1
00:01:41,081 --> 00:01:44,064
!‫برزخ اونی گیری

2
00:01:44,077 --> 00:01:47,060
!‫لگد طوفانی! آذرخش سفید

3
00:01:51,027 --> 00:01:53,011
...‫‫‫گومو گومو نــــــو

4
00:01:53,023 --> 00:01:54,082
...‫تفنگ 

5
00:01:54,094 --> 00:01:56,053
...‫‫‫... کُنگ 

6
00:01:58,011 --> 00:01:59,036
!‫ - ... تفنگ
!‫ - ... پیستول

7
00:02:10,027 --> 00:02:18,012
!‫زنده بمان

8
00:02:32,061 --> 00:02:33,073
!‫سورو

9
00:02:58,001 --> 00:02:59,026
!‫پیستول دستی

10
00:02:59,067 --> 00:03:01,009
...‫‫‫گومو گومو نــــــو

11
00:03:01,022 --> 00:03:02,034
!‫نیلوفر زرد

12
00:03:02,047 --> 00:03:04,005
!‫‫... کنگ اورگان

13
00:03:25,028 --> 00:03:26,054
!‫لگد طوفانی

14
00:03:30,041 --> 00:03:31,050
!‫قتل عام

15
00:03:35,000 --> 00:03:36,038
!‫آذرخش سفید

16
00:03:37,055 --> 00:03:39,080
!‫سبک تک شمشیر ایای

17
00:03:47,068 --> 00:03:50,043
!‫نغمه‌ی شیر مرگ

18
00:04:37,031 --> 00:04:41,003
،‫ممکنه که خیلی قوی باشن
.‫اما قرار نیست به این زودی از جاشون پاشن

19
00:04:41,015 --> 00:04:44,020
!‫سرافیم‌ها اوج‫نوآوری‌های علمی هستند

20
00:04:45,016 --> 00:04:48,091
‫قوی‌ترین حالت انسانیت رو
!‫دست‌کم نگیرید

21
00:05:02,026 --> 00:05:04,055
!‫کافیه دیگه، با شماهام

22
00:05:09,039 --> 00:05:12,097
!‫زیادی دارید به مبارزه برمی‌گردید
!‫مگه کایدو هستین لامصبا؟

23
00:05:13,010 --> 00:05:15,069
!‫واسه چی حمله‌هامون جلوشون کار نمی‌کنه؟

24
00:05:16,023 --> 00:05:18,040
!‫چطور ممکنه؟

25
00:05:21,048 --> 00:05:23,019
...‫اوه آره 

26
00:05:23,024 --> 00:05:28,082
‫منو یاد کینگ میندازن
.‫که تو وانو باهاش مبارزه کردم

27
00:05:39,025 --> 00:05:42,025
!‫تو گروه کایدو یه لوناریَن بود؟

28
00:05:42,038 --> 00:05:45,063
...‫اسم قبیله‌ش رو نمی‌دونم اما 

29
00:05:45,076 --> 00:05:47,013
...‫که این‌طور 

30
00:05:47,084 --> 00:05:50,010
...‫اون مرد احتمالا موش آزمایشگاهی‌ای بود 

31
00:05:50,014 --> 00:05:54,056
‫... که خیلی وقت پیش همراه کایدو
...‫از پانک هازارد فرار کرد 

32
00:05:54,060 --> 00:05:55,089
.‫آلبِر

33
00:05:58,073 --> 00:06:00,094
!‫تو کی هستی؟

34
00:06:01,006 --> 00:06:04,036
.‫من؟ یه دزد دریایی

35
00:06:05,007 --> 00:06:09,028
‫الان می‌فهمم که چرا دولت
.‫نمی‌تونه بی‌خیالت بشه

36
00:06:09,032 --> 00:06:11,062
‫تو یه لونارین هستی، مگه نه؟

37
00:06:12,003 --> 00:06:15,083
.‫اون آزمایش استقامتی که روت انجام دادن رو دیدم

38
00:06:15,087 --> 00:06:18,083
‫از این‌که زیر اون آتیش دوام آوردی
...‫ حسابی شگفت‌زده شدم 

39
00:06:19,079 --> 00:06:23,030
‫واسه این‌که عضو قبیله‌ای افسانه‌ای هستم
!‫تحت تاثیر قرار گرفتی؟

40
00:06:40,052 --> 00:06:42,069
...‫سرافیم‌ها در حقیقت 

41
00:06:43,073 --> 00:06:46,065
.‫... با خونِ لونارین اون تقویت شدن

42
00:06:46,078 --> 00:06:48,070
!‫جدی؟

43
00:06:48,074 --> 00:06:53,033
‫پس به دقت حواستون به شعله‌های
!‫پشتش باشه رفقا

44
00:06:53,037 --> 00:06:57,041
‫حملاتتون فقط وقتی که اون شعله‌ها
!‫خاموش باشن روشون کار می‌کنه

45
00:06:57,054 --> 00:06:58,066
‫چی؟

46
00:06:58,079 --> 00:07:01,037
،‫وقتی شعله دارن
!‫تقریبا شکست‌ناپذیرن

47
00:07:15,039 --> 00:07:17,006
.‫تلاش خوبی بود

48
00:07:17,010 --> 00:07:20,085
.‫متاسفم. بدن من غیر عادی هست

49
00:07:20,089 --> 00:07:22,094
.‫حملات شمشیرت روی من کارایی نداره

50
00:07:34,003 --> 00:07:35,087
...‫همین فکر رو می‌کردم 

51
00:07:35,091 --> 00:07:39,058
،‫وقتی آتیش پشتش خاموش میشه
...‫سریع‌تر میشه 

52
00:07:40,058 --> 00:07:43,000
!‫اما دفاعش ضعیف‌تر میشه

53
00:07:47,017 --> 00:07:49,084
.‫با اون حسابی به دردسر افتاده بودم

54
00:07:49,096 --> 00:07:51,076
.‫پس این‌طوری کار میکنن

55
00:07:51,080 --> 00:07:54,089
!‫شرمنده که انرژی‌تون رو هدر دادم

56
00:07:54,093 --> 00:07:58,014
.‫باید زودتر متوجه می‌شدم

57
00:07:58,026 --> 00:08:01,085
.‫نه، درست سر وقت بود
.‫الان دیگه می‌دونیم چطور باهاشون مبارزه کنی

58
00:08:03,069 --> 00:08:06,061
،‫خصوصیات کینگ موی سفید

59
00:08:07,044 --> 00:08:08,078
...‫پوست تیره

60
00:08:09,061 --> 00:08:10,094
...‫بال‌های سیاه

61
00:08:11,078 --> 00:08:13,028
.‫و آتیش پشتش بود

62
00:08:13,041 --> 00:08:15,058
!‫چـــــــــــــــی؟

63
00:08:15,062 --> 00:08:18,062
!!‫باید زودتر از اینا متوجه می‌شدی

64
00:08:24,037 --> 00:08:26,088
‫هی! تو کجا میری کلاهخود؟

65
00:08:27,063 --> 00:08:31,084
‫یه جایی رو می‌شناسم که
.‫ممکنه استلا اون‌جا باشه

66
00:08:32,063 --> 00:08:34,005
.‫اینو به خودتون می‌سپارم

67
00:08:39,097 --> 00:08:40,093
!‫برو

68
00:08:41,043 --> 00:08:43,094
.‫شرمنده که براتون دردسر ایجاد می‌کنم

69
00:08:46,081 --> 00:08:51,032
.‫سر راهمون نباش! حسابی عجله داریم

70
00:08:57,062 --> 00:08:59,049
‫طبقه‌ی سوم، ساختمان A

71
00:09:05,071 --> 00:09:09,054
!‫ما حریفش نمی‌شیم
!‫فعلا بیاید عقب‌نشینی کنیم

72
00:09:09,067 --> 00:09:11,017
!‫آخه به کجا ؟

73
00:09:11,030 --> 00:09:12,038
!‫فقط دنبالم بیاید

74
00:09:15,097 --> 00:09:20,014
.‫این آزمایشگاه رو مثل کف دستم می‌شناسم
!‫کلی راه فرار هست

75
00:09:20,026 --> 00:09:22,031
!‫اوه! اون دنبالمون نیست دیگه؟

76
00:09:22,043 --> 00:09:23,014
‫چی؟

77
00:09:23,027 --> 00:09:24,048
!‫کجا رفت؟

78
00:09:34,011 --> 00:09:35,011
!‫چی؟

79
00:09:35,024 --> 00:09:37,020
!‫جلوی ما در اومد؟

80
00:09:44,070 --> 00:09:45,087
!‫ادیسون

81
00:09:46,000 --> 00:09:47,029
!‫ادیسون-سان

82
00:09:55,072 --> 00:09:58,034
!‫اجازه نمی‌دم دوباره حمله کنی

83
00:09:59,039 --> 00:10:00,026
!‫چی؟

84
00:10:00,068 --> 00:10:02,006
!‫بروک

85
00:10:08,006 --> 00:10:09,002
.‫بوینک

86
00:10:09,006 --> 00:10:10,094
...‫بوینک، بوینک، بوینک، قِل، قِل 

87
00:10:11,006 --> 00:10:12,065
...‫وای نه 

88
00:10:24,033 --> 00:10:25,029
...‫جینبه

89
00:10:27,012 --> 00:10:28,050
!‫باید چی‌کار کنم؟

90
00:10:30,033 --> 00:10:32,042
...‫نمی‌تونم بهش صدمه بزنم 

91
00:10:42,085 --> 00:10:44,089
.‫خودت رو جمع و جور کن،‌ نامی

92
00:10:45,039 --> 00:10:46,018
!‫زئوس

93
00:10:46,031 --> 00:10:49,060
!‫اون جینبه نیست. باید باهاش مبارزه کنی

94
00:10:52,019 --> 00:10:53,057
!‫می‌دونم

95
00:10:53,098 --> 00:10:55,002
...‫اما 

96
00:10:55,065 --> 00:10:57,040
!‫... اون فقط یه بچه‌ست

97
00:11:01,003 --> 00:11:03,041
.‫من رفیقتم، نامی 

98
00:11:03,045 --> 00:11:06,033
!‫بهم اعتماد کن و بیا با هم مبارزه کنیم

99
00:11:17,084 --> 00:11:19,076
!‫بزن بریم،‌ زئوس

100
00:11:19,088 --> 00:11:21,018
!‫آره

101
00:11:21,030 --> 00:11:23,039
!‫اون بچه نیست 

102
00:11:25,031 --> 00:11:27,014
!‫داره به دوستام آسیب میزنه

103
00:11:27,018 --> 00:11:29,035
!‫تقریبا ادیسون رو نابود کرد 

104
00:11:29,039 --> 00:11:31,023
!‫اون یه ماشین آدم‌کشی هست

105
00:11:33,090 --> 00:11:37,019
!‫اصلا ناز نیست! اصلا هم بچه نیست

106
00:11:37,032 --> 00:11:40,024
!‫همین درسته نامی! اصلا به خودت شک راه نده

107
00:11:40,028 --> 00:11:41,074
!‫اگه دوست داری چشمات رو ببند

108
00:11:41,078 --> 00:11:45,020
!‫منو بفرست بیرون! بقیه‌ش رو بسپار به خودم

109
00:11:45,033 --> 00:11:47,004
!‫ضربه‌ی آذرخش

110
00:11:50,000 --> 00:11:51,033
!‫کافی نیست

111
00:11:53,067 --> 00:11:55,017
!‫نمیذارم فرار کنی

112
00:12:10,081 --> 00:12:12,094
.‫شرمنده! جینبه

113
00:12:18,036 --> 00:12:19,061
!‫بازم شیرجه زد تو زمین

114
00:12:19,073 --> 00:12:21,007
!‫فرار کن

115
00:12:23,082 --> 00:12:25,074
!‫نامی-سان، اون داره از زیر میاد

116
00:12:25,087 --> 00:12:26,053
!‫چی؟

117
00:12:29,062 --> 00:12:31,070
!‫کار نکرد؟

118
00:12:42,088 --> 00:12:45,051
،‫قانون پادشاهی سانجی
.‫بند 1 

119
00:12:46,022 --> 00:12:48,047
...‫اونایی که نامی-سان رو بترسونن 

120
00:12:49,001 --> 00:12:50,001
!‫... شامل مجازات مرگ میشن 

121
00:12:56,006 --> 00:12:59,027
،‫قانون پادشاهی سانجی
.‫بند 9 

122
00:13:00,053 --> 00:13:02,061
...‫آوبد 

123
00:13:03,049 --> 00:13:06,070
...‫اونایی که باعث بشن نامی-سان جیغ بکشه 

124
00:13:06,074 --> 00:13:09,041
!‫ضربه‌ی گوشت خام

125
00:13:20,063 --> 00:13:22,005
!‫سانجی-کون

126
00:13:22,017 --> 00:13:24,092
‫نامی-سان صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟

127
00:13:25,005 --> 00:13:26,047
!‫ممنونم

128
00:13:26,059 --> 00:13:28,018
.‫خوشحالم که حالت خوبه

129
00:13:28,055 --> 00:13:30,060
.‫الان دیگه خودم به حسابش می‌رسم

130
00:13:30,064 --> 00:13:33,081
!‫بهت که اخطار داده بودم! بچه‌ی عوضی

131
00:13:45,019 --> 00:13:48,032
...‫چه بچه باشی چه جینبه 

132
00:13:49,037 --> 00:13:51,045
!‫دهنت رو سرویس می‌کنم

133
00:13:52,012 --> 00:13:53,041
!‫جینبه کوچولو

134
00:14:10,014 --> 00:14:12,072
‫طبقه‌ی سوم، ساختمان C

135
00:14:15,081 --> 00:14:19,048
!‫چطور جرأت کردی یورک رو به سنگ تبدیل کنی

136
00:14:19,060 --> 00:14:23,040
!‫چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟
!‫اونا قوی‌ترین نوع بشریت هستن، نه؟

137
00:14:25,049 --> 00:14:27,020
!‫فقط نگاه کنید

138
00:14:27,024 --> 00:14:30,007
!‫از مزه‌ی حباب لذت ببر

139
00:14:35,058 --> 00:14:38,016
!‫هی! اون که اصلا کار نمی‌کنه

140
00:14:48,063 --> 00:14:49,088
!‫چی؟

141
00:14:51,039 --> 00:14:52,080
!‫حواست پرت شد

142
00:14:54,072 --> 00:14:55,060
‫چی؟

143
00:14:56,006 --> 00:15:01,048
‫حباب‌هایی که با این تفنگ تولید میشن
.‫پر از انرژی دریا هستن

144
00:15:01,052 --> 00:15:06,019
‫و خون سبز هم همون ضعف‌های
!‫کاربرهای میوه‌های شیطانی رو داره

145
00:15:06,023 --> 00:15:09,045
!‫پس حباب ضعیفت میکنه

146
00:15:10,099 --> 00:15:12,099
!‫عالیه،‌ لیلیث

147
00:15:13,012 --> 00:15:15,037
!‫آره، مگه نه؟

148
00:15:16,083 --> 00:15:19,050
!‫خب! الان دیگه شانس ماست که ببندیمش

149
00:15:19,062 --> 00:15:21,042
!‫بسپاریدش به من

150
00:15:28,088 --> 00:15:30,017
!‫بهم دست نزن

151
00:15:34,047 --> 00:15:37,006
!‫دون‌پایه‌ها ! درست رفتار کنید

152
00:15:37,018 --> 00:15:39,052
!‫هیچی نشده اثرش رفت؟

153
00:15:39,064 --> 00:15:43,065
.‫فقط کمی به بازوش خورد
.‫حداقلش اینکه باید بهش می‌چسبید

154
00:15:43,077 --> 00:15:45,065
!‫ای بابا! بیخیال

155
00:15:45,069 --> 00:15:47,040
!‫ای بابا! ای بابا

156
00:15:51,045 --> 00:15:52,095
!‫اعصابش به هم ریخته

157
00:15:54,028 --> 00:15:56,074
!‫الانه که لیزر بده بیرون
!‫فعلا عقب‌نشینی کنید

158
00:15:56,087 --> 00:15:58,012
!‫آ - آ - آره

159
00:15:59,025 --> 00:16:00,062
!‫فرار

160
00:16:01,079 --> 00:16:04,025
!‫اِس-اسنیک! این کارو نکن

161
00:16:04,038 --> 00:16:06,075
!‫تو فقط یه سرافیم هستی! بی‌ادب نباش

162
00:16:21,060 --> 00:16:23,027
!‫دفاعی نداری

163
00:16:28,073 --> 00:16:32,007
!‫این چطوره؟ بچه‌ی لعنتی

164
00:16:34,041 --> 00:16:36,091
!‫خیلی باهوشی، فرانکی

165
00:16:36,095 --> 00:16:39,095
!‫تفنگ‌های حبابی حسابی به کار میان‌ها

166
00:16:46,029 --> 00:16:48,059
!‫تسلیم شو، بچه جون

167
00:16:50,067 --> 00:16:51,063
‫چی؟

168
00:16:53,026 --> 00:16:56,009
...‫من... دارم درد می‌کشم

169
00:16:58,018 --> 00:16:59,051
!‫شرمنده

170
00:16:59,064 --> 00:17:02,014
!‫پرفیوم فمور

171
00:17:04,010 --> 00:17:06,015
!‫نه! دارم تبدیل به سنگ میشم

172
00:17:06,098 --> 00:17:08,052
!‫لعنتی

173
00:17:10,065 --> 00:17:12,069
!‫فرانکی سنگ شد

174
00:17:12,074 --> 00:17:15,032
!‫اصلا خوب نیست! الانه که بمیره

175
00:17:19,058 --> 00:17:20,049
!‫داره میاد این طرفی

176
00:17:20,062 --> 00:17:21,083
!‫وایسا

177
00:17:39,055 --> 00:17:42,022
!‫مرو-مرو ملو

178
00:17:46,085 --> 00:17:49,065
!‫اوسوپ! لیلیث

179
00:17:59,028 --> 00:18:00,070
!‫لعنتی

180
00:18:03,054 --> 00:18:06,025
‫آزمایشگاه قدیمی تحقیقات
میوه‌های شیطانی
‫زیرزمین

181
00:18:14,055 --> 00:18:17,047
...‫تنها جایی که ممکنه استلا اون‌جا باشه

182
00:18:17,051 --> 00:18:20,001
...‫.. این اتاق هست 

183
00:18:20,080 --> 00:18:21,085
‫چی؟

184
00:18:22,031 --> 00:18:23,056
‫تو کی هستی؟

185
00:18:24,006 --> 00:18:26,068
‫تو کسی هستی که این کارو باهامون کرده؟

186
00:18:27,018 --> 00:18:30,069
‫نگو که ... شماها مامورهای سایفر پلی هستید
‫که چند وقت پیش به این جزیره اومدید؟

187
00:18:30,073 --> 00:18:31,065
‫این‌جا چیکار می‌کنید؟

188
00:18:32,015 --> 00:18:33,061
...‫کمکمون کن 

189
00:18:34,032 --> 00:18:37,074
...‫لطفا! ما رو از این‌جا بیار بیرون

190
00:18:37,086 --> 00:18:39,032
...‫نمی‌خوام بمیرم 

191
00:18:50,067 --> 00:18:52,029
!‫اینجایی

192
00:18:53,096 --> 00:18:56,001
‫کی این کارو باهات کرد؟

193
00:18:56,088 --> 00:18:58,001
.‫شاکا

194
00:19:02,089 --> 00:19:05,077
!‫خوشحالم که حالت خوبه
!‫الان در رو باز می‌کنم

195
00:19:05,089 --> 00:19:06,085
...‫هی

196
00:19:07,098 --> 00:19:10,090
‫شاکا... کی همراته؟

197
00:19:29,046 --> 00:19:30,041
!‫شاکا

198
00:19:30,054 --> 00:19:32,008
!‫بهش شلیک شد

199
00:19:32,021 --> 00:19:33,088
!‫چرا؟

200
00:20:07,049 --> 00:20:09,004
...‫تو 

201
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

202
00:21:46,038 --> 00:21:50,060
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

203
00:21:51,026 --> 00:21:57,035
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

204
00:21:57,048 --> 00:22:00,048
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

205
00:22:00,052 --> 00:22:03,015
!‫امروز این یکی رو معرفی می‌کنیم، کینگ

206
00:22:03,019 --> 00:22:05,057
.‫اون یکی از بازیگرهای اصلی هست

207
00:22:05,061 --> 00:22:08,061
‫افسر ارشد
.‫دزدان دریایی پادشاهی حیوانات تحت رهبری کایدو

208
00:22:08,066 --> 00:22:12,020
‫و کاربر میوه‌ی شیطانی اژدها-اژدها
!‫مدل ترانودون

209
00:22:12,033 --> 00:22:15,070
‫اون بازمانده‌ای از
!‫قبیله‌ی منقرض شده‌ی لونارین‌هاست

210
00:22:15,075 --> 00:22:20,008
‫در 1 دسامبر به دنیا اومد
.‫و عاشق ساشیمی ماهی پران هست

211
00:22:20,013 --> 00:22:23,092
‫وقتی بچه بود دستگیرش کردن و
.‫روش کلی آزمایش انجام دادن

212
00:22:23,096 --> 00:22:28,059
،‫اون به کایدو که نجاتش داد
.‫به شدت وفادار شد

213
00:22:29,013 --> 00:22:32,030
‫کایدو-سان مقدر شده که
!‫پادشاه دزدان دریایی بشه

214
00:22:32,089 --> 00:22:36,002
.‫شرمنده ولی قرار نیست بشه

215
00:22:36,073 --> 00:22:41,073
‫خصوصیات لونارین‌ها
.‫موی سفید، پوست تیره، و بال‌های سیاه هستند

216
00:22:41,077 --> 00:22:43,090
!‫و آتشی که پشتشون می‌سوزه

217
00:22:43,094 --> 00:22:48,003
،‫وقتی اون آنش در حال سوختن هست
،‫هیچ صدمه‌ای نمی‌بینند

218
00:22:48,007 --> 00:22:50,070
.‫به شدت مقاوم هستند

219
00:22:50,074 --> 00:22:56,008
‫وقتی آتیش خاموش بشه،‌ضعیف‌تر میشن
.‫اما به شدت سریع میشن

220
00:22:56,020 --> 00:23:00,017
،‫در سرزمین وانو
.‫در مقابل زورو نبرد سهمگینی داشت

221
00:23:00,021 --> 00:23:03,038
‫دفعات زیادی با قدرت فیزیکی
.‫به شدت بالاش زورو رو به دردسر انداخت

222
00:23:03,042 --> 00:23:05,096
‫اما یکی از بال‌هاش رو از دست داد
.‫و در آخر شکست خورد

223
00:23:06,088 --> 00:23:08,092
!‫اینم از این

224
00:23:08,097 --> 00:23:12,001
@onepiecesfmking

225
00:23:12,014 --> 00:23:14,089
!پس تا بعد

226
00:23:19,077 --> 00:23:24,057
،‫هم‌زمان با نزدیک شدن ناوگان بزرگی از نیروی دریایی
!‫ِاگهد یکه و تنها و در هرج و مرج به سر می‌برد

227
00:23:24,061 --> 00:23:26,044
...‫اون شخص مرموز

228
00:23:26,048 --> 00:23:29,057
‫که از فرار کلاه‌حصیری‌ها و شاکا
‫جلوگیری کرد چه کسی است؟

229
00:23:29,061 --> 00:23:34,078
‫مغز متفکر شکار وگاپانک
!‫بالاخره مشخص می‌شود

230
00:23:35,033 --> 00:23:37,016
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

231
00:23:37,019 --> 00:23:40,012
!‫‫‫«اوهارای دوم
‫جاه‌طلبی‌های مغز متفکر!»

232
00:23:40,016 --> 00:23:45,071
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم