1
00:01:51,019 --> 00:01:52,069
...‫سابو-سان

2
00:02:08,017 --> 00:02:09,054
!‫ دوستان

3
00:02:09,058 --> 00:02:10,088
!‫من برگشتم

4
00:02:12,000 --> 00:02:13,084
...‫در مورد کوما-سان شنیدم

5
00:02:13,096 --> 00:02:15,013
.‫متاسفم

6
00:02:15,017 --> 00:02:17,076
.‫تمام زحماتت به باد رفت

7
00:02:19,063 --> 00:02:24,022
‫سابو. حتی کاپتان‌ها هم نمی‌تونن
‫ حرفی که می‌خوای بزنی رو بشنون؟

8
00:02:24,072 --> 00:02:29,064
‫آره... ممکنه به خاطر دونستنش
.‫جونشون به خطر بیفته

9
00:02:29,077 --> 00:02:30,052
‫درباره‌ی چی هست؟

10
00:02:32,094 --> 00:02:35,028
.‫رِوری به شدت آشفته بود

11
00:02:36,074 --> 00:02:40,020
...‫در مورد اینکه واقعا چه اتفاقی در

12
00:02:40,024 --> 00:02:41,082
.‫سرزمین مقدس ماریجویس افتاد بهتون می‌گم

13
00:02:42,060 --> 00:02:51,011
!‫سابو باز می‌گردد

14
00:02:51,042 --> 00:02:54,013
(m 1546.8 110.4 l 1789 109 1803 123 1811 128
1812 427 1562 427 1554 415 1545 408)}‫امپراتوری کاماباکا

15
00:02:58,059 --> 00:03:00,093
.‫همه‌ی ماموریت‌هامون رو به سرانجام رسوندیم

16
00:03:04,068 --> 00:03:06,089
.‫سه هدف کلی داشتیم

17
00:03:07,068 --> 00:03:11,040
‫اعلان جنگ با نابود کردن
.‫ سمبل اژدهایان افلاکی

18
00:03:11,098 --> 00:03:16,023
‫آزادسازی هر تعداد برده که ممکنه
...‫ و نجات کوما-سان

19
00:03:16,082 --> 00:03:20,007
‫و نابودی ذخیره‌ی غذایی در
!‫سرزمین خدایان

20
00:03:20,099 --> 00:03:22,053
‫چطور پیش رفت؟

21
00:03:22,066 --> 00:03:23,062
...‫خب

22
00:03:24,037 --> 00:03:27,033
‫به اندازه‌ی کافی نظر
.‫دنیا رو به خودمون جلب کردیم

23
00:03:27,037 --> 00:03:32,012
‫به لطف تو که بیشتر نیروی دریایی
،‫رو مشغول خودش کرده بود

24
00:03:32,017 --> 00:03:38,021
‫شهروندان 12 کشور به کمک ما
.‫تونستن انقلاب کنن

25
00:03:38,063 --> 00:03:42,072
.‫و هشت تا از اونا موفقیت‌آمیز بود

26
00:03:43,076 --> 00:03:46,068
،‫بهش میگن انقلاب هشت ملیتی

27
00:03:47,018 --> 00:03:50,031
،‫اما یکی از کشورها
...‫پادشاهی لولوشیا

28
00:03:51,039 --> 00:03:53,023
!‫... به طرز عجیبی ناپدید شد

29
00:03:55,065 --> 00:03:59,019
‫تو شاهدش بودی، مگه نه؟

30
00:04:01,099 --> 00:04:03,041
،‫به هر حال

31
00:04:03,045 --> 00:04:07,020
!‫تو دنیا رو به جای خیلی بهتری تبدیل کردی

32
00:04:07,033 --> 00:04:09,049
،‫در روزنامه ازش خبری نوشته نشده

33
00:04:09,095 --> 00:04:12,066
‫اما هفت کشوری که
...‫انقلاب کردند

34
00:04:12,071 --> 00:04:19,000
‫... نه مالیاتی به سلطنتی‌ها میدن و
.‫نه منابعشون رو به دولت می‌فروشند

35
00:04:19,046 --> 00:04:24,022
‫ارتش انقلابی به زنجیره‌ی منابع
...‫دولت در سراسر دنیا داره حمله می‌کنه

36
00:04:24,026 --> 00:04:27,035
‫... که اجازه نده این منابع به
.‫ماریجویس برسند

37
00:04:27,047 --> 00:04:29,097
‫سرزمین مقدس ماریجویس

38
00:04:27,097 --> 00:04:32,081
،‫از اون‌جایی که ارتفاعش خیلی زیاده
...‫مردم میگن که ماریجویس نابود نشدنیه

39
00:04:34,006 --> 00:04:36,090
‫اما شرط می‌بندم نمی‌تونن حریف
...‫استراتژی کمبود آذوقه‌ی ما بشن

40
00:04:36,094 --> 00:04:40,094
‫باید یاد بگیرن که بدون
.‫پول و غذا زندگی کردن چطوریه

41
00:04:41,028 --> 00:04:43,065
!‫هــــــی هـــــــــا

42
00:04:45,003 --> 00:04:46,062
‫می‌تونیم انتظار نتایجی رو داشته باشیم، درسته؟

43
00:04:47,024 --> 00:04:49,033
!‫آره، خیلی محتمل هست

44
00:04:49,062 --> 00:04:52,091
...‫همه‌ی منابع از بین نرفتن

45
00:04:52,095 --> 00:04:57,079
.‫اما مطمئنم کم‌کم داره ‫شکنجه‌شون میده

46
00:04:58,088 --> 00:05:03,042
‫و البته، اونا از اون آدماش نیستن که
.‫بتونن همچین چیزی رو تحمل کنن

47
00:05:04,001 --> 00:05:06,064
،‫وقتی شوالیه‌های مقدس رو بفرستن

48
00:05:07,005 --> 00:05:09,010
!‫نبرد واقعی تازه آغاز میشه

49
00:05:09,085 --> 00:05:11,035
...‫شوالیه‌های مقدس

50
00:05:11,081 --> 00:05:12,064
!‫سابو

51
00:05:13,006 --> 00:05:15,044
!‫یعنی، امپراتور آتش جان

52
00:05:15,089 --> 00:05:19,019
!‫الان دیگه تو هدف شماره یک اون‌هایی

53
00:05:19,056 --> 00:05:22,019
!‫اون اسم تو سرم نمیره اصلا

54
00:05:22,032 --> 00:05:25,065
‫اما همین اسم یک شبه تو
!‫رو حسابی معروف کرد

55
00:05:25,078 --> 00:05:27,086
،‫حتی اگر درست هم نباشه

56
00:05:28,041 --> 00:05:33,037
‫قتل شاه کبری تو رو
!‫تبدیل به یه قهرمان کرد

57
00:05:37,062 --> 00:05:40,063
‫از نقطه نظر شورشی‌های
،‫سراسر دنیا

58
00:05:41,009 --> 00:05:45,017
‫همه‌ی کسایی که با دولت جهانی
.‫هستند یک‌جور به حساب میان

59
00:05:45,022 --> 00:05:49,026
‫البته، پادشاهانی هستند که باید
،‫برای فرمانروایی بد خودشون مجازات بشن

60
00:05:49,030 --> 00:05:52,097
‫اما پادشاهان حق و درست‌کار هم
.‫در دنیا وجود دارند

61
00:05:54,056 --> 00:05:56,094
،‫در بین چنین پادشاهانی

62
00:05:56,098 --> 00:06:02,019
‫پادشاه کبری از آلاباستا به عنوان
!‫پادشاهی بر حق و عادل شناخته می‌شد

63
00:06:02,098 --> 00:06:06,011
،‫اما بعضی وقت‌ها
.‫حقیقت درست بیان نمیشه

64
00:06:09,095 --> 00:06:10,078
...‫اما من 

65
00:06:11,041 --> 00:06:12,095
.‫... با این مشکلی ندارم

66
00:06:13,058 --> 00:06:15,033
...‫دلم به حال پادشاه کبری می‌سوزه

67
00:06:16,016 --> 00:06:19,071
!‫اما اگه آتیش انقلاب رو روشن می‌کنه مشکلی نیست

68
00:06:20,083 --> 00:06:22,042
!‫کارت درسته

69
00:06:23,038 --> 00:06:26,046
!‫خب، حالا بگو ببینم

70
00:06:27,017 --> 00:06:28,034
...‫حقیقت

71
00:06:28,038 --> 00:06:31,089
!‫... پشت این خبر شوکه‌کننده رو

72
00:06:32,047 --> 00:06:36,018
‫با چشمایی که پر از اشک بود سعی
!‫داشتیم حقیقت این ماجرا رو حدس بزنیم

73
00:06:37,002 --> 00:06:39,002
!‫چون می‌خواستیم بهت باور داشته باشیم

74
00:06:45,065 --> 00:06:46,078
...‫چیزی که من

75
00:06:47,099 --> 00:06:49,082
...‫... اون روز شاهدش بودم 

76
00:06:51,074 --> 00:06:54,003
‫بیش از یک ماه پیش

77
00:06:54,095 --> 00:07:00,071
‫در روری، مجمع جهانی در
.‫سرزمین مقدس ماریجویس برقرار شد

78
00:07:04,021 --> 00:07:07,080
‫وضعیت اضطراری! یه نفر
!‫وارد سرزمین ماریجویس شده

79
00:07:08,021 --> 00:07:10,030
!‫لطفا هر چه سریع‌تر تخلیه کنید

80
00:07:10,043 --> 00:07:13,030
‫انبار غذا منفجر شد-ها؟

81
00:07:13,043 --> 00:07:17,027
!‫یه کاری کنید
!‫چند نفر مهاجم اینجان

82
00:07:17,039 --> 00:07:21,056
‫چهار کاپتان ارتش انقلابی
.‫در محوطه دیده شدند

83
00:07:21,060 --> 00:07:23,048
!‫همین الان همه‌شون رو دستگیر کنید

84
00:07:23,061 --> 00:07:26,065
!‫داری چی‌کار می‌کنی! راه بیفت

85
00:07:29,065 --> 00:07:31,057
!‫لعنتی

86
00:07:31,061 --> 00:07:34,070
...‫نه تنها سمبل اشراف‌زاده‌های دنیا

87
00:07:34,074 --> 00:07:37,029
‫بلکه اونا حتی ذخیره‌ی
!‫غذاهای تجملاتی رو هم هدف قرار دادن

88
00:07:37,041 --> 00:07:40,000
!‫فقرا حسابی بهمون حسودی می‌کنن

89
00:07:40,004 --> 00:07:42,025
!‫حتما همه‌شون رو دستگیر کنید و گردن بزنید

90
00:07:44,054 --> 00:07:47,009
!‫همگی
!‫این‌جا خیلی خطرناکه، لطفا سریعا از این‌جا برید

91
00:07:48,034 --> 00:07:51,051
‫باید بعدش همه‌ی نگهبان‌ها رو
!‫اعدام کنیم -آماسو

92
00:07:51,055 --> 00:07:55,089
‫نمیشه که اجازه بدید همچین بلایی سرمون
!‫بیاد و فکر کنید که می‌تونید قسر در برید- آماسو

93
00:08:00,043 --> 00:08:04,052
!‫بهت گفتم عجله کن! سگ کند

94
00:08:08,036 --> 00:08:12,070
!‫اگه بلایی سرم بیاد چی؟
!‫سریع‌تر برو

95
00:08:21,071 --> 00:08:22,087
‫آخ

96
00:08:24,021 --> 00:08:26,071
!‫ای حروم‌زاده‌ی بی‌خاصیت

97
00:08:26,075 --> 00:08:29,055
!‫ولش کن! خودم راه میرم

98
00:08:31,059 --> 00:08:33,051
!‫تو اخراجی

99
00:08:38,005 --> 00:08:39,043
!‫آشغال عوضی

100
00:08:56,041 --> 00:08:57,045
!‫تفنگم

101
00:08:58,078 --> 00:09:00,087
‫تو کی هستی؟

102
00:09:01,054 --> 00:09:03,041
...‫چطور می‌تونی

103
00:09:03,083 --> 00:09:06,000
‫... زندگی دیگران رو این‌قدر ساده بگیری؟

104
00:09:06,058 --> 00:09:08,021
!‫کارادوده

105
00:09:13,059 --> 00:09:15,047
.‫به سمت شرق شهر برو

106
00:09:15,059 --> 00:09:16,026
‫چی؟

107
00:09:16,068 --> 00:09:18,022
!‫بـ-باشه

108
00:09:19,043 --> 00:09:22,006
!‫سنت پلامینگ! لطفا سریعا اینجا رو تخلیه کنید

109
00:09:22,035 --> 00:09:25,027
!‫سایفر پل! واسه چی این‌قدر دیر کردید

110
00:09:25,031 --> 00:09:28,027
!‫همین الان از شر اون کرم بی‌خاصیت خلاص بشید

111
00:09:28,040 --> 00:09:31,027
!‫ارتش انقلابی؟! بهش شلیک کنید

112
00:09:37,028 --> 00:09:39,032
!‫کارش تمومه

113
00:09:39,070 --> 00:09:41,016
!!‫بیاید آبکشش کنیم

114
00:09:41,028 --> 00:09:44,012
!‫کاملا نابودش کنید

115
00:09:46,046 --> 00:09:47,033
!‫چی؟

116
00:09:47,046 --> 00:09:51,000
!‫و-واقعا نابود شد

117
00:09:51,013 --> 00:09:52,084
‫اون دیگه کیه؟

118
00:09:53,021 --> 00:09:54,046
‫واقعا کشتیمش؟

119
00:10:01,093 --> 00:10:03,056
!‫سُتونِ دوده

120
00:10:21,078 --> 00:10:22,087
!‫آشغالا

121
00:10:23,070 --> 00:10:26,020
‫کاراسو (کاربر میوه‌ی شیطانی دوده-دوده)
‫کاپتان ارتش انقلابی
‫نیروهای شمالی

122
00:10:39,001 --> 00:10:41,080
!‫دو منبع بزرگ از هاکی رو حس می‌کنم

123
00:10:43,056 --> 00:10:46,002
...‫باورم نمیشه که به ماریجوا حمله کردن

124
00:10:47,018 --> 00:10:50,002
!‫عجب حروم‌زاده‌های بی توجهی هستن

125
00:11:13,092 --> 00:11:15,046
!‫کمک‌م کنید

126
00:11:15,059 --> 00:11:16,075
!‫نه

127
00:11:19,084 --> 00:11:22,047
!‫آقا! خانم! التماستون می‌کنم

128
00:11:22,093 --> 00:11:25,022
!‫لطفا اجازه بدید ما هم فرار کنیم

129
00:11:25,026 --> 00:11:27,060
!‫کمک

130
00:11:27,072 --> 00:11:29,048
!‫این‌جایید که

131
00:11:32,035 --> 00:11:34,077
!‫اومدم به همه‌تون کمک کنم

132
00:11:39,007 --> 00:11:41,074
!‫هیچ‌کس حرکت نکنه

133
00:11:42,082 --> 00:11:45,087
!‫شلیک لیزر

134
00:11:56,075 --> 00:12:00,001
!‫زود باشید! برید سمت شرقی شهر

135
00:12:00,005 --> 00:12:02,005
!‫با همدیگه از این‌جا خارج میشیم

136
00:12:03,072 --> 00:12:04,055
...‫مـ

137
00:12:04,068 --> 00:12:08,018
!‫ - ممنون
!‫ - ممنون

138
00:12:08,072 --> 00:12:10,031
!‫می‌تونید بعدا ازم تشکر کنید

139
00:12:10,073 --> 00:12:12,048
!‫حتما خوتون رو به اون‌جا برسونید

140
00:12:16,027 --> 00:12:18,069
!‫اون‌جا رو باش

141
00:12:19,069 --> 00:12:22,011
‫لیندبرگ، کاپتان نیروهای جنوبی
‫ارتش انقلابی

142
00:12:22,065 --> 00:12:25,007
!‫لیندبرگ
!‫دشمن داره میاد این سمت

143
00:12:26,062 --> 00:12:28,074
!‫زودتر برده‌ها رو آزاد کن

144
00:12:28,087 --> 00:12:29,095
!‫ردیفه

145
00:12:40,030 --> 00:12:42,034
...‫یه چیزی داره میاد

146
00:12:42,080 --> 00:12:44,026
!‫یه چیز خیلی قوی

147
00:12:44,038 --> 00:12:45,059
‫عدالت

148
00:12:49,018 --> 00:12:50,026
...‫نیلوفر آبی

149
00:12:53,031 --> 00:12:54,064
!‫... کلاغی

150
00:13:24,013 --> 00:13:25,055
!‫برگرد

151
00:13:25,059 --> 00:13:28,093
!‫شما برده‌ها نباید از دستورم سرپیچی کنید

152
00:13:31,018 --> 00:13:33,027
!‫این دیگه چیه؟ زمین؟

153
00:13:41,048 --> 00:13:42,069
‫چه خبر شده؟

154
00:13:42,082 --> 00:13:45,065
.‫اوه، شرمنده

155
00:13:45,078 --> 00:13:47,028
‫یه غول؟

156
00:13:51,020 --> 00:13:53,008
!‫این اصلا خوب نیست

157
00:13:53,037 --> 00:13:56,062
!‫نباید این‌طوری به ملت شلیک کنی

158
00:13:57,000 --> 00:13:59,096
!‫شماها، همین الان از این‌جا برید

159
00:14:00,000 --> 00:14:04,001
!‫بریم به سمت شرق شهر
!‫اون‌جا دوستام منتظرتون هستن

160
00:14:05,005 --> 00:14:07,047
‫مُرلی، کاپتان نیروهای غربی
‫ارتش انقلابی

161
00:14:07,093 --> 00:14:09,093
!‫مراقب باشید

162
00:14:10,005 --> 00:14:11,055
!‫ممنونم

163
00:14:15,081 --> 00:14:19,052
.‫شماها عوضی‌های ارتش انقلابی

164
00:14:32,020 --> 00:14:35,045
...‫کاملا حالیتون میشه که علیه

165
00:14:35,050 --> 00:14:39,012
،‫اژدهایان افلاکی شورش کردن یعنی چی
‫مگه نه؟

166
00:14:43,029 --> 00:14:44,005
!‫هــااا

167
00:14:50,009 --> 00:14:52,051
!‫این بچه دیگه چِشه؟

168
00:14:52,055 --> 00:14:54,064
!‫چه سریع عصبانی میشه

169
00:14:54,076 --> 00:14:56,039
...‫چون شماها دارید

170
00:14:56,097 --> 00:14:59,002
!‫... شهر رو نابود می‌کنید

171
00:14:59,006 --> 00:15:01,015
!‫رئیستون کجا رفت؟

172
00:15:01,060 --> 00:15:04,048
!‫چرا داری ازم سوال می‌پرسی؟
!!‫خیلی شیطونیا

173
00:15:04,052 --> 00:15:05,086
!‫ای منحرف

174
00:15:07,007 --> 00:15:10,082
!‫ببین کی این حرف رو میزنه؟
‫خودت چی پوشیدی؟

175
00:15:12,091 --> 00:15:15,024
!!‫هی، چشمام این بالان

176
00:15:17,012 --> 00:15:20,071
‫وها، واسه چی بهم زل زدی؟

177
00:15:21,037 --> 00:15:23,008
...‫از من

178
00:15:23,013 --> 00:15:24,034
‫... خوشت میاد؟

179
00:15:24,075 --> 00:15:25,059
!‫چی؟

180
00:15:29,084 --> 00:15:31,072
!‫خفه‌شو

181
00:15:35,035 --> 00:15:37,039
!‫هی! ریوکوگیو

182
00:15:38,072 --> 00:15:39,081
!‫ریوکوگیو

183
00:15:40,023 --> 00:15:43,077
‫اگه آسیبی به هر کدوم از ما برسه
!‫تو رو محکوم به مرگ می‌کنم

184
00:15:43,090 --> 00:15:47,048
!‫جنگیدن سخته! برید پی کارتون دیگه

185
00:15:53,053 --> 00:15:54,016
‫چی؟

186
00:15:54,078 --> 00:15:57,087
‫هی فوجیتورا! داری چی‌کار می‌کنی؟

187
00:15:58,066 --> 00:16:00,016
...‫دارم یه

188
00:16:00,020 --> 00:16:01,054
.‫... شهاب‌سنگ میارم پایین

189
00:16:01,066 --> 00:16:03,079
!‫نمی‌تونی همچین کاری کنی! دست نگه دار ابله

190
00:16:05,038 --> 00:16:07,038
...‫دو آدمیرال

191
00:16:07,042 --> 00:16:11,030
‫اگه این‌جا سرزمین خدایان نبود
!‫خیلی راحت وضعیت زمین رو زیر و رو می‌کردن

192
00:16:11,034 --> 00:16:13,043
!‫با این‌حال دارن خیلی سخت مبارزه می‌کنن

193
00:16:13,076 --> 00:16:16,068
.‫فکر کنم جایی واسه وارد شدن ما نیست

194
00:16:18,031 --> 00:16:20,052
‫می‌خوان ماریجویس رو نابود کنن؟

195
00:16:21,002 --> 00:16:24,081
،‫حتی با این‌که همچین ضعفی رو دارن
!‫ارتش انقلابی دارن پا به پاشون مبارزه می‌کنن

196
00:16:25,040 --> 00:16:29,057
...‫حتما کاپتان‌هاشون حسابی قوی هستن

197
00:16:30,003 --> 00:16:31,003
!‫چه باحال

198
00:16:33,007 --> 00:16:34,011
...‫خب

199
00:16:34,066 --> 00:16:38,020
.‫دیگه باید بریم

200
00:16:52,047 --> 00:16:54,013
‫کلید قلاده‌ها رو پیدا کردی؟

201
00:16:54,051 --> 00:16:55,084
!‫زیاد طول نمی‌کشه

202
00:16:56,059 --> 00:16:58,018
!‫فهمیدم کجان

203
00:17:03,002 --> 00:17:04,010
!‫لیندبرگ

204
00:17:04,023 --> 00:17:05,044
‫چی شده؟

205
00:17:05,098 --> 00:17:07,090
!‫کوما-سان به قلعه‌ی پانگائه اومده

206
00:17:10,053 --> 00:17:13,036
...‫سنت رزوارد و پسرش کارلوس رو دیدم

207
00:17:14,020 --> 00:17:16,086
‫سابو، رییس ستاد ارتش انقلابی

208
00:17:17,028 --> 00:17:21,004
‫فکر کنم می‌خوان برن کاری رو که در محوطه‌ی
.‫تجمع شروع کرده بودن رو تموم کنن

209
00:17:21,016 --> 00:17:22,070
!‫چی؟

210
00:17:23,062 --> 00:17:24,041
‫چی‌کار می‌کنید...؟

211
00:17:26,021 --> 00:17:27,042
!‫لطفا دست نگه دار

212
00:17:29,075 --> 00:17:34,030
!‫پیدا کردم! یه پری دریایی بزرگ پیدا کردم

213
00:17:41,006 --> 00:17:44,052
!‫این‌دفعه دیگه اونو حیوون خونگی خودم می‌کنم

214
00:17:44,093 --> 00:17:47,085
!...‫با قدرت این یکی

215
00:17:48,035 --> 00:17:51,027
!‫فکر کنم نمی‌خوان بیخیال پرنسس شیراهوشی بشن

216
00:17:51,082 --> 00:17:54,036
‫چطور جرات می‌کنن از کوما-سان این‌طوری استفاده کنن؟

217
00:17:54,082 --> 00:17:57,057
!‫البته که اجازه نمیدم همچین کاری کنن

218
00:17:57,095 --> 00:18:00,012
!‫مُرلی،‌ آماده باش

219
00:18:00,024 --> 00:18:01,024
!‫باشه

220
00:18:01,087 --> 00:18:05,020
!‫به هر قیمتی شده... کوما-سان رو نجات میدم

221
00:18:12,021 --> 00:18:13,034
!‫بابا

222
00:18:23,051 --> 00:18:25,047
‫تنهایی کجا میری؟

223
00:18:25,052 --> 00:18:26,056
...‫پرنسس ویوی

224
00:18:26,068 --> 00:18:29,090
‫تو از ... CP0 هستی؟

225
00:18:33,098 --> 00:18:35,053
.‫لطفا به اتاقتون برگردید

226
00:18:35,086 --> 00:18:36,099
‫میشه تنهام بذاری؟

227
00:18:37,057 --> 00:18:40,007
‫میرم از معاون آدمیرال گارپ
.‫درخواست کمک کنم

228
00:18:40,074 --> 00:18:43,008
.‫ما از شما محافظت می‌کنیم

229
00:18:43,020 --> 00:18:46,087
،‫شماها از شیراهوشی هم محافظت نکردید

230
00:18:46,091 --> 00:18:48,037
!‫کردید؟

231
00:18:48,091 --> 00:18:49,071
‫شرط می‌بندم که می‌دونید

232
00:18:53,029 --> 00:18:56,063
!‫دوباره میرن سراغش

233
00:19:02,001 --> 00:19:03,039
!‫اعلی‌حضرت

234
00:19:04,006 --> 00:19:05,089
...‫بهتره به خودتون فشار نیارید

235
00:19:08,035 --> 00:19:10,044
.‫نه، من خوبم

236
00:19:10,048 --> 00:19:12,073
.‫چاکا،پل

237
00:19:13,040 --> 00:19:16,086
.‫بالاخره می‌تونم پنج ارشد رو ببینم

238
00:19:16,090 --> 00:19:20,082
‫ممکنه هیچ‌وقت دیگه همچین موقعیتی
.‫نصیبم نشه

239
00:19:23,087 --> 00:19:26,029
.‫بریم

240
00:19:38,042 --> 00:19:39,063
!‫وایسا

241
00:19:40,001 --> 00:19:43,026
‫فقط شاه کبری می‌تونه پنج ارشد
.‫رو ملاقات کنه

242
00:19:43,039 --> 00:19:44,030
...‫اما

243
00:19:44,043 --> 00:19:47,052
.‫... وضعیت کبری-ساما مناسب نیست

244
00:19:47,064 --> 00:19:49,023
.‫برگردید

245
00:19:51,048 --> 00:19:52,044
...‫کبری-ساما

246
00:19:56,023 --> 00:19:58,044
.‫زیاد طول نمی‌کشه

247
00:19:58,048 --> 00:20:00,095
‫اما فکر کنم بیرون منتظر بودن
.‫حسابی حوصله سر بر باشه

248
00:20:01,032 --> 00:20:03,070
.‫می‌خوام برید و از ویوی محافظت کنید

249
00:20:04,016 --> 00:20:06,003
،‫هنوزم خیلی شیطونه

250
00:20:06,045 --> 00:20:08,074
.‫و کلی نگرانش هستم

251
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

252
00:21:46,043 --> 00:21:50,051
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

253
00:21:51,031 --> 00:21:57,069
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

254
00:21:57,081 --> 00:22:00,098
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

255
00:22:01,002 --> 00:22:03,053
!‫امروز این یکی رو معرفی می‌کنیم! مرلی

256
00:22:04,015 --> 00:22:07,045
‫اون یه غول هست و
!‫کاپتان نیروهای غربی از ارتش انقلابی

257
00:22:07,049 --> 00:22:10,074
‫از میوه‌ی هُل-هُل استفاده می‌کنه که بهش
!‫اجازه میده همه چی رو هُل بده

258
00:22:10,087 --> 00:22:13,029
!‫بونتی اون 290 میلیون بری هست

259
00:22:13,033 --> 00:22:17,083
‫در 11 سپتامبر به دنیا اومده و عاشق
!‫بانیا کودا هست

260
00:22:17,096 --> 00:22:22,096
‫قبلا یه دزد دریایی بد بوده
.‫و به همین خاطر در ایمپل داون زندانی شده بود

261
00:22:23,000 --> 00:22:27,038
‫اما با موفقیت و توسط میوه‌ی هٌل-هٌل
.‫خودش از زندان فرار کرد

262
00:22:27,051 --> 00:22:31,026
‫تونل‌هایی که برای فرار ازشون استفاده کرده
.‫بود بعدا تبدیل به نیوکامای جدید شد

263
00:22:31,039 --> 00:22:34,043
‫اون به عنوان کاپتان ارتش
،‫انقلابی هست و

264
00:22:34,047 --> 00:22:39,094
‫زیردست ریش‌سیاه به نام ریش هلویی رو که داشت
.‫به پادشاهی لولوشیا حمله می‌کرد رو نابود کرد

265
00:22:40,006 --> 00:22:41,031
!‫بهش شلیک کنید

266
00:22:41,044 --> 00:22:42,061
!‫چی؟

267
00:22:43,086 --> 00:22:46,040
!‫بیخیال دیگه پسرا

268
00:22:49,057 --> 00:22:51,012
،‫در سرزمین مقدس ماریجویس

269
00:22:51,016 --> 00:22:55,041
‫به همراه سابو و دیگر کاپتان‌ها علیه
!‫اژدهایان افلاکی اعلان جنگ کرد

270
00:22:55,045 --> 00:22:58,091
.‫و با موفقیت بارثولومئو کوما رو نجات دادن

271
00:22:59,004 --> 00:23:01,096
،‫باید مراقب باشم
!‫چون ممکنه من رو هم هل بده

272
00:23:02,000 --> 00:23:06,067
‫به هر روی، واقعا دلم می‌خواد بدونم
!‫تو سرزمین مقدس چه اتفاقاتی افتاد

273
00:23:06,080 --> 00:23:08,047
!‫اینم از این

274
00:23:08,051 --> 00:23:12,001
@onepiecesfmking

275
00:23:12,014 --> 00:23:14,039
!پس تا بعد

276
00:23:19,048 --> 00:23:23,048
‫اژدهایان افلاکی از موقعیتشون سوءاستفاده کرده
!‫و هر کاری که دلشون می‌خواد رو انجام میدن

277
00:23:23,052 --> 00:23:27,048
‫در حالی که حتی خانواده‌های سلطنتی هم
،‫چشمانشون رو به این ظلم می‌بندند

278
00:23:27,053 --> 00:23:29,065
!‫دو دزد دریایی جلوشون قد علم کردند

279
00:23:29,070 --> 00:23:34,037
،‫اون‌هایی که به لوفی سوگند وفاداری خوردند
!‫پُتک خشم رو بر سرشان فرو می‌آورند

280
00:23:34,099 --> 00:23:36,029
!‫در اپیزود بعدی وان‌پیس

281
00:23:36,033 --> 00:23:40,041
‫‫!سرزمین مقدس در هرج و مرج»
«!ضربه‌ی محکمِ سای و لئو

282
00:23:40,046 --> 00:23:45,063
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم