1
00:01:41,068 --> 00:01:44,077
!‫حالا... لطفاً بهمون توضیح بده

2
00:01:45,039 --> 00:01:46,031
...‫واقعیتِ

3
00:01:46,035 --> 00:01:49,086
!‫... پشت این خبر شوکه کننده رو

4
00:01:49,098 --> 00:01:52,073
...‫پس از بازگشتن سابو به کاماباکا کویین‌دام

5
00:01:52,077 --> 00:01:57,036
‫او شروع کرد به بازگو کردن وقایعی
.‫که در سرزمین مقدس مارجوا رُخ داد

6
00:01:57,049 --> 00:02:01,041
!‫وضعیت اضطراری‌ـه! یکی به سرزمین خدایان نفوذ کرده

7
00:02:01,091 --> 00:02:04,024
...‫من سِینت رُزوارد و پسرش چارلوس رو هم دیدم

8
00:02:06,079 --> 00:02:09,092
!‫من کوما-سان رو... به هرقیمتی که شده نجات میدم

9
00:02:11,079 --> 00:02:12,084
!‫وایسین

10
00:02:13,030 --> 00:02:16,063
.‫فقط شاه کبری می‌تونن دربرابر پنج ارشد حاضر بشن

11
00:02:16,076 --> 00:02:17,076
...‫ولی

12
00:02:17,088 --> 00:02:20,089
.‫... کبری-ساما وضعیت سلامتی خوبی ندارن

13
00:02:21,001 --> 00:02:22,060
.‫عقب وایسین

14
00:02:24,077 --> 00:02:25,068
...‫کبری-ساما

15
00:02:28,039 --> 00:02:30,052
...‫خیلی طول نمی‌کشه

16
00:02:30,056 --> 00:02:33,007
.‫ولی اینکه بیرون منتظر بمونین باید حوصله سربر باشه

17
00:02:33,040 --> 00:02:35,065
.‫از ویوی محافظت کنین

18
00:02:36,011 --> 00:02:38,011
...‫اون هنوز خیلی بازیگوشه

19
00:02:38,049 --> 00:02:40,082
.‫و نمی‌تونم نگرانش نباشم

20
00:02:41,090 --> 00:02:50,011
!‫سرزمین مقدس در هرج و مرج

21
00:02:50,071 --> 00:02:53,059
(m 146 119 l 421 117 430 131 445
141 445 564 175 563 162 546 146 534)}

22
00:03:07,002 --> 00:03:08,048
!‫عوضــــــــی

23
00:03:08,052 --> 00:03:10,027
!‫کلیدها رو پس بده

24
00:03:51,056 --> 00:03:52,077
!‫تو سابویی، مگه نه؟

25
00:03:52,089 --> 00:03:55,027
...‫ها؟ تو

26
00:03:55,073 --> 00:03:57,044
!‫جولری بونی هستی؟

27
00:03:57,057 --> 00:04:00,028
.‫اگر من رو می‌شناسی، کارمون راحت‌تر میشه

28
00:04:00,099 --> 00:04:02,099
.‫ممکنه هدف‌مون یکی باشه

29
00:04:04,061 --> 00:04:06,053
!‫متجاوزین توی اتاق نگهبانی هستن

30
00:04:06,091 --> 00:04:10,083
!‫کلید قلاده‌های بَرده‌ها رو دزدیدن
!‫بگیرین‌شون

31
00:04:12,071 --> 00:04:15,029
.‫شنیده بودم که کوما-سان یه دختر داره

32
00:04:15,042 --> 00:04:19,005
.‫منم همیشه اخبارِ حولِ ارتش انقلابی رو دنبال می‌کردم

33
00:04:19,017 --> 00:04:22,022
!‫بخاطر همین... به شماها اعتماد دارم

34
00:04:22,034 --> 00:04:24,005
!‫لطفاً پدرم رو نجات بدین

35
00:04:24,018 --> 00:04:26,043
.‫حله، بخاطر همین هم اینجاییم

36
00:04:30,056 --> 00:04:31,089
‫- ها؟
!‫- کاراسو

37
00:04:33,006 --> 00:04:36,094
!‫این کلید‌ها رو بگیر
.‫به مورلی و بقیه هم اطلاع بده

38
00:04:37,027 --> 00:04:41,065
.‫وقتی قلاده‌ی کوما-سان و بَرده‌ها رو باز کردی، به مقر فرماندهی برگرد

39
00:04:41,099 --> 00:04:43,036
!‫مأوریتت تموم‌ـه

40
00:04:47,082 --> 00:04:49,074
‫تو چی، سابو؟

41
00:04:49,087 --> 00:04:51,066
!‫وقتی کارم تموم شد میام پیش‌شون

42
00:04:51,079 --> 00:04:53,091
!‫باشه. مراقب باش

43
00:04:59,071 --> 00:05:02,009
‫بعدش می‌خوای چی‌کار کنی، بونی؟

44
00:05:02,063 --> 00:05:04,009
.‫میرم اِگهد

45
00:05:04,022 --> 00:05:05,034
‫تنهایی؟

46
00:05:05,076 --> 00:05:06,064
.‫اوهوم

47
00:05:07,034 --> 00:05:10,014
‫چیزیت نمیشه؟
.‫اونجا قلمروی دولت جهانی‌ـه

48
00:05:10,047 --> 00:05:14,039
‫مجبورم از وگاپانک بپرسم که چطوری
.‫ باید هوش و حواس پدرم رو برگردونم

49
00:05:14,089 --> 00:05:16,085
!‫بخاطر همین‌ـه که به دریا زدم

50
00:05:16,098 --> 00:05:20,061
‫مگه راهی هم برای برگردوندن هوش و حواس کوما-سان وجود داره؟

51
00:05:21,011 --> 00:05:25,090
...‫اگر نباشه هم مجبورش می‌کنم! و اگر هم نتونه

52
00:05:27,045 --> 00:05:28,087
!‫ایناهاشون

53
00:05:28,099 --> 00:05:31,016
!‫از این طرف! عجله کنین

54
00:05:32,033 --> 00:05:33,020
‫ها؟

55
00:05:40,084 --> 00:05:41,088
!‫کجان؟

56
00:05:42,000 --> 00:05:43,009
!‫اینجا نیستن

57
00:05:47,047 --> 00:05:50,068
...‫عجیب‌ـه. من یه نفر رو دیدم

58
00:05:52,076 --> 00:05:55,006
.‫مـ - ممنونم

59
00:05:59,094 --> 00:06:04,057
‫میگم، بازم انگار تعداد نگهبان‌های اینجا رو کم کردن، نه؟

60
00:06:04,069 --> 00:06:08,041
.‫حتی با اینکه باید از همچین جای بزرگی محافظت کنیم

61
00:06:08,053 --> 00:06:11,045
‫مگه تو... نمی‌دونی؟

62
00:06:11,058 --> 00:06:13,058
.‫بیشترش بخاطر اون‌ـه

63
00:06:13,070 --> 00:06:14,045
‫اون؟

64
00:06:15,083 --> 00:06:17,046
.‫میگن که دیدنش

65
00:06:17,058 --> 00:06:18,096
‫ها؟ چی رو دیدن؟

66
00:06:19,008 --> 00:06:20,033
.‫اتاق گُم شده رو میگم

67
00:06:20,046 --> 00:06:22,096
!‫احمق! درمورد شوخی هم نکن

68
00:06:28,034 --> 00:06:30,009
.‫گمونم اینجا دیگه جامون امن‌ـه

69
00:06:30,022 --> 00:06:31,009
.‫ممنونم

70
00:06:31,022 --> 00:06:33,022
.‫اِگهد توی دنیای جدیده

71
00:06:33,068 --> 00:06:35,081
.‫ما دقیقاً به سمت مُقابلش می‌ریم

72
00:06:36,039 --> 00:06:38,052
.‫پس گمونم اینجا باید خداحافظی کنیم

73
00:06:38,064 --> 00:06:39,077
.‫مراقب باش

74
00:06:39,089 --> 00:06:40,048
.‫اوهوم

75
00:06:41,010 --> 00:06:42,036
.‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم

76
00:06:44,069 --> 00:06:46,044
.‫یجورهایی حس عجیبی داره

77
00:06:47,024 --> 00:06:52,057
‫اگر یه دزد دریایی بودی یه چیزی، ولی اینکه
...‫یکی از انقلابیون انقدر باهام خوب باشه

78
00:06:55,008 --> 00:06:56,066
.‫ما هردوتامون می‌خوایم یه نفر رو نجات بدیم

79
00:07:00,000 --> 00:07:02,017
!‫اوهوم. مراقب بابام باش

80
00:07:13,022 --> 00:07:15,085
‫مگه تو... نمی‌دونی؟

81
00:07:15,089 --> 00:07:18,018
.‫بیشترش بخاطر اون‌ـه

82
00:07:18,089 --> 00:07:20,056
...‫اتاق گُم شده

83
00:08:47,011 --> 00:08:48,077
‫از ما چی می‌خوای؟

84
00:08:49,052 --> 00:08:53,036
.‫پادشاهِ پادشاهی آلاباستا، کبری

85
00:08:56,016 --> 00:08:57,007
...‫خب

86
00:08:57,062 --> 00:09:00,003
‫از کجا شروع کنم؟

87
00:09:05,012 --> 00:09:10,055
...‫درحقیقت... دولت جهانی 800 سال پیش

88
00:09:10,059 --> 00:09:13,080
.‫... توسط 20 پادشاه بنیان‌گذاری شد

89
00:09:14,076 --> 00:09:20,064
.‫اون‌ها به عنوان خالق دنیا، خانواده‌‌هاشون رو در ماریجوا مستقر کردن

90
00:09:20,068 --> 00:09:23,039
...‫اون‌ها درنهایت به عنوان اژدهایان افلاکی شناخته شدن

91
00:09:23,043 --> 00:09:27,015
.‫و 800 سال بر دنیا حکومت کردن

92
00:09:27,069 --> 00:09:32,057
...‫اون 20 پادشاه، با برابری و مساوات با همدیگه برخورد می کردن

93
00:09:33,011 --> 00:09:36,015
...‫و برای اینکه از ظهور هر نوع دیکتاتوری جلوگیری کنن

94
00:09:36,020 --> 00:09:39,037
...‫از عمد یه تاج و تخت تُهی ساختن

95
00:09:39,041 --> 00:09:45,087
‫و سلاح‌هاشون رو به عنوان نوعی عهد و
.‫پیمان اطرافش گذاشتن تا کسی بر روش نشینه

96
00:09:46,054 --> 00:09:50,013
...‫در این حین، 20 کشوری که پادشاه‌شون رو از دست داده بودن

97
00:09:50,017 --> 00:09:54,042
.‫پادشاهان جدیدی برگزیدن و تا به امروز به حیات‌شون ادامه دادن

98
00:09:54,046 --> 00:09:59,009
...‫به همین دلیل، اسم 20 پادشاه اول

99
00:09:59,014 --> 00:10:01,060
.‫... از تاریخ کشورشون به مرور حذف شد

100
00:10:02,022 --> 00:10:04,031
.‫ولی آلاباستا اینطوری نبود

101
00:10:04,068 --> 00:10:10,019
...‫ملکه لیلی از خاندان نفلتاری، اسمش در 20 پادشاه اول بود

102
00:10:10,052 --> 00:10:14,036
...‫اما تبدیل به یه اژدهای افلاکی نشد و به آلاباستا برگشت

103
00:10:15,011 --> 00:10:18,086
.‫بخاطر همین خاندان نفلتاری هنوز توی کشورش وجود داره

104
00:10:19,053 --> 00:10:25,016
‫بخاطر همین، اگر بخوایم دقیق باشیم، 19
.سلاح اطراف این تخت وجود داره

105
00:10:25,058 --> 00:10:29,004
‫درسته. ولی خب که چی؟

106
00:10:30,004 --> 00:10:33,067
.‫من تمامی کتاب‌های قدیمیِ باقی مونده‌ی توی کشورم رو خوندم

107
00:10:34,038 --> 00:10:37,013
...‫تنها چیزی که می‌دونیم

108
00:10:37,017 --> 00:10:42,010
.‫... تاریخی‌ـه که در ادبیات پس از قرن تهی نوشته شده است

109
00:10:42,055 --> 00:10:46,043
!‫ولی توش نبود... یعنی اسم ملکه‌ی لیلی

110
00:10:49,094 --> 00:10:53,094
.‫اون هیچ‌وقت به پادشاهی آلاباستا برنگشت

111
00:10:54,061 --> 00:10:59,024
.‫برادر کوچیک‌ترش، بعدها به آلاباستا حکومت کرد

112
00:11:00,049 --> 00:11:03,099
‫چیزی درموردش می‌دونین که بهم بگین؟

113
00:11:04,083 --> 00:11:06,045
‫این چیزی‌ـه که از ما می‌خوای؟

114
00:11:06,095 --> 00:11:09,071
‫دونستن قضیه‌ای که مال 800 سال پیشه؟

115
00:11:10,021 --> 00:11:15,071
...‫درسته که پادشاه خاندان نفلتاری شخصا‌ً اینجا زندگی نمی‌کرد

116
00:11:16,021 --> 00:11:19,080
.‫ولی ما هم فکر می‌کردیم که به کشورش برگشته

117
00:11:20,026 --> 00:11:22,084
...‫درباره‌ی اینکه چرا و به کجا رفت

118
00:11:22,089 --> 00:11:26,076
.‫انقدر گذشته که هیچ‌راهی نداریم تا بفهمیم

119
00:11:28,035 --> 00:11:30,073
.‫شرمنده‌ام. نمی‌دونیم

120
00:11:38,044 --> 00:11:40,074
‫پس دی چطور؟

121
00:11:42,099 --> 00:11:45,024
‫چرا... همچین چیزی می‌پرسی؟

122
00:11:45,037 --> 00:11:50,000
.‫خب، ‌درواقع 800 سال پیش، ایشون نامه‌ای کوتاه به جا گذاشتن

123
00:11:50,087 --> 00:11:54,050
‫... و این نامه نسل‌ها همینطور بین
.خاندان سلطنتی ما دست به دست شده

124
00:12:24,016 --> 00:12:27,003
(m 1453.2 187.2 l 1738.8 183.6 1748.4 192
1746 710.4 1468.8 712.8 1453.2 693.6)}‫PANGAEA CASTLE

125
00:12:27,045 --> 00:12:29,029
!‫لطفاً‌ تمومش کنین

126
00:12:29,074 --> 00:12:31,004
!‫لطفاً

127
00:12:31,083 --> 00:12:32,079
!‫لطفاً

128
00:12:33,054 --> 00:12:35,021
!‫درد داره

129
00:12:35,025 --> 00:12:38,038
!‫یکی لطفاً کمکم کنه

130
00:12:41,059 --> 00:12:44,005
!‫انجامش دادم، پدر-ساما

131
00:12:44,009 --> 00:12:46,030
...‫تسلیم نشدم

132
00:12:46,034 --> 00:12:49,022
!‫و یه پری دریایی غول‌پیکر گرفتم

133
00:12:49,051 --> 00:12:52,023
!‫اوهوم،‌ احسنت داری، چارلوس

134
00:12:52,035 --> 00:12:54,094
!‫یکی لطفاً کمکم کنه

135
00:12:55,006 --> 00:12:58,061
...‫بد شد که... پرنسس شیراهوشی عزیزم

136
00:12:59,094 --> 00:13:02,007
‫چه غذایی باید بهت بدم؟

137
00:13:02,011 --> 00:13:07,016
!‫ازت بالا میرم و هر روز توی شهر دور دور می‌کنم

138
00:13:07,087 --> 00:13:10,087
!‫شیراهوشی مال من‌ـه

139
00:13:10,091 --> 00:13:13,037
!‫از سر راهم برین کنار

140
00:13:15,037 --> 00:13:17,033
!‫چه حس خوبی داره

141
00:13:19,009 --> 00:13:22,038
!‫اگر ازم اطاعت نکنی، بلاهای بدی سرت میارم‌ها

142
00:13:22,076 --> 00:13:23,088
!‫نمی‌‌خوام

143
00:13:25,072 --> 00:13:27,097
...‫لطفاً یکی

144
00:13:28,080 --> 00:13:30,093
!‫کمکم کنه

145
00:13:31,039 --> 00:13:35,027
...‫بدتر هم شد! پدر و بقیه‌ی نگهبان‌ها توی برج شورا هستن

146
00:13:35,077 --> 00:13:38,027
!‫لطفاً! هرکسی

147
00:13:40,061 --> 00:13:42,028
...‫حالا که اینطوری شد

148
00:13:43,061 --> 00:13:44,078
...‫لطفاً

149
00:13:47,041 --> 00:13:48,078
!‫فرار کنین

150
00:13:48,091 --> 00:13:49,099
!‫نـه

151
00:13:50,012 --> 00:13:51,053
.‫هوی، پری‌ دریایی

152
00:13:51,091 --> 00:13:55,054
!‫الان گفتی «نمی‌‌خوای»؟
!‫چقدر لجبازی تو

153
00:13:55,066 --> 00:13:58,088
!‫درخواست کمک تَه بی‌ادبی‌ـه

154
00:13:59,000 --> 00:14:02,038
!‫پرنسس شیراهوشی که به هرحال دست رد به سینه‌مون می‌زنه

155
00:14:02,050 --> 00:14:05,042
!‫دقیقاً! مهم نیست همچین زنی زنده باشه یا مُرده

156
00:14:05,055 --> 00:14:06,072
!‫گورتون رو گُم کنین ببینم

157
00:14:06,076 --> 00:14:09,093
‫شماها دقیقاً مثل جلبک واکامه هستین، به
!راحتی تحت تأثیر دیگران قرار می‌گیرین

158
00:14:11,005 --> 00:14:12,043
!‫پادشاهی ریوگو

159
00:14:14,039 --> 00:14:17,044
!‫بهتره علیه اون‌ها شورش نکنین! وگرنه کشورتون نابود میشه

160
00:14:19,081 --> 00:14:22,019
!‫ببخشید! کوتاهی کردیم،‌ شیراهوشی

161
00:14:22,032 --> 00:14:23,094
!‫اونی-ساماها

162
00:14:24,007 --> 00:14:25,069
!‫ببخشید که منتظرت گذاشتیم

163
00:14:25,082 --> 00:14:29,007
!‫حالا که اینجاییم... خیالت راحت باشه

164
00:14:31,020 --> 00:14:34,083
!‫بیا بریم خونه! ما دیگه هیچ‌وقت اینجا نمیایم

165
00:14:34,095 --> 00:14:36,058
...‫فوکابوشی اونی-ساما

166
00:14:36,070 --> 00:14:39,083
.‫شماها فوراً باید برگردین خونه‌تون

167
00:14:40,029 --> 00:14:45,009
.‫من هم این پری دریایی رو به عنوان حیوون خونگی‌ام نگه می‌دارم

168
00:14:45,021 --> 00:14:48,034
!‫لعنت به شما اژدهایان افلاکی

169
00:14:48,047 --> 00:14:50,047
!‫چطور جرأت می‌کنی همچین کاری با خواهرمون کنی

170
00:14:52,005 --> 00:14:53,060
!‫برات گرون تموم میشه

171
00:14:56,047 --> 00:14:58,002
!‫انجامش بده

172
00:14:58,048 --> 00:15:00,098
!‫بَرده‌ی شکست ناپذیر، کوما

173
00:15:06,098 --> 00:15:08,090
!‫اونی-ساما

174
00:15:09,078 --> 00:15:11,036
!‫شیراهوشی

175
00:15:11,049 --> 00:15:12,066
!‫ربکا-ساما

176
00:15:12,078 --> 00:15:14,037
!‫الان کمک می‌کنم

177
00:15:14,049 --> 00:15:17,020
!‫ربکا! بازم اون یارو

178
00:15:17,062 --> 00:15:20,000
!‫خیلی رو مُخن! نمی‌بخشم‌شون

179
00:15:21,092 --> 00:15:25,046
!‫هوی، میوسوگارد! ایندفعه که می‌‌تونم به حسابش برسم دیگه؟

180
00:15:25,059 --> 00:15:28,051
.‫خدا از دهنت بشنوه! من تمام مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم

181
00:15:30,093 --> 00:15:34,014
.‫شیچیبوکای سابق... بارتولومئو کوما

182
00:15:34,026 --> 00:15:35,026
!‫بی‌چاره

183
00:15:35,039 --> 00:15:37,022
!‫ولی اهمیتی نداره! بزنین بریم

184
00:15:37,035 --> 00:15:39,018
!‫ریوبوشی! مانبوشی

185
00:15:39,031 --> 00:15:40,002
!‫اوهوم

186
00:15:40,014 --> 00:15:42,060
!‫می‌تونی بُکُشی‌شون،‌ کوما

187
00:15:42,065 --> 00:15:46,061
‫حتی اگر خاندان سلطنتی هم باشن، با
!پول سر و تهش رو هَم میاریم

188
00:15:46,065 --> 00:15:48,028
!‫به خصوص چون نیمه انسان و ماهی هستن

189
00:15:48,040 --> 00:15:50,011
!‫پدرسوخته

190
00:15:50,095 --> 00:15:54,016
!‫فوکابوشی-دونو! اعضای خاندان سلطنتی باید بر خودشون مسلط باشن

191
00:15:54,028 --> 00:15:57,041
!‫- از سر راهم برو کنار‍
!‫- بسپارینش به اون‌ها

192
00:15:58,079 --> 00:16:01,083
!‫چه فرقی بین ما و اون‌ها وجود داره؟! میوسوگارد

193
00:16:02,021 --> 00:16:04,054
...‫خواهر ما توی دردسر اُفتاده

194
00:16:04,067 --> 00:16:06,063
!‫اون‌ها می‌تونن راحت قسر در برن

195
00:16:06,067 --> 00:16:09,055
!‫چون دزد دریایی هستن و به هیچ‌کشور مشخصی تعلق ندارن

196
00:16:10,063 --> 00:16:12,022
!‫میوسوگارد

197
00:16:12,026 --> 00:16:15,055
!‫چطور جرأت کردی اون روز من رو بزنی؟

198
00:16:15,068 --> 00:16:19,060
!‫کوما! میوسوگارد رو بُکُش

199
00:16:27,069 --> 00:16:29,069
!‫تونتاتا کامبت

200
00:16:29,082 --> 00:16:32,045
!‫هنر مخفی هاشوکن! اژدهای دِرِیلی

201
00:16:32,057 --> 00:16:34,045
!‫لئو-ساما! سای-ساما

202
00:16:34,057 --> 00:16:37,045
!‫- اینکار رو نکن
!‫- اون یه اژدهای افلاکی‌ـه

203
00:16:46,033 --> 00:16:47,092
!‫چَکُش دُم

204
00:16:48,004 --> 00:16:49,038
!‫میخ

205
00:16:56,064 --> 00:16:57,051
!‫چارلوس

206
00:17:00,014 --> 00:17:01,068
!‫به چوخ رفت

207
00:17:01,081 --> 00:17:06,006
!‫حتماً مُرده! این قتل‌ـه

208
00:17:06,019 --> 00:17:09,007
!!!‫اونم قتل یه اژدهای افلاکــــــــی

209
00:17:09,019 --> 00:17:11,090
!‫آدمیرال‌های نیروی دریایی یه زودی میان

210
00:17:24,087 --> 00:17:27,083
!‫نکن، کوما-چان

211
00:17:29,009 --> 00:17:34,076
!‫دیگه لازم از دستور کسی اطاعات کنی

212
00:17:34,080 --> 00:17:38,080
!‫بیا با همدیگه بریم خونه

213
00:17:38,093 --> 00:17:40,022
!‫جــــــــــــــــــــــــــــــاننن؟

214
00:17:40,035 --> 00:17:42,081
!‫یه غول اینجا چی‌کار می‌کنه؟

215
00:17:43,018 --> 00:17:44,006
!‫مورلی

216
00:17:44,018 --> 00:17:45,002
!‫کاراسو

217
00:17:45,014 --> 00:17:46,081
!‫کلیدها رو از سابو گرفتم

218
00:17:46,094 --> 00:17:49,052
!‫- اون دیگه چیه؟
!‫- یه متجاوزه؟

219
00:17:49,065 --> 00:17:52,094
!‫اون مورلی‌ـه! کاپیتان ارتش انقلابی

220
00:17:53,007 --> 00:17:54,069
!‫اوکی! میرم پایین

221
00:18:00,083 --> 00:18:02,020
!‫پسرم

222
00:18:19,022 --> 00:18:21,047
.‫یک‌بار دیگه ازتون می‌پرسم

223
00:18:21,051 --> 00:18:22,039
‫دی چیه؟

224
00:18:24,060 --> 00:18:27,048
.‫برو دیگه. چیزی برای گفتن نمونده

225
00:18:55,063 --> 00:18:56,084
.‫ایمو-ساما

226
00:18:56,088 --> 00:18:59,001
!‫پادشاه کبری هنوز اینجاست

227
00:19:00,030 --> 00:19:01,076
!‫گفت ایمو؟

228
00:19:58,090 --> 00:20:00,024
...‫لیلی

229
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

230
00:21:46,043 --> 00:21:50,064
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

231
00:21:51,043 --> 00:21:57,065
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

232
00:21:57,077 --> 00:22:00,086
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

233
00:22:00,090 --> 00:22:03,069
!‫امروز نوبت معرفی ایشون‌ـه! شیروهوشی

234
00:22:04,032 --> 00:22:07,015
.‫پدرش پادشاهِ پادشاهی ریوگو، نپتون هست

235
00:22:07,020 --> 00:22:11,016
.‫مادرش ملکه اوتوهیمه و خودش هم پرنسس پادشاهی ریوگو هست

236
00:22:11,028 --> 00:22:15,058
!‫4 آپریل به دنیا اومده و پاستایِ انگورِ دریایی دوست داره

237
00:22:15,096 --> 00:22:22,096
‫شیراهوشی برای جلوگیری از درخواست‌های مکرر
...‫ازدواج و حملات از راهِ دور دزد دریایی واندر دکن

238
00:22:23,000 --> 00:22:25,076
.‫برای مدت طولانی‌ای توی یه برج پنهان شده بود

239
00:22:25,088 --> 00:22:29,026
‫بعد از اینکه لوفی رو ملاقات کرد، پس از
.‫مدت‌ها برای اولین بار به دنیای بیرون رفت

240
00:22:29,030 --> 00:22:34,022
.‫ولی دکن یه کشتی غول‌پیکر، یعنی نواه رو به سمتش پرتاب کرد

241
00:22:34,027 --> 00:22:40,006
.‫شیراهوشی برای دور کردن کشتی از سرزمینش، پادشاهان دریا رو احضار کرد

242
00:22:40,019 --> 00:22:43,027
‫بعد از اینکه توانایی ارتباط برقرار کردن
...با پادشاهان دریا رو به دست اورد

243
00:22:43,032 --> 00:22:47,099
‫مجبور شد بارِ اسم دیگری، یعنی پوسیدون یا
.‫همون سلاحی باستانی رو هم به دوش بکشه

244
00:22:48,011 --> 00:22:52,083
‫بعدها، عزمش رو جزم کرد و برای
.شرکت در رِوِری به سطح رفت

245
00:22:52,095 --> 00:22:55,074
...‫پدر-ساما... من

246
00:22:56,029 --> 00:23:00,008
!‫اگر ممکن باشه، می‌خوام روی زمین زندگی کنم

247
00:23:00,096 --> 00:23:06,042
.‫امیدوارم که شیراهوشیِ خوش قلب به عنوان یه سلاح باستانی استفاده نشه

248
00:23:06,088 --> 00:23:08,067
!‫برای امروز دیگه کافیه

249
00:23:08,072 --> 00:23:12,001
‫@onepiecesfmking

250
00:23:12,014 --> 00:23:14,064
!‫پس تا بعد

251
00:23:19,069 --> 00:23:23,023
...‫شگفت زَده از اینکه کسی بر تخت خالی نشسته است

252
00:23:23,027 --> 00:23:26,090
،‫پادشاه کبری‌ای که به حقیقت دنیا پِی بُرده است
.‫خودش را برای مرگ آماده می‌کند

253
00:23:27,057 --> 00:23:30,020
...‫در مواجهه با سرنوشت بی‌رحمی که نمی‌تواند با آن مقابله کند

254
00:23:30,029 --> 00:23:34,078
!‫او راز 800 ساله‌ی خاندان نفلتاری را به سابو می‌سپارد

255
00:23:34,091 --> 00:23:36,058
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

256
00:23:36,068 --> 00:23:40,046
‫‫!پیام سپرده شده»
‫اراده‌ی پادشاه کبری!»

257
00:23:40,050 --> 00:23:45,075
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم