1
00:01:42,006 --> 00:01:44,068
...‫گروه CP-0 که در پِی گرفتن جون وگاپانک بود

2
00:01:45,014 --> 00:01:48,069
!‫... تمامی راه‌های فرار احتمالی در اِگهد رو ‫مسدود کرد

3
00:01:50,048 --> 00:01:54,053
،‫ما رو تو جزیره گیر انداختن
.‫شکارمون می‌کنن و از بین می‌برند

4
00:01:55,011 --> 00:01:56,095
!‫نقشه‌ی دشمن واقعا کارآمد هست

5
00:01:57,057 --> 00:01:58,074
‫باید چی‌کار کنیم؟

6
00:01:58,078 --> 00:02:02,012
.‫یه متحد دیگه تو جزیره باهامون هست

7
00:02:02,024 --> 00:02:03,049
!‫نه، نه، نه

8
00:02:03,054 --> 00:02:06,096
،‫اگه اون یه نفر الان طرف ما رو بگیره
‫دیگه نمی‌تونه جایی که هست باقی بمونه

9
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
!‫و دولت هم می‌افته دنبالش

10
00:02:09,012 --> 00:02:10,046
!‫آره، حق با توئه

11
00:02:10,058 --> 00:02:12,071
...‫خب داستان از این قرار بود

12
00:02:12,084 --> 00:02:13,038
‫چی؟

13
00:02:13,092 --> 00:02:16,017
.‫الانم تو آزمایشگاه گیر افتادم

14
00:02:16,021 --> 00:02:20,001
‫شرمنده، اما می‌تونی نجاتم بدی -کواسار-؟

15
00:02:20,014 --> 00:02:22,055
!‫عجب درخواست کمک شرم‌آوری

16
00:02:22,093 --> 00:02:25,089
.‫البته
.‫منتظر دستورت بودم

17
00:02:26,019 --> 00:02:34,015
!‫پدرم رو برگردون

18
00:02:36,049 --> 00:02:39,007
‫اون کشتی کلاه‌حصیری‌هاست؟

19
00:02:40,091 --> 00:02:42,012
.‫تازه فهمیدم

20
00:02:42,091 --> 00:02:45,020
‫واسه همین بود که اون پایین
.‫کشتی‌شون رو ندیده بودیم

21
00:02:47,079 --> 00:02:49,046
.‫بیاید نابودش کنیم

22
00:02:57,071 --> 00:02:59,017
.‫بسپارش به خودم

23
00:03:03,060 --> 00:03:05,093
.‫با یه ضربه نابودش می‌کنم

24
00:03:10,056 --> 00:03:12,015
.‫ظرف‌ها رو شستم

25
00:03:12,019 --> 00:03:15,065
.‫هنوز هم وقت هست
.‫پس شاید برم سراغ نظافت عرشه، البته شاید

26
00:03:16,061 --> 00:03:20,036
.‫نمی‌دونم اون آژیر خطری که صداش اومده بود برای چی بود

27
00:03:35,021 --> 00:03:36,080
...‫لگدِ تندباد

28
00:03:37,055 --> 00:03:39,026
!‫‫آسمان خراش

29
00:04:01,003 --> 00:04:03,099
‫اون انفجار دیگه چی بود؟

30
00:04:11,020 --> 00:04:15,029
‫کی خوابم رو به هم زد؟

31
00:04:15,042 --> 00:04:17,013
‫اونا دیگه کی هستن؟

32
00:04:17,025 --> 00:04:20,009
‫اوه، یه نفر داشت از کشتی محافظت می‌کرد؟

33
00:04:22,092 --> 00:04:24,026
!‫رورونوآ

34
00:04:26,001 --> 00:04:27,047
...‫تو

35
00:04:28,081 --> 00:04:32,052
.‫اما شمشیرزنی من تو CP-9 از همه بهتره

36
00:04:32,056 --> 00:04:34,006
.‫منو دست‌کم نگیر

37
00:04:40,023 --> 00:04:44,020
...‫عجب آدم سرسختی هستی
.‫واقعا مبهوت شدم

38
00:04:44,082 --> 00:04:47,066
!‫من حسابی بدنم رو تمرین دادم، زرر-ررا-رافه

39
00:04:47,078 --> 00:04:50,062
!‫زرر-ررا-رافه؟ من یه زرافه‌م

40
00:04:50,074 --> 00:04:52,029
.‫زرر-ررا-رافه

41
00:04:52,041 --> 00:04:53,054
!‫اشتباهه

42
00:04:53,058 --> 00:04:55,033
!‫‫آسمان خراش

43
00:04:58,063 --> 00:05:02,096
‫تو همون زرر-ررا-رافه‌‌ـه از CP-9 هستی
.‫که قبلا دیده بودم

44
00:05:03,009 --> 00:05:06,034
!‫زرر-ررا-ررافه چیه دیگه! من زرافه‌م

45
00:05:06,097 --> 00:05:08,093
.‫این بابا رو بسپارید به من

46
00:05:09,030 --> 00:05:11,052
...‫نمی‌دونم واسه چی اینجایید

47
00:05:11,056 --> 00:05:14,073
...‫اما اگه می‌خواید به کشتی‌مون صدمه بزنید

48
00:05:15,048 --> 00:05:16,098
.‫باید تیکه‌تیکه‌تون کنم

49
00:05:17,010 --> 00:05:19,015
.‫بیا ببینم

50
00:05:23,094 --> 00:05:26,020
.‫گنبد جلویی، فعال شد

51
00:05:26,053 --> 00:05:28,078
.‫گنبد جلویی، فعال شد

52
00:05:34,004 --> 00:05:35,008
!‫شاکا

53
00:05:35,054 --> 00:05:40,034
،‫گنبد جلویی ردیف شد
!‫اما CP-0 قبلا داخلش شده

54
00:05:40,092 --> 00:05:43,005
!‫وای نه! دیگه خیلی دیره

55
00:05:49,001 --> 00:05:51,047
!‫سعی دارن کشتی کلاه‌حصیری‌ها رو ‫نابود کنن

56
00:05:51,085 --> 00:05:52,085
.‫آره

57
00:05:52,089 --> 00:05:56,023
‫حتما اونایی که قرار بود از کشتی محافظت کنن
!‫دارن باهاشون می‌جنگن

58
00:05:58,044 --> 00:06:02,077
‫باید یه‌جوری ازشون پشتیبانی‌ کنیم
!‫وگرنه راه فرارمون رو از دست می‌دیم

59
00:06:08,015 --> 00:06:11,007
!‫دیدی؟! بالاخره باید بجنگیم

60
00:06:11,012 --> 00:06:13,062
.‫باید به CP-0 شبیخون بزنیم

61
00:06:13,074 --> 00:06:16,091
.‫آروم باش
.‫نمی‌خوام از کنترل خارج بشی

62
00:06:21,046 --> 00:06:24,080
‫بونی لعنتی! کجا غیبش زد؟

63
00:06:25,071 --> 00:06:28,030
.‫خیلی بده. کاملا گمش کردیم

64
00:06:28,043 --> 00:06:31,064
‫اون آژیره برای چی بود؟

65
00:06:31,068 --> 00:06:34,001
.‫حس بدی دارم

66
00:06:43,086 --> 00:06:46,069
!‫هی! شماها

67
00:06:46,082 --> 00:06:47,086
‫چی؟

68
00:06:48,061 --> 00:06:50,091
‫لوفی؟ چوپر؟

69
00:06:51,049 --> 00:06:52,087
!‫جیمبی

70
00:06:55,004 --> 00:06:57,070
!‫شماها هم اینجایید که

71
00:07:01,063 --> 00:07:03,034
.‫خوشحالم که همدیگه رو می‌بینیم

72
00:07:03,046 --> 00:07:06,067
!‫هی! کلی چیز باحال اینجاست

73
00:07:06,071 --> 00:07:07,067
!‫مثلا یه ربات

74
00:07:08,013 --> 00:07:11,026
!‫اره، می‌دونیم
!‫داشتیم از توی این مونیتور‌ها شما رو می‌دیدیم

75
00:07:11,080 --> 00:07:15,022
‫حتی وقتی که وسط نبرد
.‫با سایفر پل بودی

76
00:07:15,089 --> 00:07:19,098
‫به‌علاوه، شنیدیم که قراره
.‫وگاپانک رو روی کشتی خودمون داشته باشیم

77
00:07:20,010 --> 00:07:22,019
‫چی؟ شما هم خبر دارید؟

78
00:07:22,056 --> 00:07:24,090
!‫ما می‌دونیم چه خبره

79
00:07:25,002 --> 00:07:28,074
‫بیاید زودتر با وگاپانک و بقیه
!‫از این جزیره بزنیم بیرون

80
00:07:28,086 --> 00:07:31,045
‫چی؟! هیچی نشده باید بریم؟

81
00:07:31,057 --> 00:07:35,070
!‫همین تازه اومدیم به این جزیره که
.‫بیاید یه‌کم دیگه هم بمونیم

82
00:07:35,083 --> 00:07:40,079
‫ما هم همین رو می‌خوایم! اما این جزیره
!‫از اولش هم واسه دولت بوده

83
00:07:40,091 --> 00:07:44,000
!‫راب لوچی رو که دیدی، مگه نه؟

84
00:07:47,063 --> 00:07:49,067
!‫اون بیرون یه خبرهاییه

85
00:07:50,009 --> 00:07:54,039
،‫مطمئنم سایفر‌پل به زودی به اینجا می‌رسه
.‫واسه همین اصلا نمی‌تونیم وقت هدر بدیم

86
00:07:54,051 --> 00:07:56,039
...‫اما

87
00:07:57,072 --> 00:07:59,056
‫بونی رو دیدید؟

88
00:07:59,085 --> 00:08:02,006
.‫یه دزد دریایی دختر با موهای بلند

89
00:08:02,019 --> 00:08:06,027
‫همونی که باهاش پیش ‫اون رباته بودی؟

90
00:08:06,069 --> 00:08:09,099
!‫می‌خواد وگاپانک رو بکُشه

91
00:08:10,011 --> 00:08:11,074
‫چی؟

92
00:08:11,086 --> 00:08:13,028
‫چرا؟

93
00:08:13,041 --> 00:08:15,074
‫راستی، وگاپانک کجاست؟

94
00:08:15,087 --> 00:08:18,012
.‫اوه آره، ندیدمش

95
00:08:18,024 --> 00:08:19,062
‫از کِی؟

96
00:08:21,008 --> 00:08:24,096
‫واسه چی بدون اینکه چیزی به ما بگه
!‫پا شد رفت یه طرفی؟ پیرمرد پر دردسر

97
00:08:25,008 --> 00:08:28,092
‫ای خـــــدا!! آخه همچین موقعی کجا گذاشته رفته؟

98
00:08:29,042 --> 00:08:31,092
!‫امیدوارم بونی نکُشته باشتش

99
00:08:32,005 --> 00:08:35,059
...‫نمی‌دونم حالش خوبه یا نه

100
00:08:40,068 --> 00:08:42,039
!‫وگاپانک

101
00:08:45,085 --> 00:08:46,094
!‫لعنتی

102
00:08:48,019 --> 00:08:49,086
!‫وگاپانک

103
00:08:54,074 --> 00:08:56,045
!‫فرار نکن

104
00:08:57,045 --> 00:09:00,066
!‫بس کن، بونی
!‫وقت این کارها رو ندارم

105
00:09:02,054 --> 00:09:06,029
!‫اما می‌خوام باهات صحبت کنم
!‫اول به حرفام گوش بده

106
00:09:06,075 --> 00:09:08,029
!‫خفه‌شو

107
00:09:09,009 --> 00:09:10,071
!‫وایسا بونی

108
00:09:13,063 --> 00:09:15,063
!‫وایسا، ای عوضی

109
00:09:16,068 --> 00:09:18,064
...‫چیزی که می‌خوام بشنوم

110
00:09:18,068 --> 00:09:21,060
‫... اینه که آیا می‌تونی پدرم رو
!برگردونی به حالت اولش ‫یا نه

111
00:09:21,064 --> 00:09:24,023
!‫فقط یه آره یا نه ساده می‌خوام

112
00:09:24,035 --> 00:09:28,002
!‫نمی‌تونم.... همچین کاری کنم

113
00:09:28,073 --> 00:09:29,069
.‫متاسفم

114
00:09:29,081 --> 00:09:31,032
...‫پس

115
00:09:42,033 --> 00:09:44,012
.‫چاره‌ای جز کشتنت ندارم

116
00:09:44,025 --> 00:09:46,029
!‫اما دلیلی براش هست

117
00:09:53,055 --> 00:09:54,034
‫چی؟

118
00:10:08,098 --> 00:10:10,011
.‫بونی

119
00:10:40,026 --> 00:10:42,097
...‫حتی اگر هم قبولش نداره

120
00:10:43,001 --> 00:10:45,072
.‫اون به این دنیا اومده

121
00:10:46,018 --> 00:10:48,094
.‫اون به طور قطع یه انسان هست

122
00:10:49,098 --> 00:10:51,056
.‫موفقیت‌آمیز بود

123
00:10:52,048 --> 00:10:54,015
...‫مطمئنم

124
00:10:54,065 --> 00:10:59,040
!‫... این یه «اولین قدم» خیلی خوب به سمت صلح جهانی هست

125
00:10:59,095 --> 00:11:04,074
.‫دکتر وگاپانک، مدیر مرکز مَدز، ‫آزمایشگاهِ صلح

126
00:11:14,050 --> 00:11:16,050
.‫درد داره

127
00:11:17,009 --> 00:11:20,013
.‫فکر کنم استخونم شکسته

128
00:11:21,097 --> 00:11:23,022
.‫بـ - بونی

129
00:11:25,001 --> 00:11:26,076
.‫نمی‌تونم وایسم

130
00:11:26,089 --> 00:11:28,010
!‫وای نه

131
00:11:29,014 --> 00:11:32,010
!‫حالت خوبه؟
!‫باید برم سراغ تیم پزشکی

132
00:11:34,044 --> 00:11:36,052
!‫بونی آسیب دید

133
00:11:41,074 --> 00:11:45,062
‫آینده‌ی تحریف‌شده

134
00:11:47,024 --> 00:11:48,095
!‫وگاپانک

135
00:11:49,008 --> 00:11:50,033
‫چی؟!؟

136
00:11:55,075 --> 00:11:57,017
!!‫گول خوردم

137
00:12:00,051 --> 00:12:02,018
!‫فرار نکن

138
00:12:02,030 --> 00:12:03,030
!‫وایسا، بونی

139
00:12:03,043 --> 00:12:05,039
...‫حتی اگر هم منو بکُشی

140
00:12:05,076 --> 00:12:07,064
‫سیخِ سِن

141
00:12:35,063 --> 00:12:37,050
.‫دیگه نمی‌تونی فرار کنی

142
00:12:37,063 --> 00:12:39,009
...‫لعنتی

143
00:12:39,050 --> 00:12:43,026
‫این چیزهای برق‌برقی ‫سال‌هایی هستن که از دست دادم، نه؟

144
00:12:43,030 --> 00:12:45,018
!‫چطور تونستی منو به یه بچه‌ی ‫بیچاره تبدیل کنی؟

145
00:12:45,064 --> 00:12:48,097
!‫سال‌های پر زرق و برق زندگی‌م رو بهم برگردون

146
00:12:52,089 --> 00:12:54,010
.‫نگران نباش

147
00:12:54,077 --> 00:12:58,090
‫قدرت‌های من روی موجودات زنده
.‫تاثیر همیشگی ندارن

148
00:12:59,052 --> 00:13:03,003
!‫گفتی یه دلیل داشته

149
00:13:05,049 --> 00:13:06,086
.‫پس زودباش بگو

150
00:13:07,066 --> 00:13:10,033
‫چرا... پدرم رو کُشتی؟

151
00:13:12,066 --> 00:13:15,046
...‫اما اگه بهت بگم، بونی

152
00:13:16,004 --> 00:13:19,079
.‫فقط... بهت آسیب میزنه

153
00:13:19,084 --> 00:13:20,092
...‫پس

154
00:13:24,059 --> 00:13:28,051
.‫با کوما یه قولی به هم دادیم

155
00:13:32,035 --> 00:13:35,089
‫بندر سرخ

156
00:13:32,085 --> 00:13:35,089
.‫کوما داره از رِدلاین بالا میره

157
00:13:36,002 --> 00:13:38,090
.‫عمرا اگه بتونه تا اون بالا برسه

158
00:13:47,020 --> 00:13:52,012
‫بهش قول دادم که
.‫هیچ‌وقت دلیلیش رو بهت نمیگم

159
00:14:00,042 --> 00:14:04,021
،‫تو واسه کشتن پدرم یه دلیل داشتی
!‫اما نمی‌تونی بهم بگی؟

160
00:14:04,067 --> 00:14:06,005
!‫فکر کردی من احمقم؟

161
00:14:06,047 --> 00:14:08,001
!‫لعنت بهت

162
00:14:08,013 --> 00:14:10,093
!‫فکر نمی‌کنم که... احمقی

163
00:14:11,068 --> 00:14:13,022
.‫بذار برم

164
00:14:15,060 --> 00:14:18,073
...‫تصمیم اینکه انسانیتش رو از دست بده

165
00:14:18,077 --> 00:14:22,061
!‫... از طرف خودش بود، نه کس دیگه‌ای

166
00:14:22,073 --> 00:14:24,003
!‫داری دروغ میگی

167
00:14:24,082 --> 00:14:28,057
!‫عمرا اگه منو ول می‌کرد و ‫سعی می‌کرد بمیره

168
00:14:29,020 --> 00:14:30,091
!‫تو کشتیش

169
00:14:31,003 --> 00:14:35,079
!‫واسه منم خیلی سخت بود
!‫حتی نمی‌خوام به یاد بیارمش

170
00:14:51,093 --> 00:14:54,089
!‫کوما آدم با احترامی هست

171
00:14:54,093 --> 00:14:57,027
!‫از اینکه اون رو دوست خودم صدا بزنم افتخار می‌کنم

172
00:14:57,060 --> 00:15:00,052
!‫واقعا ازش خوشم میاد

173
00:15:01,023 --> 00:15:02,073
!‫پس لطفا درک کن، بونی

174
00:15:03,031 --> 00:15:04,052
!‫نمی‌تونم چیزی بگم

175
00:15:05,032 --> 00:15:06,032
!‫نه، بهم بگو

176
00:15:10,040 --> 00:15:14,049
‫چطور می‌تونم با همچین
!‫بهانه‌ی بیخودی‌ای قانع بشم؟

177
00:15:16,049 --> 00:15:17,075
!‫داری اذیتم می‌کنی

178
00:15:18,025 --> 00:15:19,062
!‫لطفا بس کن

179
00:15:30,047 --> 00:15:31,076
‫چی؟

180
00:15:35,081 --> 00:15:37,043
...‫اون... آم

181
00:15:38,056 --> 00:15:41,039
!‫اون هیچی نیست. وایسا، بونی

182
00:15:42,002 --> 00:15:44,036
!‫اون هیچ ربطی به مطئله‌ی کوما نداره

183
00:15:48,044 --> 00:15:51,045
!‫وایسا! هی، نرو اونجا

184
00:15:57,066 --> 00:15:58,091
!‫مثل اینکه داره

185
00:16:09,046 --> 00:16:10,092
.‫شاک روغنی

186
00:16:32,020 --> 00:16:33,078
!‫نه، بونی

187
00:17:02,031 --> 00:17:07,019
‫جایی در دریا، دنیای جدید

188
00:17:22,087 --> 00:17:25,046
!‫ماهی‌ش خیلی بزرگ بودا

189
00:17:25,058 --> 00:17:28,017
.‫به نظر میاد دریای عادی‌ای نیست

190
00:17:29,009 --> 00:17:30,055
.‫حسابی هیجان‌زده‌م

191
00:17:39,043 --> 00:17:40,076
‫اون یه جزیره‌ست؟

192
00:17:42,027 --> 00:17:43,056
!‫کید، بیدار شو

193
00:17:44,081 --> 00:17:47,073
.‫داریم به یه جزیره می‌رسیم
‫لنگر بگیریم؟

194
00:17:48,060 --> 00:17:50,006
‫واسه چی از من می‌پرسی؟

195
00:17:50,069 --> 00:17:54,082
‫هیچ جزیره‌ای نیست که
!‫برای لنگر انداختن براش صبر کنیم

196
00:17:56,036 --> 00:17:58,082
‫هی، اون چیه؟

197
00:18:02,029 --> 00:18:07,000
‫فکر کنم اون جزیره
!‫خونه‌ی غول‌هاست

198
00:18:07,071 --> 00:18:08,096
!‫البافه

199
00:18:11,029 --> 00:18:13,009
...‫الباف

200
00:18:13,046 --> 00:18:15,055
(m 1473 91 l 1653 92 1668
104 1669 383 1492 385 1473 367)}

201
00:18:15,072 --> 00:18:18,030
!‫بیخیال، معاون آدمیرال گارپ

202
00:18:18,084 --> 00:18:22,060
.‫یه زودی می‌خوایم بریم طرف اگهد

203
00:18:22,064 --> 00:18:24,043
!‫هیچ کدوم از سربازهام رو نبر

204
00:18:24,056 --> 00:18:27,010
.‫بابا این‌قدر سخت نگیر، دال

205
00:18:30,019 --> 00:18:31,098
!‫واسه چی می‌خندی؟

206
00:18:32,002 --> 00:18:36,007
‫به‌علاوه، اگه قرار باشه به جزیره‌ای که
،‫توسط یه یونکو تصرف شده حمله کنی

207
00:18:36,011 --> 00:18:37,086
...‫از اون بالایی‌ها

208
00:18:37,090 --> 00:18:39,045
‫.... اجازه گرفتی اصلا؟

209
00:18:39,086 --> 00:18:41,070
‫چی؟ واسه چی باید اجازه بگیرم؟

210
00:18:43,016 --> 00:18:45,054
‫تو سال‌هاست که تو نیروی دریایی هستی و
!‫نمیدونی باید اجازه بگیری؟

211
00:18:47,096 --> 00:18:49,050
.‫نگرانش نباش

212
00:18:49,062 --> 00:18:51,017
.‫الان همین‌جام

213
00:18:51,029 --> 00:18:52,042
‫اینجا؟

214
00:18:54,034 --> 00:18:56,026
‫باید چیکار کنم؟

215
00:18:57,051 --> 00:18:58,097
!‫کوبی-ساپای

216
00:19:00,018 --> 00:19:01,097
!‫هلمپو

217
00:19:02,009 --> 00:19:04,047
!‫بیا بیرون

218
00:19:05,056 --> 00:19:06,018
‫چی شد؟

219
00:19:06,093 --> 00:19:07,089
‫دزد دریاییه؟

220
00:19:08,002 --> 00:19:10,031
‫دارن هلمپو رو صدا میزنن
!‫که تنهایی بکشنش؟

221
00:19:10,044 --> 00:19:12,048
...‫نه! اون

222
00:19:20,003 --> 00:19:23,020
!‫هلمپو! پس اونجایی

223
00:19:23,062 --> 00:19:25,049
!‫معاون آدمیرال گارپ

224
00:19:27,020 --> 00:19:29,004
!‫می‌خواستم ببینمتون

225
00:19:29,008 --> 00:19:35,050
...‫کوبی... بلک‌بیرد اونو گیر انداخته

226
00:19:35,088 --> 00:19:39,051
.‫هیچ کاری از دستم بر نمی‌اومد

227
00:19:39,063 --> 00:19:43,030
!‫این‌قدر گریه نکن! چقدر رقت‌انگیز

228
00:19:45,039 --> 00:19:47,014
!‫معاون آدمیرال گارپ

229
00:19:48,035 --> 00:19:50,002
...‫پس

230
00:19:50,006 --> 00:19:51,064
!‫... بپرین بالا

231
00:19:52,014 --> 00:19:55,098
...‫میریم سراغ جزیره‌ی دزدان دریایی ‫لونه‌ی زنبور

232
00:19:56,002 --> 00:19:58,044
!‫... که پدرِ پدرسوخته‌شون رو در بیاریم

233
00:19:58,048 --> 00:20:00,078
...‫و

234
00:20:01,015 --> 00:20:02,086
.‫کاپیتان کوبی رو نجات بدیم

235
00:20:03,057 --> 00:20:05,057
!‫معاون آدمیرال گارپ

236
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

237
00:21:46,038 --> 00:21:50,060
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

238
00:21:50,072 --> 00:21:56,027
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

239
00:21:56,039 --> 00:21:59,015
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

240
00:21:59,027 --> 00:22:02,040
!‫امروز این یکی رو معرفی می‌کنیم
!‫یوستاس «کاپیتان» کید

241
00:22:02,044 --> 00:22:06,007
‫اون کاپیتان دزدان دریایی کید
!‫و یه دزد دریایی از بدترین نسل هست

242
00:22:06,011 --> 00:22:09,070
‫بونتی‌ش شبیه کلاه‌حصیری و
!‫3 میلیارد بلی هست

243
00:22:09,074 --> 00:22:11,033
.‫اون از قدرتِ میوهِ آهنربا-آهنربا استفاده می‌کنه

244
00:22:11,037 --> 00:22:14,058
‫که بهش این امکان رو میده که اشیای فلزی رو
.‫با نیروی معناطیسی کنترل کنه

245
00:22:14,070 --> 00:22:18,075
‫در 10 ژانویه به دنیا اومده
.‫و عاشق کلم‌پیچ هست

246
00:22:18,079 --> 00:22:21,034
،‫صرفا جهت اطلاع بگم که
.‫خیلی هم از غذای اودونِ کاری خوشش نمیاد

247
00:22:21,038 --> 00:22:26,092
‫دزدان دریایی کید جنگجو
.‫حتی در دنیای جدید هم حساب کار خودشون رو از بقیه جدا کردن

248
00:22:26,097 --> 00:22:32,097
،‫اونا با شجاعت تمام شیچیبوکای‌ها، دزدان دریایی مو قرمز
!‫و دزدان دریایی بیگ‌مام رو به مبارزه طلبیدند

249
00:22:33,001 --> 00:22:37,081
‫همون موقع بود که با باسیل هاوکینز
.‫و اسکرچمن هاپو اتحاد تشکیل داد

250
00:22:37,085 --> 00:22:44,019
،‫اما بهش نارو زدن، کایدو اسیرش کرد
.‫و در سرزمین وانو زندانی شد

251
00:22:44,023 --> 00:22:48,053
،‫اون فرار کرد، اما سعی کرد که کیلر
،‫دوست دوران کودکی و همراهش رو نجات بده

252
00:22:48,057 --> 00:22:50,024
.‫واسه همین آخرش حسابی شکنجه شد و صدمه دید

253
00:22:50,036 --> 00:22:55,083
،‫بعد از اینکه تونست یه جورایی خودش رو آزاد کنه
.‫اون و تارافالگار لاو با بیگ‌مام در افتادن

254
00:22:55,087 --> 00:22:59,012
،‫و بعد از کلی کشمکش
.‫بالاخره تونستن اون یونکو رو از پا در بیارن

255
00:22:59,058 --> 00:23:01,029
...‫بذار بهت کمک کنم

256
00:23:01,075 --> 00:23:03,021
!‫... که بری قعر جهنم

257
00:23:03,034 --> 00:23:06,059
‫الان بونتی‌ای که برای کید هست
!‫برابر با بونتی لوفیه

258
00:23:06,063 --> 00:23:09,013
!‫نمی‌تونم واسه دیدن ماجراجویی‌های آینده‌ش صبر کنم

259
00:23:09,026 --> 00:23:10,084
!‫اینم از این

260
00:23:10,088 --> 00:23:13,039
،‫حالا که اینو دیدید
!‫به بودجه‌ی تحقیقاتی ما کمک کنید

261
00:23:13,043 --> 00:23:15,035
!پس تا بعد

262
00:23:19,052 --> 00:23:23,061
.‫CP-0 با نیرویی بسیار زیاد ‫همراه با لابوفیز می‌آید

263
00:23:23,065 --> 00:23:26,065
‫سرافیم‌ها بدون هیچ رحمی
!‫اشعه‌های لیزر خود را آزاد می‌کنند

264
00:23:26,069 --> 00:23:30,090
‫آیا آن پرتوهای نور ‫قتل وگاپانک را رقم می‌زنند؟

265
00:23:30,095 --> 00:23:35,062
.‫آزمایشگاه در شُرُف نابودی است
‫آیا این پایان کار کلاه حصیری‌هاست؟

266
00:23:35,074 --> 00:23:37,024
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

267
00:23:37,029 --> 00:23:40,058
‫‫!موقعیتی اسفناک»
‫حمله‌ی همه‌جانبه‌ی سرافیم‌ها!»

268
00:23:40,062 --> 00:23:45,071
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم