه

69
00:08:00,010 --> 00:08:02,006
!‫سنتومارو-کون

70
00:08:11,032 --> 00:08:14,007
!‫یاساکانی نو ماگاتاما

71
00:08:23,008 --> 00:08:24,042
!‫شرمنده، عمو

72
00:08:24,096 --> 00:08:28,088
!‫من و لوفی کلاه حصیری یه قولی به هم دادیم

73
00:08:29,034 --> 00:08:31,013
‫کلاه حصیری؟

74
00:08:31,017 --> 00:08:33,084
‫از کی تا حالا طرف دزدای دریایی رو میگیری؟

75
00:08:43,023 --> 00:08:45,069
!‫طرف هر متحدی رو می‌گیرم

76
00:08:48,044 --> 00:08:52,032
‫اگه قرار باشه کسی که بهش مدیون هستم رو
!‫از این جزیره ببره بیرون

77
00:09:09,004 --> 00:09:15,038
‫جدیدا کلی تماس در مورد خرس‌های وحشی دریافت کردیم
.‫که این اطراف به مردم جزیره حمله می‌کنن

78
00:09:15,084 --> 00:09:20,039
‫امیدوارم وسیله‌ی دفع خرسی که اختراع
...‫کردم به خوبی کار کنه

79
00:09:38,049 --> 00:09:40,033
.‫چه عجیب

80
00:09:40,091 --> 00:09:44,000
...‫از ما خواسته شده بود خرس شکار کنیم، اما

81
00:09:44,012 --> 00:09:46,029
‫الان اون بچه دخل همه‌شون رو آورد؟

82
00:09:46,041 --> 00:09:49,008
‫اینا کار تو بود؟

83
00:09:49,021 --> 00:09:51,063
!‫آره! تو مبارزه‌ی سومو دخلشونو آوردم

84
00:09:54,017 --> 00:09:56,030
‫خوب قوی هستی. بچه کجایی؟

85
00:09:56,080 --> 00:09:59,055
‫مردم دهکده‌م ضعیفن و من
.‫ازشون بدم میاد

86
00:09:59,059 --> 00:10:01,076
.‫واسه همین بر نمی‌گردم اونجا

87
00:10:05,093 --> 00:10:08,023
‫انداختنت بیرون، مگه نه؟

88
00:10:09,081 --> 00:10:13,053
.‫من قویم و اصلا گشنه‌م هم نمیشه

89
00:10:14,007 --> 00:10:15,028
!‫اما می‌خوام کار کنم

90
00:10:15,082 --> 00:10:17,049
!‫پول می‌خوام

91
00:10:17,061 --> 00:10:20,078
‫اوه، چیزی هست که دوست داشته باشی بخریش؟

92
00:10:21,087 --> 00:10:22,083
!‫اونیگیری

93
00:10:35,009 --> 00:10:37,059
...‫خیلی ناز بودی

94
00:10:38,093 --> 00:10:40,047
‫کار؟

95
00:10:41,018 --> 00:10:44,014
‫فکر کنم به قدرت بدنی‌ت
.‫حسابی اعتماد داری

96
00:10:44,064 --> 00:10:47,073
‫بچه جون، دوست داری محافظ من باشی؟

97
00:10:47,085 --> 00:10:51,023
!‫می‌خوای استخدامم کنی؟! آره ردیفه

98
00:10:57,015 --> 00:11:00,066
!‫عمو! عمو

99
00:11:02,032 --> 00:11:03,028
‫منو صدا میکنی؟

100
00:11:03,041 --> 00:11:04,095
!‫عمو

101
00:11:04,099 --> 00:11:07,087
‫چطوری باید از پیرمرد پانک محافظت کنم؟

102
00:11:08,000 --> 00:11:09,091
‫عمو؟

103
00:11:10,042 --> 00:11:12,058
!‫حس می‌کنم پیرمرد شدم

104
00:11:13,004 --> 00:11:16,009
!‫بهم یاد بده! عمو

105
00:11:19,072 --> 00:11:24,051
!‫تمام تلاشم رو کردم که بهت یاد بدم، سنتومارو-کون

106
00:11:25,043 --> 00:11:28,035
!‫حمله‌ی سومو

107
00:11:32,002 --> 00:11:33,027
...‫اما

108
00:11:35,094 --> 00:11:38,019
...‫... دفاعِ من 

109
00:11:41,074 --> 00:11:43,016
.‫... مثل مالِ تو قویه

110
00:12:46,064 --> 00:12:48,043
.‫پاشیفیستا

111
00:12:52,068 --> 00:12:57,056
‫فرمانده‌تون از هوش رفته، واسه
.‫همین ماموریت عوض میشه

112
00:12:58,015 --> 00:13:03,053
‫با کشتی‌های نیروی دریایی برای
.‫غرق کردن هیولاهای دریایی جنگی همکاری کنید

113
00:14:01,071 --> 00:14:05,017
!‫حالا نوبت ماست
!‫با معاون آدمیرال‌ها همکاری کنید

114
00:14:13,081 --> 00:14:15,035
...‫دستورِ پاشیفیستاها

115
00:14:16,023 --> 00:14:17,060
!‫... تغییر پیدا کرد

116
00:14:19,019 --> 00:14:21,056
،‫چه حیف که باید نابودشون کنیم

117
00:14:22,027 --> 00:14:25,003
،‫اما اگه قرار باشه انتخاب کنیم
.‫پاشیفیستاها رو ترجیح میدیم

118
00:14:27,032 --> 00:14:29,074
...‫صدماتی که در چند دقیقه‌ی پیش اتفاق افتاده رو

119
00:14:31,020 --> 00:14:32,058
.‫... گزارش کنید

120
00:14:32,070 --> 00:14:33,033
!‫بله قربان

121
00:14:36,041 --> 00:14:38,062
!‫سنتومارو شکست خورد

122
00:14:39,025 --> 00:14:40,008
‫چی!؟

123
00:14:47,022 --> 00:14:49,043
...‫اما اون که خیلی قوی بود

124
00:14:49,055 --> 00:14:52,043
.‫کیزارو هیچ رحمی نداره

125
00:14:58,010 --> 00:15:00,085
‫زودباشید و
!‫سیستم دفاعی رو از کار بندازید

126
00:15:00,098 --> 00:15:02,011
!‫باشه

127
00:15:02,073 --> 00:15:06,065
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم تلاش‌های
!‫سنتومارو هدر بره

128
00:15:06,078 --> 00:15:10,095
!‫بی‌فایده‌ست! منم وگاپانکما

129
00:15:22,092 --> 00:15:25,000
!‫کیزارو خودِ نور هست

130
00:15:25,059 --> 00:15:27,076
!‫می‌تونه از سد دفاع لیزری رد بشه

131
00:15:27,088 --> 00:15:30,013
!‫ناموساً؟

132
00:15:30,017 --> 00:15:32,051
‫یعنی می‌تونه خودش رو به اینجا برسونه؟

133
00:15:37,064 --> 00:15:42,002
!‫یه بار بدجور ازش شکست خورده بودیم

134
00:15:44,073 --> 00:15:47,065
...‫مشتاق دیدار

135
00:15:47,069 --> 00:15:50,057
.‫کلاه حصیری‌ها

136
00:16:11,005 --> 00:16:12,055
!‫زودباش،‌ زودباش

137
00:16:13,009 --> 00:16:15,047
‫به محض اینکه حفاظ بیاد پایین
!‫ما فرار می‌کنیم

138
00:16:15,097 --> 00:16:18,001
!‫فعلا که اوضاع خوبه

139
00:16:19,006 --> 00:16:21,039
!‫فقط کشتی رو می‌برم قسمت پشتی

140
00:16:21,052 --> 00:16:22,064
!‫روت حساب می‌کنیم

141
00:16:28,040 --> 00:16:30,078
!‫بیا تا وقت داریم یه چیزی بخوریم

142
00:16:33,020 --> 00:16:34,020
.‫آره

143
00:16:37,037 --> 00:16:39,066
.‫با شکم خالی که نمیشه مبارزه کرد

144
00:16:39,079 --> 00:16:42,029
‫هی، الان وقت خوردنه آخه؟

145
00:16:42,033 --> 00:16:45,017
!‫قراره خیلی زود فرار کنیم‌ها

146
00:16:56,084 --> 00:16:59,014
!‫لیلیث! این دیگه چیه؟

147
00:16:59,026 --> 00:17:01,039
!‫آژیر اضطراری؟

148
00:17:01,085 --> 00:17:04,056
...‫آخه چرا؟! فکر می‌کردم اینجا دیگه

149
00:17:04,060 --> 00:17:06,085
!‫... غیر قابل نفوذ باشه

150
00:17:19,049 --> 00:17:22,075
...‫به هر قیمتی شده از

151
00:17:23,066 --> 00:17:25,071
.‫نیروگاه

152
00:17:27,008 --> 00:17:29,017
.‫پانک رکوردز

153
00:17:30,009 --> 00:17:31,063
.‫یورک

154
00:17:32,067 --> 00:17:35,059
...‫و در ایده‌آل‌ترین حالت

155
00:17:36,026 --> 00:17:38,093
...‫... یه دوست خوب محافظت کن، اما افسوس که

156
00:17:40,056 --> 00:17:43,039
...‫به هر قیمتی شده نابود کن

157
00:17:44,056 --> 00:17:48,027
.‫دکتر وگاپانک رو

158
00:17:48,065 --> 00:17:52,015
.‫کیزارو به گنبد نفوذ کرد

159
00:17:53,099 --> 00:17:56,028
.‫لوفی و بقیه بیرون هستن

160
00:17:56,040 --> 00:17:58,074
!‫اصلا خوب نیست. لوفی-سان

161
00:17:58,086 --> 00:18:01,008
.‫با دن‌دن‌موشی بهشون بگو

162
00:18:01,020 --> 00:18:03,024
!‫لوفی! فرار کن

163
00:18:06,016 --> 00:18:10,033
‫تا وقتی جابجایی کشتی تموم نشه
!‫من حفاظ رو پایین نمیارم

164
00:18:42,045 --> 00:18:43,095
!‫استوشی

165
00:18:45,004 --> 00:18:46,070
!‫استوشی-سان

166
00:18:47,029 --> 00:18:48,062
!‫- نامی-سان! اجازه بده اینو قرض بگیرم
!‫- چی؟

167
00:18:51,004 --> 00:18:54,017
!‫لعنتی! چیکار کردی؟! یه تفنگ حبابی؟

168
00:18:54,050 --> 00:18:57,001
!‫مثل اینکه همین‌جا ولت کرد

169
00:18:57,013 --> 00:18:58,026
!‫ها؟

170
00:19:08,068 --> 00:19:11,040
‫چون دوستات سر رسیدن
‫جَوگیر شدی؟

171
00:19:12,010 --> 00:19:13,086
...‫با کیزارو و من

172
00:19:14,032 --> 00:19:16,032
!‫کار شماها دیگه تمومه

173
00:19:16,044 --> 00:19:18,074
!‫ما رو دست‌کم نگیر

174
00:20:23,022 --> 00:20:26,039
‫تعجب کرده بودم که چرا کشتی‌شون
.‫تو ساحل نبود

175
00:20:26,089 --> 00:20:29,006
!‫نگو که این‌جاست

176
00:20:29,072 --> 00:20:30,093
!‫زودباش

177
00:20:32,069 --> 00:20:35,040
‫کیزارو؟! اون آدمیرال نیروی دریاییه؟

178
00:20:35,044 --> 00:20:36,069
‫باید چیکار کنیم،‌ لوفی؟

179
00:20:38,011 --> 00:20:39,090
‫عه این کجا غیبش زد؟

180
00:20:39,094 --> 00:20:41,061
!‫هی‌، لوفی

181
00:20:54,058 --> 00:20:56,004
‫هی، خیلی وقته نـ--

182
00:21:11,081 --> 00:21:14,094
!‫چه بی‌ادب

183
00:21:17,027 --> 00:21:18,073
!‫کیزارو

184
00:21:18,077 --> 00:21:21,003
...‫از 2 سال پیش

185
00:21:21,073 --> 00:21:24,003
!‫... هزار بار قوی‌تریم

186
00:21:32,046 --> 00:23:00,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

187
00:23:04,071 --> 00:23:07,026
.‫کوما درنهایت به ماری جویس می‌رسد

188
00:23:07,030 --> 00:23:10,022
...‫آکاینو در مقابل کوما ایستاده‌ است، اما کوما

189
00:23:10,026 --> 00:23:13,055
.‫با وحود نابودی اراده‌ و ذهنش، بی‌وقته پیش می‌رود

190
00:23:13,060 --> 00:23:17,018
...‫این درحالی است که کیزارو، در مأموریتی برای حذف وگاپانک

191
00:23:17,022 --> 00:23:20,014
!‫لابو فیز را به ورطه‌ی نابودی می‌کشاند

192
00:23:20,027 --> 00:23:21,069
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

193
00:23:22,000 --> 00:23:25,048
‫‫!فروپاشی نزدیک است!»
‫مأموریت مرگبار آدمیرال کیزارو!»

194
00:23:25,052 --> 00:23:30,061
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم