1
00:01:43,002 --> 00:01:44,047
!‫دوستان

2
00:01:45,023 --> 00:01:48,094
...‫برای آماده شدن برای عصر جدید

3
00:01:48,098 --> 00:01:52,027
!‫ما کراس گلید رو بنیان‌گذاری کردیم

4
00:01:52,098 --> 00:01:55,019
!‫بیاین حسابی بترکونیم

5
00:01:58,015 --> 00:02:06,090
!‫بیا بریم سراغش

6
00:02:29,044 --> 00:02:32,027
.‫دیگه چیزی نیست. اومدم نجاتت بدم

7
00:02:32,086 --> 00:02:35,032
‫خانواده‌ات کجان؟ گُم شدی؟

8
00:02:49,054 --> 00:02:53,075
NAVY HQ VICE ADMIRAL T-BONE DEAD

9
00:02:50,050 --> 00:02:53,025
...‫یکی از افراد مورد علاقه‌ی مردم و بسیاری از سربازان نیروی دریایی

10
00:02:53,029 --> 00:02:55,080
...‫یعنی معاون آدمیرال تی‌بون و مرگش در حین انجام خدمت

11
00:02:55,084 --> 00:02:58,042
.‫...دنیا رو شوکه کرد

12
00:02:58,047 --> 00:03:02,055
.‫ولی نیروی دریایی از اظهار نظر درباره‌ی مرگ او خودداری کرد

13
00:03:03,060 --> 00:03:05,051
‫قاتل رو پیدا کردن؟

14
00:03:07,031 --> 00:03:08,089
.‫نمی‌دونم

15
00:03:08,093 --> 00:03:13,036
‫تنها چیزی که می‌دونم این‌ـه که خانواده‌ی
.قاتل زندگی خوب و شادی دارن

16
00:03:13,094 --> 00:03:16,027
.‫ببین دنیا یه کجا رفته،‌ اوتسورو-چان

17
00:03:16,086 --> 00:03:20,057
.‫مردمی که باید ازشون محافظت کنیم، از پشت بهمون خنجر می‌زنن

18
00:03:20,099 --> 00:03:23,028
...‫وقتی جایزه‌ای سر سربازان نیروی دریایی باشه

19
00:03:23,091 --> 00:03:27,041
.‫فقط دزدان دریایی نیستن که دنبال پولن

20
00:03:27,045 --> 00:03:32,025
‫این قتل توی پادشاهی په‌په صورت گرفته، جایی که
.‫ سالانه بیش از هزار نفر براثر گرسنگی تلف میشن

21
00:03:33,004 --> 00:03:35,059
.‫فقر و ثروت مردم رو عوض می‌کنه

22
00:03:35,092 --> 00:03:38,051
.‫نه اینکه بخوام از قاتل دفاع کنم

23
00:03:38,080 --> 00:03:42,084
‫فقط خواستم بگم اگر این چیزی بوده که توی ذهن اون
.‫دلقک بوده، پس یعنی ما واقعاً دست‌کمش گرفتیم

24
00:03:42,097 --> 00:03:48,085
‫تو می‌تونی زندگیت رو برای نجات مردمی به خطر
‫بندازی که هر لحظه ممکنه بهت از پشت خنجر بزنن؟

25
00:03:49,093 --> 00:03:51,098
.‫ما باید هرچه زودتر از شَر کراس‌ گیلد خلاص بشیم

26
00:03:53,031 --> 00:03:55,098
...‫وگرنه باعث تضعیف روحیه‌ی سربازها میشه

27
00:03:56,002 --> 00:03:58,040
!‫... و نیروی دریایی رو ضعیف می‌کنه

28
00:04:02,057 --> 00:04:03,078
‫چی شده؟

29
00:04:06,053 --> 00:04:07,074
!‫هینا

30
00:04:08,037 --> 00:04:10,016
‫می‌دونی گارپ کجاست؟

31
00:04:10,020 --> 00:04:12,071
.‫می‌خوام این کیک برنجی جدید رو امتحان کنه

32
00:04:12,083 --> 00:04:13,096
...‫اوه، خب

33
00:04:14,033 --> 00:04:18,030
...‫چند روز پیش گفت میره کوبی رو نجات بده و اینکه

34
00:04:19,059 --> 00:04:20,076
!‫کوبی رو نجات بده؟

35
00:04:20,088 --> 00:04:23,063
...‫گمونم... با سورد رفته

36
00:04:24,068 --> 00:04:26,051
.‫و احتمالاً کوجاکو هم همینطور

37
00:04:26,089 --> 00:04:28,097
!‫هـــــــا؟! اصلاً راه نداره

38
00:04:29,047 --> 00:04:33,023
!‫They went to Beehive؟

39
00:04:44,040 --> 00:04:47,041
.‫باورم نمیشه که تونستی دریا رو پشت سر بذاری و بیای اینجا

40
00:04:47,053 --> 00:04:48,053
...‫بله

41
00:04:48,066 --> 00:04:50,070
!‫احسنت به تو

42
00:04:50,074 --> 00:04:53,058
!‫پادشاهان دنیای زیرین خیلی خشنودن

43
00:04:54,008 --> 00:04:56,042
!‫یه ستاره‌ی شرور جدید متولد شده

44
00:05:00,042 --> 00:05:04,034
...‫شنیده‌ام که برای خانواده‌ام پول فرستادین

45
00:05:04,038 --> 00:05:05,097
!‫ازتون ممنونم

46
00:05:06,009 --> 00:05:08,001
.‫معلومه که این کار رو کردم

47
00:05:08,005 --> 00:05:13,068
‫تو ارباب شرارتی هستی که یکی از
.معاون آدمیرال‌های نیروی دریایی رو سقط کردی

48
00:05:17,010 --> 00:05:20,073
!‫شنیدم سربازان نیروی دریایی روزی که این اتفاق افتاد حسابی وحشت کردن

49
00:05:20,077 --> 00:05:23,028
...‫وقتی که بفهمن کار تو بوده

50
00:05:23,032 --> 00:05:25,078
!‫نمی‌ذارن سر به تنت باشه

51
00:05:27,091 --> 00:05:31,058
...‫من متوجه شدم اینکه نتونم دیگه خانواده‌ام رو ببینم

52
00:05:31,062 --> 00:05:34,008
!‫بهتر از این‌ـه که خانواده‌ام از گرسنگی تلف بشه

53
00:05:34,045 --> 00:05:36,004
!‫اصلاً نگران نباش

54
00:05:36,008 --> 00:05:39,067
!‫من تو رو به عنوان یه دزد دریایی می‌پذیرم

55
00:05:39,079 --> 00:05:40,092
‫دزد دریایی؟

56
00:05:41,004 --> 00:05:43,009
!‫خوشبختم، تازه‌کار

57
00:05:43,021 --> 00:05:44,076
...‫نه، من

58
00:05:44,088 --> 00:05:46,080
‫متوجه نمیشی، نه؟

59
00:05:46,093 --> 00:05:47,068
‫ها؟

60
00:05:47,080 --> 00:05:50,055
...‫ایشون یکی از یونکوها، یعنی دلقک نابغه باگی-ساما

61
00:05:50,060 --> 00:05:55,052
‫... فرد نجیبی هستن که دزدان دریایی
.دیگه به گرد پاش هم نمی‌رسن

62
00:05:55,056 --> 00:05:57,077
...‫پس خوب بهشون نگاه کن! اون

63
00:05:57,081 --> 00:06:00,011
!‫... خود باگی-ساما هستن

64
00:06:02,011 --> 00:06:03,057
!‫خود باگی

65
00:06:03,086 --> 00:06:05,049
!‫خود باگی

66
00:06:05,061 --> 00:06:09,007
!‫- خود باگی! خود باگی
!‫- داره خوشم میاد

67
00:06:09,020 --> 00:06:12,058
!‫خود باگی! خود باگی

68
00:06:12,070 --> 00:06:15,083
!‫خود باگی! خود باگی

69
00:06:16,020 --> 00:06:18,050
!‫عذر می‌خوام مزاحم‌تون شدم، خود بادی-ساما

70
00:06:18,062 --> 00:06:20,058
!‫یه کی داری میگی بادی؟

71
00:06:21,000 --> 00:06:22,084
!‫تموم شد

72
00:06:22,088 --> 00:06:25,030
!‫کشتی کراس گیلد

73
00:06:27,001 --> 00:06:28,026
!‫عالیه

74
00:06:30,009 --> 00:06:32,014
!‫بیاین هرچه زودتر ازش رونمایی کنیم

75
00:06:32,018 --> 00:06:34,047
!‫به میهاک و کروکودایل بگین که بیان

76
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
!‫حله

77
00:06:35,072 --> 00:06:37,014
!‫در پوست خودم نمی‌گنجم

78
00:06:37,018 --> 00:06:40,023
.‫ما هزینه‌ی زیادی سر ساخت این کشتی کردیم

79
00:06:40,035 --> 00:06:41,031
!‫درسته

80
00:06:41,061 --> 00:06:46,048
!‫باید بهشون نشون بدیم که واقعاً چی تو چنته داریم

81
00:06:46,061 --> 00:06:49,086
!‫آماده باشین لطفاً
!‫قراره چشم‌هاتون از حدقه بزنن بیرون

82
00:06:49,099 --> 00:06:51,053
‫جدی میگی؟

83
00:06:52,099 --> 00:06:55,008
!‫حالا مشاهده بفرمایین

84
00:06:55,020 --> 00:06:56,033
...‫خب، پس این

85
00:06:58,020 --> 00:06:59,008
!‫چرا؟

86
00:06:59,012 --> 00:07:00,050
!‫این شکلی شده؟

87
00:07:00,062 --> 00:07:02,029
!‫عالیه، مگه نه؟

88
00:07:02,042 --> 00:07:05,025
‫شماها چی‌کار کردین؟

89
00:07:05,038 --> 00:07:07,055
!‫رئیس باگی باید در نوک کشتی باشه

90
00:07:07,067 --> 00:07:10,022
!‫- حسابی ترکونیم
!‫- بهترین کشتی دنیاست

91
00:07:10,034 --> 00:07:12,093
!‫- عالی بود بچه‌ها
...‫- تمومش کنین

92
00:07:19,023 --> 00:07:22,002
‫هوی، اون دیگه چه کوفتیه؟

93
00:07:22,052 --> 00:07:25,052
‫یادت رفت چی چی با اعتماد بنفس برامون تفت می‌دادی؟

94
00:07:27,069 --> 00:07:32,028
!‫ساخت کشتی رو به من بسپارین
!‫نجارهای فوق‌العاده‌ای دارم

95
00:07:32,070 --> 00:07:37,012
!‫جرا باید با همچین کشتی چرتی بریم اینور اونور؟

96
00:07:37,091 --> 00:07:39,054
!‫بیا به اتاق جلسه

97
00:07:41,016 --> 00:07:43,071
...‫نـ - نـ - نه... منظورم این‌ـه که

98
00:07:55,064 --> 00:07:58,089
.‫بازخورد عمومی نسبت به کراس گیلد عالی بوده

99
00:07:59,081 --> 00:08:03,085
.‫وقتشه تا نیروی دریایی متوجه خطری که این سازمان ایجاد می‌کنه بشه

100
00:08:03,098 --> 00:08:08,027
...‫فقط... فقط من رو بکشین

101
00:08:08,032 --> 00:08:09,019
...‫دیگه نمی‌‌تونم

102
00:08:09,078 --> 00:08:11,070
...‫ما باید مدینه‌ی فاضله‌ی خودمون رو بسازیم

103
00:08:11,074 --> 00:08:16,057
.‫یه ابرقدرت نظامی که هیچ‌قدرتی نمی‌تونه تهدیدش کنه

104
00:08:17,008 --> 00:08:19,008
...‫چیزی که برای دستیابی به همچین چیزی لازم داریم

105
00:08:19,020 --> 00:08:21,004
.‫... قدرت بی‌انتهاست

106
00:08:21,016 --> 00:08:22,096
...‫نه

107
00:08:23,000 --> 00:08:27,029
...‫این زندگی‌ای نیست که برای خودم می‌خواستم

108
00:08:27,034 --> 00:08:30,017
‫کجاش رو اشتباه رفتم؟

109
00:08:33,051 --> 00:08:37,047
!‫همه‌اش این عوضی‌ها سر راهم سبز میشن

110
00:08:37,060 --> 00:08:40,018
...‫برای تأمین همچین چیزی، به مقدار زیادی

111
00:08:40,031 --> 00:08:41,098
!‫... پول و قدرت نیازه، غیر این‌ـه؟

112
00:08:44,098 --> 00:08:46,081
...‫شـ - شرمنده، از دهنم در رفت

113
00:08:46,094 --> 00:08:48,011
.‫خفه شو

114
00:08:48,015 --> 00:08:51,036
.‫باید ممنون هم باشی که گذاشتیم اینجا حضور داشته باشی

115
00:08:51,048 --> 00:08:53,082
‫من چی‌ام؟ یه دراز آویز زینتی؟

116
00:08:53,086 --> 00:08:57,074
!‫این چیزی نیست که می‌خواستم توی زندگیم باشم

117
00:09:00,008 --> 00:09:04,021
!‫ای‌خدا، اگر می‌خواین من رو بُکُشین، پس بُکُشین

118
00:09:04,025 --> 00:09:06,088
!‫ولی چطوری می‌تونین به خودتون بگین دزد دریایی؟

119
00:09:06,092 --> 00:09:09,021
!‫اهداف‌تون خیلی کوته‌بینانه‌ست

120
00:09:09,025 --> 00:09:12,013
!‫دارین کُل راه رو برعکس می‌رین

121
00:09:12,026 --> 00:09:13,080
‫چه مرگت شده؟

122
00:09:13,092 --> 00:09:18,085
.‫شرط می‌بندم که شنیدین مو قرمز داره به حرکتی می‌زنه

123
00:09:19,022 --> 00:09:23,031
...‫من و اون باهمدیگه خدمه‌ی کشتی پادشاه دزدان دریایی بودیم

124
00:09:23,035 --> 00:09:27,015
.‫ولی بنا به دلایلی هیچ‌وقت نتونستیم به لف تیل بریم

125
00:09:27,019 --> 00:09:31,011
‫شماها وقتی بزرگ شدین، می‌خواستین چی‌کاره بشین؟

126
00:09:31,015 --> 00:09:36,007
...‫برای ایستادن در کنار شنکس که خیلی فرد با استعدادی بود

127
00:09:36,011 --> 00:09:39,041
!‫من از رویام دست کشیدم

128
00:09:40,045 --> 00:09:41,087
24 YEARS AGO, DAY OF GOLD ROGER'S EXECUTION

129
00:09:42,029 --> 00:09:45,000
!‫خودت گفتی، شنکس

130
00:09:45,079 --> 00:09:48,083
!‫خودت گفتی یه روزی با کشتی‌های خودمون به لف تیل می‌ریم

131
00:09:48,096 --> 00:09:50,000
.‫آره

132
00:09:50,063 --> 00:09:54,005
.‫ولی نظرم عوض شد
.‫فعلاً نمی‌خوام برم

133
00:09:54,017 --> 00:09:55,051
!‫چــــــــی؟

134
00:09:55,063 --> 00:09:57,026
.‫ولی به دزد دریایی بودن ادامه میدم

135
00:09:57,076 --> 00:10:00,051
.‫ازت ناامید شدم، شنکس

136
00:10:00,055 --> 00:10:04,085
.‫من فکر کردم تو پادشاه نسل بعدی دزدان دریایی خواهی بود

137
00:10:05,060 --> 00:10:08,006
.‫همراهم بیا، باگی

138
00:10:08,081 --> 00:10:11,090
!‫من قرار نیست زیردست تو باشم، احمق

139
00:10:11,094 --> 00:10:13,007
!‫مردتیکه‌ی ترسو

140
00:10:13,065 --> 00:10:18,078
‫چیزی که کاپیتان راجر می‌خواست این بود
که جای پاش قدم بذاری، مگه نه؟

141
00:10:18,082 --> 00:10:21,003
!‫امیدوارم یادت باشه

142
00:10:21,007 --> 00:10:25,033
!‫من نقشه‌ی گنجم رو بخاطر تو گُم کردم
!‫هنوز تو رو بخاطرش نبخشیدم

143
00:10:25,037 --> 00:10:28,041
!‫دفعه‌ی بعدی که همدیگه رو ببینیم، دشمن خواهیم بود

144
00:10:30,033 --> 00:10:32,038
.‫ولی الان شنکس داره حرکتی می‌زنه

145
00:10:32,042 --> 00:10:35,005
!‫چرا؟ اونم بعد از این همه مدت؟

146
00:10:35,009 --> 00:10:37,001
...‫من

147
00:10:37,005 --> 00:10:40,051
‫... هم سطحشم حتی اگر برحسب شانس و یا تصادف باشه

148
00:10:47,073 --> 00:10:52,065
!‫بخاطر همین می‌خوام پادشاه دزدان دریایی بشم

149
00:10:52,069 --> 00:10:56,094
!‫پول؟! قدرت؟
!‫می‌تونیم همه رو داشته باشیم

150
00:11:08,037 --> 00:11:10,029
!‫بیاین بریم سراغش

151
00:11:10,033 --> 00:11:12,096
!‫سراغ بزرگ‌ترین گنج موجود در دنیا

152
00:11:18,059 --> 00:11:19,026
!‫جـــان؟

153
00:11:23,047 --> 00:11:25,035
!‫خفه شووو

154
00:11:26,047 --> 00:11:27,031
!‫نــــه

155
00:11:39,007 --> 00:11:42,053
...‫میگن که عناوین و القاب به مردم توهم خود بزرگ‌بینی میدن

156
00:11:42,057 --> 00:11:44,066
‫اما واقعاً می‌تونی انقدر مغرور و متکبر باشی؟

157
00:11:44,078 --> 00:11:48,049
‫فکر کردی که گول شیرین زبونی‌هات رو می‌خوریم؟

158
00:11:48,062 --> 00:11:51,012
.‫تو هیچ نقشه‌ و یا آمادگی‌ای نداری

159
00:11:51,016 --> 00:11:52,087
!‫دزدی دریایی یه تجارت‌ـه

160
00:11:54,088 --> 00:11:57,034
.‫موقرمز، ریش‌سیاه و کلاه حصیری

161
00:11:57,075 --> 00:12:00,005
‫یعنی میگی باید با همه‌شون بجنگیم؟

162
00:12:00,088 --> 00:12:02,080
!‫ما می‌تونیم صرفاً با زرنگی ازشون جلو بزنیم

163
00:12:02,084 --> 00:12:05,064
!‫هرچی باشه، پیدا کردن گنج یه نوع مسابقه‌ست

164
00:12:06,097 --> 00:12:09,014
...‫بذارین بهتون نشون بدم

165
00:12:09,018 --> 00:12:12,002
!‫که کلمات چطوری می‌تونن الهام بخش مردم باشن

166
00:12:12,006 --> 00:12:14,065
...‫همه‌ی دزدان دریایی

167
00:12:14,069 --> 00:12:17,027
!‫... با یه هدف مشترک خودشون رو به دریا می‌زنن

168
00:12:17,040 --> 00:12:18,002
.‫زارت

169
00:12:20,053 --> 00:12:23,003
!‫هوی، دوستان

170
00:12:24,032 --> 00:12:25,082
‫باگی-ساما؟

171
00:12:26,074 --> 00:12:28,099
!‫تمومش کن،‌ باگی

172
00:12:34,025 --> 00:12:35,083
!‫دوستان

173
00:12:35,088 --> 00:12:38,088
!‫چه رویایی باعث شد که شما خودتون رو به دریا بزنین؟

174
00:12:39,050 --> 00:12:42,042
...‫هر لحظه ممکنه زندگی‌تون به پایان برسه

175
00:12:42,047 --> 00:12:46,084
!‫پس اون چیه که بهتون انگیزه میده؟

176
00:12:56,027 --> 00:12:57,027
!‫دوباره اینطوری شد

177
00:12:57,031 --> 00:13:01,011
!‫رئیس باگی داره جرقه‌ای رو می‌زنه که ما فراموشش کردیم

178
00:13:01,023 --> 00:13:04,040
!‫شما ترسوهایی که از وضعیت موجود راضی‌این

179
00:13:04,045 --> 00:13:08,003
!‫برین سراغ چیزی که بیشتر از همه می‌‌خواین

180
00:13:08,007 --> 00:13:10,066
!‫شماها من رو دارین

181
00:13:14,062 --> 00:13:16,058
...‫بیاین بریم تا

182
00:13:16,062 --> 00:13:18,029
!‫... وان‌پیس رو به دست بیاریم

183
00:13:21,042 --> 00:13:22,017
!‫هوی

184
00:13:23,026 --> 00:13:25,055
!‫وان‌پیس

185
00:13:46,011 --> 00:13:47,049
‫کشتی کیه؟

186
00:13:47,053 --> 00:13:50,033
‫تقریباً‌ رسیدیم! سختته؟ حالت خوبه؟

187
00:13:47,078 --> 00:13:50,033
USHIANO (MORLEY'S ASSISTANT)

188
00:13:54,095 --> 00:13:57,058
...‫دوسته یا

189
00:13:57,062 --> 00:13:59,096
.‫حس بدی نسبت بهش دارم

190
00:14:01,017 --> 00:14:03,042
AHIRU (BELO BETTY'S ASSISTANT)

191
00:14:08,022 --> 00:14:10,055
JIRON (KARASU'S ASSISTANT)

192
00:14:12,031 --> 00:14:14,039
!‫هوی! میگم

193
00:14:14,043 --> 00:14:16,048
‫نظرت درمورد اون کشتی چیه؟

194
00:14:16,052 --> 00:14:19,002
‫دشمن‌مون‌ـه؟ چیه؟ کیه؟ چی‌کار باید کنیم؟

195
00:14:19,040 --> 00:14:22,002
!‫میگم! داره میاد اینجا

196
00:14:22,015 --> 00:14:23,048
.‫ساکت باش

197
00:14:28,045 --> 00:14:29,049
.‫ویژژژ

198
00:14:29,053 --> 00:14:31,045
!‫تق! توق

199
00:14:38,021 --> 00:14:40,033
‫هوی، حاضری شرط ببندی؟

200
00:14:41,025 --> 00:14:43,025
‫روی اون کشتی ناشناس؟

201
00:14:43,054 --> 00:14:46,009
‫من شرط می‌بندم کشتی دشمن‌ـه! سر چقدر می‌بندی؟

202
00:14:47,097 --> 00:14:49,026
!‫حله-جه

203
00:14:50,038 --> 00:14:52,047
.‫وییییژژژژ

204
00:14:56,081 --> 00:14:58,031
...‫پس من

205
00:15:00,035 --> 00:15:03,019
.‫... یه میلیون سر برگشت سابو-سان می‌بندم

206
00:15:03,031 --> 00:15:05,015
!‫هــــــــا؟

207
00:15:05,019 --> 00:15:06,015
!‫یه میلیون؟

208
00:15:19,062 --> 00:15:22,083
!‫دراگون-سان! ایوا-سان

209
00:15:22,088 --> 00:15:24,071
...‫سابو-سان

210
00:15:24,084 --> 00:15:27,059
!‫... برگشتن

211
00:15:29,042 --> 00:15:31,047
!‫هورااا

212
00:15:31,051 --> 00:15:33,005
!‫خوشحالم

213
00:15:33,009 --> 00:15:35,014
!‫پس حالش خوبه

214
00:15:37,068 --> 00:15:39,081
!‫دلم براش تنگ شده بود

215
00:15:39,093 --> 00:15:41,052
!‫سابو

216
00:15:57,079 --> 00:15:59,029
!‫سابو-سان

217
00:16:18,056 --> 00:16:19,068
!‫دوستان

218
00:16:20,010 --> 00:16:21,023
!‫من برگشتم

219
00:16:22,035 --> 00:16:25,031
!‫خوش‌برگشتی، سابو

220
00:16:27,027 --> 00:16:31,086
!‫می‌دونم تقلب کردی! یه میلیون؟
!‫فکرش هم نکن که انقدر بهت بدم

221
00:16:31,099 --> 00:16:34,070
.‫نه، مجبورت می‌کنم بدی

222
00:16:36,020 --> 00:16:38,083
‫از تلسکوپ استفاده کردی، مگه نه؟

223
00:16:38,095 --> 00:16:40,020
.‫ندارم-جه

224
00:16:40,033 --> 00:16:42,096
!‫چی داری می‌‌خوری؟ تلسکوپی چیزی‌ـه؟

225
00:16:43,046 --> 00:16:44,062
.‫ویژژژژ

226
00:16:45,021 --> 00:16:46,029
!‫توق

227
00:16:47,079 --> 00:16:50,051
!‫خوش برگشتی. نزدیک بود بزنمت‌ها

228
00:16:50,063 --> 00:16:53,001
.‫خوشحالم نزدی، آهیرو

229
00:16:53,005 --> 00:16:54,022
‫نگرانم شده بودی؟

230
00:16:54,034 --> 00:16:55,051
!‫یجورهایی

231
00:16:55,064 --> 00:16:58,026
!‫سابو! درامان‌ـه! خوشحالم

232
00:16:58,039 --> 00:17:01,018
.‫منم از دیدنت خوشحالم، اوشیانو

233
00:17:01,031 --> 00:17:04,073
!‫ای‌بابا
!‫خیلی توی منتظر گذاشتن بقیه خوبی

234
00:17:04,077 --> 00:17:07,048
!‫همه‌مون حسابی روی هوا بودیم

235
00:17:07,061 --> 00:17:08,073
.‫شرمنده‌ام بابتش

236
00:17:09,057 --> 00:17:11,086
‫چرا انقدر طولش دادی تا برگردی؟

237
00:17:12,036 --> 00:17:14,053
.‫این کشتی لولوشیاست

238
00:17:14,065 --> 00:17:16,041
!‫شوخی می‌کنی؟

239
00:17:16,082 --> 00:17:18,091
!‫همون پادشاهی‌ای که یکدفعه‌ای غیب شد؟

240
00:17:20,024 --> 00:17:21,058
.‫بعداً توضیح میدم

241
00:17:23,083 --> 00:17:27,000
.‫فعلاً بذارین استراحت کنن

242
00:17:28,079 --> 00:17:30,071
!‫سابو-کـــــــــون

243
00:17:33,080 --> 00:17:36,034
!‫چطوری تونستی ارتباطت رو باهامون قطع کنی؟

244
00:17:36,047 --> 00:17:38,014
!‫کوالا، شرمنده‌ام

245
00:17:40,005 --> 00:17:42,043
...‫نتونستم یه حلزون رمزگذاری شده پیدا کنم

246
00:17:42,047 --> 00:17:45,064
!‫و می‌دونستم که تمامی ارتباطاتم رصد میشن

247
00:17:46,019 --> 00:17:50,040
‫ولی من سه بار سیگنال دادم، همون کدی
.‫که باهاش غیرمستقیم ارتباط برقرار می‌‌کنم

248
00:17:54,003 --> 00:17:55,015
!‫دراگون-سان

249
00:17:55,065 --> 00:17:57,045
...‫قاتل پادشاه کبری

250
00:17:59,070 --> 00:18:01,012
!‫... من نیستم

251
00:18:01,062 --> 00:18:03,079
.‫من توی لولوشیا نبودم

252
00:18:04,083 --> 00:18:05,062
...‫ولی

253
00:18:10,050 --> 00:18:14,034
!‫نگرانت شده بودممم

254
00:18:15,005 --> 00:18:16,017
.‫شرمنده‌ام

255
00:18:24,085 --> 00:18:27,002
!‫سابووو

256
00:18:27,006 --> 00:18:28,085
!‫ای‌خدا

257
00:18:28,089 --> 00:18:31,040
!‫چرا شماها اینطوری هستین؟

258
00:18:32,086 --> 00:18:33,061
!‫مورلی

259
00:18:33,073 --> 00:18:38,032
!‫من رو نگران نکنین

260
00:18:38,036 --> 00:18:40,091
!‫سابووو

261
00:18:41,074 --> 00:18:45,037
!‫خیلی خوشحالم که برگشتی

262
00:18:47,058 --> 00:18:48,071
!‫خوش‌ اومدین

263
00:18:50,058 --> 00:18:53,038
!‫من شما بازنده‌ها رو از لولوشیا یادم‌ـه

264
00:18:54,000 --> 00:18:56,030
.‫بابت اتفاقی‌ که یرای خونه‌تون افتاده شرمنده‌ام

265
00:18:57,021 --> 00:18:59,097
.‫شنیده‌ام که می‌‌خواین به ارتش انقلابی بپیوندین

266
00:19:00,009 --> 00:19:02,018
!‫بله! لطف می‌کنین

267
00:19:03,060 --> 00:19:07,043
.‫یکم استراحت کنین
.‫با احساسات‌تون کنار بیاین

268
00:19:08,093 --> 00:19:10,060
...‫ازتون ممنونیم

269
00:19:23,078 --> 00:19:25,070
.‫درمورد کوما-سان شنیدم

270
00:19:25,083 --> 00:19:26,099
.‫شرمنده‌ام

271
00:19:27,004 --> 00:19:29,071
.‫همه‌‌ی تلاش‌هات هدر رفتن

272
00:19:29,075 --> 00:19:36,009
.‫ممکنه که برنامه‌ریزی شده باشه تا هرلحظه به ماریجوا برگرده

273
00:19:36,021 --> 00:19:37,030
...‫نه

274
00:19:37,080 --> 00:19:40,080
.‫حتماً باید برای شما دوتا سخت‌تر از من باشه

275
00:19:44,047 --> 00:19:49,006
‫سابو. حتی کاپیتان‌ها هم حرف‌هایی که می‌خوای بزنی رو نمی‌تونن بشنون؟

276
00:19:49,052 --> 00:19:54,040
.‫آره... ممکنه دونستنش زندگی‌شون رو به خطر بندازه

277
00:19:54,052 --> 00:19:55,036
‫قضیه چیه؟

278
00:19:57,082 --> 00:20:00,057
...‫این رِوِری خیلی داستان داشت

279
00:20:03,070 --> 00:20:07,045
...‫من اتفاقی که واقعاً توی ماریجوا افتاد رو

280
00:20:07,049 --> 00:20:09,008
.‫بهتون میگم

281
00:21:46,055 --> 00:21:50,068
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

282
00:21:51,039 --> 00:21:57,077
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

283
00:21:57,090 --> 00:22:01,002
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

284
00:22:01,007 --> 00:22:03,098
!‫امروز این یکی رو معرفی می‌کنیم! کروکودایل

285
00:22:04,011 --> 00:22:09,016
‫اون یکی از اعضای سابق شیچیبوکای
.‫ و کاربر میوه‌ی سونا سونا از نوع لوگیاست

286
00:22:09,020 --> 00:22:13,070
‫اون می‌تونه به شن تبدیل بشه و
!هرچیزی رو که لمس می‌‌کنه خشک کنه

287
00:22:13,083 --> 00:22:17,029
.‫جایزه‌ای که سرش‌ـه 1 میلیارد و 965 میلیون بِری هست

288
00:22:17,033 --> 00:22:21,079
‫اون 5 سپتامبر به دنیا اومده و
.گوشت کروکودیل و گوجه دوست داره

289
00:22:21,092 --> 00:22:26,038
.‫اون به ظاهر قهرمانی بود که دزدان دریایی رو شکار می‌کرد

290
00:22:26,042 --> 00:22:31,060
‫ولی در پشت پرده، اون رئیس یه
.سازمان جنایی به اسم باروکو ورکز بود

291
00:22:31,072 --> 00:22:36,085
‫هدفش به دست اوردن پادشاهی آلاباستا و گیر اوردن
...‫پلوتون یا همون سلاح افسانه‌ای بود تا باهاش

292
00:22:36,089 --> 00:22:39,069
.‫یه کشور نظامی ایجاد کنه

293
00:22:40,010 --> 00:22:44,073
.‫عشق به پادشاهی چیزی‌ـه که پادشاهی رو ازبین می‌بره

294
00:22:45,057 --> 00:22:50,011
.‫ولی اون توسط لوفی شکست خورد و نقشه‌اش نقشه بر آب شد

295
00:22:50,016 --> 00:22:54,091
‫اون به ایمپل داون فرستاده شد، اما
.فرار کرد و درگیر جنگ چوجو شد

296
00:22:54,095 --> 00:23:00,008
‫اون الان یکی از رهبران کراس‌ گیلده، یه سازمان
.‫ جدید که توسط باگی به ظاهر ایجاد شده

297
00:23:00,021 --> 00:23:03,042
.‫اون قبلاً‌ ها رویای این رو داشت که پادشاه دزدان دریایی بشه

298
00:23:03,046 --> 00:23:06,080
‫یعنی اون دوباره به دنبال گنج بزرگ وان‌پیس خواهد رفت؟

299
00:23:06,092 --> 00:23:08,080
!‫برای امروز دیگه کافیه

300
00:23:08,084 --> 00:23:12,039
‫@onepiecesfmking

301
00:23:12,051 --> 00:23:14,089
!‫پس تا بعد

302
00:23:19,064 --> 00:23:21,010
.‫سلام، دوستان

303
00:23:21,015 --> 00:23:24,086
‫ما با دقت و جزئی به نیرویی
...که درمقابل دولت جهانی قرار دارد

304
00:23:24,090 --> 00:23:26,065
!‫یعنی ارتش انقلابی، خواهیم پرداخت

305
00:23:26,078 --> 00:23:32,045
‫ما به طور کامل رابطه‌ی اون‌ها با
!لوفی-سنپای و بقیه رو توضیح خواهیم داد

306
00:23:32,057 --> 00:23:34,024
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

307
00:23:34,028 --> 00:23:38,058
‫‫«تاریخچه‌ی انقلابی پُر آشوب
«!تحرکات مخفی ارتش انقلابی

308
00:23:38,070 --> 00:23:45,079
!‫لوفی-سنپای قراره پادشاه دزدان دریایی بشه