1
00:01:41,025 --> 00:01:49,087
!‫‫خیانتی زیبا

2
00:02:11,063 --> 00:02:13,046
!‫چی؟

3
00:02:13,050 --> 00:02:16,017
!‫وایسا ببینم! چه خبره؟

4
00:02:16,021 --> 00:02:19,013
‫چرا یک CP-0، یه CP-0 دیگه رو از پا در آورده؟

5
00:02:19,051 --> 00:02:22,014
...‫در جایگاه من نیست که اینو بگم، اما

6
00:02:22,018 --> 00:02:24,077
‫... میتونی همچین کاری کنی؟

7
00:02:26,056 --> 00:02:28,077
‫تو رورونوآ زورو هستی، مگه نه؟

8
00:02:33,019 --> 00:02:34,094
.‫نیازی نیست نگران باشی

9
00:02:35,007 --> 00:02:38,011
.‫من راه و رسم دولت رو متوجه نمیشم

10
00:02:39,078 --> 00:02:43,041
‫و اون اسکلتی که اون جاست
‫سول کینگ هست، درسته؟

11
00:02:44,079 --> 00:02:46,070
‫تا کی میخوای اونجا بمونی؟

12
00:02:49,033 --> 00:02:50,087
‫از من ترسیدی؟

13
00:02:51,000 --> 00:02:52,021
!‫تپ

14
00:02:52,025 --> 00:02:54,059
...‫آره، از خیلی جهات

15
00:02:54,096 --> 00:02:59,005
‫خب، حالا چه خبر شده؟
!‫یهو منقلب شدی؟

16
00:02:59,017 --> 00:03:02,055
.‫نه، به دلیل خاصی این کارو کردم

17
00:03:02,059 --> 00:03:05,089
.‫نگران نباشید. به شماها آسیبی نمی‌زنم

18
00:03:06,001 --> 00:03:09,060
‫به کسی که به دوستاش خیانت می‌کنه
.‫هیچ اعتمادی ندارم

19
00:03:11,073 --> 00:03:15,052
.‫استوشی صحبت می‌کنه
.‫فعلا هر دوشون رو خوابوندم

20
00:03:17,044 --> 00:03:18,082
.‫ببخشید که باعث دردسرت شدیم

21
00:03:21,070 --> 00:03:23,078
!‫اون تونست

22
00:03:24,016 --> 00:03:26,003
...‫مجبور نبود

23
00:03:26,008 --> 00:03:30,075
!‫خودم ترتیب آدم‌های ‫دولت رو می‌دادم

24
00:03:31,054 --> 00:03:34,079
!‫این یارو دیگه کیه؟ دوستتونه؟

25
00:03:34,092 --> 00:03:37,000
!‫راب لوچی از پا در اومده؟

26
00:03:37,013 --> 00:03:38,055
!‫اینجا چه خبره؟

27
00:03:39,084 --> 00:03:42,072
!‫حتی اون لوچی مارموز هم انتظار همچین چیزی رو نداشت

28
00:03:42,084 --> 00:03:45,018
‫زورو و بروک حالشون خوبه؟

29
00:03:47,051 --> 00:03:48,056
.‫آره

30
00:03:49,014 --> 00:03:50,060
!‫منم که مثل اولم هستم

31
00:03:52,002 --> 00:03:53,056
!‫خوبه

32
00:03:53,069 --> 00:03:56,006
!‫همچنان حواستون رو جمع کنید

33
00:03:57,061 --> 00:04:01,040
!‫اوه، خوبه! استوشی از پسش بر اومد

34
00:04:01,045 --> 00:04:03,045
‫یورک، کجایی؟

35
00:04:04,053 --> 00:04:06,041
...‫کمک

36
00:04:06,053 --> 00:04:08,083
!‫یورک، حالت خوبه؟

37
00:04:08,087 --> 00:04:11,029
!‫طاقت بیار! یورک

38
00:04:12,041 --> 00:04:13,096
...‫حس میکنم مریض شدم

39
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
.‫دیگه نمیتونم چیزی بخورم

40
00:04:18,017 --> 00:04:20,017
.‫داره تو خواب حرف میزنه

41
00:04:20,071 --> 00:04:23,088
!‫بیدار شو دیگه! داره اتفاق‌های بزرگی می‌افته

42
00:04:24,001 --> 00:04:26,064
‫خب، این استوشی کی هست؟

43
00:04:27,010 --> 00:04:30,047
.‫اون دو تا رو از پا در آورد
.‫حتما خیلی خطرناکه

44
00:04:30,060 --> 00:04:33,094
،‫برای عملیات مخفیانه ‫که 20 سال طول کشیده

45
00:04:33,098 --> 00:04:35,060
.‫اون متحد ما بوده

46
00:04:35,073 --> 00:04:39,090
‫چی؟! شما یه جاسوس فرستادید
!‫توی یه آژانس امنیتی/اطلاعاتی؟

47
00:04:40,003 --> 00:04:41,082
‫و اونم برای بیش از 20 سال؟

48
00:04:42,024 --> 00:04:45,091
...‫از اول نقشه‌مون این نبود
.‫اما این‌طور پیش رفت

49
00:04:49,074 --> 00:04:51,008
...‫اما، دکتر

50
00:04:51,054 --> 00:04:53,079
.‫اولویت فرمان من مثل لوچی هست

51
00:04:54,062 --> 00:04:57,038
.‫نمی‌تونم دستوراتش به سرافیم‌ها رو ‫لغو کنم

52
00:05:03,042 --> 00:05:05,088
!‫نمی‌تونم متوقف‌شون‌ کنم

53
00:05:08,085 --> 00:05:11,035
!‫به اندازه کافی زحمت کشیدی! استوشی

54
00:05:11,039 --> 00:05:13,023
!‫ما داریم میایم

55
00:05:13,035 --> 00:05:15,019
!‫به هر قیمتی شده جلوشون رو می‌گیریم

56
00:05:22,023 --> 00:05:27,045
‫به هر حال، باید جلوی اون نفله‌ها رو بگیریم
!‫وگرنه همه‌ی دوستامون سر از قبرستون در میارن

57
00:05:27,057 --> 00:05:28,057
!‫حق با توئه

58
00:05:29,020 --> 00:05:30,070
...‫اما اون بچه‌ها

59
00:05:31,024 --> 00:05:33,075
‫به نظرت آشنا نمیاد؟

60
00:05:34,025 --> 00:05:35,075
.‫میان

61
00:05:36,016 --> 00:05:37,008
...‫به خصوص

62
00:05:38,012 --> 00:05:39,067
!‫... اون

63
00:05:52,089 --> 00:05:55,056
!‫چطور جرأت کردی همچین کاری کنی، نفله؟

64
00:05:55,060 --> 00:05:57,052
!‫لعنتی

65
00:05:57,056 --> 00:06:00,027
!‫آزمایشگاه رو به هم زدی

66
00:06:00,040 --> 00:06:02,036
!‫اما باعث شد بیرون رفتن آسون‌تر بشه

67
00:06:02,048 --> 00:06:04,048
!‫من اول میرم

68
00:06:04,061 --> 00:06:08,041
!‫نه! این بیشتر باعث دردسر میشه

69
00:06:10,041 --> 00:06:12,020
!‫باشه! دارم میرم

70
00:06:13,074 --> 00:06:15,025
!‫هی

71
00:06:15,075 --> 00:06:17,066
!‫سرافیم

72
00:06:17,071 --> 00:06:20,042
!‫این یه دستور هست

73
00:07:08,063 --> 00:07:10,051
...‫وقتی از نزدیک نگاه می‌کنم

74
00:07:12,005 --> 00:07:14,097
.‫تو بیشتر از اون انسان به نظر میای

75
00:07:19,081 --> 00:07:22,035
‫تو کی هستی؟

76
00:07:32,066 --> 00:07:35,008
!‫ترسوندیم

77
00:07:35,020 --> 00:07:36,074
‫حالت خوبه، لیلیث؟

78
00:07:36,079 --> 00:07:39,004
!‫خیلی‌خب! بسپارش به من

79
00:07:40,012 --> 00:07:41,054
!‫سرافیم

80
00:07:42,025 --> 00:07:44,050
...‫جنگ رو

81
00:07:46,029 --> 00:07:48,088
!‫... متوقف کن

82
00:07:52,055 --> 00:07:55,001
!‫ادیسون

83
00:08:03,056 --> 00:08:05,023
!‫درست به موقع

84
00:08:05,036 --> 00:08:06,056
...‫تو

85
00:08:09,044 --> 00:08:10,049
!‫ادیسونی

86
00:08:13,091 --> 00:08:16,028
...‫هی... نگو که

87
00:08:26,050 --> 00:08:27,042
...‫لیلیث-چان

88
00:08:28,038 --> 00:08:29,092
...‫شما نگران

89
00:08:31,005 --> 00:08:32,022
‫... این یارو هستید؟

90
00:08:37,001 --> 00:08:39,018
!‫ادیسون

91
00:08:39,031 --> 00:08:40,093
!‫ - نزدیک بودا
!‫ - خدا رو شکر

92
00:08:41,006 --> 00:08:45,065
!‫ - فکر کردم دیگه کارمون تمومه
!‫ - ادیسون! حسابی ترسوندیم

93
00:08:59,095 --> 00:09:03,004
!‫اون دو تا، متوقف شدن

94
00:09:04,037 --> 00:09:07,008
!‫هی! اونا دیگه کی هستن؟

95
00:09:07,075 --> 00:09:09,009
!‫توضیح بده

96
00:09:10,034 --> 00:09:14,042
!‫نگران نباشید
!‫اونا جنگجوهای من هستن که خیلی هم بهشون افتخار میکنم

97
00:09:14,055 --> 00:09:16,068
!‫دیگه بهمون حمله نمی‌کنن

98
00:09:16,072 --> 00:09:20,064
‫اولویت فرماندهی ما برای اونا بالاتر از CP-0‌هست
،‫و مستقیما بهشون دستور میدیم

99
00:09:20,068 --> 00:09:23,039
‫پس دستور سرافیم‌ها
.‫باطل شد

100
00:09:23,052 --> 00:09:25,006
...‫اوه

101
00:09:26,069 --> 00:09:29,098
.‫درکش برای تو خیلی سخته، ‫سبزعلی

102
00:09:31,011 --> 00:09:33,032
!‫این‌قدر رو اعصاب من راه نرو، آشپز ابله

103
00:09:33,044 --> 00:09:34,086
!‫برو پی کارت، زورو-فیم 
‫ (در وزن سرافیم)

104
00:09:34,099 --> 00:09:36,091
!‫با من مثل سرافیم رفتار نکن

105
00:09:37,003 --> 00:09:38,082
!!‫ - برو ببینم، سبز-فیم
!‫ - خفه‌شو، ابرو پیچ‌پیچی-فیم

106
00:09:38,095 --> 00:09:41,091
‫ - خب الان باید چه اقدامی بکنیم؟
!!‫ - می‌کُشمت، جهت‌یابی-داغون-فیم

107
00:09:42,004 --> 00:09:45,033
.‫ماموریت مهمی به ما سپرده شده

108
00:09:45,096 --> 00:09:50,075
‫بیاید همگی با هم کار کنیم
!‫و به وگاپانک کمک کنیم از این جزیره بره

109
00:09:50,088 --> 00:09:53,080
!‫او! خیلی انرژی داری

110
00:09:54,030 --> 00:09:57,051
!!‫ســـــــوپــــــــر

111
00:09:59,014 --> 00:10:01,047
.‫حالا می‌تونیم یه‌کم آسوده‌خاطر‌تر نفس بکشیم

112
00:10:01,060 --> 00:10:04,093
‫اون سرافیم‌ها وقتی دشمن ما هستن
...‫خیلی خطرناک به حساب میان

113
00:10:05,006 --> 00:10:07,027
.‫اما خوبه که طرف خودت داشته باشیشون

114
00:10:07,039 --> 00:10:10,081
.‫الان متحدین قابل اتکایی داریم

115
00:10:11,027 --> 00:10:12,044
.‫شاکا

116
00:10:14,082 --> 00:10:18,036
‫به دست لوچی و کاکو
.‫دستبند سنگ دریا زدم

117
00:10:18,040 --> 00:10:22,037
،‫پس حتی اگه بیدار هم بشن
.‫نمی‌تونن از قدرت‌های میوه‌های شیطانی‌شون استفاده کنن

118
00:10:22,049 --> 00:10:24,016
.‫ممنون، استوشی

119
00:10:24,020 --> 00:10:29,054
‫ما با کشتی کلاه‌حصیری‌ها
!‫از این جزیره میریم بیرون

120
00:10:29,058 --> 00:10:30,063
.‫باهامون بیا

121
00:10:30,075 --> 00:10:31,071
.‫دریافت شد

122
00:10:32,021 --> 00:10:35,063
‫هی! همین الان یه نفر دیگه رو دعوت کردی
!!‫که بیاد روی سانی

123
00:10:35,076 --> 00:10:36,071
‫گاچا

124
00:10:40,018 --> 00:10:42,093
...‫استوشی-ساما هم با ما میاد

125
00:10:42,097 --> 00:10:46,014
!‫عالیه

126
00:10:49,052 --> 00:10:52,031
.‫خب، حالا بیا بریم پیش بقیه

127
00:10:52,044 --> 00:10:54,032
!‫باشه

128
00:10:59,045 --> 00:11:00,099
!‫هی

129
00:11:01,003 --> 00:11:04,062
!‫بونی! پیرمرد پانک

130
00:11:04,066 --> 00:11:06,016
!‫کجایید؟

131
00:11:06,029 --> 00:11:07,087
!‫لوفی

132
00:11:08,041 --> 00:11:09,058
!‫چوپر

133
00:11:09,071 --> 00:11:11,004
‫پیداشون کردی؟

134
00:11:11,067 --> 00:11:13,029
.‫هیچ‌جایی پیداشون نکردم

135
00:11:13,042 --> 00:11:17,001
‫خیلی عجیبه! کجان آخه؟

136
00:11:17,013 --> 00:11:18,088
!‫من میرم این طرف رو بررسی کنم

137
00:11:19,001 --> 00:11:20,001
.‫ممنون

138
00:11:21,005 --> 00:11:22,084
...‫وای پسر

139
00:11:22,097 --> 00:11:23,097
!‫هی

140
00:11:24,055 --> 00:11:26,068
!‫پیرمرد پانک

141
00:11:26,072 --> 00:11:30,056
!‫بدون تو که نمی‌تونیم کشتی رو راه بندازیم

142
00:11:32,085 --> 00:11:38,078
‫نجات دادنِ بونی باعث شد کلاه‌حصیری‌ها ‫از
.جزیره‌ی آینده، اِگهد سر در بیارن

143
00:11:40,090 --> 00:11:44,053
.‫اونا دکتر وگاپانک و شِش ستلایت اون رو دیدن

144
00:11:45,016 --> 00:11:48,079
!‫و در مورد تمدن پیشرفته‌ی 900 سال پیش آموختند

145
00:11:49,020 --> 00:11:53,004
‫و حقیقت در مورد کسانیکه
!‫اراده‌ی اوهارا را به ارث بردند

146
00:11:54,013 --> 00:11:59,063
،‫بعد از درخواست از طرف وگاپانک استلا
!‫لوفی تصمیم گرفت که همه‌ی آن‌ها را به دریا ببرد

147
00:12:00,038 --> 00:12:04,080
!‫می‌خوام که منو از اِگهد ببری بیرون-کواسار

148
00:12:05,014 --> 00:12:08,060
...‫اما، وارد نبردی شدند

149
00:12:08,064 --> 00:12:13,027
،‫در برابر CP-0‌به رهبری راب لوچی
!‫که برای کشتن وگاپانک به جزیره آمده بود

150
00:12:16,027 --> 00:12:17,090
،‫پس از کنار گذاشتن لوچی و کاکو

151
00:12:17,094 --> 00:12:21,061
‫لوفی و بقیه
...‫می‌خواستند هر چه سریع‌تر اگهد را ترک کنند

152
00:12:21,090 --> 00:12:24,070
.‫اما اتفاقی رخ داد

153
00:12:25,070 --> 00:12:27,091
!‫پیرمرد

154
00:12:30,091 --> 00:12:35,050
!‫دکتر وگاپانک استلا ناپدید شد

155
00:12:52,089 --> 00:12:56,040
.‫اینجا سفینکس در دنیای جدید است

156
00:12:57,006 --> 00:13:00,002
.‫خانه‌ی دزد دریایی، وایت بیرد

157
00:13:00,098 --> 00:13:02,099
.‫به خونه خوش برگشتی، مارکو

158
00:13:05,007 --> 00:13:08,045
!‫هی، مارکو. واقعا ترسیده بودم

159
00:13:08,057 --> 00:13:10,074
.‫من نترسیدم

160
00:13:10,087 --> 00:13:13,083
.‫یهو سر و کله‌ی نیروی دریایی پیدا شد

161
00:13:13,096 --> 00:13:16,000
...‫من واقعا

162
00:13:16,004 --> 00:13:19,088
‫... شرمنده‌م-یوی
.‫که اینجا نبودم تا ازتون محافظت کنم

163
00:13:20,000 --> 00:13:22,013
!‫من اصلا نترسیدم

164
00:13:22,026 --> 00:13:24,042
‫بعدش چی شد؟

165
00:13:24,055 --> 00:13:25,059
!‫گوش کن، گوش کن

166
00:13:25,072 --> 00:13:28,018
!‫افراد نیروی دریایی وحشتناک بودن

167
00:13:28,030 --> 00:13:31,026
‫گفتن که گنج وایت بیرد رو
!‫واسه خودشون می‌خوان

168
00:13:31,039 --> 00:13:33,039
!‫اونا با دزدهای دریایی هیچ فرقی ندارن

169
00:13:59,083 --> 00:14:02,046
.‫همه‌ی روستایی‌ها رو جمع کنید

170
00:14:02,059 --> 00:14:03,055
!‫بله قربان

171
00:14:08,063 --> 00:14:12,056
‫تا وقتی که همکاری کنید
.‫هیچ صدمه‌ای بهتون نمیرسه

172
00:14:12,060 --> 00:14:16,043
‫این جزیره تحت سلطه‌ی
!‫دولت جهانی نیست

173
00:14:16,048 --> 00:14:18,094
!‫قانون از شماها محافظت نمی‌کنه

174
00:14:19,044 --> 00:14:23,052
‫فکر می‌کنم گنج با ارزش وایت‌بیرد
.‫یه جایی تو همین جزیره‌ست

175
00:14:23,057 --> 00:14:25,065
!‫بهم بگید کجاست

176
00:14:25,078 --> 00:14:30,011
!‫ا-اما ما هیچ‌وقت از گنجش چیزی نشنیدیم

177
00:14:30,024 --> 00:14:31,049
!‫دروغ نگو

178
00:14:31,062 --> 00:14:34,083
!‫دروغ نمیگم
!‫نمی‌تونیم از چیزی که خبر نداریم بهتون بگیم

179
00:14:39,042 --> 00:14:41,054
...‫اوه

180
00:14:41,083 --> 00:14:43,096
...‫که اینطور

181
00:14:47,055 --> 00:14:48,093
...‫مـ-ما واقعا

182
00:14:49,005 --> 00:14:51,072
،‫اگه بهمون نگید

183
00:14:51,076 --> 00:14:54,093
!‫این کار شما رو خیانت در نظر می‌گیریم

184
00:14:54,097 --> 00:14:58,018
...‫یا شاید هم

185
00:15:00,027 --> 00:15:04,069
،‫... اگه یکی یکی بهتون شلیک کنم
‫بهم میگید کجاست؟

186
00:15:06,069 --> 00:15:08,086
!‫هـ - همچین چیزی وجود نداره

187
00:15:08,090 --> 00:15:11,020
!‫تفنگت رو سمت داداش کوچولوم نشونه نگیر

188
00:15:11,032 --> 00:15:12,062
!‫دست نگه دار

189
00:15:13,012 --> 00:15:17,054
،‫یعنی اگه ما به دولت پول ندیم
‫حتی باهامون مثل آدمیزاد هم رفتار نمی‌کنید؟

190
00:15:17,058 --> 00:15:19,083
!‫ای جونِورها

191
00:15:21,017 --> 00:15:22,050
‫نترسیدی؟

192
00:15:22,054 --> 00:15:25,088
.‫الان دیگه مارکو نیست که ازتون محافظت کنه

193
00:15:31,005 --> 00:15:32,043
.‫ببندینش

194
00:15:33,068 --> 00:15:35,014
‫داری چیکار می‌کنی؟

195
00:15:35,026 --> 00:15:36,076
!‫مامان‌بزرگ

196
00:15:36,089 --> 00:15:39,077
!‫وایسا! گفتم وایسا

197
00:15:41,014 --> 00:15:43,073
!‫این کارو نکن! اون فقط یه پیر زن هست

198
00:15:46,044 --> 00:15:49,086
!‫نه! وایسا! مامان‌بزرگ

199
00:15:51,078 --> 00:15:53,087
!‫نه! ولم کن برم

200
00:15:53,099 --> 00:15:55,095
!‫این کارو نکن

201
00:16:27,023 --> 00:16:30,003
...‫با خونه‌ی 

202
00:16:30,007 --> 00:16:33,036
!‫... بابام کاری نداشته باشید

203
00:16:33,082 --> 00:16:36,020
!‫ادوارد ویوله

204
00:16:37,007 --> 00:16:38,053
!‫بـ - باید فرار کنیم

205
00:16:38,066 --> 00:16:40,029
!‫ - آره
!‫ - هـ - هی

206
00:16:41,029 --> 00:16:45,083
‫مطمئنم وقتی سیستم شیچیبوکای‌ها برچیده شد
!‫برای دستگیریش کلی سرباز فرستادن

207
00:16:45,096 --> 00:16:48,000
!‫اما الان نمی‌تونیم با اون سربازها ارتباط برقرار کنیم

208
00:16:48,013 --> 00:16:50,042
!‫حتما باید شکست خورده باشن! همه‌شون

209
00:16:50,046 --> 00:16:52,092
!‫پس مثل یه هیولا قویه

210
00:16:53,005 --> 00:16:55,080
!‫به سمت کشتی‌ها عقب‌نشینی کنید
!‫منتظر نیروی پشتیبانی می‌مونیم

211
00:16:56,043 --> 00:17:00,085
!‫از سفینکس تماس می‌گیرم
!‫ما توسط یه شیچیبوکای سابق، ویول مورد حمله قرار گرفتیم

212
00:17:00,089 --> 00:17:03,043
!‫نیاز به نیروی کمکی داریم

213
00:17:04,023 --> 00:17:08,019
‫و سربازهای نیروی دریایی
!‫که واسه تاراج بردن دهکده اومده بودند همه فرار کردن

214
00:17:09,077 --> 00:17:13,086
،‫اگه به‌خاطر اون مرد گنده نبود
.‫الان کار همه‌مون تموم بود

215
00:17:13,099 --> 00:17:15,078
‫ - مگه نه؟
!‫ - آره

216
00:17:17,082 --> 00:17:21,091
!‫پس اون یه قهرمانه
!‫واقعا خوشحالم که حالتون خوبه-یوی

217
00:17:22,004 --> 00:17:24,012
!‫اما، مارکو

218
00:17:26,000 --> 00:17:28,063
!‫فکر میکنی بعدش کی اومد؟

219
00:17:29,021 --> 00:17:32,026
...‫آدمیرال نیروی دریایی، ریوکوگیو

220
00:17:33,013 --> 00:17:36,076
،‫و با اینکه ویول مقاومت کرد
!‫اونو با خودشون بردن

221
00:17:36,088 --> 00:17:38,064
!‫ویـــــــول

222
00:17:38,076 --> 00:17:41,031
!‫مامـــــــــــــــــــانی

223
00:17:43,010 --> 00:17:46,006
...‫بچه‌ام رو بهم پس بدید! و

224
00:17:46,019 --> 00:17:51,090
،‫خانم باکین، آویزونِ مَدز
،‫دانشمندِ خود‌خوانده
‫عضو سابق دزدان دریایی راکس

225
00:17:47,052 --> 00:17:51,090
‫... همچنین
!‫ارثیه‌ی ادوارد نیوگیت «وایت بیرد» رو پس بدید

226
00:17:52,002 --> 00:17:55,049
‫‫نام اصلی
‫باکینگهام استوشی

227
00:17:55,061 --> 00:17:58,041
‫این چیزیه که واقعا به خاطرش اومدی اینجا-یوی؟

228
00:17:58,053 --> 00:17:59,082
!‫ای وای

229
00:18:02,020 --> 00:18:06,083
!‫اون به‌خاطر محافظت کردن از دهکده‌ی پدرش به زندان رفت
!‫عجب پسری

230
00:18:07,054 --> 00:18:11,050
!‫من و پسرِ نیوگیت

231
00:18:14,042 --> 00:18:18,068
‫واقعا ازش ممنونم
...‫که از دهکده محافظت کرد-یوی

232
00:18:20,039 --> 00:18:21,072
!‫مارکو

233
00:18:21,076 --> 00:18:25,081
،‫تو هم باور نمی‌کنی که ویول
‫پسرِ واقعی شیروهیگه هست، مگه نه؟

234
00:18:27,027 --> 00:18:30,019
!‫یه نفر هست که میتونه ثابتش کنه

235
00:18:32,040 --> 00:18:34,094
!‫اونم دکتر وگاپانکه

236
00:18:49,025 --> 00:18:52,067
!‫کیزارو-سان! یه مقدار شیرینی‌جات آوردیم

237
00:18:53,029 --> 00:18:55,096
‫برای سم بررسی‌شون کردی؟

238
00:18:56,009 --> 00:18:57,026
!‫البته

239
00:18:57,038 --> 00:18:59,088
.‫پس می‌خورمشون. میتونی بری

240
00:19:16,032 --> 00:19:18,007
‫میشه بیام تو؟

241
00:19:19,065 --> 00:19:22,024
...‫یه چیزی برات آوردم

242
00:19:22,078 --> 00:19:24,091
.‫خدمت شما

243
00:19:31,037 --> 00:19:36,063
‫قبلا دکتر وگاپانک رو دیدی؟

244
00:19:38,017 --> 00:19:39,009
.‫همم

245
00:19:44,047 --> 00:19:47,031
.‫فقط یک بار، خیلی وقت پیش

246
00:19:47,077 --> 00:19:50,006
...‫باورم نمیشه

247
00:19:50,010 --> 00:19:52,094
.‫... که به شماها خیانت کرد

248
00:20:00,019 --> 00:20:04,003
‫سِینت جِیگارسیا سترن از پنج ارشد
‫بالاترین قدرتِ جهان

249
00:20:04,016 --> 00:20:09,025
.‫واقعا فکر می‌کنم اتفاقی که افتاده جای شرمساری داره

250
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

251
00:21:46,034 --> 00:21:50,060
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

252
00:21:51,039 --> 00:21:57,035
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

253
00:21:57,048 --> 00:22:00,006
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

254
00:22:00,011 --> 00:22:02,073
!‫امروز این یکی رو معرفی می‌کنیم! مارکو

255
00:22:03,028 --> 00:22:07,036
‫اون فرمانده سابق دسته‌ی اول
!‫و همچنین دکترِ کشتی دزدان دریایی شیروهیگه هست

256
00:22:07,040 --> 00:22:11,053
‫که از میوه‌ی پرنده-پرنده
!‫زوآن افسانه‌ای، نوع ققنوس استفاده می‌کنه

257
00:22:11,066 --> 00:22:15,029
‫در 5 اکتبر به دنیا اومده
!‫و عاشق آناناس هست

258
00:22:15,041 --> 00:22:16,071
،‫در جنگ بزرگان

259
00:22:16,075 --> 00:22:21,013
‫اون در مقابل آدمیرال‌های نیروی دریایی
.‫برای حفاظت از ایس و لوفی جنگید

260
00:22:22,059 --> 00:22:23,084
...‫نمی‌تونی به

261
00:22:25,017 --> 00:22:26,059
...‫... پادشاه برسی

262
00:22:29,047 --> 00:22:31,089
!‫... اونم به این راحتی

263
00:22:32,081 --> 00:22:34,043
!‫اون وایت‌بیرد رو از دست داد

264
00:22:34,047 --> 00:22:38,069
‫و از وقتی که دزدان دریایی وایت‌بیرد در
،‫جنگ انتقام از هم پاشیده شدن

265
00:22:38,073 --> 00:22:42,094
،‫از سفینکس دفاع می‌کرده
.‫خونه‌ی وایت‌بیرد

266
00:22:43,007 --> 00:22:47,099
‫اما وقتی کلاه‌حصیری‌ها برای
،‫شکست دادن کایدو رفتن

267
00:22:48,003 --> 00:22:51,037
‫اون به سرزمین وانو رفت و
.‫به اون‌ها کمک کرد

268
00:22:51,049 --> 00:22:54,033
.‫اگه کاپتانم دستور بده،من اطلاعت می‌کنم

269
00:22:54,045 --> 00:22:58,004
.‫منم رو کلاه‌حصیری حساب می‌کنم
...‫نه

270
00:22:58,008 --> 00:23:01,017
.‫روی شماها، از بدترین نسل

271
00:23:01,029 --> 00:23:05,080
،‫برای کلاه‌حصیری‌ها
.‫اون کسیه که همیشه میشه بهش اتکا کرد

272
00:23:05,084 --> 00:23:08,059
‫بیاین منتظر باشیم در آینده
.‫بیشتر ازش ببینیم

273
00:23:08,072 --> 00:23:10,026
!‫اینم از این

274
00:23:10,030 --> 00:23:13,014
@onepiecesfmking

275
00:23:13,026 --> 00:23:15,035
!پس تا بعد

276
00:23:19,073 --> 00:23:23,098
،‫در آستانه‌ی فرار از اِگهد
...‫دکتر وگاپانک، شخصیت کلیدی این ماموریت

277
00:23:24,002 --> 00:23:26,086
!‫ناگهانی و خیلی غیرمنتظره غیبش می‌زند

278
00:23:26,090 --> 00:23:30,074
!‫در این آزمایشگاه سربسته و محدود به کجا می‌تونه رفته باشه؟

279
00:23:30,078 --> 00:23:35,008
،‫کلاه‌حصیری‌هایی که باقی موندن
!‫جستجوی خودشون برای این دانشمند نابغه را آغاز می‌کنند

280
00:23:35,020 --> 00:23:36,087
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

281
00:23:36,097 --> 00:23:40,075
‫‫«!دردسر! به دنبال دکتر وگاپانک»

282
00:23:40,079 --> 00:23:45,071
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم