1
00:01:44,052 --> 00:01:49,081
!‫بدو کوبی

2
00:02:00,012 --> 00:02:01,024
!‫شرمنده‌م

3
00:02:01,028 --> 00:02:03,033
!‫بازم برنده شدم

4
00:02:04,083 --> 00:02:06,050
.‫شماها دیگه خیلی بی‌کارید

5
00:02:06,091 --> 00:02:09,000
.‫کلید زندان رو بده ببینم

6
00:02:11,084 --> 00:02:13,038
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟

7
00:02:17,080 --> 00:02:18,068
.‫هی

8
00:02:30,010 --> 00:02:32,086
.‫زبونتون رو نگه دارید احمقا

9
00:02:32,098 --> 00:02:35,007
‫پرونا، میوه‌ی هالو-هالو
‫پرنسس روحی

10
00:02:35,053 --> 00:02:37,007
!‫چی گفتی؟

11
00:02:37,011 --> 00:02:39,091
.‫خیلی جیگر داری، خانوم کوچولو

12
00:02:41,053 --> 00:02:45,004
‫اگه بگم «خفه شو» راحت‌تر متوجه می‌شید؟

13
00:02:50,075 --> 00:02:52,025
.‫زانو بزنید

14
00:02:52,075 --> 00:02:54,071
...‫هالوهای

15
00:02:55,021 --> 00:02:56,034
.‫... نگاتیو (منفی‌کننده)

16
00:02:56,046 --> 00:02:59,034
!‫نگاتیو! نگاتیو

17
00:02:59,067 --> 00:03:02,043
!‫نگاتیو! نگاتیو

18
00:03:12,010 --> 00:03:14,094
.‫شرمنده‌م که از ‫یک سوسک آبی هم کمتر شجاعت دارم

19
00:03:15,007 --> 00:03:18,074
‫می‌خوام دزد دریایی بودن رو ‫ترک کنم و
.صاف و ساده تو یه زندون زندگی کنم

20
00:03:26,045 --> 00:03:28,008
.‫گرفتمشون

21
00:03:28,012 --> 00:03:30,000
.‫بزرن بریم بچه‌ها

22
00:04:03,003 --> 00:04:05,049
.‫همه‌شون روحیه‌شون رو باختن

23
00:04:09,033 --> 00:04:10,058
!‫هی!‌تو

24
00:04:11,016 --> 00:04:12,004
‫چی؟

25
00:04:23,001 --> 00:04:25,055
...‫آخ،‌ آی، آی، آی

26
00:04:25,068 --> 00:04:27,001
.‫هی،‌تو

27
00:04:27,014 --> 00:04:28,022
‫چیه؟

28
00:04:33,098 --> 00:04:34,085
...‫تو

29
00:04:36,094 --> 00:04:40,040
‫تو همونی هستی که بهش میگن کوبیِ قهرمان؟

30
00:04:40,053 --> 00:04:42,078
‫کوبی،‌ کاپتان مقر نیروی دریایی (شمشیر)

31
00:04:45,011 --> 00:04:46,070
!‫دستگیر شدی

32
00:04:46,074 --> 00:04:50,087
،‫واسه کسی که قهرمان هست
!‫کمتر از حد انتظارات هستی

33
00:04:51,037 --> 00:04:52,008
!‫هی

34
00:04:53,021 --> 00:04:55,021
،‫کمک‌ت می‌کنم بری بیرون

35
00:04:55,025 --> 00:04:59,009
‫که موریا-ساما که تو سلولی جلوتر
.‫از این‌جا هست رو آزاد کن

36
00:05:00,013 --> 00:05:01,000
‫موریا؟

37
00:05:07,001 --> 00:05:09,014
‫گکو موریا هم این‌جاست؟

38
00:05:09,064 --> 00:05:12,093
‫میگی با یه دزد دریایی‫همکاری کنم؟

39
00:05:13,006 --> 00:05:17,015
!‫آره، درسته
!‫زندگی موریا-ساما در خطره

40
00:05:23,040 --> 00:05:25,040
...‫من یه سرباز نیروی دریایی هستم

41
00:05:25,045 --> 00:05:28,016
...‫گکو موریا هم یه دزد دریایی

42
00:05:28,099 --> 00:05:30,028
‫گفتی، آزادش کنم؟

43
00:05:36,058 --> 00:05:37,083
!‫خبرای دست اول دارم

44
00:05:37,087 --> 00:05:40,042
!‫کاپتان کوبی فرار کرده

45
00:05:40,054 --> 00:05:41,063
‫جدی میگی؟

46
00:05:41,075 --> 00:05:43,084
!‫یو - هـــــــو

47
00:05:44,042 --> 00:05:47,043
‫حالا که فرار کرده،‌ دیگه‫مالِ دریاسالار نیست،‌ درسته؟

48
00:05:47,055 --> 00:05:50,005
!‫چقدر گیرمون میاد اگه دستگیرش کنیم؟

49
00:05:50,018 --> 00:05:51,068
!‫ییهــــا

50
00:05:51,081 --> 00:05:55,056
!‫خب،‌ لازم نیست براش بونتی در نظر بگیریم

51
00:05:55,068 --> 00:05:57,098
!‫کراس گیلد بهمون پولش رو میده

52
00:05:58,010 --> 00:06:02,090
!‫من روش شرط‌بندی کردم
!‫پولش قراره حسابی بزرگ باشه

53
00:06:03,002 --> 00:06:04,094
!‫اگه بکشیمش چقدر گیرمون میاد؟

54
00:06:05,053 --> 00:06:07,015
!‫دهنت از تعجب وا می‌مونه

55
00:06:09,024 --> 00:06:11,028
!‫بونتی‌ش پنج ستاره‌ست

56
00:06:11,032 --> 00:06:14,095
!‫که یعنی 5 تا صندوقچه‌ی گنج! ‫یعنی 500 میلیون بری

57
00:06:15,008 --> 00:06:19,079
!‫بونتی‌ش پنج ستاره‌ست؟
!‫معمولا بونتی یه کاپتان یه ستاره بیشتر نیست

58
00:06:22,075 --> 00:06:25,071
!‫خیلی‌خب!‌ بریم تو کارش

59
00:06:25,076 --> 00:06:28,038
!‫شکار از همین الان شروع میشه

60
00:06:43,011 --> 00:06:46,044
!‫همگی! تقریبا رسیدیم! ‫طاقت بیارید

61
00:06:48,070 --> 00:06:53,016
...‫کوبی-سان، ‫ممنون که برده‌هایی مثل ما رو نجات دادید

62
00:06:53,028 --> 00:06:57,004
.‫وایسا ببینم. خودت رو برده صدا نزن

63
00:06:58,029 --> 00:07:02,025
‫شماها همه‌تون قربانیان بدشانسی
.‫بودید که توسط دزدای دریایی دستگیر شدید

64
00:07:03,017 --> 00:07:04,096
،‫من یه سرباز نیروی دریایی هستم

65
00:07:05,050 --> 00:07:08,005
.‫و به هر قیمتی شده همه‌تون رو نجات میدم

66
00:07:19,043 --> 00:07:21,090
‫پیزارو-سان، چی شده؟

67
00:07:26,073 --> 00:07:29,082
.‫سمت چپ سینه‌م یه ‫قلقلک ریز احساس می‌کنم-میو

68
00:07:29,086 --> 00:07:33,032
...‫اون جاییه که برده‌ها رو ‫قبل از فروش نگه می‌داریم

69
00:07:39,020 --> 00:07:41,067
!‫دارن فرار می‌کنن؟

70
00:07:41,079 --> 00:07:44,008
!‫برده‌ها فرار کردن؟

71
00:07:44,092 --> 00:07:47,038
!‫میشه همه‌شون رو شکار کنیم، پیزارو-سان؟

72
00:07:47,050 --> 00:07:50,084
!‫احمق نشو! شماها دیگه خیلی وحشی‌این

73
00:07:51,038 --> 00:07:54,055
!‫همه‌شون رو برگردونید! حتی کوبی رو هم نکُشید

74
00:07:55,010 --> 00:07:56,064
!‫وگرنه به ریش سیاه میگم

75
00:07:59,022 --> 00:08:01,060
!‫واسه چی اون سنگ داره حرف میزنه؟

76
00:08:01,073 --> 00:08:03,065
!‫اون میدونه که ما اینجاییم

77
00:08:04,023 --> 00:08:05,031
!‫بیاید عجله کنیم

78
00:08:08,027 --> 00:08:09,011
‫چی؟

79
00:08:10,044 --> 00:08:12,024
...‫کار ما دیگه تمومه

80
00:08:12,070 --> 00:08:16,087
.‫قبل از این‌که ما سرعتت رو کم کنیم فرار کن

81
00:08:17,024 --> 00:08:20,025
.‫همگی، روحیه‌تون رو از دست ندید

82
00:08:20,029 --> 00:08:22,016
.‫امیدتون رو از دست ندید

83
00:08:22,050 --> 00:08:24,071
،‫من طعمه میشم

84
00:08:25,029 --> 00:08:29,030
!‫پس حتما فرار کنید

85
00:08:29,034 --> 00:08:30,009
...‫خیلی‌خب

86
00:08:31,021 --> 00:08:32,072
...‫دوباره همدیگه رو خواهیم دید

87
00:08:34,076 --> 00:08:35,076
!‫ممنون

88
00:08:38,056 --> 00:08:40,068
...ازت ممنونم، کاپیتان کوبی

89
00:08:43,089 --> 00:08:46,015
!‫تو یه قدیس هستی

90
00:08:47,027 --> 00:08:48,036
‫زندان

91
00:08:52,094 --> 00:08:55,074
‫شیریوی بارانی
‫میوه‌ی شفاف-شفاف،‌مرد نامرئی

92
00:08:56,011 --> 00:09:00,041
!‫واسه چی خودت دستگیرشون ‌‌نمی‌کنی‌، ‫پیزارو؟

93
00:09:04,062 --> 00:09:07,025
!‫ریش سیاه بعدا از دستم عصبانی میشه

94
00:09:07,042 --> 00:09:10,067
‫«پادشاه فاسد» آلوالو پیزارو
‫میوه‌ی جزیره-جزیره، مرد جزیره‌ای

95
00:09:10,080 --> 00:09:14,055
،‫چون هر وقت تکون می‌خورم
.‫همه چیز رو خراب می‌کنم-میو

96
00:09:18,060 --> 00:09:21,006
‫میشه من برم؟

97
00:09:21,018 --> 00:09:24,027
‫واسکو شات، ‌تو می‌خوای چی‌کار کنی-میو؟

98
00:09:30,069 --> 00:09:33,099
.‫اگه شهر رو به آتیش بکشونم، ‫دیگه جایی برای فرار ندارن

99
00:09:34,011 --> 00:09:37,032
‫«مِی‌خوار سنگین» واسکو شات
‫میوه‌ی قولوپ-قولوپ، مرد شرابی

100
00:09:45,008 --> 00:09:48,025
!‫هی، اون کارو نکن
!‫آتیش خیلی بزرگی میشه-میو

101
00:09:48,063 --> 00:09:50,071
!‫ریش سیاه حسابی عصبانی میشه-میو

102
00:09:50,084 --> 00:09:53,046
.‫مشکلی نیست، بسپارش به من

103
00:09:54,009 --> 00:09:58,055
!‫نه-میو
!‫تازه کار تعمیر بندر راکی رو تموم کردیم

104
00:09:59,018 --> 00:10:02,056
‫ترجیح میدی بسپاریش به وُلف؟

105
00:10:06,085 --> 00:10:08,002
‫وُلف؟

106
00:10:08,014 --> 00:10:12,023
‫«کشتی جنگی بزرگ» سانخوان وُلف
‫میوه‌ی بزرگ-بزرگ،‌ مرد بزرگ‌شده

107
00:10:09,094 --> 00:10:12,023
.‫این که دیگه اصلا صحبتش نیست-میو

108
00:10:12,036 --> 00:10:15,032
.‫کل شهر به فنا میره-میو

109
00:10:33,029 --> 00:10:34,038
...‫باید

110
00:10:35,000 --> 00:10:37,055
!‫باید زمان بیشتری بخرم

111
00:10:41,039 --> 00:10:43,026
‫اون عوضی کجا رفت؟

112
00:10:46,077 --> 00:10:48,018
.‫اون طرف هم نمی‌تونم برم

113
00:10:49,085 --> 00:10:50,098
...‫آی، آی، آی

114
00:10:52,019 --> 00:10:57,003
،‫به نظر ناز و سر به‌راه میای
...‫اما به طرز عجیبی گستاخی

115
00:10:57,078 --> 00:10:59,036
!‫من... من شرمنده‌م

116
00:10:59,049 --> 00:11:02,041
.‫نه، لازم نیست شرمنده باشی

117
00:11:02,045 --> 00:11:04,041
.‫چون کلی پول گیرم میاد

118
00:11:04,087 --> 00:11:06,083
!‫آقای پنج ستاره

119
00:11:08,045 --> 00:11:10,058
!‫پیداش کردم! پیداش کردم

120
00:11:12,004 --> 00:11:14,009
!‫ای وای! پیدام کردن

121
00:11:22,043 --> 00:11:24,064
!‫لعنتی! فکر کنم نمیشه ازشون جلو زد

122
00:11:27,014 --> 00:11:28,010
...‫باید

123
00:11:29,018 --> 00:11:34,002
!‫یه جورایی به سمت خودم بکِشونمشون ‫که بقیه به دریا برسن

124
00:12:06,055 --> 00:12:08,047
!‫کوبیِ قهرمان

125
00:12:12,052 --> 00:12:17,061
...‫کوبی قهرمان، ‫می‌خوام این جزیره رو

126
00:12:19,019 --> 00:12:21,090
...‫.. این جزیره‌ی دزدان دریایی رو 

127
00:12:24,003 --> 00:12:27,020
!‫... به یه کشور تمام و عیار تبدیل کنم

128
00:12:27,095 --> 00:12:32,004
!‫کشوری مربوط به دولت جهانی

129
00:12:40,038 --> 00:12:42,017
!‫خودمم پادشاه خواهم شد

130
00:12:42,022 --> 00:12:44,047
!‫پادشاهیِ ریش‌سیاه

131
00:12:49,001 --> 00:12:50,039
!‫نظرت چیه؟

132
00:12:51,002 --> 00:12:52,093
.‫مسخره‌ست

133
00:12:54,039 --> 00:12:56,077
.‫عمرا اگه قبولش کنن

134
00:12:57,027 --> 00:12:59,023
.‫اون یه کشور از مجرمین میشه

135
00:12:59,036 --> 00:13:03,074
.‫هی، رویای یه نفر دیگه رو خراب نکن

136
00:13:03,078 --> 00:13:07,053
‫با تو به عنوان برگ برنده
.‫باهاشون مذاکره می‌کنم

137
00:13:08,091 --> 00:13:12,066
‫اگه دولت و نیروی دریایی با تروریست‌ها
!‫مذاکره کنن که، کارمون تمومه

138
00:13:12,079 --> 00:13:16,000
‫عدالت

139
00:13:13,050 --> 00:13:16,000
.‫و اینکه داری وقتت رو هدر میدی

140
00:13:16,096 --> 00:13:17,092
...‫چون

141
00:13:21,046 --> 00:13:23,038
!‫... من عضوی از شمشیر هستم

142
00:13:25,088 --> 00:13:29,001
!‫شمشیر! اون دیگه چه کوفتیه؟

143
00:13:29,014 --> 00:13:30,060
...‫اوه، که این‌طور

144
00:13:31,043 --> 00:13:35,064
!‫قرار نیست خوب پیش بره
!‫بیخیال مذاکره شو ریش سیاه

145
00:13:36,098 --> 00:13:38,031
...‫شمشیر

146
00:13:44,086 --> 00:13:46,032
...‫این یعنی

147
00:13:46,036 --> 00:13:49,028
.‫... این یه سرباز نیروی دریاییه، و همین‌طور نیست

148
00:13:50,058 --> 00:13:53,004
.‫اون کد نیروی دریایی‌ش رو تسلیم کرده

149
00:13:56,071 --> 00:13:58,075
...‫شمشیر گروهی از

150
00:14:00,038 --> 00:14:02,088
‫... سربازهای نیروی دریایی هست
.‫که ستعفای خودشون رو تقدیم کردن

151
00:14:04,067 --> 00:14:08,080
‫که بتونن با هر کدوم از یونکوها بدون
.‫اجازه‌ی مقامات بالاتر مبارزه کنن

152
00:14:09,039 --> 00:14:13,022
‫اونا همچنین می‌تونن هر کاری دلشون خواست کرده
.‫و دستورات رو هم در نظر نگیرن

153
00:14:13,026 --> 00:14:15,010
!‫اونا کوماندو‌های همه‌کاره‌ن

154
00:14:18,048 --> 00:14:19,098
،‫در عوضش

155
00:14:21,040 --> 00:14:25,015
‫نیروی دریایی هم هیچ‌جوره
‫مسئول کارهاشون نیست

156
00:14:25,094 --> 00:14:27,090
.‫و هر زمان بخواد می‌تونه اخراجشون کنه

157
00:14:30,028 --> 00:14:31,087
!‫که این‌طور

158
00:14:32,033 --> 00:14:36,012
‫این فرق کم‌عقل‌هاییه که واسه مبارزه
‫با ما منتظر اجازه هستن

159
00:14:36,054 --> 00:14:39,096
‫و کسایی که بدون هیچ نگرانی
.‫با کله میزنن تو دل دشمن

160
00:14:42,046 --> 00:14:45,009
!‫از این خوشم میاد. الان متوجه شدم

161
00:14:46,038 --> 00:14:47,051
...‫اما

162
00:14:47,055 --> 00:14:50,001
!‫... نقشه‌م رو عوض نمی‌کنم

163
00:14:52,080 --> 00:14:54,035
!‫به هر حال امتحانش می‌کنم

164
00:14:56,056 --> 00:14:58,068
،‫حتی اگر هم عضوی از شمشیر باشی

165
00:14:59,044 --> 00:15:02,090
،‫مردم قهرمان صدات می‌کنن

166
00:15:02,094 --> 00:15:06,036
‫پس نمی‌دونم نیروی دریایی
.‫هنوز هم می‌تونه بیخیال تو بشه یا نه

167
00:15:07,024 --> 00:15:09,057
!‫از مردم می‌پرسم

168
00:15:10,045 --> 00:15:13,078
!‫بعدش دیگه دولت نمی‌تونه ‫بی‌تفاوت باشه

169
00:15:17,025 --> 00:15:19,087
!‫تا اون موقع، زندانی‌ش کنید

170
00:15:21,046 --> 00:15:23,008
!‫نمی‌تونم منتظر بمونم

171
00:15:23,013 --> 00:15:25,046
!‫اجازه ندید فرار کنه

172
00:15:27,071 --> 00:15:29,097
!‫برگرد این‌جا! کوبی

173
00:15:37,035 --> 00:15:39,064
!‫با یه دزد دریایی همکاری کردم

174
00:15:40,052 --> 00:15:42,060
!‫اما شرایط اینو می‌خواسته دیگه

175
00:15:49,069 --> 00:15:51,053
،‫به جای کشیک دادن

176
00:15:52,016 --> 00:15:54,049
،‫منم می‌خوام برم شکار یه پنج ستاره

177
00:15:59,025 --> 00:16:00,020
‫اون دیگه چیه؟

178
00:16:05,075 --> 00:16:08,009
...‫امیدوارم اونایی که فرار کردن حالشون خوب باشه

179
00:16:13,076 --> 00:16:16,026
...‫سه سرباز نیروی دریایی در بندر دیده شدند

180
00:16:16,080 --> 00:16:19,031
!‫چی؟ سربازهای نیروی دریایی؟! امکان نداره

181
00:16:19,097 --> 00:16:20,098
!‫زود باشید

182
00:16:22,044 --> 00:16:24,081
!‫قوی‌ان! مراقب باشید

183
00:16:26,073 --> 00:16:28,090
‫یه نفر اومده برای نجاتِ من؟

184
00:16:28,094 --> 00:16:31,086
!‫نه، نه! چقدر خودخواهم

185
00:16:31,090 --> 00:16:33,032
!‫احساس شرم می‌کنم

186
00:16:53,013 --> 00:16:55,059
‫اونا دیگه کی هستن؟! واسه چی این‌قدر قوی‌ان؟

187
00:16:55,072 --> 00:16:58,001
!‫دارن میرن سمت مرکز شهر

188
00:16:58,014 --> 00:16:59,010
‫چی می‌خوان؟

189
00:16:59,022 --> 00:17:01,052
!‫من از کجا بدونم؟! جلوشون رو بگیرید

190
00:17:09,023 --> 00:17:11,057
!‫چی؟ تفنگ روشون تاثیر نداره

191
00:17:13,015 --> 00:17:15,036
!‫کافیه دیگه

192
00:17:18,070 --> 00:17:20,037
!‫سرش کَنده شد

193
00:17:24,087 --> 00:17:26,058
!‫یکیشون رو کُشتم

194
00:17:26,071 --> 00:17:28,029
!‫سِزات همینه

195
00:17:34,088 --> 00:17:36,018
...‫درد داشت

196
00:17:36,030 --> 00:17:38,030
!‫چی؟ نوع لوگیا؟

197
00:17:38,043 --> 00:17:42,052
!‫اون دیگه چِشه؟
!‫بدنش شبیه گِل شده

198
00:17:44,006 --> 00:17:46,031
!‫کجایی کوبی؟

199
00:17:51,065 --> 00:17:52,094
...‫هـ-هی

200
00:17:53,061 --> 00:17:56,024
!‫اون ساختمونا الان حرکت نکردن؟

201
00:17:56,036 --> 00:18:00,007
!‫نه احمق‌جون! نکردن
‫باز چی مصرف کردی؟

202
00:18:09,083 --> 00:18:12,017
!‫هی! پسر کوچولوی خوبی باش

203
00:18:15,038 --> 00:18:17,005
!‫به جلو حرکت کن

204
00:18:17,017 --> 00:18:20,001
‫یه زن عجیب اون‌جاست، کیه؟

205
00:18:20,014 --> 00:18:22,072
!‫زود باش! خودتو جمع و جور کن

206
00:18:25,027 --> 00:18:27,052
!‫رقت‌انگیز به نظر میای

207
00:18:27,056 --> 00:18:29,060
!‫زودباش! زودباش! زودباش

208
00:18:29,073 --> 00:18:32,011
...‫داره به یه ساختمون شلاق میزنه

209
00:18:33,044 --> 00:18:35,048
‫واسه چی به من خیره شدید؟

210
00:18:35,061 --> 00:18:37,019
...‫چی؟ نه،‌من

211
00:18:37,086 --> 00:18:39,091
!‫ا-اون یه سرباز نیروی دریاییه

212
00:18:46,079 --> 00:18:49,087
‫چقدر احتمالش کمه وقتی یه دزد دریایی
‫هستی، یه سرباز نیروی دریایی رو ببینی؟

213
00:18:50,000 --> 00:18:53,034
‫کوجاکو، دریادار مقر نیروی دریایی (شمشیر)
‫نوه‌ی مشاور بزرگ، تسورو
‫میوه‌ی شلاق-شلاق، زنِ تربیت‌کننده

214
00:18:53,046 --> 00:18:57,009
.‫بیا این‌جا. تو خیلی بانمکی

215
00:19:04,056 --> 00:19:06,047
.‫تربیتت می‌کنم

216
00:19:14,098 --> 00:19:17,028
.‫گیر افتادی،‌کوبی

217
00:19:20,095 --> 00:19:22,099
!‫وای نه! محاصره شدم

218
00:19:28,020 --> 00:19:29,066
!‫بگیریدش

219
00:19:33,033 --> 00:19:35,004
!‫همگی هم‌زمان شلیک کنید

220
00:19:35,017 --> 00:19:37,042
!‫شلیک

221
00:19:40,059 --> 00:19:42,013
!‫کارم تمومه

222
00:19:52,006 --> 00:19:53,098
!‫همگی سر جاهاشون هستن

223
00:19:54,002 --> 00:19:56,011
!‫به زودی آماده میشیم

224
00:20:10,075 --> 00:20:13,096
!‫منتظرم باش، شاگرد عزیزم

225
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

226
00:21:46,043 --> 00:21:50,060
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

227
00:21:51,010 --> 00:21:57,073
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

228
00:21:57,085 --> 00:22:00,094
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

229
00:22:01,007 --> 00:22:03,053
!‫امروز این یکی رو معرفی می‌کنیم، کوبی

230
00:22:03,065 --> 00:22:08,011
‫اون یه کاپتان نیروی دریایی و عضوی از
.‫شمشیر، یه نهاد خیلی سری هست

231
00:22:08,016 --> 00:22:10,053
.‫بهش میگن کوبیِ قهرمان

232
00:22:10,066 --> 00:22:15,054
‫در تاریخ 13 می به دنیا اومده و از
.‫سیب‌زمینی کره‌ای و اونیگیری خوشش میاد

233
00:22:16,029 --> 00:22:21,075
‫وقتی توسط یه دزد دریایی به بردگی گرفته شده بود
.‫و مجبور بود مثل اسب کار کنه، با لوفی ملاقات کرد

234
00:22:21,079 --> 00:22:27,022
‫لوفی بهش روحیه بخشید و اون با موفقیت
.‫تونست از چنگ اون دزد دریایی خلاص بشه

235
00:22:27,026 --> 00:22:30,009
،‫بعد از ماجرای کاپتان مورگان

236
00:22:30,014 --> 00:22:34,056
‫در نیروی دریایی اسم‌نویسی کرد، کاری
.‫که از زمان بچگی آرزوش رو داشت

237
00:22:34,068 --> 00:22:41,006
‫چون قلب مهربونی داشت، نتونست
،‫از دست دادن افراد زیادی رو در جنگ بزرگان طاقت بیاره

238
00:22:41,011 --> 00:22:45,015
.‫و تلاش ناامیدانه‌ش باعث ‫تموم شدن نبرد شد

239
00:22:45,028 --> 00:22:49,003
!‫ما داریم جون آدم‌ها رو هدر می‌دیم

240
00:22:50,041 --> 00:22:55,016
‫اون به تمریناتش ادامه داد، و ‫افراد
،زیادی رو در بندر راکی نجات داد

241
00:22:55,020 --> 00:22:57,079
.‫و به درجه‌ی کاپتانی رسید

242
00:22:57,083 --> 00:23:01,054
...‫اما الان توسط ریش‌سیاه دزدیده شده

243
00:23:01,067 --> 00:23:05,063
‫آیا می‌تونه ا‌ز جزیره ی لانه زنبور دزدان دریایی ‫فرار کنه؟

244
00:23:06,021 --> 00:23:08,009
!‫اینم از این

245
00:23:08,013 --> 00:23:11,064
@onepiecesfmking

246
00:23:11,076 --> 00:23:14,031
!پس تا بعد

247
00:23:19,052 --> 00:23:22,006
!‫یک ناو جنگی بزرگ پرواز کنان از آسمان می‌آید

248
00:23:22,010 --> 00:23:26,073
،‫مردی که روی سکان نشسته
!‫قهرمان نیروی دریایی، معاون آدمیرال گارپ است

249
00:23:26,078 --> 00:23:30,007
...‫برای نجات کوبی، مشت‌های خود را گره می‌کند

250
00:23:30,011 --> 00:23:34,095
!‫و ضربه‌ای سهمگین بر جزیره‌ی ‫پُرآشوب فرو می‌آید

251
00:23:35,008 --> 00:23:36,083
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

252
00:23:36,087 --> 00:23:40,041
!‫‫‫«برای شاگرد عزیز
«!مُشتِ معاون آدمیرال گارپ

253
00:23:40,046 --> 00:23:45,071
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم