1
00:00:00,005 --> 00:01:40,005
AcknoV :مترجم

2
00:01:43,010 --> 00:01:48,044
!‫«قوی‌ترین حالت بشریت
!‫قدرت سرافیم»

3
00:02:01,037 --> 00:02:04,020
‫عدالت

4
00:02:04,075 --> 00:02:05,079
!‫تبر

5
00:02:08,012 --> 00:02:09,000
!‫ببخشید

6
00:02:10,004 --> 00:02:11,084
!‫نباید باهات حرف می‌زدم

7
00:02:13,038 --> 00:02:14,046
...‫احمق

8
00:02:15,013 --> 00:02:16,067
...‫منو دست کم نگیر

9
00:02:19,034 --> 00:02:21,001
...‫متوجهش شدم و

10
00:02:28,081 --> 00:02:29,090
!‫لعنت بهت

11
00:02:36,007 --> 00:02:37,024
...‫فکر کردم

12
00:02:38,007 --> 00:02:39,024
...‫...از خودم دفاع کردم

13
00:02:49,050 --> 00:02:51,021
...‫چه زوری می‌زنی

14
00:02:52,013 --> 00:02:54,067
!‫بیهوش شو دیگه

15
00:03:21,036 --> 00:03:22,086
!‫مزاحمم نشو

16
00:03:37,067 --> 00:03:41,030
‫از اونجایی که وقتی بیداری مقام اختیارت
،‫از ما بالاتره

17
00:03:42,072 --> 00:03:45,097
!‫نمی‌تونیم سرافیمو کنترل کنم

18
00:04:11,029 --> 00:04:14,004
...‫گام-گام

19
00:04:17,038 --> 00:04:19,021
...‫...شلاق

20
00:04:26,080 --> 00:04:28,076
!‫...سحر

21
00:04:38,069 --> 00:04:39,061
!‫لوچی

22
00:04:40,073 --> 00:04:41,053
‫ها!؟

23
00:04:46,041 --> 00:04:47,074
!‫الآن وقتشه

24
00:04:48,041 --> 00:04:49,074
!‫لوفی بدو

25
00:04:49,078 --> 00:04:53,066
‫اگه می‌خوای این دختره رو نجات بدیم
!‫باید بریم پیش وگاپانک

26
00:04:54,004 --> 00:04:58,004
...‫می‌خوام بیام ولی

27
00:05:06,009 --> 00:05:08,068
!‫نمی‌تونم وایسم

28
00:05:15,035 --> 00:05:17,073
!‫مسخره بازی درنیار! بیا دیگه

29
00:05:18,010 --> 00:05:19,090
‫چی!؟

30
00:05:19,094 --> 00:05:22,011
‫کجا داری می‌ری لوفی!؟

31
00:05:22,023 --> 00:05:26,040
!‫زیادی دارم می‌چرخم

32
00:05:26,091 --> 00:05:29,062
!‫برگرد

33
00:05:35,008 --> 00:05:37,075
!‫برین توی کارخونه

34
00:06:14,045 --> 00:06:19,000
‫جلوی سرافیمو نمی‌شه گرفت! با جنگیدن
.‫با خودمون به جایی نمی‌رسیم

35
00:06:19,012 --> 00:06:22,079
‫هنوز بچن. می‌ترسم به این فکر کنم
.‫که وقتی بزرگ می‌شن چطور می‌شن

36
00:06:29,001 --> 00:06:30,030
...‫سنتومارو

37
00:06:36,027 --> 00:06:37,048
!‫اوی، وگاپانک

38
00:06:39,077 --> 00:06:40,069
‫چی شده؟

39
00:06:40,081 --> 00:06:44,023
!‫اون قدرته شده

40
00:06:44,057 --> 00:06:46,086
!‫قدرتی که اون بچه جیمبی داره استفاده می‌کنه

41
00:06:46,090 --> 00:06:49,074
‫اون قدرت میوۀ شنا-شنا نیست!؟

42
00:06:49,086 --> 00:06:51,036
‫میوۀ شنا-شنا؟

43
00:06:51,049 --> 00:06:52,074
!‫درسته

44
00:06:53,083 --> 00:06:57,050
...‫اون قدرت برادر ناتنیم از خانوادۀ دون کیهوته

45
00:06:57,083 --> 00:07:01,017
!‫...قدرت سینیور پینکه

46
00:07:07,021 --> 00:07:10,013
!‫تو دنیا دوتا از یه میوه نمی‌تونه وجود داشته باشه

47
00:07:10,063 --> 00:07:13,030
‫یعنی می‌گی مرده!؟

48
00:07:16,064 --> 00:07:18,043
!‫داداش

49
00:07:18,056 --> 00:07:20,006
.‫متوجه شدی

50
00:07:20,060 --> 00:07:23,090
.‫در حال حاضر تو ایمپل داون اسیر شده

51
00:07:26,048 --> 00:07:28,053
‫یعنی زندس!؟

52
00:07:29,019 --> 00:07:32,028
!‫ای بابا! الکی نگرانم نکن

53
00:07:34,024 --> 00:07:35,016
...‫پس

54
00:07:35,049 --> 00:07:38,075
‫...میوۀ شیطانیو بازسازی کردی!؟

55
00:07:41,079 --> 00:07:44,096
...‫درسته. میوه‌های شیطانی رو

56
00:07:47,084 --> 00:07:51,009
‫...می‌شه مصنوعی ساخت، اما
!‫فقط نوع زون رو

57
00:07:55,076 --> 00:07:58,072
...‫البته اسمایل‌های سزار مسخرن

58
00:07:59,022 --> 00:08:01,031
.‫آره، اون بمیره بهتره

59
00:08:04,052 --> 00:08:07,065
.‫اسمایل‌ها زیادی خطرناکن

60
00:08:08,011 --> 00:08:12,020
‫حداکثر از هر ده نفر یک نفر
.‫با خوردنش قدرت به دستش می‌آد

61
00:08:12,024 --> 00:08:16,057
‫اونهایی که قدرت نگرفتن هم
...‫مجبور می‌شن تا ابد بخندن

62
00:08:16,062 --> 00:08:17,037
.‫چه فجیع

63
00:08:17,078 --> 00:08:19,016
...‫سزار

64
00:08:19,054 --> 00:08:22,046
.‫اسمشو می‌شنوم دلم می‌خواد بالا بیارم

65
00:08:25,046 --> 00:08:27,079
...‫ولی خب اون به کنار

66
00:08:28,092 --> 00:08:33,030
‫احتمالا حتی انواع خاص میوه‌ها
...‫رو هم بشه تولید کرد

67
00:08:33,034 --> 00:08:36,097
!‫...البته با پول و زمان زیاد

68
00:08:38,081 --> 00:08:41,089
!‫ولی مطمئن نیستم که بیدار می‌شن یا نه

69
00:08:49,019 --> 00:08:52,078
‫هرکار می‌تونستم کردم تا نوع لوگیا رو
...‫بازسازی کنم اما غیرممکن بود

70
00:08:53,040 --> 00:08:54,061
...‫ولی

71
00:08:56,078 --> 00:09:01,012
‫برای نوع پارامیتیا، فهمیدم که
،‫اگه عناصر خونی صاحبش رو به‌دست بیارم

72
00:09:01,016 --> 00:09:04,087
‫می‌تونم یه ترکیب خاص خونی درست کنم
،‫و با تزریق کردن اون

73
00:09:04,091 --> 00:09:07,042
!‫می‌تونم قدرتشو به یه نفر بدم

74
00:09:12,042 --> 00:09:13,088
...‫اون

75
00:09:14,080 --> 00:09:17,064
!‫...خونیه که توی دستاشون جریان داره

76
00:09:18,089 --> 00:09:21,010
!‫خون سبز

77
00:09:23,048 --> 00:09:26,006
‫تو خون درست کردی!؟

78
00:09:29,048 --> 00:09:30,048
...‫عشق-عشق

79
00:09:33,011 --> 00:09:34,003
!‫...عاشق

80
00:09:42,054 --> 00:09:47,096
‫سرافیم تا جایی که من تونستم
!‫قلۀ چیزهاییه که علم ما می‌تونه بهش دست پیدا کنه

81
00:09:51,067 --> 00:09:53,025
!‫اورسا شوک

82
00:10:01,026 --> 00:10:03,031
...‫می‌شه گفت که اونا

83
00:10:08,065 --> 00:10:11,098
‫...قوی‌ترین حالت پشریت
!‫تو تاریخ کل دنیان

84
00:10:31,088 --> 00:10:33,088
‫قوی‌ترین حالت بشریت!؟

85
00:10:33,092 --> 00:10:36,051
‫به خاطر همین هفت فرمانروا برکنار شدن!؟

86
00:10:36,063 --> 00:10:41,026
‫چرا آخه باید یه چیزی که از هفت فرمانروا
!‫قوی‌تره درست کنی!؟ لعنتی

87
00:10:41,064 --> 00:10:44,047
...‫عملا سلاح‌های نیروی دریایین

88
00:10:44,060 --> 00:10:45,022
.‫آره

89
00:10:45,064 --> 00:10:48,027
.‫برای ما یه تهدیدن

90
00:11:09,087 --> 00:11:11,058
!‫سنتومارو-ساما

91
00:11:13,021 --> 00:11:14,029
!‫برگردین

92
00:11:16,000 --> 00:11:17,080
...‫اون هنوز

93
00:11:44,012 --> 00:11:46,033
!‫فرار کن، سنتومارو-ساما

94
00:11:48,016 --> 00:11:51,029
‫اون دوست مسخرت کجا رفت؟

95
00:11:52,000 --> 00:11:53,037
!‫نمی‌دونم

96
00:11:53,083 --> 00:11:55,038
!‫و دوستم هم نیست

97
00:11:55,050 --> 00:11:58,084
!‫خفه شو خائن

98
00:12:05,085 --> 00:12:06,076
!‫گذر

99
00:12:22,024 --> 00:12:24,066
!‫کلاه‌حصیری

100
00:13:21,084 --> 00:13:23,059
!‫چقدر رومخی

101
00:13:58,042 --> 00:14:01,017
...‫گام-گام

102
00:14:10,039 --> 00:14:11,089
...‫...موشک

103
00:14:18,069 --> 00:14:21,090
!‫...سحر

104
00:14:28,061 --> 00:14:30,082
‫مگه چقدر قویه!؟

105
00:14:33,066 --> 00:14:34,074
...‫احتمالا

106
00:14:38,029 --> 00:14:40,021
!‫...از حال برم

107
00:14:51,097 --> 00:14:53,085
!‫از این طرف! بدوین

108
00:15:04,090 --> 00:15:05,053
!‫زیادی آرومین

109
00:15:08,028 --> 00:15:10,078
‫چرا اینقدر لفتش می‌دین؟

110
00:15:11,099 --> 00:15:13,091
!‫اون موشک خلأ هستش

111
00:15:14,091 --> 00:15:16,012
!‫سوارش بشین

112
00:15:17,016 --> 00:15:18,083
!‫عه، ممنون

113
00:15:18,087 --> 00:15:21,046
!‫چه هانکوک مهربونی هستی

114
00:15:22,021 --> 00:15:23,033
!‫مرسی

115
00:15:23,046 --> 00:15:24,084
!‫خیلی کمک کردی

116
00:15:24,096 --> 00:15:26,021
!‫ت-توهین نکنین

117
00:15:26,071 --> 00:15:29,067
!‫فقط از دستور پیروی کردم

118
00:15:35,068 --> 00:15:38,043
.‫پس از یک دقیقه حرکت می‌کنیم

119
00:15:38,089 --> 00:15:41,019
!‫هوی! لوفی

120
00:15:41,023 --> 00:15:43,023
!‫عجله کن

121
00:15:51,086 --> 00:15:53,011
!‫وای نه

122
00:15:53,024 --> 00:15:56,028
.‫لطفا از سوار شدن با عجله خودداری کنید

123
00:15:57,020 --> 00:15:58,029
!‫کلاه‌حصیری

124
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
!‫تبر

125
00:16:07,067 --> 00:16:11,026
!‫پانک پیریو بهت می‌سپرم

126
00:16:21,043 --> 00:16:23,069
!‫باشه! بقیش با من

127
00:16:26,036 --> 00:16:28,019
!‫نه! داری مسیر اشتباه می‌ری

128
00:16:30,078 --> 00:16:34,041
.‫درها به زودی بسته می‌شوند
.‫لطفا مواظب باشید

129
00:16:45,021 --> 00:16:47,013
...‫هرجوری که شده

130
00:16:49,046 --> 00:16:51,092
!‫...از این جزیره درمی‌آریمش

131
00:17:02,093 --> 00:17:04,060
...‫لطفا از عجله جلوگیری کنید

132
00:17:07,036 --> 00:17:11,053
،‫برای امنیت خود
.‫لطفا کمربند ایمنی را ببندید

133
00:17:13,069 --> 00:17:16,003
.‫تمام موتورها فعال هستند

134
00:17:17,078 --> 00:17:19,020
.‫شروع به حرکت می‌کنیم

135
00:17:28,063 --> 00:17:30,000
...‫تا حالا سوار همچین

136
00:17:37,034 --> 00:17:40,005
!‫عجب چیزیه

137
00:17:40,093 --> 00:17:43,027
‫من کجام!؟ وگاپانک کجاس!؟

138
00:17:46,010 --> 00:17:48,094
...‫هنوز می‌تونم بجنگم

139
00:17:49,006 --> 00:17:50,082
‫ها!؟ تو کی‌ای!؟

140
00:17:50,094 --> 00:17:54,019
!‫اون لوفیه! اتفاقات زیادی افتاده
!‫بعدا بهت می‌گم

141
00:17:54,032 --> 00:17:56,007
!‫خب نمی‌فهمم

142
00:17:57,082 --> 00:18:00,020
‫عه، دارم بهش عادت می‌کنم؟
!‫نه هنوز خیلی سریعه

143
00:18:00,032 --> 00:18:01,045
!‫خفه شو دکتر کشتی

144
00:18:01,058 --> 00:18:02,020
...‫چه سریع

145
00:18:02,033 --> 00:18:05,075
‫تا کی می‌خوای اونجوری بمونی کلاه‌حصیری!؟

146
00:18:09,096 --> 00:18:13,050
.‫در حال خروج از فابریوفاز، به سمت لابوفاز

147
00:18:17,097 --> 00:18:19,005
...‫مدت سفر

148
00:18:20,026 --> 00:18:21,060
.‫...32 ثانیه است

149
00:18:23,056 --> 00:18:25,031
.‫-به مقصد رسیدیم
!‫-چه سریع

150
00:18:25,073 --> 00:18:28,056
.‫تمام موشک‌های بعدی متوقف شدند

151
00:18:28,069 --> 00:18:30,098
.‫لابوفاز، اگ‌هد

152
00:18:31,002 --> 00:18:32,098
.‫گنبد پیشین، تقویت شد

153
00:18:33,065 --> 00:18:36,044
.‫دشمنان حمله کردند. خطر وجود دارد

154
00:18:36,049 --> 00:18:42,012
‫محققان، لطفا به کارخانه پناه ببرید و
.‫ساختمان را کاملا ببندید

155
00:19:13,086 --> 00:19:16,007
...‫هرجوری که شده

156
00:19:16,011 --> 00:19:17,074
!‫...از این جزیره درمی‌آریمش

157
00:20:10,000 --> 00:20:30,000
AcknoV :مترجم

158
00:21:46,030 --> 00:21:50,060
!‫«شیرجه در دریای اطلاعات
!‫کتابخونۀ پانک رکوردز»

159
00:21:51,022 --> 00:21:57,002
،‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک
!‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم

160
00:21:57,014 --> 00:21:59,086
!‫من هم ادیسون، یه وگاپانک دیگم

161
00:21:59,090 --> 00:22:02,082
!‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم
!‫سینیور پینک

162
00:22:02,094 --> 00:22:07,032
‫یکی از افسرهای خانوادۀ دون کیهوته هست و
.‫قدرت میوۀ شنا-شنا رو داره

163
00:22:07,036 --> 00:22:11,016
‫می‌تونه توی زمین و دیوار‌ها، و عملا
!‫هر جایی جز دریا شنا کنه

164
00:22:11,028 --> 00:22:15,091
‫مسخره به نظر می‌آد اما رفتارش
!‫خیلی خفنه

165
00:22:16,004 --> 00:22:17,087
،‫متولد دوازدهم ژوئنه

166
00:22:17,092 --> 00:22:22,080
‫و غذاهای دست‌پخت زنش، روشیان، و
!‫نوشیدنی‌ای به اسم گیملت دوست داره

167
00:22:28,047 --> 00:22:30,080
!‫چه خفن

168
00:22:31,039 --> 00:22:34,035
!‫اینقدر از سر و کلم بالا نرین هرزه‌ها

169
00:22:31,097 --> 00:22:38,064
‫سینیور پینک - افسر
‫خانوادۀ دون کیهوته (ارتش دیامانته)

170
00:22:35,064 --> 00:22:38,064
!‫برین با پسرای جوون‌تر بگردین

171
00:22:38,077 --> 00:22:43,023
‫از اونجور آدماییه که از دوستاش و حتی
!‫گربه‌های تو خیابون با جون و دل محافظت می‌کنه

172
00:22:43,036 --> 00:22:47,078
‫نه اون و نه فرانکی تو مبارزۀ
.‫تن‌به‌تنشون با هم راه اومدن

173
00:22:47,082 --> 00:22:49,020
،‫آخر سر فرانکی پیروز شد

174
00:22:49,024 --> 00:22:53,066
‫اما سینیور پینک رو «برادر» خطاب کرد
.‫و به خاطر مبارزۀ حرفه‌ایش تحسینش کرد

175
00:22:54,062 --> 00:22:56,016
!‫چه احساساتی

176
00:22:56,020 --> 00:23:00,004
،‫گویا ایشون هم یه گذشتۀ مخفی داره

177
00:23:00,008 --> 00:23:02,063
.‫ولی فکر کنم خفن نیست که اینجا بگمش

178
00:23:02,075 --> 00:23:07,009
‫دوست دارم یه روز رفتار خفنشو
!‫با چشمای خودم ببینم

179
00:23:07,021 --> 00:23:09,005
!‫این هم برای امروز

180
00:23:09,017 --> 00:23:12,093
!‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین

181
00:23:13,005 --> 00:23:15,018
!‫تا دفعۀ بعد خداحافظ

182
00:23:19,094 --> 00:23:22,069
!‫گنبد پیشین 100 درصد تقویت شده

183
00:23:22,073 --> 00:23:25,090
‫سی‌پی-0 قصد تسخیر لابوفاز رو داره

184
00:23:25,094 --> 00:23:28,078
‫و در عین حال وگاپانک دنبال راه فرار
.‫از جزیرۀ آینده می‌گرده

185
00:23:28,090 --> 00:23:31,011
،‫با گشتن هرکدوم به دنبال اهدافشون

186
00:23:31,016 --> 00:23:34,091
!‫اتفاقی می‌افته که سرنوشت جزیره رو تغییر می‌ده

187
00:23:35,003 --> 00:23:36,033
!‫در قسمت بعدی وان پیس

188
00:23:36,037 --> 00:23:40,071
!‫«نقشه‌های شوم
‫مأموریت فرار از اگ‌هد»

189
00:23:40,075 --> 00:23:45,071
!‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم