1
00:02:18,088 --> 00:02:20,047
.‫این رو ازش بپرس

2
00:02:22,014 --> 00:02:25,052
‫واقعاً‌ می‌خواد الان باهام بجنگه؟

3
00:02:26,010 --> 00:02:29,035
‫یا می‌خواد بی‌خیال پونگلیف‌های راه بشه و بره پی کارش؟

4
00:02:29,085 --> 00:02:31,010
!‫بگو یکی رو انتخاب کنه

5
00:02:33,086 --> 00:02:39,032
‫در همین حین، اِگهد به علت فعالیت‌های
.مخفیانه‌ی یک خیانتکار در آشوب بود

6
00:02:40,086 --> 00:02:44,012
...‫و اون خیانتکار کسی نبود جز

7
00:02:45,012 --> 00:02:46,020
!‫یورک

8
00:02:51,005 --> 00:02:59,052
!‫تقابل

9
00:03:00,030 --> 00:03:02,051
‫چند ساعت قبل

10
00:03:06,010 --> 00:03:07,022
!‫بیاین بیرون

11
00:03:13,069 --> 00:03:16,053
...‫میگم بچه‌ها، لطفاً کمکم کنین

12
00:03:17,003 --> 00:03:18,099
.‫کمکم کنین

13
00:03:27,058 --> 00:03:31,012
.‫خیلی‌خب حالا، می‌خوام ازتون که خوب گوش کنین

14
00:03:36,063 --> 00:03:39,051
...‫مشکل، دولت جهانی‌ـه که

15
00:03:42,009 --> 00:03:45,030
‫... بنظر میاد تصمیم گرفته که علاوه بر
.استلاها من رو هم مورد هدف قرار بده

16
00:03:45,089 --> 00:03:49,085
!‫باروم نمیشه! چقدر ناراحت کننده‌ست
!‫غیرقابل بخششه،‌ غیر این‌ـه؟

17
00:03:49,089 --> 00:03:51,027
!‫یه چیزی بگین

18
00:03:51,039 --> 00:03:53,019
.‫بله، این غیرقابل بخششه

19
00:03:54,060 --> 00:03:56,098
.‫ولی اگر این چیزی‌ـه که اون‌ها می‌خوان انجام بدن،‌ یه نقشه دارم

20
00:03:57,094 --> 00:03:58,094
...‫پس

21
00:03:59,053 --> 00:04:04,024
!‫اول از همه، می‌خوام که شماها کَلَک مزاحم‌ها رو بِکَنین

22
00:04:04,028 --> 00:04:06,053
...‫من گنبد جلویی رو بستم

23
00:04:06,058 --> 00:04:11,046
!‫پس هرکسی جز من،‌ استلا و گروگان‌های زیرزمین رو بُکُشین

24
00:04:11,096 --> 00:04:13,033
!‫دریافت شد

25
00:04:13,092 --> 00:04:20,042
‫و وقتی که از کنترل خارج شدین، براشون
.سوال میشه که کی همچین دستوری داده

26
00:04:20,046 --> 00:04:21,051
...‫اگر بویی ببرن

27
00:04:22,030 --> 00:04:25,080
...‫من انقدری قوی نیستم که بتونم با این آدم‌ها رقابت کنم

28
00:04:26,047 --> 00:04:27,085
!‫اِس-اسنیک

29
00:04:27,097 --> 00:04:28,085
.‫بله

30
00:04:28,097 --> 00:04:32,043
.‫طوری جلوشون تظاهر کن که انگار داری من رو می‌ترسونی

31
00:04:32,056 --> 00:04:33,019
.‫چشم

32
00:04:33,031 --> 00:04:35,077
!‫و وقتی که کسی نگاه نمی‌کرد، بی‌خیالش شو

33
00:04:35,090 --> 00:04:36,073
!‫چشم

34
00:04:38,027 --> 00:04:42,078
‫و من جاهایی از آزمایشگاه که باید
.دست‌نخورده باقی بمونن رو بهتون میگم

35
00:04:43,099 --> 00:04:45,032
...‫همگی‌تون

36
00:04:46,011 --> 00:04:47,074
...‫خوب گوش کنین

37
00:04:49,016 --> 00:04:50,070
...‫پس شکار

38
00:04:51,062 --> 00:04:52,050
!‫... از حالا شروع میشه

39
00:05:14,006 --> 00:05:16,006
!‫سریع باشین! همگی سوار کشتی بشین

40
00:05:16,019 --> 00:05:18,094
!‫ما باید از اِگهد بزنیم بیرون

41
00:05:39,029 --> 00:05:41,055
‫الباف
سرزمین جنگ،‌ دنیای جدید

42
00:05:45,076 --> 00:05:47,005
...‫شما بچه‌ها

43
00:05:47,088 --> 00:05:49,005
‫... آماده‌این؟

44
00:05:50,085 --> 00:05:53,006
!‫دشمن ما مو قرمزه

45
00:05:53,018 --> 00:05:55,081
‫باروم نمیشه که بعد از شکست دادن یه
.‫ یونکو داریم میریم با یکی دیگه بجنگیم

46
00:05:55,093 --> 00:05:58,006
!‫هیجان سر تا پام رو گرفته

47
00:05:59,086 --> 00:06:01,052
!‫روحیه‌ی خوبی دارین

48
00:06:02,027 --> 00:06:03,098
!‫بچه‌ها

49
00:06:04,003 --> 00:06:06,095
.‫جریانی که شروع شده،‌ توقف ناپذیره

50
00:06:09,036 --> 00:06:10,074
...‫درست مثل ما

51
00:06:12,033 --> 00:06:15,016
!‫... دزدان دریایی کید

52
00:06:16,012 --> 00:06:17,083
!‫عقب نیوفتین

53
00:06:19,000 --> 00:06:21,063
!‫تا خود مرگ دنبالم بیاین

54
00:06:25,071 --> 00:06:28,043
!‫آرررررره

55
00:06:29,043 --> 00:06:32,043
!‫آهای، شماها، دزدای دریایی کید

56
00:06:36,081 --> 00:06:40,065
...‫رئیسِ ما شنکس مو قرمز هست

57
00:06:40,077 --> 00:06:42,048
!‫پس پیداتون شد، زیردست‌ها

58
00:06:44,057 --> 00:06:46,099
...‫قور قور نکن ... تو 

59
00:06:47,011 --> 00:06:48,065
!‫کاپتان یه لحظه حرفش رو خورد

60
00:06:49,082 --> 00:06:51,062
‫فکر نکنین شانسی واسه دیدنش
!‫دارید -قور

61
00:06:51,074 --> 00:06:52,082
‫گِروتین انگشت قورباغه‌ای
‫کاپتان دزدان دریایی برکه

62
00:06:55,004 --> 00:06:56,062
!‫اون می‌فنگه

63
00:06:57,066 --> 00:06:58,096
!‫پدرجان، دندون مصنوعی‌تون

64
00:06:59,008 --> 00:07:00,017
!!‫‫فوگای دندون مصنوعی‌گرد
‫رهبر باند موسیقی کلوب اجتماعی

65
00:07:00,058 --> 00:07:03,034
!‫آره! ابله! ازت متنفریم

66
00:07:03,079 --> 00:07:05,067
...‫من

67
00:07:06,088 --> 00:07:09,088
...‫... هیــــــــــــــــچ وقــــــــــــت 

68
00:07:09,093 --> 00:07:11,009
!‫... اجازه نمیدم رئیس-چان رو ببینی

69
00:07:11,022 --> 00:07:13,005
!‫خیلی شجاعی! پرنسس

70
00:07:13,018 --> 00:07:14,026
‫‫‫پوروروی شـ-شجاع
‫پرنسس دزدان دریایی بورجس

71
00:07:16,035 --> 00:07:17,031
!‫هوی

72
00:07:18,002 --> 00:07:19,023
!‫گفتم «هوی»

73
00:07:20,073 --> 00:07:21,060
‫الان این‌ها دارن مسخره‌‌مون کردن؟

74
00:07:21,073 --> 00:07:24,036
!‫ - از ما دور شو-قور
!‫ - اینا متحدهای دزدان دریایی مو قرمز هستن؟

75
00:07:24,048 --> 00:07:27,011
!‫ - من شکست نخواهم خورد
!‫ - فکر می‌کردم تو دنیای جدید باشیم

76
00:07:29,007 --> 00:07:32,082
،‫می‌فهمم چی میگی
!‫اما یه چندتایی معروف هم بینشون هست

77
00:07:33,066 --> 00:07:35,020
.‫پس حواستون پرت نشه

78
00:07:35,033 --> 00:07:39,000
،‫مهم نیست که زیاد معروف نیستن
...‫برای کسی تخفیف قائل نمیشم، اما

79
00:07:43,096 --> 00:07:45,059
!‫از اون طرف نه! این طرف

80
00:07:45,071 --> 00:07:46,059
!‫نه، این طرفیه

81
00:07:46,071 --> 00:07:48,000
!آخ

82
00:07:56,018 --> 00:07:57,081
!‫به زودی به دریا میریم

83
00:07:57,093 --> 00:07:59,035
!‫رئیس

84
00:07:59,039 --> 00:08:01,048
.‫رفتن جلوی دشمن رو بگیرن

85
00:08:01,060 --> 00:08:03,002
.‫بهشون بگو برگردن

86
00:08:03,006 --> 00:08:04,098
.‫وقتی صدمه وارد بشه، دیگه خیلی دیره

87
00:08:05,011 --> 00:08:08,002
!‫هوی، هوی، هوی! وایسا، وایسا، وایسا

88
00:08:11,078 --> 00:08:13,099
‫چی میگید رئیس؟

89
00:08:14,011 --> 00:08:16,024
!‫دارید چی‌کار می‌کنید؟

90
00:08:16,037 --> 00:08:19,054
!‫بهشون اجازه نمیدم حتی بهتون دست هم بزنن

91
00:08:19,066 --> 00:08:20,045
!‫آره

92
00:08:21,079 --> 00:08:24,046
!‫خب، این کار شما خیلی برام ارزش داره

93
00:08:25,025 --> 00:08:26,096
.‫اما نرید سمتشون

94
00:08:27,009 --> 00:08:29,038
!‫هی، ولم کن دیگه

95
00:08:36,014 --> 00:08:37,039
.‫نرو

96
00:08:37,051 --> 00:08:39,056
!‫اجازه بده ما هم بجنگیم

97
00:08:45,006 --> 00:08:47,019
...‫هوی هوی، رفقا

98
00:08:47,031 --> 00:08:48,077
!‫این‌قدر سرد نباش، رئیس

99
00:08:48,090 --> 00:08:50,082
...‫ - خب
!‫ - آره. ما رو دور ننداز رئیس

100
00:08:50,094 --> 00:08:52,003
!‫هی، ‌هی

101
00:08:54,040 --> 00:08:57,024
،‫وقتی اوضاع این‌طوری میشه
!‫حتی یه یونکو هم نمی‌تونه خودش رو نگه داره

102
00:08:59,012 --> 00:09:01,008
!‫حق با توئه

103
00:09:02,062 --> 00:09:05,046
‫نه! رئیس، هیچی نشده دارید میرید؟

104
00:09:05,058 --> 00:09:09,009
!‫آره، رئیس! بالاخره تونستیم ببینیمتون

105
00:09:09,021 --> 00:09:12,088
‫شرمنده. داشتیم می‌رفتیم یه جای دیگه
.‫و فقط بین راهمون یه سر هم به این‌جا زدیم

106
00:09:13,097 --> 00:09:16,018
.‫خب دیگه رفقا، اجازه بدید برم

107
00:09:17,097 --> 00:09:21,043
‫چون خیلی اینجا موندیم
.‫به یکی از کله‌گنده‌ها بر خوردیم

108
00:09:21,047 --> 00:09:23,089
!‫حالا اجازه بدید رد بشم

109
00:09:24,093 --> 00:09:26,069
!‫ - هر جا لازم شد خبرمون کن
!‫ - آره

110
00:09:26,081 --> 00:09:28,044
!‫عاشقتم

111
00:09:29,048 --> 00:09:32,098
!‫اوه، بازم میگم
!‫به کشتی‌ها بگید برگردن

112
00:09:33,003 --> 00:09:36,028
!‫متحدین ما به ضعیفی مشهورن

113
00:09:39,037 --> 00:09:41,037
!‫چطور می‌تونی همچین چیزی بگی! ای خدا

114
00:09:41,049 --> 00:09:45,087
!‫ما به لطف تو زنده موندیم
!‫توسط پرچم تو محافظت شدیم

115
00:09:46,046 --> 00:09:50,046
‫آره! بیشتر از دشمنات، حواست
!‫به سن و سال بالات باشه، پیرزن اُلی

116
00:09:51,013 --> 00:09:54,017
!‫خفه‌شو رئیس! چطور جرأت می‌کنی

117
00:09:54,030 --> 00:09:56,067
!‫خیلی معروفیا، رئیس

118
00:09:56,080 --> 00:09:58,013
...‫بیخیال

119
00:09:58,026 --> 00:10:01,026
!‫رئیس! نگران نباش
.‫خودمون ترتیبش رو می‌دیم

120
00:10:01,068 --> 00:10:04,022
.‫هوی هوی، اون 3 میلیارد می‌ارزه‌ها

121
00:10:04,081 --> 00:10:07,073
‫سریع رشد کردنِ
!‫جَوون‌ها رو دست‌کم نگیرید

122
00:10:10,052 --> 00:10:14,053
‫اما زخم‌هاشون از سرزمین وانو
‫هیچی نشده خوب شدند؟

123
00:10:14,065 --> 00:10:15,028
.‫آره

124
00:10:16,019 --> 00:10:19,086
.‫به نظر که خوب میان. انگار آماده‌ی مبارزه‌ان

125
00:10:19,099 --> 00:10:21,016
...‫خوبه

126
00:10:22,003 --> 00:10:24,045
‫خبری از ریش‌سیاه پیدا کردی؟

127
00:10:24,099 --> 00:10:28,041
‫نه، قطعا
...‫جزیره‌ی دزدای دریایی رو ترک کرده، اما

128
00:10:28,087 --> 00:10:31,038
...‫فکر می‌کردم تو وانو پیداش بشه

129
00:10:32,075 --> 00:10:33,067
!‫هونگو

130
00:10:35,021 --> 00:10:37,026
!‫بفرما. اطلاعات کاپتان کید

131
00:10:37,080 --> 00:10:40,022
!‫اینم از هونگو-سانِ ما
!‫همیشه آماده‌ست

132
00:10:40,034 --> 00:10:42,060
!‫خفه‌شو! به بار زدن ادامه بده

133
00:10:43,089 --> 00:10:46,006
!‫از دریای جنوبی هست

134
00:10:46,068 --> 00:10:49,019
...‫خیلی وقته که داره سرکِشی می‌کنه

135
00:10:52,086 --> 00:10:54,044
‫چند تا کشتی هستن؟

136
00:10:54,057 --> 00:10:55,078
.‫نُه تا

137
00:10:56,099 --> 00:10:59,086
‫چندتایی هستن که روی
.‫پوسترهای تحت تعقیب دیدمشون

138
00:11:08,066 --> 00:11:09,029
!‫قور

139
00:11:20,076 --> 00:11:25,051
!‫برام مهم نیست که حریف کیه

140
00:11:32,040 --> 00:11:36,011
!‫همه‌شون رو تو 10 ثانیه نابود می‌کنم

141
00:11:36,086 --> 00:11:38,007
...‫با

142
00:11:39,090 --> 00:11:42,032
!‫... این دمند پانک

143
00:12:02,022 --> 00:12:04,084
‫حس نمی‌کنی کشتی... کشیده میشه؟

144
00:12:05,060 --> 00:12:06,068
!‫اون دیگه چیه؟

145
00:12:11,002 --> 00:12:12,048
!‫یه توپ؟

146
00:12:12,098 --> 00:12:15,010
‫آخه فقط با یه توپ چی‌کار می‌تونه بکنه-قور!؟

147
00:12:15,023 --> 00:12:16,094
!‫کم نیارید، بچه‌ها

148
00:12:18,052 --> 00:12:22,082
.‫ببین چطور داد و فریاد می‌کنن

149
00:12:27,062 --> 00:12:29,083
.‫من هیچ کای با این نخودی‌ها ندارم

150
00:12:29,087 --> 00:12:32,029
...‫اونایی که

151
00:12:32,033 --> 00:12:35,004
...‫... سر راهم قرار بگیرن 

152
00:12:46,009 --> 00:12:47,076
!‫از صحنه‌ی روزگار محو میشن

153
00:13:29,080 --> 00:13:31,076
!‫خودتو نشون بده

154
00:13:31,081 --> 00:13:34,085
!‫مو قرمز

155
00:13:36,031 --> 00:13:37,035
!بد شد

156
00:13:38,027 --> 00:13:39,077
!‫به ناوگان بگو پخش بشن

157
00:13:40,048 --> 00:13:41,036
!‫چی شده، رئیس

158
00:13:41,090 --> 00:13:43,082
!‫دوری و بروگی، آماده باشید

159
00:13:43,094 --> 00:13:46,003
!حله

160
00:13:47,078 --> 00:13:49,032
!‫گردش به سمت بندر

161
00:13:55,058 --> 00:13:57,033
...‫صدمات زیادی اتفاق می‌افته

162
00:14:05,063 --> 00:14:07,093
...‫فکر کنم آینده‌ی ناجوری رو دیده 

163
00:14:15,068 --> 00:14:18,035
!‫نابود بشید

164
00:14:19,098 --> 00:14:21,056
.‫همین رو ازش انتظار داشتم

165
00:14:37,025 --> 00:14:38,046
!‫مو قرمز

166
00:14:43,042 --> 00:14:44,038
!‫کاموساری

167
00:15:51,040 --> 00:15:52,041
.‫رفیق

168
00:15:53,091 --> 00:15:54,095
.‫آره

169
00:15:55,053 --> 00:15:57,029
.‫دیگه رسیدیم

170
00:15:57,070 --> 00:15:58,062
!‫آره

171
00:16:02,017 --> 00:16:04,025
!‫برنده شدیم

172
00:16:04,029 --> 00:16:07,009
!‫فقط یه پونگلیف راهِ دیگه

173
00:16:07,013 --> 00:16:09,030
‫فقط یکی دیگه مونده تا
!‫پادشاه دزدان دریایی بشیم

174
00:16:09,034 --> 00:16:12,022
!‫کایدو! بیگ مام! مو قرمز

175
00:16:13,013 --> 00:16:16,072
!‫اونا فقط چند تا نفله‌ی قدیمی هستن
!‫ما قوی‌ترینیم

176
00:16:16,076 --> 00:16:19,056
!‫هیچ‌کس نمی‌تونه باهامون در بیافته

177
00:16:19,060 --> 00:16:22,035
...‫کسی که پادشاه دزدان دریایی میشه 

178
00:16:23,019 --> 00:16:25,002
!‫... منم

179
00:16:27,019 --> 00:16:29,061
!‫کیلر، عوضی
...‫واسه چی می‌خندی

180
00:16:40,045 --> 00:16:42,071
...‫رئیس... رئیســـ

181
00:16:43,012 --> 00:16:44,008
!‫چشمات رو باز کن

182
00:16:44,054 --> 00:16:45,063
!‫کید

183
00:16:45,075 --> 00:16:47,017
!‫کید-سان

184
00:16:55,051 --> 00:16:56,043
!‫رئیس

185
00:16:56,093 --> 00:16:58,005
!‫رئیس تکون نمی‌خوره

186
00:16:58,089 --> 00:17:00,001
!‫الانه که بمیره

187
00:17:01,031 --> 00:17:03,039
‫کیلر-سان رفت رئیس رو نجات بده
!‫و اونم صدمه دید

188
00:17:12,094 --> 00:17:15,061
!‫ما تسلیمیم، مو قرمز! نجاتمون بده

189
00:17:15,074 --> 00:17:18,028
!‫رئیسمون رو نکُش

190
00:17:22,012 --> 00:17:24,004
!‫هی اِما، برام بیارشون

191
00:17:24,016 --> 00:17:25,071
‫ - چی؟
!‫ - زود باش

192
00:17:29,071 --> 00:17:33,042
!‫اینا پونگلیف‌های راه هستن
!‫همه‌ی چیزیه که داریم

193
00:17:33,046 --> 00:17:36,005
!‫لطفا ما رو نکُش

194
00:17:53,057 --> 00:17:56,065
!‫رئیس! از این طرف

195
00:18:11,088 --> 00:18:12,080
...‫هـ - هوی

196
00:18:13,038 --> 00:18:14,038
!‫جزیره رو نگاه

197
00:18:21,055 --> 00:18:23,001
...‫یه حمله‌ی بزرگ

198
00:18:24,002 --> 00:18:25,035
!‫... داره میاد

199
00:18:37,095 --> 00:18:39,078
!‫هی، آدم کوچولوها

200
00:18:39,082 --> 00:18:42,095
‫اگه تفنگتون رو سمت
...‫خونه‌ی یکی نشونه بگیرید

201
00:18:45,054 --> 00:18:49,012
!‫پس آماده‌ی حمله به سمت خودتون هم باشید

202
00:18:54,038 --> 00:18:55,088
!‫پادشاهیِ هاکوکو

203
00:19:32,046 --> 00:19:35,046
،‫در الباف و در دنیای جدید

204
00:19:38,059 --> 00:19:45,064
،‫دزدان دریایی کید، به کاپتانیِ یوستاس کاپیتان کید
...‫با بونتی 3 میلیارد بری

205
00:19:46,031 --> 00:19:47,072
!‫... نابود شدند

206
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

207
00:21:46,047 --> 00:21:50,060
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

208
00:21:51,035 --> 00:21:57,065
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

209
00:21:57,077 --> 00:22:00,082
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

210
00:22:00,086 --> 00:22:03,036
!‫امروز می‌خوایم اینو بهتون معرفی کنی
!‫شنکش

211
00:22:03,048 --> 00:22:07,032
،‫اون رئیس دزدان دریایی مو قرمز
!‫و یکی از چهار یونکو هست

212
00:22:07,036 --> 00:22:10,024
‫اون مردی هست که الهام‌بخش
!‫لوفی برای دزد دریایی شدن بوده

213
00:22:10,037 --> 00:22:15,008
‫در روز 9 مارس به دنیا اومده
!‫و عاشق برنج سوخاری کیمچی و خرچنگ هست

214
00:22:15,020 --> 00:22:20,025
،‫وقتی کوچیک بوده
!‫پیش روجر کارآموز بوده

215
00:22:20,029 --> 00:22:24,071
،‫اون و باگی، که اونم یه یونکو هست
.‫از اون موقع به بعد روابط خوبی نداشتن

216
00:22:24,084 --> 00:22:27,076
،‫شنکس بعدا گروه دزدان دریایی مو قرمز رو تاسیس کرد

217
00:22:27,080 --> 00:22:32,043
،‫و یه مدتی در روستای آسیاب بادی
.‫در دریای شرقی باقی موند

218
00:22:32,047 --> 00:22:34,056
.‫اون‌جا لوفی رو دید

219
00:22:34,060 --> 00:22:40,040
‫لوفی می‌خواست آزادانه مثل شنکس زندگی کنه
.‫و تصمیم گرفت یه دزد دریایی بشه

220
00:22:40,052 --> 00:22:44,053
.‫شنکس بازوی چپش رو برای نجات دادن لوفی از دست داد

221
00:22:44,057 --> 00:22:47,040
.‫و کلاه حصیریش رو پیش لوفی گذاشت

222
00:22:48,045 --> 00:22:51,007
.‫یه روزی بهم برش گردون

223
00:22:51,095 --> 00:22:54,029
!‫وقتی یه دزد دریایی بزرگ شدی

224
00:22:56,033 --> 00:23:00,067
‫لوفی الان یه دزد دریایی بزرگه
!‫که یکی از چهار یونکو هم هست

225
00:23:00,071 --> 00:23:03,029
‫آیا به زودی همدیگه رو می‌بینند؟

226
00:23:03,034 --> 00:23:07,005
!‫حتی پانک رکورد هم نمی‌تونه اینو پیش‌بینی کنه

227
00:23:07,017 --> 00:23:08,084
!‫اینم از این

228
00:23:08,088 --> 00:23:12,043
@onepiecesfmking

229
00:23:12,055 --> 00:23:14,081
!پس تا بعد

230
00:23:19,077 --> 00:23:23,077
‫کوبی خودش رو طعمه کرد و سعی
...کرد که فرار کنه تا بَرده‌ها رو

231
00:23:23,081 --> 00:23:25,077
.‫در جزیره‌ی دزدان دریایی لانه زنبور آزاد کنه

232
00:23:25,082 --> 00:23:30,003
‫دزدان دریایی در کل جزیره
!‫برای سد کردن راهش بهش حمله کردند

233
00:23:30,007 --> 00:23:33,012
،‫آیا کوبی تنها و بی‌کَس
...‫می‌تونه کار درست رو انجام بده

234
00:23:33,016 --> 00:23:35,078
!‫و راه آزادی رو باز کنه؟

235
00:23:35,091 --> 00:23:37,050
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

236
00:23:37,060 --> 00:23:40,071
!‫‫‫«بدو کوبی
‫یه استراتژی فرار ناامیدانه!»

237
00:23:40,075 --> 00:23:45,071
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم