1
00:01:41,025 --> 00:01:49,087
!‫‫دردسر

2
00:01:56,070 --> 00:01:59,078
!‫کنترلِ فاز فابریو رو به‌دست گرفتیم

3
00:01:59,091 --> 00:02:01,066
.‫خیلی‌خب. گوش کنید

4
00:02:02,033 --> 00:02:05,037
‫ببینید. اون لوله
.‫جاییه که راکت خلا ازش رد میشه

5
00:02:06,004 --> 00:02:11,021
‫تو کل شهر قرار گرفته
.‫و طوری طراحی شده که به فاز لابو برسه

6
00:02:12,013 --> 00:02:14,005
.‫همه‌ش رو نابود کنید

7
00:02:15,026 --> 00:02:18,051
‫هر چیزی که ممکنه حتی ذره‌ای
!‫به فرار وگاپانک کمک کنه رو نابود کنید

8
00:02:21,097 --> 00:02:22,060
!‫شلیک کنید

9
00:02:23,072 --> 00:02:24,081
!‫چی؟

10
00:02:24,093 --> 00:02:25,077
!‫دشمنه؟

11
00:02:28,019 --> 00:02:30,002
!!‫یه نفر داره بهمون حمله می‌کنه

12
00:02:30,015 --> 00:02:31,019
!‫به شلیک ادامه بدید

13
00:02:32,019 --> 00:02:34,002
!‫فعلا عقب‌نشینی کنید! عقب‌نشینی

14
00:02:37,053 --> 00:02:38,086
‫چه خبر شده!؟

15
00:02:44,053 --> 00:02:45,049
...‫اون

16
00:02:55,096 --> 00:02:57,005
‫یه پاسیفیستاست؟

17
00:02:57,017 --> 00:02:59,080
!‫وایسا ببینم! تو مگه سرباز نیروی دریایی نیستی؟

18
00:02:59,084 --> 00:03:03,018
!‫باید سمت دولت باشی
!‫سر راهمون قرار نگیر

19
00:03:04,035 --> 00:03:06,072
!‫هی! داری چیکار می‌کنی؟

20
00:03:21,020 --> 00:03:22,078
!‫چطور جرات کردی با همکارهای من این کارو کنی؟

21
00:03:26,041 --> 00:03:27,062
...‫این

22
00:03:27,066 --> 00:03:29,000
!‫وایسا! شلیک نکن

23
00:03:52,014 --> 00:03:54,002
!‫این دیگه چه‌جور قابلیتیه؟

24
00:03:54,015 --> 00:03:56,006
!‫اون یه سپر حبابیه

25
00:03:56,019 --> 00:04:00,049
‫این همون قوی‌ترین سپر دنیاست
!‫که شنیدم وگاپانک اختراعش کرده؟

26
00:04:00,061 --> 00:04:04,032
‫اون همونیه که از نسخه‌ای که در
...‫جنگ بزرگان استفاده شده بود به مراتب قوی‌تر هست

27
00:04:04,036 --> 00:04:06,074
‫پاسیفیستای مدل سه

28
00:04:18,088 --> 00:04:21,072
.‫نبرد رو متوقف کنید و به کارخانه شماره 3 برید

29
00:04:25,039 --> 00:04:28,018
‫فعالیت دشمن تایید شد

30
00:04:30,072 --> 00:04:33,010
!‫همگی،‌تسلیم بشید! وگرنه همه‌مون می‌میریم

31
00:04:33,073 --> 00:04:35,031
!‫زودباشید

32
00:04:42,011 --> 00:04:43,095
.‫شما رو دستگیر خواهم کرد

33
00:04:49,016 --> 00:04:51,095
!‫پاسیفیستاها به خودی خود کاری نمی‌کنن

34
00:04:52,000 --> 00:04:54,008
!‫کی داره بهشون دستور میده؟

35
00:05:01,025 --> 00:05:03,084
!‫تکون نخور! برای زخم‌هات خوب نیست

36
00:05:08,035 --> 00:05:10,026
...‫مثلا روز تعطیلم بود

37
00:05:10,031 --> 00:05:13,031
‫پلسیفیستا کار خودشو به خوبی انجام میده؟

38
00:05:13,043 --> 00:05:17,027
.‫آره. به لطف همون تونستم ‫این‌جا پناه بگیرم

39
00:05:17,031 --> 00:05:19,052
.‫بقیه هم در حال تخلیه هستن

40
00:05:19,065 --> 00:05:21,023
.‫خوبه

41
00:05:23,032 --> 00:05:25,074
.‫سنتومارو-سان، ممنون

42
00:05:26,020 --> 00:05:28,020
.‫به لطف شما، ‫تونستیم تخلیه رو انجام بدیم

43
00:05:28,032 --> 00:05:29,091
!‫ممنونم

44
00:05:33,045 --> 00:05:35,037
.‫می‌خوام روی بازوی راستتون ‫هم باندپیچی کنم

45
00:05:38,071 --> 00:05:40,029
.‫اون بالا داره یه اتفاقی میافته

46
00:05:40,092 --> 00:05:43,034
!‫سنتومارو صحبت میکنه. جواب بدید

47
00:05:46,009 --> 00:05:47,093
!‫هی! پیرمرد پانک

48
00:05:49,097 --> 00:05:53,035
!‫کسی جواب نمیده
.‫گنبد جلویی هم که نزدیکمون هست

49
00:05:54,006 --> 00:05:57,010
...‫نمی‌تونم با پیرمرد پانک ارتباط برقرار کنم

50
00:05:57,023 --> 00:05:58,056
!‫کلاه حصیری

51
00:06:02,086 --> 00:06:05,094
!‫پیرمرد پانک رو به خودت می‌سپارم

52
00:06:07,045 --> 00:06:09,066
!‫اوکی! خیالت تخت باشه

53
00:06:11,016 --> 00:06:12,053
!‫کلاه‌حصیری

54
00:06:14,012 --> 00:06:18,016
‫چیزی که این وسط نگرانم می‌کنه اینه که
...‫نیروی دریایی داره به مکالمات خودش ادامه میده

55
00:06:18,021 --> 00:06:20,021
.‫... اما ما رو از کانال‌ها بیرون انداختن

56
00:06:23,096 --> 00:06:27,034
.‫پیرمرد پانک... من همین الانش هم یه خائن به حساب میام

57
00:06:33,031 --> 00:06:35,056
.‫پس هر کاری دلم بخواد می‌کنم

58
00:06:36,089 --> 00:06:39,089
!‫پاسیفیستاهای مدل سه، فعال بشید

59
00:06:50,024 --> 00:06:52,032
!‫همه‌ی پنجاه‌تاتون، حرکت

60
00:06:57,016 --> 00:07:01,042
‫لوفیِ کلاه‌حصیری دکتر وگاپانک رو
!‫می‌بره روی کشتی خودش

61
00:07:01,046 --> 00:07:04,034
!‫ماموریت شما اینه که از خروج ایمن اونا اطمینان حاصل کنید

62
00:07:04,046 --> 00:07:06,009
.‫دریافت شد

63
00:07:09,088 --> 00:07:12,047
‫عدالت

64
00:07:10,026 --> 00:07:12,047
.‫نیروی دریایی داره رفتارهای عجیبی میکنه

65
00:07:13,047 --> 00:07:14,093
.‫حواستون به ساحل باشه

66
00:07:14,097 --> 00:07:17,043
.‫تو این جزیره یه اتفاقی میافته

67
00:07:18,073 --> 00:07:21,081
...‫مطمئن بشید که سازنده‌تون

68
00:07:22,015 --> 00:07:24,086
.‫... از این جزیره خارج میشه

69
00:07:28,090 --> 00:07:30,082
!‫وایسا! بهش دست نزن

70
00:07:30,095 --> 00:07:32,095
!‫خفه‌شو! برو بیرون

71
00:07:34,087 --> 00:07:37,066
!‫بونی

72
00:07:48,009 --> 00:07:49,021
...‫بابا

73
00:07:54,059 --> 00:07:56,022
...‫خاطراتِ بابا

74
00:08:06,082 --> 00:08:09,053
!‫چی... چی شده؟

75
00:08:10,003 --> 00:08:12,040
!‫بهم بگو، بابا

76
00:08:12,045 --> 00:08:13,082
!‫بابا

77
00:08:47,019 --> 00:08:48,015
!‫من کجام؟

78
00:08:59,058 --> 00:09:02,020
‫هی! کسی اون‌جاست؟

79
00:09:07,025 --> 00:09:08,092
...‫دیگه نمی‌تونم

80
00:09:09,038 --> 00:09:11,021
...‫دیگه نمی‌تونم طاقت بیارم

81
00:09:15,097 --> 00:09:16,063
...‫نمی‌تونم

82
00:09:37,041 --> 00:09:39,070
‫چی شده؟ هی؟

83
00:09:40,012 --> 00:09:41,079
‫چه اتفاقی افتاده؟

84
00:09:44,012 --> 00:09:46,092
.‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

85
00:09:46,096 --> 00:09:48,075
...‫واقعا نمی‌تونم

86
00:09:51,054 --> 00:09:54,096
...‫نمی‌تونم... تحمل

87
00:09:55,055 --> 00:09:58,084
!‫کمک، یه نفر کمک کنه

88
00:09:59,034 --> 00:10:03,026
!‫نمی‌خوام برگردم

89
00:10:12,090 --> 00:10:15,015
!‫بابا

90
00:10:30,013 --> 00:10:34,067
‫چی؟ منظورت چیه وگاپانک گم شده؟
‫کجا رفته؟

91
00:10:34,071 --> 00:10:38,005
‫خوب دنبالش گشتی؟
!‫حتما باید همین‌جا باشه دیگه، نه؟ تو آزمایشگاه

92
00:10:41,039 --> 00:10:43,072
...‫خب، من واقعا

93
00:10:43,076 --> 00:10:46,081
.‫... همه جا رو گشتم

94
00:10:49,014 --> 00:10:51,023
.‫اما نشد پیداش کنم

95
00:10:51,035 --> 00:10:52,069
‫واقعا گشتی؟

96
00:10:52,081 --> 00:10:57,019
‫آره واقعا گشت! قابلیت پرواز کفشش رو خراب کرد و
!‫واسه همین کل مدت رو داشت می‌دوید

97
00:10:57,032 --> 00:11:00,041
!‫اینو بهشون نگو دیگه
!‫پول مول ندارم خسارت کفش رو بدم

98
00:11:00,053 --> 00:11:03,049
!‫الان وقت این چیزا نیست

99
00:11:03,053 --> 00:11:05,079
!‫وگاپانک کجا رفت؟

100
00:11:05,091 --> 00:11:07,045
!‫اوسوپ، آروم باش

101
00:11:07,058 --> 00:11:09,075
‫چطور می‌تونم آروم باشم؟

102
00:11:09,079 --> 00:11:12,092
‫باید زودِ زود بریم
!‫وگرنه یه غول شاخدار دیگه پیداش میشه

103
00:11:13,042 --> 00:11:15,055
!‫فکر کنم فعلا نتونیم بریم

104
00:11:17,021 --> 00:11:21,009
‫پیرمرد سیبی کجا رفته؟
...‫همین‌طور بونی

105
00:11:21,068 --> 00:11:23,060
.‫نمی‌دونم حالش خوبه یا نه

106
00:11:23,064 --> 00:11:25,097
،‫اونم دردسریه برای خودش

107
00:11:26,001 --> 00:11:28,031
.‫اما نمی‌تونیم تنهاش بذاریم
.‫براش نگرانم

108
00:11:28,043 --> 00:11:30,031
.‫خب، من بونی رو می‌بینم

109
00:11:30,044 --> 00:11:31,056
‫چی؟

110
00:11:31,069 --> 00:11:33,086
.‫مانیتور همه چی رو تو آزمایشگاه نشون میده

111
00:11:33,098 --> 00:11:35,023
‫خب واسه چی الان میگی؟

112
00:11:35,036 --> 00:11:37,003
.‫ - همه‌ی مدت می‌تونستم ببینمش
!‫ - می‌مردی زودتر بگی؟

113
00:11:40,011 --> 00:11:41,065
...‫ای خدا

114
00:11:42,007 --> 00:11:43,016
!‫زورو

115
00:11:43,028 --> 00:11:44,074
‫واسه چی این‌قدر لفتش می‌دیم؟

116
00:11:44,078 --> 00:11:46,087
‫نمی‌خوایم بزنیم به دریا؟

117
00:11:46,099 --> 00:11:48,083
.‫یه‌کم مشکل پیش اومده

118
00:11:48,095 --> 00:11:52,062
.‫به هر حال، این‌جا از خیلی جهات بی‌نظیره

119
00:11:52,067 --> 00:11:54,042
.‫خیلی آینده‌نگری داره

120
00:11:54,075 --> 00:11:56,017
!‫خیلی آینده‌نگر

121
00:11:56,021 --> 00:11:59,038
!‫یه کلاه که به سرت می‌خوره

122
00:11:59,051 --> 00:12:02,001
‫از آینده‌نگر بودن این‌جا
‫همین به چشمت اومده؟

123
00:12:02,080 --> 00:12:05,093
.‫اوضاع این‌جا از اون‌چه فکر می‌کردم داغون‌تر هست

124
00:12:06,005 --> 00:12:07,093
!‫استوشی-ساما

125
00:12:09,022 --> 00:12:12,085
...‫از زمان جلو زدید و ‫لباس سبک آینده پوشیدید؟ خیلی... خیلی

126
00:12:12,089 --> 00:12:13,098
!‫خوشگلــــــــه

127
00:12:14,010 --> 00:12:15,069
!‫خوب بلدی تعریف کنی

128
00:12:15,081 --> 00:12:19,090
‫من مردی هستم که از همه‌ی خانم‌ها
!!‫در همه‌ی زمان‌ها استقبال می‌کنه

129
00:12:20,003 --> 00:12:22,065
‫شاکا، اطلس چطوره؟

130
00:12:23,061 --> 00:12:25,028
.‫ادیسون. لیلیث

131
00:12:25,041 --> 00:12:27,028
‫یه جوری صدامون نکن
!‫انگار رییسمون‌ هستی، شاکا

132
00:12:27,033 --> 00:12:29,083
!‫ما زیردستت نیستیما

133
00:12:29,095 --> 00:12:31,037
!‫برو کنار

134
00:12:31,041 --> 00:12:34,017
.‫همین الان تمومش کردم. یه نگاه بهش بنداز

135
00:12:34,029 --> 00:12:39,005
!‫یه‌جوری نگو انگار همه‌ش کار خودت بوده
!‫منم تو تعمیرش کمک کردم

136
00:12:41,001 --> 00:12:43,055
!‫درود! ببخشید معطلتون کردم

137
00:12:43,059 --> 00:12:47,035
!‫الان کاملا بازسازی شدم

138
00:12:48,068 --> 00:12:49,081
!‫وایسا

139
00:12:52,048 --> 00:12:54,069
!‫طوریم نیست

140
00:12:54,081 --> 00:12:56,006
!‫باشه، باشه

141
00:12:56,019 --> 00:12:59,065
!‫این‌همه انرژی اونم درست بعد از بازسازی
!‫بیخیال بابا

142
00:13:06,045 --> 00:13:07,099
!‫صبح به‌خیر، اطلس

143
00:13:08,087 --> 00:13:11,074
‫بازم خوابیده بودی؟
‫چقدر خواب بودی؟

144
00:13:11,087 --> 00:13:14,091
‫نمی‌خوای کامل بیدارت کنم؟

145
00:13:15,079 --> 00:13:17,042
!‫کار غیر ضروری‌ای نکن

146
00:13:17,054 --> 00:13:19,063
!‫ناز! خوشگل! دوست‌داشتنی

147
00:13:19,067 --> 00:13:22,009
!‫ناز! خوشگل! دوست‌داشتنی
!‫ناز! خوشگل! دوست‌داشتنی

148
00:13:25,001 --> 00:13:26,084
!‫خوشگل! خوشگل! خوشگل

149
00:13:26,088 --> 00:13:29,097
!‫تصویری از آینده
!‫خوشگلی در همه جهت

150
00:13:30,001 --> 00:13:31,022
!‫به سمت آینده

151
00:13:31,064 --> 00:13:33,027
!‫آینده پر از دخترای خوشگله

152
00:13:33,031 --> 00:13:35,089
!‫آینده خیلی عالیه

153
00:13:36,002 --> 00:13:38,035
‫ - این دیگه چِشه؟
.‫ - خودتو درگیرش نکن

154
00:13:41,069 --> 00:13:43,086
.‫پس صورتش درست شده

155
00:13:44,040 --> 00:13:46,061
.‫ما قطعات یدکی داریم

156
00:13:47,032 --> 00:13:50,078
!‫تویی
‫تو جونم رو نجات دادی، مگه نه؟

157
00:13:50,083 --> 00:13:51,066
!‫ممنون

158
00:13:51,078 --> 00:13:56,016
.‫آره، چون بهمون غذا داده بودی
.‫خوشحالم که الان حالت خوبه

159
00:13:56,029 --> 00:13:57,050
!‫آره

160
00:13:58,050 --> 00:14:00,063
‫چطور جرات کردن به این دختر بانمک صدمه بزنن؟

161
00:14:01,013 --> 00:14:04,055
!‫این عوضی‌ها از واترسِوِن تا الان ‫اصلا تغییری نکردن

162
00:14:04,059 --> 00:14:08,063
،‫اگر دوباره بخواید بیاید سر وقت روبین
!‫خودم دهنتون رو سرویس می‌کنم

163
00:14:09,055 --> 00:14:10,068
...‫نامی

164
00:14:10,072 --> 00:14:12,060
.‫الان دیگه نمی‌تونن کاری کنن

165
00:14:12,072 --> 00:14:13,056
...‫اما

166
00:14:14,002 --> 00:14:16,043
.‫ممنون که به فکر من هستی

167
00:14:16,048 --> 00:14:19,015
.‫نیتت مهمه

168
00:14:19,027 --> 00:14:20,040
...‫روبین

169
00:14:22,015 --> 00:14:25,061
.‫همه‌ش واسه این بود که هویتم مخفی بمونه
.‫اما قلبم رو به درد آورد

170
00:14:26,007 --> 00:14:29,024
.‫نه، تو تصمیم درستی گرفتی

171
00:14:29,028 --> 00:14:33,045
‫چون هویت اصلی‌ت رو مخفی نگه داشتی
.‫تونستیم CP-0 ‌رو به نوعی خنثی کنیم

172
00:14:33,099 --> 00:14:35,083
.‫خیلی لطف داری

173
00:14:35,087 --> 00:14:39,062
،‫حالا، می‌خوام استلا رو ببینم
‫اما چه اتفاقی براش افتاده؟

174
00:14:39,096 --> 00:14:42,038
.‫دو اتفاق غیرعادی افتاده

175
00:14:42,042 --> 00:14:44,067
.‫گوش کن. اما نگران نشو
...‫اول اینکه

176
00:14:45,030 --> 00:14:46,092
.‫استلا غیبش زده

177
00:14:46,096 --> 00:14:48,017
...‫دوم اینکه

178
00:14:48,072 --> 00:14:51,014
.‫ما کنترل گنبد جلویی رو از دست دادیم

179
00:14:51,026 --> 00:14:53,043
‫چی؟‌منظورت چیه؟

180
00:14:54,089 --> 00:14:59,039
‫این یعنی دیگه ‌نمی‌تونیم
.‫از فاز لابو خارج بشیم

181
00:15:00,085 --> 00:15:05,007
،‫اگه سعی کنی خارج بشی
.‫پرتوهای لیزر تا حد مرگ می‌سوزوننت

182
00:15:05,019 --> 00:15:09,028
‫وایسا وایسا!‌ما قراره با وگاپانک
!‫به دریا بزنیم، مگه نه؟

183
00:15:09,040 --> 00:15:12,057
.‫آره. اما هدف این عملیات نجات ‫ناپدید شده

184
00:15:12,070 --> 00:15:14,049
‫باید چیکار کنیم؟

185
00:15:15,008 --> 00:15:18,020
.‫کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که دنبال استلا بگردیم

186
00:15:18,066 --> 00:15:20,087
.‫منم سعی می‌کنم یه‌طوری گنبد رو درست کنم

187
00:15:21,000 --> 00:15:26,000
‫اما اگه وگاپانک تو مانیتوری که
،‫همه چیز رو نشون میده نباشه

188
00:15:26,005 --> 00:15:28,038
‫فایده‌ی این‌که بریم بیرون دنبالش چیه؟

189
00:15:28,080 --> 00:15:32,022
،‫در حالت عادی، همه‌ چیزهای تو آزمایشگاه رو نشون میده

190
00:15:32,026 --> 00:15:34,089
،‫اما به‌خاطر شوک‌های ‫حملات سرافیم‌ها

191
00:15:34,093 --> 00:15:38,060
‫حلزون‌های نظارتی یا محل خودشون رو ترک
.کردن و ‫یا از هوش رفتن

192
00:15:39,043 --> 00:15:43,073
‫من کارکنان و ستلایت‌های دیگه رو می‌فرستم اون سمت
.‫که نوبتی محل رو چک کنن

193
00:15:44,011 --> 00:15:47,011
‫ممکنه جایی که دید نداریم
.‫از هوش رفته باشه

194
00:15:47,048 --> 00:15:49,069
.‫شاکا. فیساغورث صحبت می‌کنه

195
00:15:50,015 --> 00:15:52,066
‫مثل اینکه کسی تو طبقه‌ی سوم
.‫ساختمون C نیست

196
00:15:53,016 --> 00:15:56,087
.‫که این‌طور
.‫پس ساختمون کناریش رو هم بررسی کن

197
00:15:56,099 --> 00:16:01,008
.‫ما هم باید بریم دنبالش بگردیم
.‫باید هر چه زودتر پیداش کنیم و بریم سمت دریا

198
00:16:01,054 --> 00:16:03,079
!‫منم به گنجینه‌های ‫آینده حسابی علاقه دارم

199
00:16:03,092 --> 00:16:06,084
!‫اوه، به نظر جالب میاد
!‫منم باهاتون میام

200
00:16:06,096 --> 00:16:10,059
‫وایسید، وایسید، وایسید! مطمئنم دارید به چیزایی که
!‫نباید فکر کنید فکر می‌کنید

201
00:16:10,072 --> 00:16:13,018
‫نه، اصلا این‌طور نیست. مگه نه نامی؟

202
00:16:13,030 --> 00:16:14,030
.‫من تکذیب می‌کنم

203
00:16:14,043 --> 00:16:17,035
!‫دیدی! یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌تون هست

204
00:16:17,047 --> 00:16:21,006
.‫منم میرم دنبالش بگردم
.‫باورم نمیشه که غیبش زده باشه و من نگرانم

205
00:16:21,018 --> 00:16:22,098
.‫منم باهات میام

206
00:16:23,010 --> 00:16:24,048
.‫اوه، ممنون

207
00:16:25,094 --> 00:16:27,044
!‫استوشی-سامــــــا

208
00:16:27,094 --> 00:16:29,090
!‫منم با خودت ببر

209
00:16:30,003 --> 00:16:31,057
.‫پس چاره‌ای برام نمی‌مونه

210
00:16:31,061 --> 00:16:33,057
.‫منم باید برم

211
00:16:33,070 --> 00:16:34,045
!‫وایسا بینم ماریمو

212
00:16:34,057 --> 00:16:38,070
‫چی؟ فقط باید برم دنبال یه پیرمرد که
‫که کله‌ش نصفه نیمه‌ست دیگه؟

213
00:16:38,083 --> 00:16:42,037
!‫تو؟! بری دنبال کسی؟

214
00:16:42,050 --> 00:16:44,067
!‫خفه‌شو! ولم کن ببینم، آشپر دوزاری

215
00:16:44,079 --> 00:16:47,092
!‫بعدش کی باید دنبال تو بگرده؟

216
00:16:48,004 --> 00:16:49,000
...‫خب

217
00:16:49,013 --> 00:16:51,076
!‫حق با اونه، زورو! همین‌جا بمون

218
00:16:51,088 --> 00:16:52,076
!‫تو هم؟

219
00:16:52,088 --> 00:16:55,018
.‫خواهش می‌کنم! همین‌جا بمون

220
00:16:55,030 --> 00:16:56,059
...‫بسیار‌خب

221
00:16:56,072 --> 00:17:00,068
!‫منتظر باش که دارم میام، وگاپانک
!‫خب، حالا باید کجا بریم؟

222
00:17:00,081 --> 00:17:04,035
!‫نمی‌دونم
!‫راهروها شبیه هزارتو بودن

223
00:17:04,039 --> 00:17:06,060
...‫می‌ترسم خودمون هم گم بشیم

224
00:17:06,073 --> 00:17:09,065
.‫دزدهای دریایی خیلی همه چی رو سخت می‌گیرن

225
00:17:09,069 --> 00:17:10,073
!‫دنبالم بیاید

226
00:17:10,086 --> 00:17:12,086
!‫آره! ممنون

227
00:17:13,057 --> 00:17:14,074
!‫بازم داری می‌خوابی؟

228
00:17:14,078 --> 00:17:17,037
.‫زیادی می‌خوابی. بزن بریم

229
00:17:20,087 --> 00:17:22,033
.‫باشه

230
00:17:27,075 --> 00:17:31,021
‫ای خدا، نمی‌دونم داشتن
...‫در مورد چی صحبت می‌کردن

231
00:17:32,071 --> 00:17:35,013
‫خب، فکر کنم پیدا کردن کسی
.‫حتی برای اونا هم زیاد سخت نباشه

232
00:17:35,093 --> 00:17:37,084
.‫باورم نمیشه با همه‌ی زورت فرار کردی

233
00:17:39,055 --> 00:17:43,035
...‫من همیشه همه کار رو با تمام زورم انجام میدم

234
00:17:43,047 --> 00:17:45,002
...‫به هر حال

235
00:17:45,039 --> 00:17:48,048
.‫اصلا فکر نمی‌کردم دوباره اینا رو ببینم

236
00:17:49,006 --> 00:17:51,069
.‫منو بر می‌گردونه به واترسِوِن

237
00:17:51,082 --> 00:17:55,019
‫یعنی اون آیس‌چی‌چی حالش چطوره؟

238
00:18:01,066 --> 00:18:04,091
!‫ببین! من یه سری اطلاعات مهم دارم

239
00:18:04,095 --> 00:18:10,033
‫دولت جهانی الان در تلاش برای
!‫به قتل رسوندن دکتر وگاپانک معروف هست

240
00:18:10,038 --> 00:18:13,000
!‫کشتن بزرگترین نابغه‌ی دنیا؟

241
00:18:13,046 --> 00:18:16,013
!‫بازم داستان اوهارا تکرار می‌شه

242
00:18:16,017 --> 00:18:18,076
!‫اما اوضاع به کام دولت نیست

243
00:18:18,080 --> 00:18:20,097
!‫وگاپانک موردِ علاقه‌ی کل دنیاست

244
00:18:21,001 --> 00:18:25,093
‫اون شهرهای سرتاسر دنیا رو با
.‫انواع تکنولوژی‌ روشن کرده

245
00:18:25,098 --> 00:18:27,089
...‫کسی هم که اونجاست

246
00:18:27,094 --> 00:18:30,027
!‫... ایشونه

247
00:18:31,027 --> 00:18:38,003
!‫پس، اینم از تیتر بعدی ‫مجله‌ی ما

248
00:18:38,007 --> 00:18:43,020
کلاه‌حصیریِ یونکو»
،‫که وگاپانک را در اِگهِد گروگان گرفته

249
00:18:43,024 --> 00:18:45,037
‫با نیروی دریایی وارد نبردی همه‌جانبه می‌شود!»

250
00:18:45,041 --> 00:18:47,062
،‫اگه یه دزد دریایی رو مقصر جلوه بدیم

251
00:18:47,066 --> 00:18:52,008
!‫مرگ وگاپانک ‫وجهه‌ی دولت رو خراب نمی‌کنه

252
00:18:52,013 --> 00:18:54,075
!‫دولت از من سپاسگزار خواهد بود

253
00:18:54,080 --> 00:18:57,063
!‫ - برو ازشون درخواست پاداش کن
!‫ - بله قربان

254
00:19:00,013 --> 00:19:01,034
.‫چه مقاله‌ی مسخره‌ای

255
00:19:03,051 --> 00:19:04,089
‫چیزی گفتی؟

256
00:19:06,035 --> 00:19:09,069
‫چطور جرات می‌کنی داستان‌های بیخود از خودت در بیاری؟

257
00:19:09,073 --> 00:19:11,094
!‫لوفی-سان هرگز چنین کاری نمی‌کنه

258
00:19:10,023 --> 00:19:11,094
‫نفرتاری ویوی

259
00:19:12,036 --> 00:19:13,098
!‫واسه همین از این مجله بدم میاد

260
00:19:14,011 --> 00:19:15,002
!‫هی

261
00:19:15,007 --> 00:19:17,023
!‫صدات رو بیار پایین

262
00:19:15,040 --> 00:19:17,015
‫واپول
‫پادشاه فرمانروایی بلک درامِ شیطانی

263
00:19:17,028 --> 00:19:21,086
‫اگه این اطراف دستگاه شنود کار گذاشته باشن
،‫و دولت بفهمه که ما این‌جاییم

264
00:19:21,091 --> 00:19:24,024
!‫سریع ترتیبمون رو میدن

265
00:19:24,028 --> 00:19:28,091
.‫به‌علاوه. مور-چان بهمون پناه داده
.‫اینقدر باهاش هم‌جوابی نکن

266
00:19:29,004 --> 00:19:31,071
‫چطور می‌تونم همچین دروغی رو نادیده بگیرم؟

267
00:19:32,021 --> 00:19:36,075
!‫حقیقت رو نپیچون و یه داستان درست بنویس
!‫مگه شَرَف نداری؟

268
00:19:38,005 --> 00:19:41,088
!‫من بهش لباس دادم
!‫عمرا اگه دیگه بشورمشون

269
00:19:42,001 --> 00:19:43,072
!‫چی؟! منم می‌خوام لباس‌هام رو بهش قرض بدم

270
00:19:43,084 --> 00:19:45,093
!‫ویوی-ساما

271
00:19:47,014 --> 00:19:49,043
!‫تا همین دیروز داشتی گریه می‌کردی

272
00:19:49,048 --> 00:19:53,023
!‫این‌قدر جَوگیر نشو و ‫تو کار من دخالت نکن

273
00:19:53,027 --> 00:19:55,061
...‫تنها کسی که می‌تونه دنیا رو به لرزه بیاره

274
00:19:56,065 --> 00:19:58,032
!‫... منم

275
00:19:58,036 --> 00:20:00,053
!‫مهم نیست که حقیقت داشته باشه یا نه

276
00:20:00,057 --> 00:20:04,057
!‫روزنامه واسه سرگرمیه

277
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

278
00:21:46,047 --> 00:21:50,060
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

279
00:21:51,018 --> 00:21:57,056
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

280
00:21:57,069 --> 00:22:01,002
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

281
00:22:01,007 --> 00:22:03,065
!‫امروز این یکی رو معرفی می‌کنیم! مورگان

282
00:22:04,032 --> 00:22:09,016
‫ملقب به خبر گُنده
.‫اون رییسِ مجله‌ی اقتصادی دنیاست

283
00:22:09,020 --> 00:22:12,095
‫همچنین کاربر میوه‌ی شیطانی
!‫پرنده-پرنده، مدل آلباتروس هست

284
00:22:13,045 --> 00:22:17,004
‫در 14 جولای به دنیا اومده
.‫و عاشق پاپ‌کورن هست

285
00:22:17,050 --> 00:22:21,021
.‫آلباتروس در ژاپنی، آهودوری میشه

286
00:22:21,025 --> 00:22:25,088
‫همیشه در حالت پرنده‌ای خودش هست و
!‫هیچ اطلاعاتی در مورد چهره‌ی واقعی‌ش نیست

287
00:22:26,038 --> 00:22:31,072
‫اون تو قلبش یه روزنامه‌نگار هست
!‫که عاشق نوشتن شایعات و خبرهای مختلفه

288
00:22:31,076 --> 00:22:34,064
‫اون داستانی رو نوشت
.‫که ممکنه خشم بیگ‌مام رو به همراه داشته باشه

289
00:22:34,068 --> 00:22:38,052
‫و دستورات پنج ارشد رو برای دستکاری
.‫اطلاعات نادیده گرفت

290
00:22:38,056 --> 00:22:43,023
‫اون حاضره همه چی رو برای
.‫یه خبر داغ ریسک کنه

291
00:22:43,036 --> 00:22:47,032
.‫اجازه نمی‌دم اطلاعات رو دست‌کاری کنن

292
00:22:47,036 --> 00:22:51,045
‫حقیقت جالب‌ترین چیز هست
!‫هنگامی که شرایط این‌طوری در حال تغییر هستند

293
00:22:51,049 --> 00:22:54,037
‫عاشق اینم که همه چی
!‫داره این‌طوری به وقوع می‌پیونده

294
00:22:58,046 --> 00:23:02,013
،‫خوب یا بد
،‫اون همیشه تو دنیا هیاهو به پا میکنه

295
00:23:02,017 --> 00:23:06,017
،‫منتظرم ببینم
!‫دفعه‌ی دیگه چه‌جور خبرهایی می‌نویسه

296
00:23:06,030 --> 00:23:08,026
!‫اینم از این

297
00:23:08,030 --> 00:23:11,080
@onepiecesfmking

298
00:23:11,093 --> 00:23:14,010
!پس تا بعد

299
00:23:19,044 --> 00:23:23,015
!‫تداخلات مرموز رادیویی کلاه‌حصیری‌ها رو از هم جدا می‌کنه

300
00:23:23,019 --> 00:23:26,044
!‫ستلایت‌ها شبیخون می‌خورند و ‫زندگی‌شان در خطر است

301
00:23:26,048 --> 00:23:29,007
!‫حتما یک نفر در حال حمله ‫به فاز لابوی بسته شده است

302
00:23:29,049 --> 00:23:35,053
‫بازی مرگ گریز‌ناپذیری همراه با شَک
!‫و ترس، لوفی و بقیه را در بر می‌گیرد

303
00:23:35,066 --> 00:23:37,022
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

304
00:23:37,023 --> 00:23:40,054
‫‫«!ترس! دستان شیطانی در آزمایشگاه»

305
00:23:40,058 --> 00:23:45,071
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم