1
00:01:42,060 --> 00:01:45,065
،‫پس از اینکه کایدو را شکست داد
...‫لوفی به یکی از چهار یونکو تبدیل شد

2
00:01:45,069 --> 00:01:48,061
.‫و به اگهد، یعنی جزیره‌ی آینده رفت

3
00:01:52,028 --> 00:01:54,045
!‫ایــنــــجا دیــگــه کجاســــت؟!؟

4
00:01:55,007 --> 00:02:01,033
،‫وقتی اونجا دکتر وگاپانک را دیدند
.‫اوضاع به طرز غیرمنتظره‌ای تغییر کرد

5
00:02:01,079 --> 00:02:05,013
،‫دولت می‌خواد من رو از بین ببره
!‫درست مثل اوهارا

6
00:02:05,025 --> 00:02:10,034
.‫برای اینکه تاریخ ممنوعه را فاش کرد، به مرگ تهدید شد

7
00:02:10,038 --> 00:02:12,092
‫دکتر وگاپانک از لوفی خواست
.‫تا کمکش کنه که از جزیره فرار کنه

8
00:02:15,072 --> 00:02:21,010
‫گروه CP-0 از دولت جهانی، که توسط
...‫پنج ارشد دستور قتل وگاپانک را گرفته بودند

9
00:02:21,014 --> 00:02:23,014
.‫به سراغ لوفی و بقیه رفتند

10
00:02:24,077 --> 00:02:27,048
...‫آیا وجود یک دکتر وگاپانک

11
00:02:29,019 --> 00:02:30,086
‫... برای این دنیا کافی نیست؟؟

12
00:02:33,070 --> 00:02:39,062
‫علاوه بر این، ‌خیانت یکی از ستلایت‌های
...‫ دکتر ‫وگاپانک، اوضاع را بدتر کرد

13
00:02:41,058 --> 00:02:44,062
،‫آن هم در حالی که آدمیرال نیروی دریایی
.‫ کیزارو به سمت اگهد رهسپار شده بود

14
00:02:45,000 --> 00:02:47,050
.‫طبق نقشه پیش برین

15
00:02:48,034 --> 00:02:50,059
...‫تمامی کشتی‌های موجود رو بفرستین

16
00:02:51,092 --> 00:02:53,092
.‫... به اگهد

17
00:02:56,084 --> 00:03:02,081
‫هر شخص قدرتمند و تصمیم‌گیرنده، ‫نقشه‌ی خود
.‫ را برای جزیره‌ی آینده، یعنی ‌اگهد، در سر دارد

18
00:03:15,015 --> 00:03:19,041
‫خبر صبح فردای روزنامه
.‫دنیا را در شوک فرو برد

19
00:03:19,083 --> 00:03:23,054
...‫مفقود شدن معاون آدمیرال گارپ ‫در جزیره‌ی دزدان دریایی

20
00:03:24,000 --> 00:03:29,021
.‫و وضعیت گروکان‌گیری یونکو، لوفی کلاه حصیری

21
00:03:41,017 --> 00:03:49,064
!‫دنیا به لرزه در می‌آید

22
00:03:50,036 --> 00:03:51,031
!‫گارپ-سان؟

23
00:03:51,036 --> 00:03:53,048
!‫تو جزیره‌ی دزدان دریایی مفقود شده؟

24
00:03:53,061 --> 00:03:55,003
!‫حقیقت داره؟

25
00:03:55,015 --> 00:03:58,049
‫رفته بود اونجا ‫این پسره کوبی رو نجات بده، ‌نه؟

26
00:03:58,053 --> 00:04:01,032
.‫پس خودش رو واسه دوستش فدا کرد

27
00:04:01,045 --> 00:04:03,016
!‫نگفته مُرده که

28
00:04:03,062 --> 00:04:06,071
!‫اون مرد افسانه‌ای به حساب میاد

29
00:04:06,075 --> 00:04:08,037
.‫نگران نباشید

30
00:04:08,050 --> 00:04:10,038
.‫درسته،‌ شهردار-سان

31
00:04:10,050 --> 00:04:12,000
!‫طوریش نمیشه

32
00:04:15,005 --> 00:04:17,047
!‫کیه؟! کجاش خنده‌داره؟

33
00:04:20,014 --> 00:04:21,009
!‫ووهاا-ووهاا

34
00:04:21,080 --> 00:04:24,076
.‫حتما ترسیدی. اشکالی نداره

35
00:04:24,089 --> 00:04:26,048
.‫اوه، تو بودی که

36
00:04:26,052 --> 00:04:27,068
.‫شرمنده،‌ ماکینو

37
00:04:29,010 --> 00:04:30,073
.‫چیزی نیست

38
00:04:31,006 --> 00:04:33,052
‫طبیعیه که برای
.‫گارپ-سان نگران باشی

39
00:04:34,015 --> 00:04:37,036
‫این کوچولو تازگی‌ها ‫یاد گرفته
...‫ صورت لوفی رو تشخیص بده

40
00:04:37,099 --> 00:04:40,086
‫لوفی رو دوست داری، مگه نه؟

41
00:04:51,092 --> 00:04:55,030
‫مفقود شدن تو جزیره‌ی دزدان دریایی؟
!‫اوضاع خیلی خیطه، مگه نه؟

42
00:04:55,092 --> 00:04:59,059
‫نمی‌دونم میتونه از اون جزیره‌ی
...‫خطرناک ‫زنده بیرون بیاد یا نه

43
00:04:59,072 --> 00:05:02,076
.‫لوفی هم داره حسابی سر و صدا می‌کنه

44
00:05:02,089 --> 00:05:05,051
.‫فکر کنم کار هر دوشون تمومه

45
00:05:06,014 --> 00:05:07,052
.‫خفه شین

46
00:05:07,056 --> 00:05:10,098
‫گارپ و لوفی... دارن چیکار می‌کنن؟

47
00:05:14,082 --> 00:05:16,032
...‫اَبله‌ها

48
00:05:37,096 --> 00:05:39,038
!‫این دیگه زیادی‌ـه

49
00:05:44,005 --> 00:05:45,089
‫ایست بلو - دریای شرقی

50
00:05:44,072 --> 00:05:45,089
!‫زلزله‌ست

51
00:05:49,022 --> 00:05:50,031
!‫بابا

52
00:05:53,039 --> 00:05:55,085
‫ساوث بلو - دریای جنوبی

53
00:05:54,085 --> 00:05:55,085
!‫یه سونامی تو راهه

54
00:05:55,085 --> 00:05:57,007
!‫داره سونامی میاد

55
00:05:57,019 --> 00:05:58,069
!‫برید سمت بلندی‌ها

56
00:05:58,081 --> 00:06:00,077
‫وست بلو - دریای غربی

57
00:05:59,086 --> 00:06:01,065
!‫از این طرف! عجله کنید

58
00:06:04,023 --> 00:06:06,019
‫نورث بلو - دریای شمالی

59
00:06:07,003 --> 00:06:08,029
!‫خیلی شدیده

60
00:06:10,095 --> 00:06:12,062
...‫زلزله‌ی اون روز

61
00:06:12,066 --> 00:06:14,058
...‫در تاریخ بی‌سابقه بود

62
00:06:14,062 --> 00:06:19,030
.‫و در کل دنیا خرابی‌های بی‌شماری به بار آورد

63
00:06:20,042 --> 00:06:22,034
‫گــرنــد لــایــن

64
00:06:29,031 --> 00:06:31,093
!‫زودباشید! برید بالای تپه‌ها

65
00:06:32,077 --> 00:06:33,060
...‫کارمون تمومه

66
00:06:41,078 --> 00:06:44,015
.‫مرکز زلزله قابل تشخیص نبود

67
00:06:44,020 --> 00:06:46,011
.‫که از نظر زلزله‌شناختی بسیار غیر طبیعی بود

68
00:06:46,082 --> 00:06:48,058
...‫هرچند ربطش نامشخص بود

69
00:06:51,066 --> 00:06:55,062
‫اما این سیل درست بعد از گذشت 6 روز از
.‫ زمان نابودی پادشاهی لولوشیا، رخ داد

70
00:06:55,067 --> 00:06:58,013
.‫و هنوز کسی از این موضوع خبر نداشت

71
00:06:58,092 --> 00:07:01,005
‫من اینجا کنار باقیمونده‌های
!‫پادشاهی لولوشیا هستم

72
00:07:01,071 --> 00:07:06,009
!‫دیگه هیچ اثری از اون سرزمین نیست
!‫صرفاً یه سوراخ بزرگه که آب داره میره داخلش

73
00:07:06,059 --> 00:07:10,026
!‫بیشتر از این نمیشه نزدیکش شد
!‫هیچ نشونه‌ای از پر شدن حفره نیست

74
00:07:15,019 --> 00:07:21,011
،‫زلزله باعث شد تا سطح دریا در کل دنیا
.‫حدود یک متر بالاتر بیاید

75
00:07:25,065 --> 00:07:27,078
!‫هوی! اینجا چه خبر شده؟

76
00:07:32,049 --> 00:07:37,021
!‫هیچ‌وقت تاحالا اینطوری سیل نیومده بود
!‫آب بالاخره پایین، غیر این‌ـه؟

77
00:07:37,033 --> 00:07:38,075
!‫من نمی‌تونم تحمل کنم

78
00:07:39,058 --> 00:07:42,063
!‫من ‫می‌خواستم که توی ساحل، بدوئم

79
00:07:44,001 --> 00:07:45,072
!...‫عوضی

80
00:07:45,076 --> 00:07:48,051
!‫ساحل خوشگلمون رو بهمون برگردون

81
00:07:49,093 --> 00:07:53,006
...‫اینگونه ‫تعدادی از سواحل و جزیره‌ها

82
00:07:53,010 --> 00:07:55,048
.‫در دنیا از صحنه‌ی روزگار محو شدند

83
00:07:58,014 --> 00:08:00,019
‫اونقدر سیل ناجوری اومده که
!‫دیگه نمی‌تونیم اینجا زندگی کنیم

84
00:08:00,031 --> 00:08:03,011
!‫تو خونه‌ی من یه کوسه اومده بود

85
00:08:04,099 --> 00:08:07,040
.‫هنوز وقت بالا اومدن آب نشده بود

86
00:08:07,053 --> 00:08:09,028
!‫شاید صید امروز خیلی خفن باشه

87
00:08:09,041 --> 00:08:11,053
!‫اَبله! تو همچین وضعیتی نرو دریا

88
00:08:14,037 --> 00:08:16,087
.‫می‌خوام گزارشی از وضعیت سیل جهانی بهتون بدم

89
00:08:18,004 --> 00:08:20,046
!‫سطح آب دریا تو کل دنیا داره میاد بالا؟

90
00:08:20,092 --> 00:08:23,080
.‫بله قربان. نمی‌دونم چه اتفاقی داره می‌افته

91
00:08:25,021 --> 00:08:28,043
...‫در همین حال،‌ جزیره‌ی آینده، یعنی اگهد

92
00:08:28,047 --> 00:08:32,089
،‫وسط ناوگانی از 100 کشتی با اندازه‌های مختلف
.‫از جمله 20 ناو جنگی بزرگ محاصره شده بود

93
00:08:32,093 --> 00:08:39,031
‫... این بسیار بیشتر از یک باسترکال بود که
.‫می‌توانست کشوری را با خاک یکسان کند

94
00:08:40,002 --> 00:08:42,036
.‫درون آن کشتی‌ها حدود 30 هزار سرباز وجود داشت

95
00:08:44,015 --> 00:08:46,065
...‫فرماندهی این نیروی نظامی بی‌سابقه‌

96
00:08:52,066 --> 00:08:55,024
...‫... شامل 9 معاون آدمیرال نیروی دریایی

97
00:09:02,013 --> 00:09:05,055
.‫... وآدمیرال کیزارو می‌شد

98
00:09:08,001 --> 00:09:09,088
.‫اونجا رو، دارن میان

99
00:09:50,088 --> 00:09:51,047
!‫هوی

100
00:09:52,047 --> 00:09:55,072
!‫بهتون گفته بودم که به اسلحه‌های ‫هیولاهای دریایی حمله نکنین

101
00:09:56,060 --> 00:09:57,089
...‫خب پس

102
00:09:58,064 --> 00:10:01,039
.‫... اول اون‌ها به ما حمله کردن

103
00:10:18,012 --> 00:10:19,099
.‫کیزارو-سان، این هم غذاتون

104
00:10:21,050 --> 00:10:23,075
.‫اوه، غذای مورد علاقه‌ام

105
00:10:24,025 --> 00:10:26,088
.‫بفرمایید! لطفاً چاپستیک‌ها رو از اون طرف بردارید

106
00:11:09,054 --> 00:11:14,001
.‫ای بابا، اصلاً از این بابت حس خوبی ندارم، ‫سنتومارو-کون

107
00:11:15,001 --> 00:11:18,060
‫واسه چی تسلیم نمی‌شی و بر نمی‌گردی پیش خودمون؟

108
00:11:18,072 --> 00:11:21,093
!‫اگه بازم اون کارو بکنین، ‫بهتون حمله می‌کنیم عمو جون

109
00:11:22,006 --> 00:11:24,048
.‫داری من رو می‌ترسونی

110
00:11:24,060 --> 00:11:30,044
.‫پانک پیری سیستم لیزر پاشیفیستاها رو با ‫مطالعه‌ی قدرت تو درست کرد

111
00:11:30,094 --> 00:11:32,098
.‫اوه، ‌چه باحال

112
00:11:34,044 --> 00:11:38,007
‫اصلا فکرش رو نمی‌کردم یه روزی بیای
.‫و بخوای پیری پانک رو بکُشی

113
00:11:38,057 --> 00:11:41,041
...‫مطالعه‌ی قرن تهی

114
00:11:41,045 --> 00:11:44,062
!‫جرمی‌ـه که حتی منم نمی‌تونم ازش دفاع کنم، سنتومارو-کون

115
00:11:45,008 --> 00:11:46,029
...‫من

116
00:11:46,087 --> 00:11:48,096
.‫... فقط یه مترسک نیروی دریایی هستم

117
00:11:50,021 --> 00:11:54,063
.‫این نبردی نیست که ما ‫هم دوستش داشته باشیم

118
00:11:54,067 --> 00:11:57,076
.‫هرچی بیشتر نابود کنیم، بیشتر هم از دست می‌دیم

119
00:11:57,080 --> 00:12:02,001
.‫انگار گروه راب لوچی نتونست از پس ماموریت قتل بر بیاد

120
00:12:02,051 --> 00:12:04,077
.‫آره، به خاطر کلاه حصیری‌ها

121
00:12:10,002 --> 00:12:12,069
.‫اجازه ندین که بفهمن من اینجام

122
00:12:12,082 --> 00:12:13,048
.‫اطاعت

123
00:12:14,028 --> 00:12:18,095
‫«کلاه حصیری‌ها وگاپانک رو گروگان گرفته
‫و خود را در جزیره مستقر کردند»، ها؟

124
00:12:19,028 --> 00:12:20,087
.‫از این مقاله خوشم میاد

125
00:12:21,062 --> 00:12:22,095
.‫کار مورگان بوده

126
00:12:23,049 --> 00:12:24,062
‫و حقیقت چیه؟

127
00:12:25,020 --> 00:12:28,058
.‫هنوز ‫خبری از موفقیت ماموریت گروه CP-0 ‫بهمون نرسیده

128
00:12:29,075 --> 00:12:32,054
‫با توجه به اینکه سنتومارو هنوز
...‫داره از جزیره دفاع می‌کنه

129
00:12:33,013 --> 00:12:35,051
...‫می‌تونیم مطمئن باشیم اون‌هایی که در لابو فیز هستن

130
00:12:36,021 --> 00:12:39,043
...‫شامل استلای دکتر وگاپانک و شش ستلایت

131
00:12:40,043 --> 00:12:43,005
...‫چهار تا سرافیم که ازش محافظت می‌کنن

132
00:12:43,064 --> 00:12:48,048
‫و ده نفر از اعضای یونکو کلاه‌ حصیری
.‫که با وگاپانک متحد شدن، میشه

133
00:12:54,086 --> 00:13:01,011
‫راب لوچی از CP-0، کاکو و استوشی که
...‫فرماندهی نیروی اولیه رو به عهده داشتن

134
00:13:01,061 --> 00:13:04,020
...‫و دیگر مأمورین سایفرپل

135
00:13:04,024 --> 00:13:09,000
‫... به نظر میرسه توسط سنتومارو و پاشیفیستا
.‫ مارک 3 ‫در فاز فابیریو دستگیر شده باشن

136
00:13:13,092 --> 00:13:19,026
‫سطح محافظی حفاظ گنبد جلویی
...‫در 100 درصد قدرت خودش قرار داره

137
00:13:19,030 --> 00:13:22,068
‫... که یعنی هیچ‌کس نمی‌تونه
.‫ به اون وارد ‫و یا ازش خارج بشه

138
00:13:23,055 --> 00:13:29,039
،‫یک روزِ کامل گذشته
.‫اما هنوز نمی‌دونیم اون تو چه خبره

139
00:13:35,057 --> 00:13:40,015
‫پرسنل تحقیقاتی و کسایی که تو اگهد کار می‌کردند کجا رفتنن؟

140
00:13:40,082 --> 00:13:43,078
.‫همه‌شون دیروز جزیره رو ترک کردن

141
00:13:44,053 --> 00:13:46,037
.‫کشتی‌شون رو ردیابی کردیم

142
00:13:46,074 --> 00:13:49,029
‫اگه زیادی بدونن چی؟

143
00:13:50,016 --> 00:13:51,079
.‫غرق‌شون کنین

144
00:13:51,091 --> 00:13:52,062
!‫اطاعت

145
00:13:53,067 --> 00:13:55,071
!‫سینت سترن، یه چیز دیگه

146
00:13:55,075 --> 00:13:59,055
.‫جولری بونی «شکم‌پرست» هم ‫در جزیره دیده شده

147
00:14:00,009 --> 00:14:01,051
‫دخترِ کوما، ها؟

148
00:14:09,027 --> 00:14:11,043
.‫دیگه براش استفاده‌ای نداریم

149
00:14:15,065 --> 00:14:18,015
.‫فراموشش کنید. اون فقط یه دختر بچه‌ست

150
00:14:18,057 --> 00:14:19,044
.‫بله قربان

151
00:14:35,017 --> 00:14:37,000
...‫برب برب برب برب

152
00:14:42,047 --> 00:14:44,084
.‫هنوز وسط غذام

153
00:14:44,097 --> 00:14:47,018
‫یه سیگنال دریافت کردیم که
.‫داره از اگهد میاد

154
00:14:48,068 --> 00:14:50,052
!‫انگار دارن با جایی تماس می‌گیرند

155
00:14:50,064 --> 00:14:52,098
.‫خب ببینید دارن با کی تماس می‌گیرن دیگه

156
00:14:57,061 --> 00:14:58,036
!‫با ماریجویسه

157
00:15:00,086 --> 00:15:03,019
.‫برب برب برب برب... گاچا

158
00:15:04,020 --> 00:15:05,040
‫کیه؟

159
00:15:06,007 --> 00:15:09,078
‫آدمیرال،‌اون چیزی که روی مچ دستتون هست
.‫یه حلزون مخابراتی سیاهه

160
00:15:11,016 --> 00:15:12,066
.‫می‌تونید مکالمه رو گوش کنید

161
00:15:22,080 --> 00:15:24,026
.‫الو؟! منم

162
00:15:24,030 --> 00:15:25,072
‫یورک؟

163
00:15:25,084 --> 00:15:26,093
.‫اوه، تویی که

164
00:15:27,005 --> 00:15:28,064
‫پیش خودتون چه فکری می‌کنید؟

165
00:15:28,068 --> 00:15:32,064
!‫این چه کاریه آخه؟
!‫نکنه می‌]واید من رو هم بکُشید؟

166
00:15:33,002 --> 00:15:36,002
‫من بودم که به شما درباره‌ی
!‫خیانت استلا خبر دادم

167
00:15:36,060 --> 00:15:40,077
!‫اما تو هم یه وگاپانکی،‌ یورک

168
00:15:41,019 --> 00:15:47,024
‫اگه علاقه‌ای به قرن خالی داشتم
!‫که نمی‌اومدم به شماها اطلاع بدم

169
00:15:47,074 --> 00:15:49,012
!!‫غیر قابل قبوله

170
00:15:50,070 --> 00:15:52,012
.‫درست میگی

171
00:15:52,024 --> 00:15:56,012
.‫تعجب کردم که زنده موندی
‫مگه CP-0 نیومده بود اونجا؟

172
00:15:56,091 --> 00:15:59,050
‫کلاه حصیری‌ها چیکار می‌کنن؟

173
00:16:01,063 --> 00:16:03,067
...‫اینکه بعد از دیشب

174
00:16:03,071 --> 00:16:05,055
...‫... من تنها کسی هستم که داره باهاتون تماس می‌گیره

175
00:16:06,051 --> 00:16:08,093
.‫... باید همه چی رو بهتون بگه دیگه

176
00:16:11,035 --> 00:16:13,089
!‫الان دیگه کل اگهد مال خودمه

177
00:16:14,089 --> 00:16:16,064
...‫و

178
00:16:17,081 --> 00:16:20,010
‫... حتی اگر هم بخواید بهم صدمه بزنید

179
00:16:20,094 --> 00:16:22,006
...‫من

180
00:16:29,070 --> 00:16:31,003
‫... سرافیم‌ها رو دارم

181
00:16:33,091 --> 00:16:34,049
...‫حالا

182
00:16:35,024 --> 00:16:37,096
‫واسه چی این ناوگان بزرگ جزیره رو محاصره کرده؟

183
00:16:40,021 --> 00:16:42,017
‫با من سرِ جنگ دارید؟

184
00:16:42,096 --> 00:16:46,017
.‫یورک،‌ ما نظرمون رو عوض کردیم

185
00:16:47,076 --> 00:16:52,026
‫تو هم میتونی آتش مادر رو درست کنی؟

186
00:16:57,081 --> 00:16:59,089
‫اووو، تازه دارین میاین؟

187
00:16:59,094 --> 00:17:02,056
.‫می‌دونستم که همچین چیزی رو می‌خواین

188
00:17:02,061 --> 00:17:04,032
.‫خوشحالم که براتون فرستادمش

189
00:17:05,027 --> 00:17:07,028
.‫آره، الان مورد نیاز هست

190
00:17:07,040 --> 00:17:10,024
‫مورد نیاز؟ موردِ نیازِ کی؟

191
00:17:10,028 --> 00:17:13,024
‫نیروگاهی که میتونه اونو تولید کنه
.‫در این جزیره قرار داره

192
00:17:23,046 --> 00:17:24,042
.‫گوش کن

193
00:17:25,092 --> 00:17:29,076
.‫قول بدید که به من و آزمایشگاه آسیبی نمی‌زنید

194
00:17:32,043 --> 00:17:34,072
.‫و منو یه اژدهای افلاکی کنید

195
00:17:34,085 --> 00:17:36,010
.‫حله

196
00:17:37,014 --> 00:17:39,039
.‫اوکی،‌ اینم از قرارمون

197
00:17:41,006 --> 00:17:42,077
...‫خب حالا واسه چی

198
00:17:46,023 --> 00:17:48,023
...‫واسه چی

199
00:17:53,020 --> 00:17:55,087
!‫... نجاتم نمیدید؟

200
00:17:56,041 --> 00:17:57,024
!‫چی؟

201
00:17:57,037 --> 00:17:59,083
‫چی؟
!‫چه خبر شده؟

202
00:17:59,095 --> 00:18:02,033
!‫نه

203
00:18:02,083 --> 00:18:04,083
...‫لوفی کلاه حصیری

204
00:18:04,088 --> 00:18:07,071
!!‫... منو میکشه

205
00:19:45,039 --> 00:19:46,060
!‫دیگه نمیتونم تحمل کنم

206
00:19:46,073 --> 00:19:48,023
!‫هی،‌لوفی

207
00:19:48,027 --> 00:19:52,011
‫باهاش چیکار کنیم؟
‫دیگه استفاده‌ای براش نداریم دیگه، درسته؟

208
00:19:54,057 --> 00:19:59,003
!‫همه‌ی اینا رو بکُشین

209
00:19:59,074 --> 00:20:01,095
!‫پس جریان از این قرار بود

210
00:20:02,037 --> 00:20:04,033
!‫بابت همه‌ی دردسرهایی که درست کردیم شرمنده‌

211
00:20:04,045 --> 00:20:08,029
.‫حالا اوضاع دستم اومد

212
00:20:08,062 --> 00:20:10,029
‫لوفی،‌باهاش چیکار کنیم؟

213
00:20:12,084 --> 00:20:17,043
...‫نمیدونم
‫باید ازش به عنوان سپری برای فرار استفاده کنیم؟

214
00:20:17,055 --> 00:20:19,097
.‫این شبیه یه موقعیت گروگان‌گیری هست

215
00:20:20,009 --> 00:20:21,097
‫بونی-چان!؟

216
00:20:22,001 --> 00:20:23,051
‫یه کم پنکیک می‌خوای؟

217
00:20:23,064 --> 00:20:25,047
!‫آره! همه‌ش رو بده بهم

218
00:20:26,056 --> 00:20:28,052
‫زخم‌های روبین چطورن؟

219
00:20:28,064 --> 00:20:32,044
‫یه کم زمان‌میبره، اما اگه
.‫خوب استراحت کنه سریع بهبود پیدا میکنه

220
00:20:32,098 --> 00:20:34,069
‫درد داری؟

221
00:20:34,082 --> 00:20:37,090
،‫چوپر بهم رسیدگی کرد
.‫واسه همین حالم خیلی بهتره

222
00:20:38,036 --> 00:20:41,074
.‫کارت بابت نجات دادن وگاپانک حرف نداشت

223
00:20:41,087 --> 00:20:45,054
.‫فقط من نبودم. همه با هم این کارو کردیم

224
00:20:47,079 --> 00:20:51,042
.‫به هر حال، اون حسابی ما رو به دردسر انداخت

225
00:20:51,054 --> 00:20:54,055
‫باورم نمیشه که اون بقیه‌ی
.‫وگاپانک‌ها رو گول زده

226
00:20:54,059 --> 00:20:58,034
‫مثل اینکه از اولش هم سر و کله
.‫زدن باهاش برای همه سخت بوده

227
00:20:58,092 --> 00:21:02,022
.‫امیدوارم بتونیم از این جزیره بیرون بریم

228
00:21:04,010 --> 00:21:05,022
.‫غیرممکنه

229
00:21:06,039 --> 00:21:07,052
!‫اوسوپ

230
00:21:08,002 --> 00:21:09,031
!‫بذارید من حلزون رو بردارم

231
00:21:10,014 --> 00:21:12,081
!‫هی،‌داری چیکار می‌کنی؟

232
00:21:15,057 --> 00:21:17,049
...‫ما از تو استفاده می‌کنیم

233
00:21:20,003 --> 00:21:21,074
!‫... که به زور راهمون رو به بیرون باز کنیم

234
00:21:23,053 --> 00:21:25,008
!‫به دریا می‌زنیم

235
00:21:32,046 --> 00:23:00,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

236
00:23:04,055 --> 00:23:08,080
‫ناوگان نیروی دریایی به فرماندهی سینت سترن
.‫و کیزارو اگهد رو محاصره کردند

237
00:23:09,039 --> 00:23:13,014
‫کلاه‌حصیری ها نقشه‌ای برای فرار به
.‫همراه وگاپانک و بقیه در سر دارند

238
00:23:13,018 --> 00:23:16,023
‫اما اوضاع به شدت خطرناک بوده
!‫و راهی به بیرون نیست

239
00:23:16,027 --> 00:23:19,094
‫آیا لوفی و دوستانش می‌توانند
‫نقشه‌ی خودشان را عملی کنند؟

240
00:23:20,057 --> 00:23:22,011
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

241
00:23:22,015 --> 00:23:25,074
‫‫!کاملاً در محاصره»
‫عملیات فرار از اگهد!»

242
00:23:25,078 --> 00:23:30,053
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم