1
00:01:41,014 --> 00:01:43,047
‫چند هفته پیش، آمازون لیلی، ‌جزیره‌ی زن‌ها

2
00:01:46,044 --> 00:01:47,081
!‫وایسا

3
00:01:49,086 --> 00:01:54,040
!‫بیا حسابی خوش بگذرونیم

4
00:01:54,090 --> 00:01:56,036
!‫سریع‌تر

5
00:01:56,053 --> 00:01:58,057
!‫دست نگه دارید! بذارید بریم

6
00:01:58,095 --> 00:02:02,074
‫نمی‌دونم وقتی به جزیره‌ی دزدان دریایی
!‫برسیم می‌خوان باهامون چیکار کنن

7
00:02:06,050 --> 00:02:09,088
...‫انتظار نداشتم سر و کله‌ی ریلی پیدا بشه

8
00:02:10,071 --> 00:02:13,050
،‫اما در نهایت
.‫سوغاتی‌های خوبی گیرمون اومد

9
00:02:16,059 --> 00:02:20,005
‫معاون آدمیرال، نمی‌تونیم در مورد
‫هم‌رزرم‌هامون که اسیر شدن کاری کنیم؟

10
00:02:20,076 --> 00:02:22,035
‫واقعا می‌خوایم اجازه بدیم افرادمون رو ببره؟

11
00:02:22,064 --> 00:02:24,056
.‫از بالا دستوری نگرفتیم

12
00:02:25,043 --> 00:02:26,073
.‫جلوی یه یونکو هستیم

13
00:02:26,089 --> 00:02:27,068
...‫اما 

14
00:02:29,048 --> 00:02:30,090
...‫برای نجاتشون 

15
00:02:31,077 --> 00:02:34,094
‫... چی‌کار می‌تونم بکنم؟

16
00:02:47,066 --> 00:02:48,096
.‫کاپتان کوبی

17
00:02:49,037 --> 00:02:52,021
!‫معاون آدمیرال! اون یه عضو «شمشیر» هست

18
00:02:52,033 --> 00:02:53,029
...‫شمشیر 

19
00:02:53,092 --> 00:02:56,055
!‫هی، کوبیِ قهرمان

20
00:02:56,084 --> 00:03:00,026
‫چی می‌خوای؟
‫می‌خوای دوستات رو برگردونی؟

21
00:03:00,084 --> 00:03:04,068
!‫یه جنگ تمام عیار هم بشه واسه ما فرقی نمی‌کنه‌ها

22
00:03:04,085 --> 00:03:09,064
‫الان می‌خوای 800 سرباز نیروی دریایی
.‫و یه ناو جنگی رو ببری

23
00:03:10,048 --> 00:03:14,056
‫اجازه میدی خودم رو در برابر اونا
‫باهات معامله کنم؟

24
00:03:24,083 --> 00:03:27,070
!‫خیلی خودت رو دست بالا گرفتی

25
00:03:28,020 --> 00:03:32,000
.‫اما جونت ارزشش رو داره

26
00:03:34,084 --> 00:03:36,004
.‫درس اول

27
00:03:36,063 --> 00:03:41,030
‫یه پیرمرد و یه بچه در جزیره‌ای
.‫پر از هیولاهای خطرناک گرفتار شدند

28
00:03:41,043 --> 00:03:47,026
‫با سرعت میری که نجاتشون بدی، اما
.‫فقط یه نفر دیگه تو قایقت جا میشه

29
00:03:47,072 --> 00:03:49,018
‫حالا بگو که چی‌کار می‌کنی؟

30
00:03:49,035 --> 00:03:52,094
(m 1569 98 l 1809 98 1816 103 1815
538 1581 540 1569 526)}‫مقر سابق نیروی دریایی

31
00:03:49,098 --> 00:03:52,094
...‫آمـــم
.‫اولش بچه رو سوار قایق می‌کنم

32
00:03:53,031 --> 00:03:55,090
...‫نه، خب بعدش پیرمرده جا نمیشه

33
00:03:56,023 --> 00:04:00,015
‫منتظر چی هستی پس؟! زودباش
...‫وگرنه همه‌تون خوراک هیولاها می‌شید

34
00:04:00,061 --> 00:04:01,086
...‫آمم

35
00:04:02,053 --> 00:04:03,066
!‫اوه،‌ آره

36
00:04:04,011 --> 00:04:08,033
‫آره! از قایق پیاده میشم و
!‫اجازه میدم بچه و پیرمرد سوارش بشن و برن

37
00:04:08,037 --> 00:04:09,075
...‫پس اونا هر دوشون 

38
00:04:09,091 --> 00:04:11,008
!‫ای نادون

39
00:04:12,000 --> 00:04:13,054
!‫آخ

40
00:04:13,071 --> 00:04:15,000
.اشتباه گفتی

41
00:04:17,000 --> 00:04:19,042
.‫ای خدا. اینو یادت باشه

42
00:04:20,013 --> 00:04:22,084
...‫پیرمرد فقط چند سال از عمرش باقی مونده

43
00:04:24,022 --> 00:04:25,026
!‫پس بیخیالش میشیم

44
00:04:25,068 --> 00:04:26,072
!‫چــــــی؟

45
00:04:27,030 --> 00:04:29,018
!‫هی! معاون آدمیرال گارپ

46
00:04:29,060 --> 00:04:34,048
‫عضو نیروی دریایی شدید که چی رو نجات بدید؟

47
00:04:36,048 --> 00:04:37,094
...‫عضو

48
00:04:39,057 --> 00:04:41,099
...‫... نیروی دریایی شدید که دقیقا 

49
00:04:42,078 --> 00:04:44,086
‫... چی رو نجات بدید؟

50
00:04:47,032 --> 00:04:54,071
!‫آخرین درس

51
00:04:57,067 --> 00:04:59,021
!‫چه خبر شده؟

52
00:05:00,030 --> 00:05:05,022
‫اون دیگه چیه؟

53
00:05:01,046 --> 00:05:07,055
‫زمان حال، جزیره‌ی دزدان دریایی کندوی زنبور

54
00:05:23,086 --> 00:05:25,007
!‫شلیک! شلیک

55
00:05:34,079 --> 00:05:37,033
!‫توپ‌ها... هیچ اثری ندارن

56
00:05:37,092 --> 00:05:39,050
!‫باید فرار کنیم

57
00:05:39,054 --> 00:05:40,079
!‫با تمام سرعت به جلو

58
00:05:42,025 --> 00:05:44,071
!‫عمرا بذارم فرار کنید

59
00:05:48,084 --> 00:05:50,064
...‫چه قدرت ترسناکی

60
00:05:56,048 --> 00:05:59,048
...‫اگه همچین دست گُنده‌ای ‫بخوره بهشون

61
00:05:59,052 --> 00:06:02,077
!‫صدها سرباز و آدم عادی ‫کشته میشن

62
00:06:03,019 --> 00:06:05,078
!‫غیرممکنه! نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم

63
00:06:06,065 --> 00:06:08,041
!‫آماده‌ی شیرجه زدن به داخل آب باشید

64
00:06:08,045 --> 00:06:11,049
‫اونایی که داخل هستن، به روی
!‫عرشه برن و از مردم محافظت کنن

65
00:06:12,012 --> 00:06:13,070
!‫اینا تقصیر منه

66
00:06:13,087 --> 00:06:16,066
!‫همه قراره بمیرن، اونم فقط به‌خاطرِ من

67
00:06:20,092 --> 00:06:24,030
‫در تصمیم‌گیریم اشتباه کردم؟

68
00:06:24,084 --> 00:06:27,042
!‫هنوز هیچ‌کس رو نجات ندادم

69
00:06:27,047 --> 00:06:29,059
!‫نمی‌تونم کسی رو نجات بدم

70
00:06:42,077 --> 00:06:43,094
...‫باید چی‌کار

71
00:06:45,028 --> 00:06:48,082
‫باید چی‌کار کنم؟

72
00:06:51,028 --> 00:06:52,049
...‫شماها

73
00:06:57,079 --> 00:06:58,075
!‫... نجاتشون بدید

74
00:07:01,083 --> 00:07:03,063
!‫معاون آدمیرال

75
00:07:07,034 --> 00:07:08,088
...‫بچه‌ها

76
00:07:09,097 --> 00:07:11,030
.‫گوش کنید

77
00:07:12,093 --> 00:07:15,047
!‫من یه راه باز می‌کنم

78
00:07:16,047 --> 00:07:19,018
...‫اولش، کاپتان کوبی

79
00:07:19,023 --> 00:07:23,065
!‫تو اون دست جزیره‌ای بزرگ رو نابود کن

80
00:07:24,002 --> 00:07:26,036
...‫چی؟ چطوری آخه

81
00:07:26,052 --> 00:07:31,074
‫دریادار گراس، از کشتی در برابر
!‫آوارهای اون دست محافظت کن

82
00:07:32,045 --> 00:07:36,024
‫معاون فرمانده هلمپو، اجازه
!‫نده هیچ‌کس سد راه اون دوتا بشه

83
00:07:36,041 --> 00:07:37,083
!‫هیچ‌کس؟

84
00:07:37,099 --> 00:07:41,071
...‫معاون آدمیرال گارپ! اما اون‌طوری

85
00:07:41,083 --> 00:07:43,054
‫تصمیمات همیشه باید در
!‫چشم بر هم زدنی گرفته بشه

86
00:07:44,050 --> 00:07:47,042
!‫بپرید

87
00:07:56,072 --> 00:07:57,031
!‫بله قربان

88
00:08:04,081 --> 00:08:06,061
!‫کوبی و بقیه راه افتادن

89
00:08:08,086 --> 00:08:11,099
‫فایده‌ای نداره! بدون گارپ می‌خواید چی‌کار کنید؟

90
00:08:12,003 --> 00:08:13,099
!‫همه‌تون در دریا غرق میشید

91
00:08:16,024 --> 00:08:17,008
!‫دارن میان

92
00:08:17,020 --> 00:08:18,095
!‫هلمپو! کار خودته

93
00:08:19,008 --> 00:08:21,000
‫چی؟! من؟

94
00:08:21,012 --> 00:08:22,091
!‫شنیدی معاون آدمیرال گارپ چی گفت

95
00:08:23,004 --> 00:08:24,096
!‫لعنتی! آخه چرا همیشه من؟

96
00:08:26,025 --> 00:08:28,013
!‫بیاید ببینم

97
00:08:29,075 --> 00:08:31,001
!‫خیلی زیادن

98
00:08:31,005 --> 00:08:33,005
!‫خیلی زیاد! وای خیلی زیاد

99
00:08:33,017 --> 00:08:37,014
.‫هی، کوبی. بهت گفت که نابودش کنی
‫بمبی چیزی همراهت داری؟

100
00:08:37,030 --> 00:08:40,097
!‫نه ندارم
!‫اما باید یه فکری به حالش بکنم

101
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
‫یه فکری به حالش بکنی؟

102
00:08:42,056 --> 00:08:45,031
‫اون‌قدر گُنده‌ست که می‌تونه
!‫یه ناو رو به راحتی غرق کنه

103
00:08:46,035 --> 00:08:47,056
!‫می‌دونم

104
00:08:47,073 --> 00:08:50,061
!‫اجازه نمیدم فرار کنی، کوبی

105
00:08:51,061 --> 00:08:52,069
!‫وای نه

106
00:08:56,003 --> 00:08:57,012
!‫کوبی

107
00:08:57,099 --> 00:09:01,016
!‫اجازه نده هیچ‌کس سد راه اون دوتا بشه

108
00:09:01,066 --> 00:09:03,058
!‫ای بابا، بیخیال

109
00:09:05,075 --> 00:09:06,092
...‫بقیه‌ش رو 

110
00:09:08,025 --> 00:09:09,025
!‫... به تو می‌سپارم

111
00:09:10,013 --> 00:09:11,050
!‫برو

112
00:09:13,063 --> 00:09:15,013
!‫هلمپو-سان

113
00:09:15,030 --> 00:09:17,034
!‫به عقب نگاه نکن

114
00:09:17,047 --> 00:09:19,010
...‫-اما
!‫-باید به پیش بری

115
00:09:27,098 --> 00:09:29,056
...‫حالا

116
00:09:31,011 --> 00:09:34,003
‫گارپ سان، فکر کری کجا میری؟

117
00:09:36,095 --> 00:09:38,082
.‫حسابی زخمی شدی

118
00:09:40,020 --> 00:09:42,012
!‫این که فقط یه خراش کوچیکه

119
00:09:50,075 --> 00:09:53,021
...‫واست نگرانم 

120
00:09:53,088 --> 00:09:55,055
!‫خیلی سوسولی

121
00:10:28,004 --> 00:10:30,067
‫گارپ! واسه چی داره میاد این سمتی؟

122
00:10:31,013 --> 00:10:34,009
‫وایسا ببینم! واست مهم نیست
‫سر کشتی چه بلایی میاد؟

123
00:10:34,080 --> 00:10:37,038
...‫تقسیم

124
00:10:37,042 --> 00:10:40,013
!‫... کهکشانی

125
00:11:19,067 --> 00:11:21,068
!‫دست پس زده شد

126
00:11:27,077 --> 00:11:29,052
!‫پس منظورش از «راه باز کردن» این بود

127
00:11:29,056 --> 00:11:32,065
!‫اون که باعث شد دست بره بالا
‫کوبی تو می‌خوای چی‌کار کنی؟

128
00:11:37,053 --> 00:11:40,040
!‫معاون آدمیرال ... گارپ

129
00:11:42,024 --> 00:11:44,091
...‫چرا؟! من ارزش نجات داده شدن رو ندارم

130
00:11:45,087 --> 00:11:48,083
‫کوبی آینده‌ی نیروی دریاییه

131
00:11:55,042 --> 00:11:56,079
!‫ناامیدت نمی‌کنم

132
00:11:59,038 --> 00:12:00,017
!‫کوبی

133
00:12:04,022 --> 00:12:07,097
!‫ای حروم‌زاده

134
00:12:11,027 --> 00:12:14,065
!‫این واسه متوقف کردنم کافی نیست، گارپ

135
00:12:14,069 --> 00:12:16,094
!‫الان دیگه حسابی اعصابم داغون شده

136
00:12:17,048 --> 00:12:21,082
!‫خوب نگاه کن

137
00:12:21,099 --> 00:12:24,099
!‫که چطور افرادت می‌میرن

138
00:12:25,016 --> 00:12:27,099
!‫همه‌شون رو می‌کُشم

139
00:12:28,016 --> 00:12:29,095
!‫بازم داره میاد

140
00:12:30,012 --> 00:12:35,004
!‫نمی‌تونی به موقع نجاتشون بدی

141
00:12:36,021 --> 00:12:37,088
!‫هی، هلمپو

142
00:12:38,004 --> 00:12:42,034
‫کوبی زود پیشرفت می‌کنه
!‫اما همیشه زخمیه

143
00:12:42,047 --> 00:12:44,009
...‫زخم‌های کوبی

144
00:12:44,038 --> 00:12:48,039
...‫اوه... بهم گفت بهتون چیزی نگم، اما 

145
00:12:57,023 --> 00:13:02,040
‫من به اندازه‌ی دیگران مبارز خوبی
...‫نیستم، واسه همین10 برابر خوب نیست

146
00:13:02,044 --> 00:13:07,012
‫... باید خودم رو 100 برابر
...‫یا 200 برابر بیشتر از اونا تمرین بدم

147
00:13:07,016 --> 00:13:11,020
‫... که سرباز خوبی بشم و
!‫دیگران رو نجات بدم

148
00:13:19,021 --> 00:13:20,075
!‫ای ابله

149
00:13:20,080 --> 00:13:22,009
!‫کافیه دیگه

150
00:13:22,042 --> 00:13:24,026
!‫الان دیگه باید دست نگه داری

151
00:13:24,084 --> 00:13:29,022
‫پسر... پس علاوه بر تمرین‌های من
!‫خودش هم داشته تمرین می‌کرده

152
00:13:29,035 --> 00:13:32,018
.‫آره، هر شب همین کارو می‌کرده

153
00:13:33,006 --> 00:13:34,035
...‫به کیسه بوکس ناو جنگی مشت می‌زد

154
00:13:41,057 --> 00:13:42,086
...‫... با دست خالی 

155
00:13:43,086 --> 00:13:45,065
.‫... پوشیده از خون

156
00:13:52,062 --> 00:13:53,054
.‫باید به موقع ردیفش کنم

157
00:14:01,067 --> 00:14:02,092
!‫باید بتونم

158
00:14:03,042 --> 00:14:04,084
!‫باید بتونم

159
00:14:05,051 --> 00:14:09,009
!‫باید به موقع بتونم

160
00:14:17,023 --> 00:14:18,027
...‫اون 

161
00:14:24,086 --> 00:14:26,044
!‫کوبی-سنپای

162
00:14:27,003 --> 00:14:30,074
!‫کاپتان کوبی

163
00:14:30,091 --> 00:14:34,091
!‫اونجا رو! کوبیه
‫می‌خواد جلوی دست رو بگیره؟

164
00:14:35,004 --> 00:14:36,045
!‫غیرممکنه

165
00:14:36,062 --> 00:14:38,087
!‫در برابر اون دست اندازه‌ی یه موچه‌ست

166
00:14:38,092 --> 00:14:42,042
،‫مردم قهرمان صداش می‌کنن
!‫واسه همین روی شانسش حساب کرده

167
00:14:42,059 --> 00:14:46,080
!‫کوبی-سنپای! خطرناکه

168
00:14:46,096 --> 00:14:48,038
!‫فرار کن، کوبی-کون

169
00:14:50,068 --> 00:14:56,060
‫نگاه کن که کشتی له میشه
!‫و سربازها در حال مرگ فریاد می‌کشن

170
00:14:56,089 --> 00:15:01,006
‫حتی اگه بپرن تو دریا هم
!‫آئوکیجی کاری می‌کنه یخ بزنن

171
00:15:03,019 --> 00:15:05,098
!‫حقته

172
00:15:14,020 --> 00:15:16,033
!‫مردم به‌خاطر من می‌میرن

173
00:15:22,004 --> 00:15:23,038
!‫باید نابودش کنم

174
00:15:24,004 --> 00:15:26,005
!‫اگه این کارو نکنم، می‌میرن

175
00:15:27,067 --> 00:15:30,042
،‫من به اندازه‌ی دیگران مبارز خوبی نیستم

176
00:15:31,030 --> 00:15:32,089
!‫پس 10 برابر کافی نیست

177
00:15:38,056 --> 00:15:42,085
‫باید خودم رو 100 برابر
!‫یا 200 برابر بیشتر تمرین بدم

178
00:15:45,069 --> 00:15:48,082
‫شماها عضو نیروی دریایی شدید که چی رو نجات بدید؟

179
00:15:50,095 --> 00:15:52,020
!‫کوبی

180
00:15:52,036 --> 00:15:54,057
!‫خیلی دیره! کشتی رو ترک کنید

181
00:15:57,099 --> 00:16:00,004
!‫شماها می‌تونید نجاتشون بدید

182
00:16:09,009 --> 00:16:12,026
...‫آنستــــــــی 

183
00:16:12,030 --> 00:16:15,076
!‫... ایمپکت

184
00:17:18,028 --> 00:17:20,016
‫کِی همچین قدرتی رو به‌دست آورد؟

185
00:17:20,033 --> 00:17:21,066
!‫بی‌نظیره

186
00:17:21,079 --> 00:17:24,016
‫اما با این آوراها چی‌کار کنیم؟

187
00:17:28,038 --> 00:17:31,080
!‫من از کشتی در برابر آوارها محافظت می‌کنم

188
00:17:40,072 --> 00:17:42,001
!‫تار گِلی

189
00:17:44,085 --> 00:17:47,006
!‫کوبی

190
00:17:50,015 --> 00:17:54,007
!‫کوبی! باورم نمیشه تونستی

191
00:17:56,015 --> 00:17:57,049
...‫هلمپو-سان 

192
00:17:58,003 --> 00:17:59,016
...‫تونستم

193
00:18:02,079 --> 00:18:04,091
!‫بی‌نظیری

194
00:18:05,029 --> 00:18:06,075
!‫خیلی بی‌نظیری

195
00:18:07,092 --> 00:18:12,013
!‫اون دست گنده رو نابود کردی

196
00:18:17,001 --> 00:18:19,039
!‫بیا بریم خونه، احمق

197
00:18:26,060 --> 00:18:28,002
!‫کاپتان کوبی

198
00:18:28,014 --> 00:18:29,052
!‫هلمپو

199
00:18:29,065 --> 00:18:31,061
!‫خوشحالم که زنده‌اید

200
00:18:32,006 --> 00:18:33,057
!‫کوبی-سنپای

201
00:18:36,028 --> 00:18:37,099
!‫هیباری-سان

202
00:18:38,049 --> 00:18:39,078
.‫خوشحالم

203
00:18:40,032 --> 00:18:42,074
.‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه

204
00:18:44,087 --> 00:18:47,096
‫حالا فقط باید کاری کنیم
.‫معاون آدمیرال گارپ رو بیاریم تو کشتی

205
00:18:48,041 --> 00:18:52,042
...دینگ دینگ دینگ... دینگ دینگ دینگ

206
00:18:52,088 --> 00:18:53,088
‫گاچا

207
00:18:54,017 --> 00:18:55,063
.‫گارپ صحبت می‌کنه

208
00:18:55,092 --> 00:18:58,088
‫ماموریت نجات کاپتان کوبی
.‫کامل شد

209
00:18:59,030 --> 00:19:00,068
!‫معاون آدمیرال

210
00:19:00,089 --> 00:19:02,014
!‫خدا رو شکر

211
00:19:02,018 --> 00:19:04,010
.‫زودباشید و برگردید به کشتی

212
00:19:04,068 --> 00:19:06,018
...‫فقط

213
00:19:07,022 --> 00:19:10,052
.‫... زودباشید کندوی زنبور رو ترک کنید

214
00:19:11,031 --> 00:19:12,019
‫چی؟

215
00:19:13,019 --> 00:19:15,015
‫چی می‌گید، گارپ-سان؟

216
00:19:15,032 --> 00:19:17,086
.‫من چیزیم نمیشه

217
00:19:18,069 --> 00:19:23,003
.‫اولویت اصلی امنیت شماهاست

218
00:19:23,082 --> 00:19:25,020
‫مگه نه؟

219
00:19:29,087 --> 00:19:31,008
...‫نه،‌ ولی

220
00:19:31,012 --> 00:19:32,075
...‫شاهزاده، کشتی رو بر گردون

221
00:19:34,054 --> 00:19:36,042
...‫موفقیت ما در اینجا

222
00:19:38,009 --> 00:19:40,088
.‫... تهدیدی برای همه‌ی دزدان دریایی میشه

223
00:19:44,010 --> 00:19:46,060
!‫لطفا اجازه بدید به نیروی دریای ملحق بشم

224
00:19:46,072 --> 00:19:51,060
‫هر کاری باشه واسه پیوستن
!‫به نیروی دریایی انجام میدم

225
00:19:53,019 --> 00:19:57,019
‫عضو نیروی دریایی شدید که چی رو نجات بدید؟

226
00:19:58,048 --> 00:20:00,090
‫آینده‌ی افراد رو، مگه نه؟

227
00:20:01,040 --> 00:20:05,099
‫اگه این‌طوریه، پس شماها سال‌های
!‫بیشتری پیش روتون دارید تا یه پیرمرد

228
00:20:07,058 --> 00:20:09,058
...‫بچه رو بردارید 

229
00:20:10,079 --> 00:20:12,067
!‫.. و به زندگی‌تون ادامه بدید

230
00:20:31,002 --> 00:20:32,052
.‫به پیش برید

231
00:20:33,089 --> 00:20:35,069
...‫شماها آینده‌ی

232
00:20:36,031 --> 00:20:38,002
!‫... نیروی دریایی هستید

233
00:20:39,015 --> 00:20:40,019
.‫گاچا

234
00:20:48,087 --> 00:20:50,054
!‫معاون آدمیرال گارپ

235
00:20:50,070 --> 00:20:54,083
!‫هیچ‌وقت همچین درسی ندید لطفاً
!‫همه‌ی جون‌ها مهم هستن

236
00:20:56,004 --> 00:20:58,050
!‫آینده‌ی جَوون‌ها هیچ محدودیتی نداره

237
00:21:12,006 --> 00:21:13,089
...‫در روز آینده، تیتر روزنامه‌ها این‌گونه بود

238
00:21:13,093 --> 00:21:18,002
...‫... نجات نیروی دریایی جوان، ‫کوبی

239
00:21:18,056 --> 00:21:24,082
،‫و ناپدید شدن معاون آدمیرال گارپ
...‫قهرمان نیروی دریایی در جزیره‌ی کندوی زنبور

240
00:21:25,036 --> 00:21:30,058
‫و یونکو لوفی کلاه حصیری جزیره‌ی
...‫آینده، به عبارتی دیگر اِگهد را 

241
00:21:30,062 --> 00:21:34,062
!‫... به تصرف خود در آورده است

242
00:23:02,040 --> 00:23:15,077
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

243
00:23:17,077 --> 00:23:18,035
‫داستان اصلی توسط ایچیرو اودا
‫سریالی از شونو جامپ هفتگی (شویشا)

244
00:23:18,052 --> 00:23:19,010
‫مفهوم اصلی توسط توموهیتو اوساکی
‫داستانِ کلاه‌حصیری‌ها

245
00:23:19,027 --> 00:23:24,040
‫نامی-سانِ عزیز
!‫لطفا به ماجراجویی‌های عالی‌ات ادامه بده

246
00:23:40,016 --> 00:23:44,079
‫کلاه‌حصیری‌ها امروز
!‫در جزایر شابوندی دورهم جمع میشن