1
00:01:41,031 --> 00:01:49,061
!‫‫نقشه‌ای شوم

2
00:02:25,022 --> 00:02:26,085
...‫یه جورایی قابل تحسین هستی

3
00:02:28,094 --> 00:02:31,098
...‫به‌خاطر اینکه به وظیفه‌ات

4
00:02:33,032 --> 00:02:34,061
.‫... به عنوان محافظ وگاپانک عمل کردی

5
00:02:37,011 --> 00:02:38,011
...‫پس

6
00:02:38,065 --> 00:02:40,078
.‫... خیلی حیف، سنتومارو

7
00:02:43,095 --> 00:02:45,029
.‫نتیجه‌ی اجتناب‌ناپذیری بود

8
00:02:46,004 --> 00:02:48,025
.‫علیه ما شد

9
00:02:50,071 --> 00:02:52,079
.‫دکتر وگاپانک

10
00:02:52,083 --> 00:02:55,000
.‫زیادی داره برامون دردسر درست میکنه

11
00:02:55,063 --> 00:02:58,001
.‫بیاید این ماموریت رو تمومش کنیم

12
00:03:00,009 --> 00:03:03,089
.‫نیروی دریایی بهمون گفت که ‫تا سر نرسیدن کاری نکنیم

13
00:03:04,085 --> 00:03:06,085
‫چطور می‌تونن این‌قدر بیخیال باشن؟

14
00:03:06,097 --> 00:03:10,031
(m 1540.8 213.6 l 1783.2 214.8 1790.4
222 1788 660 1552.8 661.2 1540.8 650.4)}

15
00:03:07,031 --> 00:03:09,039
.‫اگه منتظر بمونیم، اون فرار می‌کنه

16
00:03:11,090 --> 00:03:14,006
...‫همون‌طور که می‌تونید ببینید

17
00:03:14,011 --> 00:03:16,015
.‫هدفشون من هستم

18
00:03:18,024 --> 00:03:21,099
.‫وقتی نابغه باشی، مردم ازت بدشون میاد

19
00:03:22,011 --> 00:03:25,016
‫چی؟ واقعا می‌خوان بکُشنت؟

20
00:03:25,020 --> 00:03:27,070
‫تو باهوش‌ترین مرد در ‫تمام دنیا هستی، مگه نه؟

21
00:03:28,058 --> 00:03:31,067
!‫اگه دولت تو رو از دست بده ‫انگار خودشون باخت دادن

22
00:03:31,079 --> 00:03:33,000
!‫آره فکر کنم

23
00:03:33,004 --> 00:03:36,084
.‫شاید اون بالایی‌ها این‌طوری فکر می‌کنند

24
00:03:38,026 --> 00:03:42,097
.‫من اختراعاتی کردم که برای ‫دولت واقعا فایده داشته

25
00:03:43,001 --> 00:03:46,072
‫نوآوری‌هایی در زمینه‌ی ناوبری دریایی
!‫از راه استفاده از سنگ‌های دریا

26
00:03:46,076 --> 00:03:49,022
!‫تغییر دادن حیوانات به حالت حیوانات رباتی

27
00:03:49,081 --> 00:03:54,023
!‫به‌علاوه، مطالعه روی میوه‌های شیطانی ‫و کاربرد نتایج اون مطالعه

28
00:03:54,027 --> 00:03:57,007
.‫ساختن پاسیفیستاها، اسلحه‌های انسانی

29
00:03:58,011 --> 00:03:59,044
...‫و

30
00:04:00,024 --> 00:04:02,049
!‫... کامل کردن سرافیم‌ها

31
00:04:06,070 --> 00:04:11,037
.‫چندین موفقیت دیگه هم ‫در این بین داشتم

32
00:04:11,083 --> 00:04:17,034
‫شماها چی‌کار می‌کردید اگه من به عنوان
‫بزرگترین ذهن دنیا علیه‌تون می‌شدم؟

33
00:04:19,013 --> 00:04:21,030
...‫اوه، درست میگی

34
00:04:22,009 --> 00:04:23,001
!‫حسابی اعصابم خورد می‌شد

35
00:04:24,038 --> 00:04:26,043
!‫آره! نیست و نابودت می‌کردم

36
00:04:26,055 --> 00:04:27,047
!‫نکن

37
00:04:27,060 --> 00:04:32,089
!‫من حتی کوچکترین ‫قصدی هم برای شورش ندارم

38
00:04:32,093 --> 00:04:36,065
.‫اما اون آدم‌های کله‌شق ‫به سختی باور دارن که قصد من اینه

39
00:04:37,015 --> 00:04:40,053
.‫بعضی وقت‌ها اوضاع حسابی قاطی پاتی میشه

40
00:04:40,065 --> 00:04:43,003
!‫این‌طوری نگو، ‫اینا مشکل یه نفر دیگه‌ست

41
00:04:46,032 --> 00:04:50,079
‫بعدش گروه شما، به رهبری ‫یکی از
!یونکوها سر و کله‌ش پیدا شد

42
00:04:51,075 --> 00:04:54,008
!‫فکر کنم دست سرنوشت هست

43
00:04:55,050 --> 00:04:57,029
!‫می‌خوای بیای تو کشتی ما؟

44
00:04:57,088 --> 00:04:59,038
!‫حسابی خوش اومدی

45
00:05:00,013 --> 00:05:02,021
!!‫ســــــوپـــــــــر

46
00:05:02,026 --> 00:05:04,097
!‫یه نگاه به ژنرال فرانکی بنداز

47
00:05:05,001 --> 00:05:08,039
!‫یه نگاه به سانی بنداز

48
00:05:08,093 --> 00:05:10,060
!‫وایسا ببینم

49
00:05:10,064 --> 00:05:14,073
،‫اگه اون سوار کشتی بشه
!‫ما هم هدف CP-0 ‌می‌شیم که

50
00:05:14,077 --> 00:05:16,090
!‫نه، نه، من مخالفم

51
00:05:17,002 --> 00:05:18,065
!‫حق با اونه

52
00:05:18,069 --> 00:05:23,061
!‫من هرچی نامی-سان بگه رو قبول می‌کنم
!‫آره، آره، آره

53
00:05:25,011 --> 00:05:27,066
!‫ریسکش بالاست

54
00:05:27,070 --> 00:05:28,041
...‫اما

55
00:05:28,045 --> 00:05:31,024
!‫... اونا سانی رو گروگان گرفتن

56
00:05:31,070 --> 00:05:33,070
...‫پس ما باید همون کاری رو که

57
00:05:34,008 --> 00:05:36,025
.‫... دکتر وگاپانک میگه انجام بدیم

58
00:05:36,079 --> 00:05:39,063
!‫چی؟
!‫واقعا می‌خوایم بیاریمش تو کشتی؟

59
00:05:39,067 --> 00:05:40,088
!‫مسئولیت خیلی بزرگیه

60
00:05:41,034 --> 00:05:44,038
!‫نگران نباش نامی-سان! خودم حواسم بهت هست

61
00:05:44,080 --> 00:05:46,076
!‫روتون حساب می‌کنم

62
00:05:46,080 --> 00:05:48,064
‫تلاشتون رو بکنید -کواسار-

63
00:05:49,014 --> 00:05:51,097
‫هی! پس چرا پاهامون رو آزاد نمی‌کنی؟!‌

64
00:05:52,001 --> 00:05:53,060
!‫عوضی

65
00:05:56,085 --> 00:05:58,094
!‫اطلس-ساما

66
00:05:59,006 --> 00:06:01,044
!‫وای نه! این خیلی جِدی‌ـه

67
00:06:01,090 --> 00:06:03,065
!‫همین الان کار درمان رو شروع می‌کنیم

68
00:06:03,069 --> 00:06:07,036
!‫سریع آماده‌ی بازسازی‌ کردنش بشید

69
00:06:07,049 --> 00:06:11,003
!‫ممنون که آوردینش اینجا
!‫بسپاریدش به ما

70
00:06:11,049 --> 00:06:12,070
.‫آره، ممنون

71
00:06:12,083 --> 00:06:15,050
!‫هی شماها، وگاپانک کجاست؟

72
00:06:16,075 --> 00:06:18,016
!‫می‌دونم که همین‌جاست

73
00:06:18,079 --> 00:06:20,025
!‫بهم بگو

74
00:06:20,038 --> 00:06:22,013
!‫هی! وایسا

75
00:06:22,017 --> 00:06:23,063
!‫یه‌کم آروم باش

76
00:06:28,017 --> 00:06:30,001
!‫پس این‌جا آزمایشگاهش هست

77
00:06:31,034 --> 00:06:33,005
!‫باحاله‌ها

78
00:06:33,010 --> 00:06:34,043
!‫این‌جا رو باش

79
00:06:36,010 --> 00:06:37,077
!‫اون عوضی

80
00:06:38,018 --> 00:06:40,006
.‫به هر قیمتی شده کاری می‌کنم تقاص کارش رو پس بده

81
00:06:44,032 --> 00:06:46,061
‫بونی، کجا میری؟

82
00:06:50,078 --> 00:06:54,066
‫اگه جواب وگاپانک به درخواست من
...‫برای برگردوندن پدرم

83
00:06:56,045 --> 00:06:57,091
...‫... اون حشرات بودن

84
00:07:02,013 --> 00:07:04,004
!!‫... چاره‌ای برام نمونده جز کُشتنش

85
00:07:04,017 --> 00:07:06,067
...‫تـ-تو فقط میخوای عصبانیتت رو سرش خالی کنی

86
00:07:08,042 --> 00:07:09,055
!‫وایسا

87
00:07:09,067 --> 00:07:11,005
!‫وایسا بونی

88
00:07:11,018 --> 00:07:12,093
!‫هی! بونی

89
00:07:23,069 --> 00:07:26,078
(m 1591.64 73.09 l 1589.45 433.09 1599.27
442.91 1793.45 442.91 1797.82 78.55 1786.91 73.09)

90
00:07:26,090 --> 00:07:29,065
.‫تراشه‌های فرمان‌دهی ما برگشتن سر جاشون

91
00:07:29,069 --> 00:07:32,020
.‫سرافیم‌ها الان دیگه برای ما هستن

92
00:07:32,086 --> 00:07:34,049
!‫ورق برگشته

93
00:07:35,028 --> 00:07:37,049
.‫من یکی از ماهواره‌ها رو از پا در آوردم

94
00:07:39,000 --> 00:07:43,008
،‫با حسابِ خودِ وگاپانک
.‫هنوز شش تا دیگه موندن

95
00:07:43,021 --> 00:07:45,084
.‫این‌طور فکر می‌کنم

96
00:07:47,050 --> 00:07:50,013
.‫... اون سیستم دفاعی حسابی قویه

97
00:07:52,055 --> 00:07:55,051
،‫اجازه نمیدم هیچ‌کس، حتی یه مورچه
!‫پاش رو از این جزیره بیرون بذاره

98
00:07:55,055 --> 00:07:59,010
!‫همه‌ی کشتی‌های این جزیره رو نابود کنید
!‫همه‌ی راه‌های فرار رو هم ببندید

99
00:08:00,031 --> 00:08:02,073
!‫اجازه ندید از هیچ جایی فرار کنن

100
00:08:02,085 --> 00:08:06,019
(m 1418.67 172 l 1765.33 172 1777.33
180 1776 809.33 1434.67 812 1417.33 794.67)}

101
00:08:27,054 --> 00:08:28,055
!‫این دیگه چیه؟

102
00:09:11,038 --> 00:09:12,059
!‫چی افتاد؟

103
00:09:16,080 --> 00:09:19,014
!‫با-بارثولومئو کوما؟

104
00:09:19,060 --> 00:09:21,077
‫- چی؟
!‫- اون از کجا اومد دیگه؟

105
00:09:21,089 --> 00:09:25,052
‫شنیدم که همین چند وقت پیش
!‫از سرزمین خدایان فرار کرده بوده

106
00:09:26,031 --> 00:09:27,090
‫واسه چی این‌جاست؟

107
00:09:28,023 --> 00:09:30,090
...‫اون برده‌ی شکست‌ناپذیرِ ‫اژدهایان افلاکی، کوماست

108
00:09:30,094 --> 00:09:32,007
!‫واسه چی این‌جاست؟

109
00:09:54,005 --> 00:09:57,034
‫در منطقه‌ی شمال شرقی جزیره
‫نزدیک ورودی بوندوراس

110
00:09:57,076 --> 00:10:01,089
،‫یک شیچیبوکایِ سایق
!‫بارثولومئو کوما مشاهده شده

111
00:10:03,068 --> 00:10:05,093
!‫سربازان نیروی دریایی، سریعا به محل اعزام شوید

112
00:10:14,094 --> 00:10:19,066
!‫شهروندان، لطفا هر چه زودتر منطقه رو ترک کنید
!‫به شدت خطرناکه

113
00:10:20,037 --> 00:10:24,091
،‫اون تمام احساسات انسانی‌ش رو از دست داده
!‫و برده‌ای هست که توسط اژدهایان افلاکی نگهداری میشه

114
00:10:25,037 --> 00:10:28,087
!‫برنامه‌ریزی فعلیش نامشخص هست
!‫به شدت خطرناکه

115
00:10:28,092 --> 00:10:31,063
!‫لطفا هر چه سریع‌تر منطقه رو ترک کنید

116
00:10:47,060 --> 00:10:48,073
!‫بسیار‌خب

117
00:10:49,044 --> 00:10:52,040
‫به زودی کنترل کامل روی تمامی
.‫مسیرهای فرار خواهیم داشت

118
00:10:55,086 --> 00:10:58,044
.‫الان دیگه غیرممکنه بتونن فرار کنن

119
00:10:58,049 --> 00:11:00,095
!‫همه‌ی چیزی که مونده اینه که دخل وگاپانک رو بیاریم

120
00:11:01,070 --> 00:11:04,091
‫خب، حالا چطوری بیرون بکشیمش؟

121
00:11:07,062 --> 00:11:10,004
!‫گنبد جلویی واقعا رو اعصابه

122
00:11:10,016 --> 00:11:12,025
.‫زیادی سخته

123
00:11:12,038 --> 00:11:14,000
‫واقعا می‌خوای بری؟

124
00:11:14,096 --> 00:11:18,026
‫پس قرار نیست به حرف ‫نیروی دریایی گوش بدی، لوچی؟

125
00:11:21,038 --> 00:11:24,018
.‫من کلاه‌حصیری رو به عنوان یه یونکو قبول ندارم

126
00:11:26,010 --> 00:11:27,047
...‫والا دیگه نمی‌دونم چی بگم

127
00:11:36,027 --> 00:11:39,053
.‫افسرها دارن تمام ‫راه‌های خروج رو می‌بندن

128
00:11:39,057 --> 00:11:42,091
.‫ممکنه همه‌ی کشتی‌های توی جزیره ‫توقیف بشن

129
00:11:43,057 --> 00:11:46,087
‫ای‌کاش میشد پیش از اینکه بفهمن
.‫یه‌جوری یواشکی فرار می‌کردیم

130
00:11:47,062 --> 00:11:51,083
!‫اما متاسفانه وگافورس-01 ‫فقط می‌تونه تو محدوده‌ی جزیره پرواز کنه

131
00:11:52,037 --> 00:11:56,059
.‫ما رو تو جزیره نگه داشتن، ‫شکارمون می‌کنن، و از بین می‌برنمون

132
00:11:57,005 --> 00:11:59,005
.‫نقشه‌ی دشمن کارآمد هست

133
00:12:00,097 --> 00:12:02,034
!‫عالی شد

134
00:12:05,009 --> 00:12:07,093
!‫انتقام اطلس رو می‌گیریم، نه؟

135
00:12:09,056 --> 00:12:11,023
!‫حسابی دارم هیجان‌زده میشم

136
00:12:11,035 --> 00:12:15,023
،‫خب، فکر نکنم کسی ‫بتونه بیاد اینجا

137
00:12:15,065 --> 00:12:19,048
‫پس لازم نیست که ما
...‫بریم اون بیرون باهاشون مبارزه کنیم

138
00:12:20,049 --> 00:12:23,040
‫میگی همین‌جا بشینیم و
‫منتظر زمان مرگمون باشیم؟

139
00:12:23,086 --> 00:12:25,087
!‫آروم‌ باشید بچه‌ها

140
00:12:26,049 --> 00:12:30,016
.‫الان تنها هدف ما فرار کردن از این‌جاست

141
00:12:30,050 --> 00:12:31,058
...‫البته

142
00:12:37,021 --> 00:12:39,013
.‫فکر کنم مبارزه رو هم نمیشه کاریش کرد

143
00:12:45,001 --> 00:12:47,055
‫چی شده؟ چیز جالبه؟

144
00:12:48,093 --> 00:12:50,060
!‫حق با استلاست

145
00:12:51,068 --> 00:12:55,031
!‫باید مبارزه کنیم. بیاید بهشون حمله کنیم

146
00:12:56,023 --> 00:12:57,002
!‫لیلیث

147
00:12:57,061 --> 00:12:59,077
!‫اگه حمله‌ی بدون فکری باشه، اصلاً انجامش نده

148
00:13:01,011 --> 00:13:02,094
!‫هی، شاکا! مشکلت چیه؟

149
00:13:02,099 --> 00:13:07,032
‫کجای اینکه به اون احمق‌هایی که می‌خوان
‫ما رو بکشن حمله کنیم اشکال داره؟

150
00:13:09,058 --> 00:13:13,025
،‫هدف ما مبارزه‌ی متقابل نیست
.‫بلکه اینه که اجازه بدیم استلا فرار کنه

151
00:13:13,037 --> 00:13:16,042
‫بدون اینکه از شرشون خلاص نشیم
!‫نمی‌تونیم به همچین هدفی برسیم

152
00:13:16,054 --> 00:13:19,021
.‫خب خب، کافیه دیگه

153
00:13:19,034 --> 00:13:21,017
.‫ما ماهواره‌های اون هستیم

154
00:13:21,021 --> 00:13:24,092
،‫به قیمت جون خودمون هم که شده
.‫امنیت اون رو تضمین می‌کنیم

155
00:13:25,038 --> 00:13:27,001
.‫این اولویت ماست

156
00:13:29,018 --> 00:13:31,035
.‫نمیشه اجازه بدیم همین‌طوری واسه خودت هر کار می‌خوای بکنی

157
00:13:34,043 --> 00:13:37,056
.‫مثل همیشه داری خود‌شیرین بازی در میاری

158
00:13:37,060 --> 00:13:40,023
.‫ازت خوشم نمیاد

159
00:13:40,036 --> 00:13:41,048
.‫مشکلی ندارم

160
00:13:50,083 --> 00:13:52,083
‫چرا لوفی هنوز پیداش نشده؟

161
00:13:53,062 --> 00:13:56,025
‫بعدش چی میشه؟

162
00:13:56,096 --> 00:13:59,075
‫می‌خوان جنگ راه بندازن؟

163
00:13:59,088 --> 00:14:01,009
.‫شاید

164
00:14:01,092 --> 00:14:06,092
،‫حتی اگر هم ما قصد مبارزه نداشته باشیم
.‫آخرش به واکنش اونا بر میگرده

165
00:14:07,005 --> 00:14:10,072
،‫حتی اگر هم از جزیره خارج بشیم
...‫حتما میان سراغمون

166
00:14:18,081 --> 00:14:22,036
.‫حتی دلم نمی‌خواد بهش فکر هم کنم
!‫چقدر مسئولیت سنگینیه

167
00:14:26,028 --> 00:14:29,011
!‫یه فناوری نوآورانه به ذهنم رسید

168
00:14:29,016 --> 00:14:30,041
!‫اما

169
00:14:32,070 --> 00:14:36,033
‫وقت و نیروی انسانی
!‫کافی برای تحقیقات ندارم

170
00:14:36,037 --> 00:14:38,066
!‫الان حتی از کمک یه گربه هم استقبال می‌کنم

171
00:14:39,075 --> 00:14:40,096
!‫اوه، جوشو

172
00:14:41,050 --> 00:14:43,067
!‫ممنون که اومدی واسه کمک

173
00:14:43,080 --> 00:14:48,084
‫اوه،‌سنتومارو... تو طرف من رو گرفتی
...‫و همچین اتفاقی افتاده

174
00:14:48,088 --> 00:14:49,055
!‫شرمنده‌ام

175
00:14:50,030 --> 00:14:51,047
‫باید چی‌کار کنیم؟

176
00:14:51,051 --> 00:14:54,093
...‫یه متحد دیگه تو جزیره‌ست

177
00:14:55,006 --> 00:14:56,018
!‫نه، نه، نه

178
00:14:56,022 --> 00:14:59,069
،‫اگه اون یکی طرف ما رو بگیره
‫دیگه نمی‌تونن جایی که هستن بمونن

179
00:14:59,073 --> 00:15:01,073
!‫و دولت میافته دنبالشون

180
00:15:01,085 --> 00:15:03,019
!‫آره، حق با توئه

181
00:15:03,031 --> 00:15:05,032
...‫پس همچین شد

182
00:15:05,044 --> 00:15:06,007
‫چی؟

183
00:15:06,061 --> 00:15:08,078
...‫حالا تو آزمایشگاه گیر افتادم

184
00:15:08,090 --> 00:15:12,053
!‫هی! نگو که... وایسا
!‫اون اصلا ایده‌ی خوبی نیست

185
00:15:12,057 --> 00:15:14,003
!!‫وایســـــــــــــــــــــــا

186
00:15:14,016 --> 00:15:18,000
‫شرمنده، اما میشه نجاتم بدید-کواسار-؟

187
00:15:18,012 --> 00:15:20,050
!‫عجب درخواست بی‌شرمانه‌ای برای کمک

188
00:15:20,062 --> 00:15:23,084
.‫البته
!‫منتظر دستورتون بودم

189
00:15:24,025 --> 00:15:25,046
!‫دینگ

190
00:15:26,050 --> 00:15:30,072
!‫گفت که بهمون کمک میکنه
!‫منتظر دستور از طرف من بود

191
00:15:31,051 --> 00:15:33,080
!‫مثل این‌که بهترین انتخابمون بود

192
00:15:33,093 --> 00:15:35,005
!‫آره

193
00:15:35,010 --> 00:15:39,068
،‫وقتی که CP-0‌ رو تحت کنترل بگیرن
!‫راستش... فرار کردن دیگه مثل آب خوردن میشه

194
00:15:40,018 --> 00:15:42,056
!‫استلا! سوار کشتی کلاه‌حصیری‌ها بشو

195
00:15:42,098 --> 00:15:44,006
!‫خیلی‌خب

196
00:15:44,011 --> 00:15:47,065
!‫بعد من کشتی رو به همراه وگافورس-01 ‫به بندر می‌برم

197
00:15:47,078 --> 00:15:49,019
.‫خوبه. حالا عجله کنید

198
00:15:49,074 --> 00:15:51,061
!‫اینقدر بهمون دستور نده

199
00:15:51,065 --> 00:15:54,003
‫این همون بخشی‌ت هست
!!‫که حسابی میره رو اعصابم

200
00:15:54,066 --> 00:15:56,095
.‫خب، بیاید فرار رو آغاز کنیم

201
00:15:57,008 --> 00:15:58,074
!!‫به من بی‌محلی نکن

202
00:16:01,046 --> 00:16:03,042
.‫خیلی‌خب بچه‌ها

203
00:16:03,083 --> 00:16:07,071
‫من آماده‌م
!‫پس اجازه بدید سوار کشتی‌تون بشم-کواسار-

204
00:16:07,084 --> 00:16:09,005
!‫آره! بزن بریم

205
00:16:09,059 --> 00:16:12,013
.‫اوه وایسید
.‫راستش هفت نفر باید سوار بشن

206
00:16:12,059 --> 00:16:13,038
‫هفت تا؟

207
00:16:13,051 --> 00:16:16,014
‫یعنی همه‌ی وگاپانک‌ها؟

208
00:16:16,026 --> 00:16:19,093
‫سفر رفتن با
!‫هفت تا از بهترین دانشمند‌های جهان

209
00:16:19,097 --> 00:16:21,010
!‫ســــــوپـــــــر

210
00:16:21,023 --> 00:16:24,023
!‫چی؟ چقدر پر دردسر

211
00:16:24,027 --> 00:16:26,023
!‫بیشتر و بیشتر داره به مسئولیتمون اضافه میشه

212
00:16:26,036 --> 00:16:28,086
...‫هفت تا وگاپانک

213
00:16:28,090 --> 00:16:30,061
...‫این یعنی

214
00:16:30,099 --> 00:16:33,078
!‫... لیلیث-چان هم باهامون میاد؟

215
00:16:33,082 --> 00:16:36,003
!!‫پس حسابی خوش اومدید

216
00:16:36,007 --> 00:16:38,095
!‫لیلیث-چواااواااوااان

217
00:16:42,071 --> 00:16:44,058
!‫وگاپانک

218
00:16:46,017 --> 00:16:48,075
!‫چطور جرأت کردی با اون حشرات بهم حمله کنی؟

219
00:16:50,034 --> 00:16:52,097
!‫حشره؟

220
00:16:53,009 --> 00:16:55,009
!‫آروم باش، بونی

221
00:16:55,013 --> 00:16:59,043
‫وای نه! عصبانیتش از وگاپانک کاملا
!‫تبدیل به نفرت از حشرات شده

222
00:16:59,056 --> 00:17:03,081
‫هی! من بهش قول دادم
!‫که از این‌جا می‌برمش بیرون

223
00:17:03,085 --> 00:17:05,094
!‫دهنش رو صاف نکن، بونی

224
00:17:06,006 --> 00:17:08,044
!‫نمی‌بخشمش

225
00:17:14,099 --> 00:17:16,016
‫اون دیگه چیه؟

226
00:17:19,083 --> 00:17:24,008
،‫سیستم دفاعی لابو فیز
.‫گنبد جلویی، غیرفعال

227
00:17:24,062 --> 00:17:28,054
،‫سیستم دفاعی لابو فیز
.‫گنبد جلویی، غیرفعال

228
00:17:29,025 --> 00:17:32,046
‫چی؟ کی این کارو کرد؟ هدفشون چیه؟

229
00:17:32,059 --> 00:17:35,013
‫پیتاگوراس! چی شده؟

230
00:17:35,026 --> 00:17:39,018
...‫نمی‌دونم! گنبد جلویی
!‫هشدار برخورد برداشته شده

231
00:17:39,085 --> 00:17:43,098
!‫دشمن میتونه بدون هیچ مانعی وارد ‫لابوفیز بشه

232
00:17:44,085 --> 00:17:46,073
!‫کس تو اتاق کنترل هست؟

233
00:17:47,031 --> 00:17:48,044
!‫وایسا چک کنم

234
00:17:50,061 --> 00:17:54,032
!‫تایید میشه
!‫کسی رو تو اتاق کنترل نمی‌بینم

235
00:17:55,040 --> 00:17:58,036
!‫پس کی این کارو کرد؟

236
00:18:03,020 --> 00:18:06,012
!‫گنبد جلویی غیرفعال شد

237
00:18:06,083 --> 00:18:08,021
!‫یهو چی شد؟

238
00:18:08,033 --> 00:18:12,042
!‫لوچی! مانع برداشته شد
!‫الان دیگه وقتشه

239
00:18:12,055 --> 00:18:14,076
.‫وایسا. ممکنه یه تله باشه

240
00:18:16,009 --> 00:18:21,001
!‫اگه درست باشه، موقعیت خیلی خوبیه
!‫نباید از دستش بدیم

241
00:18:21,014 --> 00:18:23,006
.‫زیادی برامون آسون شده

242
00:18:23,076 --> 00:18:25,043
‫فکر نمی‌کنی یه‌کم عجیب باشه؟

243
00:18:25,056 --> 00:18:28,031
‫وقتی بهش نزدیک بشیم
!‫می‌فهمیم که تله‌ست یا نه

244
00:18:28,035 --> 00:18:31,006
،‫اگه همین‌طوری این‌جا وایسیم که
.‫نمی‌تونیم ماموریتمون رو تموم کنیم

245
00:18:31,011 --> 00:18:32,065
!‫من میرم

246
00:18:33,032 --> 00:18:34,090
!‫به دنبال من

247
00:18:35,069 --> 00:18:36,090
.‫اینطوری گفت

248
00:18:46,070 --> 00:18:50,092
!‫دیدی؟! فعال نمیشه
!‫همون‌طور که فکر می‌کردم خاموش شده

249
00:18:51,004 --> 00:18:52,075
.‫تله نبود

250
00:18:52,088 --> 00:18:56,071
!‫شانس ماست! شانس ماست
!‫بهترین شانس گیرمون اومد

251
00:18:57,026 --> 00:18:59,051
،‫زندگیت در خطر هست

252
00:18:59,055 --> 00:19:03,051
،‫اما فکر کنم شانسی هم برات نمونده
.‫وگاپانک

253
00:19:06,022 --> 00:19:08,077
‫اون کشتی کلاه‌حصیری‌هاست؟

254
00:19:11,085 --> 00:19:13,036
!‫یه ربات هم هست

255
00:19:13,086 --> 00:19:15,007
.‫الان متوجه شدم

256
00:19:15,086 --> 00:19:18,015
‫واسه همینه که کشتی‌شون رو
.‫اون پایین ندیدیم

257
00:19:21,007 --> 00:19:23,007
!‫بیا نابودش کنیم

258
00:19:34,071 --> 00:19:38,046
.‫پس کلاه‌حصیری‌ها طرف وگاپانک رو گرفتن

259
00:19:39,055 --> 00:19:42,034
.‫پس به راحتی می‌تونن فرار کنن

260
00:19:44,093 --> 00:19:47,089
...‫اما احتمالا

261
00:19:51,014 --> 00:19:54,073
.‫.... اون طوری نمیشه که تصور می‌کنن

262
00:19:59,049 --> 00:20:01,090
.‫طبق نقشه برید جلو

263
00:20:02,041 --> 00:20:04,099
...‫تمامی کشتی‌های موجود رو

264
00:20:06,078 --> 00:20:08,099
.‫... به اِگهد بفرستید

265
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

266
00:21:46,034 --> 00:21:50,060
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

267
00:21:51,010 --> 00:21:56,027
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

268
00:21:56,039 --> 00:21:59,006
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

269
00:21:59,010 --> 00:22:01,061
!‫امروز اینو معرفی می‌کنیم
!‫بورسالینو

270
00:22:01,073 --> 00:22:05,007
‫اون یه آدمیرال مقر نیروی دریایی هست
.‫که به نام کیزارو هم شناخته میشه

271
00:22:05,011 --> 00:22:06,090
.‫اون کاربر میوه‌ی برق-برق هست

272
00:22:06,095 --> 00:22:11,062
‫که بهش این اجازه رو میده بدنش رو
!‫به حالت فوتون‌های نوری در بیاره و با سرعت نور حرکت و حمله کنه

273
00:22:11,074 --> 00:22:14,045
!‫شعارش عدالت نامعلوم هست

274
00:22:14,050 --> 00:22:16,062
.‫آدم گوشه‌گیری هست

275
00:22:16,066 --> 00:22:22,013
‫در 23 نوامبر به دنیا اومده و
!‫زنجبیل،‌ موز و رامن میسو رو دوست داره

276
00:22:22,017 --> 00:22:27,030
‫بعد از این‌که گزارشی مبنی بر
،‫صدمه دیدن یه اژدهای افلاکی بهش رسید

277
00:22:27,034 --> 00:22:29,059
‫به شبه‌جزایر شابوندی رفت که
.‫کلاه‌حصیری‌ها رو دستگیر کنه

278
00:22:33,018 --> 00:22:37,052
!‫دوران اونا تازه داره شروع میشه

279
00:22:37,064 --> 00:22:40,052
.‫جرایم یه دزد دریایی نمیشه همین‌طوری از بین برن

280
00:22:40,065 --> 00:22:42,044
!‫حسابی گیرشون انداخته بود

281
00:22:42,048 --> 00:22:45,048
‫اما کارش توسط ریلی و کوما متوقف
.شد و ‫گذاشت که فرار کنن

282
00:22:45,061 --> 00:22:50,074
‫در جنگ بزرگان، اون سر راه ‫دزدان
...دریایی سبیل سفید و لوفی قرار گرفت

283
00:22:50,078 --> 00:22:53,003
.‫که بارها و بارها سعی بر ‫نجات اِیس کرده بودند

284
00:22:53,016 --> 00:22:56,058
.‫الان داره میره با ناوگانی از کشتی‌ها به سمت اِگهد میره

285
00:22:56,062 --> 00:22:59,087
.‫سنتومارو که الان در جزیره‌ست ‫بهش میگه عمو

286
00:22:59,092 --> 00:23:02,075
.‫مثل اینکه از خیلی وقت پیش همدیگه رو می‌شناسن

287
00:23:02,079 --> 00:23:05,013
!‫دزدان دریایی، نیروی دریایی، و سایفر پل

288
00:23:05,017 --> 00:23:08,026
!‫قراره چه اتفاقی برای ‫اِگهد بیافته؟

289
00:23:08,038 --> 00:23:10,001
!‫اینم از این

290
00:23:10,005 --> 00:23:13,010
،‫حالا که اینو دیدید
!‫به بودجه‌ی تحقیقاتی ما کمک کنید

291
00:23:13,022 --> 00:23:15,022
!پس تا بعد

292
00:23:19,077 --> 00:23:21,077
!‫دانشمند چه فکری در سر دارد؟

293
00:23:21,081 --> 00:23:23,077
!‫حتی وقتی بونی اون رو در گوشه‌ای گیر انداخته‌ است

294
00:23:23,081 --> 00:23:27,082
.‫وگاپانک در مورد دستکاری کوما ‫سکوت می‌کند

295
00:23:27,086 --> 00:23:32,066
‫اما، احساست شدید دختر
!‫برای پدرش، بر اراده‌ی او غلبه می‌کند

296
00:23:32,070 --> 00:23:35,053
!‫و او با دقت دروازه‌ای به سوی حقیقت را می‌گشاید

297
00:23:35,095 --> 00:23:37,050
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

298
00:23:37,060 --> 00:23:40,066
‫‫«!پدرم رو برگردون! آرزوی بیهوده‌ی بونی»

299
00:23:40,071 --> 00:23:45,071
!‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم