1
00:01:41,031 --> 00:01:49,061
!‫لوفی دربرابر لوچی

2
00:01:50,040 --> 00:01:53,098
(m 161.45 98.18 l 513.82 98.18 520.36 110.18 535.64 118.91
538.91 632.73 177.82 632.73 171.27 616.36 162.55 610.91)}‫مقر نیروی دریایی

3
00:01:50,069 --> 00:01:53,098
‫کلاه‌حصیری‌ها تو اِگهد هستن؟

4
00:01:55,003 --> 00:01:56,036
!‫چرا؟

5
00:01:56,049 --> 00:02:01,020
‫طیق گزارش رسیده
...‫به نظر میاد با وگاپانک هم‌دست باشن

6
00:02:01,095 --> 00:02:03,004
!‫دیدی؟

7
00:02:03,083 --> 00:02:07,016
!‫اوضاع دوباره داره قاطی پاتی میشه

8
00:02:07,071 --> 00:02:12,042
‫تلاش CP-0 برای رفتن به جزیره
.‫باعث شده درگیری به وجود بیاد

9
00:02:12,054 --> 00:02:17,030
‫پس یعنی وگاپانک
‫از قصد CP-0 با خبر بوده؟

10
00:02:17,042 --> 00:02:21,047
...‫بله. برای همین به زور وارد شدن

11
00:02:23,072 --> 00:02:26,006
...‫این مثل اعلان جنگ می‌مونه

12
00:02:26,068 --> 00:02:31,036
.‫ای‌کاش اون نفله‌ها قبلش باهام هماهنگ می‌کردن

13
00:02:32,015 --> 00:02:33,069
‫چیز دیگه‌ای هم هست؟

14
00:02:33,082 --> 00:02:38,011
‫ما ارتباط رو از دست دادیم
.‫برای همین چیز دیگه‌ای نمی‌دونیم

15
00:02:38,024 --> 00:02:42,032
،‫اگه وگاپانک کلاه حصیری رو سمت خودش داشته باشه

16
00:02:42,045 --> 00:02:45,033
‫ممکنه کلی
.‫نیرو رو از دست بدیم

17
00:02:46,095 --> 00:02:48,029
!‫کیزارو کجاست؟

18
00:02:48,079 --> 00:02:50,067
...‫قبلا به سمت جزیره اگهد حرکت کردن

19
00:02:50,071 --> 00:02:54,034
‫... برای این ماموریت
.‫خیلی وقته که داریم مقدمه‌چینی می‌کنیم

20
00:02:57,059 --> 00:03:01,018
.‫به لوچی بگید تا وقتی که نیروی دریایی برسه دست نگه داره

21
00:03:01,030 --> 00:03:02,014
.‫بله قربان

22
00:03:02,097 --> 00:03:06,089
‫هر طور شده
!‫بهش اجازه ندید با کلاه حصیری درگیر بشه

23
00:03:07,089 --> 00:03:10,023
(m 160.5 121.5 l 463.5 123 474 135 489
145.5 490.5 541.5 190.5 541.5 177 520.5 160.5 514.5)}

24
00:03:10,060 --> 00:03:13,090
!‫مهاجمین بسیار! سریعا تخلیه کنید

25
00:03:13,094 --> 00:03:15,077
!‫سریعا تخلیه کنید

26
00:03:17,048 --> 00:03:19,065
!‫من برش می‌دارم، چوپر

27
00:03:19,078 --> 00:03:22,066
!‫آره، بیا هرچه سریع‌تر ببریمش پیش فرانکی

28
00:03:22,078 --> 00:03:25,087
....‫لوفی، باهامون بیا

29
00:03:36,050 --> 00:03:37,075
.‫شماها برید

30
00:03:37,088 --> 00:03:39,001
!‫لوفی

31
00:03:41,084 --> 00:03:43,068
...‫این اصلا خوب نیست

32
00:03:44,089 --> 00:03:47,014
!‫هی، ببین چی‌کار کردی

33
00:03:48,077 --> 00:03:50,023
.‫اصلا برام مهم نیست

34
00:03:50,073 --> 00:03:53,098
!‫بسه لوفی
!‫الان وقت دعوا نیست

35
00:03:54,010 --> 00:03:55,094
!‫اون زخمیه

36
00:03:59,003 --> 00:04:00,015
...‫حق با توئه

37
00:04:00,086 --> 00:04:02,099
‫میدونی که نباید باهاش بجنگی دیگه، نه؟
!‫لوچی

38
00:04:03,011 --> 00:04:04,020
!‫نکن

39
00:04:20,071 --> 00:04:23,005
.‫بچه‌ها، بقیه‌ش رو به شما می‌سپارم

40
00:05:34,016 --> 00:05:36,083
‫روی پوستر تحت تعقیبت چیه؟

41
00:05:39,054 --> 00:05:40,096
‫کنجکاوی بدونی؟

42
00:05:41,055 --> 00:05:42,096
.‫البته که هستم

43
00:06:19,075 --> 00:06:21,008
‫طبل‌های آزادی

44
00:06:21,050 --> 00:06:25,001
!‫حسش می‌کنم!حسش می‌کنم!حسش می‌کنم!حسش می‌کنم
!‫حسش می‌کنم!حسش می‌کنم

45
00:06:25,013 --> 00:06:26,046
!‫چه خبر شده؟

46
00:07:18,039 --> 00:07:20,035
‫اون...لوفیه؟

47
00:07:20,048 --> 00:07:21,044
...‫پس اون

48
00:07:22,010 --> 00:07:24,019
!!‫... جنگجوی آزادیه

49
00:07:25,052 --> 00:07:26,098
!‫که اینطور

50
00:07:27,057 --> 00:07:29,003
.‫قراره حسابی خوش بگذره

51
00:07:51,030 --> 00:07:52,026
!‫لوچی

52
00:08:07,061 --> 00:08:10,015
!‫مردها خیلی احمقن

53
00:08:11,024 --> 00:08:12,090
!‫اون دیگه چه کوفتیه؟

54
00:08:13,003 --> 00:08:15,062
!!‫لوفی سفید شد

55
00:08:15,074 --> 00:08:20,000
!‫خودشه
!‫اون همون لوفی‌ایه که دهن کایدو رو سرویس کرد

56
00:08:22,004 --> 00:08:23,096
!‫جنگجوی سفید

57
00:08:31,046 --> 00:08:35,014
!‫هی، کفتری! کجایی؟

58
00:08:35,018 --> 00:08:37,072
!‫بیا بیشتر مبارزه کنیم

59
00:08:44,006 --> 00:08:47,023
!‫رفتارت مثل همیشه مسخره‌وار هست

60
00:08:48,065 --> 00:08:51,023
!‫میره رو اعصابم

61
00:09:22,097 --> 00:09:24,010
!‫کلاه‌حصیری

62
00:09:25,035 --> 00:09:30,082
!‫تو تنها کسی نیستی که قوی‌تر شدی

63
00:09:26,035 --> 00:09:30,082
‫میوه‌ی گربه-گربه، مدل پلنگ،‌حالت بیداری

64
00:09:33,040 --> 00:09:34,099
!‫اون دیگه چیه؟

65
00:09:35,011 --> 00:09:37,066
!‫راب لوچی همیشه همین شکلی بوده؟

66
00:09:39,024 --> 00:09:42,062
!‫دست نگه دار لوچی
!!‫هنوز اجازه این کار رو نگرفتیم

67
00:09:47,025 --> 00:09:49,008
!!‫خیلی سریعه

68
00:09:49,013 --> 00:09:50,079
!‫همچین چیزی خیلی نادر هست

69
00:09:50,084 --> 00:09:54,051
،‫بیشتر وقت‌ها، وقتی که میوه‌ی نوع زوآن بیدار میشه
!‫شخصیتِ کاربرش رو ازش می‌گیره

70
00:10:12,073 --> 00:10:14,053
!!...‫بیا برو این

71
00:10:26,025 --> 00:10:28,000
!‫وایسا، وایسا، لوفی

72
00:10:28,012 --> 00:10:31,079
!‫به موقعیتت فکر کن
!‫این ممکنه حسابی سر و صدا کنه‌ها

73
00:10:40,064 --> 00:10:41,076
!‫شاکا

74
00:10:42,022 --> 00:10:45,014
‫جنگجوی سفید پیداش شد؟

75
00:10:45,027 --> 00:10:46,027
!‫اصلیه

76
00:10:46,039 --> 00:10:48,018
!‫اما همین یه ثانیه پیش اونجا بود که

77
00:10:50,027 --> 00:10:51,094
!‫باورم نمیشه

78
00:10:52,056 --> 00:10:55,061
...‫بگو ببینم، این چه‌جور تغییری هست

79
00:10:56,007 --> 00:10:57,057
!‫... که انجام داده؟

80
00:10:57,094 --> 00:11:02,007
!‫چیز زیادی درباره‌ش نمی‌دونیم
‫قدرت لاستیک-لاستیکه، نه؟

81
00:11:02,012 --> 00:11:04,083
!‫یکی از میوه‌های شیطانی، میوه‌ی لاستیک-لاستیک

82
00:11:10,046 --> 00:11:12,054
...‫همچین میوه‌ای اصلا

83
00:11:12,083 --> 00:11:17,030
!!‫... تو دانشنامه‌ی قدیمی میوه‌های شیطانی وجود نداره

84
00:11:17,063 --> 00:11:18,046
!‫چی؟

85
00:11:19,017 --> 00:11:21,055
...‫نه، نه! حتی اگر هم اینو بگی

86
00:11:21,059 --> 00:11:24,026
.‫اون میگه «گومو گومو»

87
00:11:27,064 --> 00:11:30,089
!‫چقدر زیباست

88
00:11:31,077 --> 00:11:35,032
!‫می‌دونستم دست سرنوشت بوده
!‫انتظار نداشتم این‌طوری ببینمش

89
00:11:35,044 --> 00:11:38,023
!‫هی، اگه چیزی میدونی به ما هم بگو خب

90
00:11:38,036 --> 00:11:41,053
!‫سر کاپتانمون چی اومده؟

91
00:11:41,065 --> 00:11:44,053
...‫این شکل و شمایلش

92
00:11:44,057 --> 00:11:47,045
.‫شبیه یکی از موجودات در کتاب‌های قدیمی هست

93
00:11:49,012 --> 00:11:51,062
!‫شبیه یه خدا

94
00:11:52,017 --> 00:11:53,046
!‫یه خدا؟

95
00:11:53,050 --> 00:11:56,034
!!‫اون لوفیه!! و خیلی هم خنگه

96
00:11:56,071 --> 00:11:59,055
‫یعنی میگی که
!‫این شکل و شمایل یه خداست؟

97
00:12:02,009 --> 00:12:03,009
...‫آره

98
00:12:04,001 --> 00:12:07,051
‫جنگجوی آزادی که مسخره‌بازی در میاره و

99
00:12:07,064 --> 00:12:09,047
!‫خنده رو لب‌های مردم می‌نشونه

100
00:12:12,031 --> 00:12:13,052
...‫که به نام

101
00:12:13,056 --> 00:12:15,086
!‫خدای خورشید هم شناخته میشه

102
00:12:15,090 --> 00:12:17,002
!‫نیکا

103
00:12:34,058 --> 00:12:37,000
‫نیکا؟
...‫تا الان این اسم به گوشم نخورده بود

104
00:12:37,013 --> 00:12:41,021
.‫تعجبی هم نداره
.‫این از تاریخ حذف شده بود

105
00:12:41,071 --> 00:12:47,005
،‫اما تا وقتی که مردم طبلش کنند
!‫وجودش هیچ‌وقت پاک نمیشه

106
00:12:48,022 --> 00:12:51,056
‫همه‌ی چیزها به این دنیا وارد میشن
!‫چون براشون خواسته و طبلی وجود داره

107
00:12:51,060 --> 00:12:52,085
...‫به عنوان مثال

108
00:12:53,064 --> 00:12:55,069
!‫میوه‌های شیطانی

109
00:12:55,081 --> 00:12:56,069
!‫چی؟

110
00:12:59,086 --> 00:13:01,090
...‫میوه‌های شیطانی

111
00:13:04,020 --> 00:13:08,037
‫... جلوه‌ای از
!‫اشتیاق آدم برای تکامل بشری هستند

112
00:13:08,041 --> 00:13:12,016
«می‌‌خوام مثل این باشم»
«می‌خوام مثل اون باشم.»

113
00:13:12,020 --> 00:13:16,004
‫همه‌ی قدرت‌های مختلف نمایانگر
!‫آینده‌های متفاوت آدمی هستند

114
00:13:16,046 --> 00:13:18,017
،‫بنابراین اون «غیر طبیعی بودن»

115
00:13:18,021 --> 00:13:23,076
‫... با تنبیهی همراه هست به صورت
!‫تحت تنفر قرار گرفتند مادرِ طبیعت، دریا

116
00:13:26,076 --> 00:13:28,026
...‫استفاده کننده

117
00:13:32,031 --> 00:13:35,044
‫... کسانی هستند که
...‫در واقعیتی دیگر زندگی می‌کنن

118
00:13:37,031 --> 00:13:39,056
!‫... که یه نفر دیگه رویاش رو دیده

119
00:13:45,011 --> 00:13:47,053
!‫این تئوری من هست

120
00:13:48,074 --> 00:13:53,012
‫حتی لازم نیست بهش فکر هم کنی
!‫که آیا خدایی وجود داره یا نه

121
00:13:54,025 --> 00:13:57,017
!‫آیا ای دنیا بی‌نظیر نیست؟

122
00:14:02,021 --> 00:14:06,022
!‫اونا میدونن کجا هستن؟

123
00:14:06,076 --> 00:14:09,097
!‫این‌جا که شهر بازی دولت و دزدهای دریایی نیست

124
00:14:07,038 --> 00:14:12,035
‫سنتومارو
‫کاپتان تیم علمی مقر نیروی دریایی

125
00:14:10,035 --> 00:14:12,035
‫بارا، بارا، بارا، بارا

126
00:14:12,047 --> 00:14:14,031
‫بارا، بارا، بارا، ...کاچا

127
00:14:14,043 --> 00:14:16,060
‫امروز مرخصی بودما

128
00:14:16,073 --> 00:14:18,027
!‫چرا اینقدر معطل کردی، سنتومارو؟

129
00:14:19,019 --> 00:14:22,073
!‫هی! پیرمرد پانک! باید چیکار کنم؟

130
00:14:23,040 --> 00:14:27,003
!‫سایفر پل که طرف ماست
!‫دزدهای دریایی هم دشمنمون

131
00:14:27,090 --> 00:14:30,074
!‫من کنار CP-0‌ بجنگم؟

132
00:14:31,012 --> 00:14:33,074
!‫نه، این‌طوری نیست، سنتومارو

133
00:14:33,079 --> 00:14:38,012
!‫داستان از این قراره که من هدف CP-0 هستم

134
00:14:39,046 --> 00:14:42,034
!‫پیرمرد پانک! چی گفتی؟

135
00:14:42,038 --> 00:14:44,025
!‫در برابر دولت شورش کردی؟

136
00:14:44,063 --> 00:14:47,038
‫متاسفم
!‫اما ازت می‌خوام که CP-0 ‌رو دور کنی

137
00:14:47,051 --> 00:14:50,026
!‫وایسا ببینم! این که منو به یه خائن تبدیل می‌کنه

138
00:14:50,097 --> 00:14:52,022
!‫اونا دیگه کی هستن؟

139
00:14:52,060 --> 00:14:54,060
!‫اون یکی شبیه جینبه‌ست

140
00:14:55,085 --> 00:15:00,031
!‫درست می‌گی. باید نظرت رو بپرسم

141
00:15:01,027 --> 00:15:02,077
...‫سنتومارو

142
00:15:03,040 --> 00:15:06,023
...‫تو بهم بدهکاری

143
00:15:06,069 --> 00:15:08,024
....‫... که تو رو

144
00:15:08,065 --> 00:15:09,090
...‫... از فقر نجات دادم

145
00:15:10,032 --> 00:15:11,095
!‫... در گذشته

146
00:15:12,099 --> 00:15:16,008
!‫می‌خوای چیکار کنی؟
!‫--داری روم فشار میاری

147
00:15:28,067 --> 00:15:30,005
!‫می‌خواد باهامون بجنگه؟

148
00:15:31,038 --> 00:15:33,051
...‫سه تا سرافیم دارن

149
00:15:34,018 --> 00:15:36,022
!‫قراره سخت باشه

150
00:15:37,022 --> 00:15:39,081
!‫هی،‌اِس-بِر! یکیشون رو از میون بردار

151
00:15:41,039 --> 00:15:43,044
!‫تکون نخور، اِس-بِر

152
00:15:44,098 --> 00:15:47,040
!‫شانسی نداریم، کاکو
!‫اوضاعمون بد بیریخته

153
00:15:47,053 --> 00:15:50,061
!‫اس-بِر! از شر اون افسرا خلاص شو

154
00:16:06,092 --> 00:16:08,084
...‫تو دردسر افتادیم

155
00:16:08,096 --> 00:16:09,076
...‫آره

156
00:16:10,017 --> 00:16:14,072
‫سنتومارو بالاتر از
!‫تراشه‌ی فرمان‌برداری‌ای که ما داریم قرار می‌گیره

157
00:16:14,084 --> 00:16:18,010
‫آره. پاشیفیستاها از یه
‫سلسله مراتب پیروی می‌کنن

158
00:16:18,014 --> 00:16:22,073
‫و اولویتشون به این مربوط هست
.‫که چه کسی دستور رو صادر می‌کنه

159
00:16:22,085 --> 00:16:26,086
.‫اول، بالاترین اولویت با پنج ارشد هست

160
00:16:29,032 --> 00:16:31,032
.‫دومیش دکتر وگاپانک

161
00:16:32,099 --> 00:16:34,070
.‫سومی سنتومارو

162
00:16:35,041 --> 00:16:36,074
‫تراشه‌ی فرمان‌برداری

163
00:16:36,016 --> 00:16:39,058
‫نگهدارنده‌های تراشه‌ی فرمان‌برداری مثل ما در رده‌ی چهارم هستن

164
00:16:40,062 --> 00:16:44,092
،‫هر کاری هم بکنیم
!‫دستور سنتومارو بالاتر از ما قرار می‌گیره

165
00:16:46,017 --> 00:16:49,046
‫پس از پتج ارشد می‌خوایم که
!‫متوقفشون کنند

166
00:16:49,059 --> 00:16:50,092
!‫فایده نداره

167
00:16:50,096 --> 00:16:53,051
!‫باید مستقیما بهشون فرمان داده بشه

168
00:16:53,055 --> 00:16:59,056
‫حتی اگه پنج ارشد هم باشن، پاشیفیستاها
!‫از طریف حلزون‌های مخابراتی دستوری دریافت نمی‌کنند

169
00:17:01,064 --> 00:17:03,098
،‫و اگه خوب بهش فکر کنی

170
00:17:04,002 --> 00:17:07,040
‫برای دولت خیلی بد میشه که
!‫ما سرافیم‌ها رو نابود کنیم

171
00:17:07,044 --> 00:17:10,094
!‫لوچیِ لعنتی! اصلا یه ذره هم فکر نکرد

172
00:17:28,071 --> 00:17:30,084
...‫گومو-گومو نــــــــو

173
00:17:32,071 --> 00:17:33,042
...‫... پیستول

174
00:17:34,051 --> 00:17:36,034
!‫... موج‌شکن

175
00:17:42,039 --> 00:17:43,081
!‫بزن بریم

176
00:17:43,085 --> 00:17:47,081
‫اس-مار! کلاه‌حصیری و بقیه رو به سمت
!‫راکت خلاء راهنمایی کن

177
00:17:48,023 --> 00:17:50,057
!‫که بتونن به گنبد جلویی برسن

178
00:17:51,015 --> 00:17:55,003
!‫اس-هاوک، اس-شارک! شماها CP-0 ‌رو عقب نگه دارید

179
00:17:55,057 --> 00:17:58,099
!‫چوپر! واقعا باورم نمیشه

180
00:17:59,003 --> 00:18:03,087
‫همه‌ی اونایی که پوستاشون تیره‌تر بود
!‫شبیه شیچیبوکای‌های سابق بودن

181
00:18:04,000 --> 00:18:07,012
!‫آره! شبیه شماهان

182
00:18:07,050 --> 00:18:10,096
!‫باورم نمیشه از ما کپی درست کردن

183
00:18:12,067 --> 00:18:15,026
!‫نقشه‌مون به فنا رفته

184
00:18:29,023 --> 00:18:31,031
!‫بازو! بازو

185
00:18:59,088 --> 00:19:02,097
!‫هی! تبری

186
00:19:05,039 --> 00:19:07,002
!‫خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

187
00:19:08,014 --> 00:19:09,039
!‫کلاه‌حصیری

188
00:19:10,006 --> 00:19:13,002
‫این‌طور با مسخره‌بازی
!‫منو با اسم اسلحه‌م صدا نزن

189
00:19:13,006 --> 00:19:14,082
!‫ما دشمنیم

190
00:19:17,049 --> 00:19:21,007
‫می‌خوای به پیرمرد پانک کمک کنی
‫که از اینجا بره بیرون؟

191
00:19:21,070 --> 00:19:24,028
!‫آره، ازم درخواس کرد! مشکلی نیست

192
00:19:24,083 --> 00:19:27,050
...‫نمی‌دونم می‌تونم روت حساب کنم یا نه

193
00:19:27,087 --> 00:19:30,025
‫باورم نمیشه که
!‫تو رو هم یکی از یونکوها کردن

194
00:19:30,029 --> 00:19:32,088
!‫و این حالتت هم خیلی مسخره‌ست

195
00:19:53,069 --> 00:19:55,011
!‫پیستول دستی

196
00:19:59,028 --> 00:20:01,057
!‫تبری

197
00:20:02,015 --> 00:20:04,074
...‫فقط لازم بود فرمانده نابود بشه

198
00:20:05,078 --> 00:20:09,054
!‫سرافیم، از دستورات ما پیروی کنید

199
00:21:32,046 --> 00:21:45,050
‫ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه

200
00:21:46,043 --> 00:21:50,064
!‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین
‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!»

201
00:21:50,076 --> 00:21:55,064
!‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم

202
00:21:55,077 --> 00:21:58,040
!‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم

203
00:21:58,044 --> 00:22:00,040
‫امروز ایشون رو معرفی می‌کنیم! سنتومارو

204
00:22:00,052 --> 00:22:03,023
‫اون کاپتانِ
‫تیم علمی مقر نیروی دریایی هست

205
00:22:03,028 --> 00:22:06,011
‫ادعا می‌کنه که
!‫سخت‌ترین دفاعِ دنیا رو داره

206
00:22:06,015 --> 00:22:09,095
‫به نظر می‌رسه که در
.‫پس زدنِ حمله‌ی دشمنانش کارش درست باشه

207
00:22:09,099 --> 00:22:14,008
‫اون در تاریخ 10 مارس به دنیا اومده و
!‫دلمه برنجی و سیب‌زمینی شیرین پخته رو دوست داره

208
00:22:14,012 --> 00:22:16,079
‫اون همچنین برای
،‫آدمیرال نیروی دریایی، کیزارو هم کار میکرده

209
00:22:16,083 --> 00:22:19,092
‫و کلاه‌حصیری‌ها رو که به
...‫یه اژدهای افلاکی ضربه زده بودند

210
00:22:19,096 --> 00:22:22,038
.‫دو سال پیش در شبیه‌جزیره‌ی شابوندی گیر انداخت

211
00:22:22,050 --> 00:22:27,055
‫اما به‌خاطر دخالت بارثولومئو کوما
.‫اجازه داد که فرار کنند

212
00:22:27,059 --> 00:22:33,014
‫بعدا، اون یه ارتش از پاشیفیستاها رو برداشت و
.‫با سبیل‌سفید در نبرد بزرگان روبرو شد

213
00:22:33,018 --> 00:22:37,035
‫و اون کسی که خودش رو جای لوفی جا زده بود
!‫دمالو بلک رو نفله کرد

214
00:22:40,056 --> 00:22:44,007
!‫کلاه‌حصیری یه نفله‌ای مثل تو نیست

215
00:22:48,090 --> 00:22:50,087
!‫جت پیستول

216
00:22:53,058 --> 00:22:55,004
...‫کلاه‌حصیری

217
00:22:55,091 --> 00:22:58,012
!‫داره از هاکی استفاده می‌کنه

218
00:22:58,025 --> 00:22:59,062
!‫فعلا

219
00:22:59,075 --> 00:23:02,038
!‫فکر کنم قراره یه جا دیگه ببینمت

220
00:23:02,075 --> 00:23:05,071
.‫یه افسر نیروی دریایی و یه دزد دریایی
،‫اونا با هم دشمننن

221
00:23:05,075 --> 00:23:08,097
‫اما شاید یه‌جورایی
.‫از کلاه‌حصیری خوشش بیاد

222
00:23:09,009 --> 00:23:10,072
!‫اینم از این

223
00:23:10,076 --> 00:23:13,043
،‫حالا که اینو دیدید
!‫به بودجه‌ی تحقیقاتی ما کمک کنید

224
00:23:13,055 --> 00:23:15,072
!پس تا بعد

225
00:23:19,081 --> 00:23:21,077
...‫ما ارتباطمون با سایفر‌پل رو نشون خواهیم داد

226
00:23:21,081 --> 00:23:24,065
!یعنی ‫سازمان اطلاعاتی ‫دولتِ جهانی

227
00:23:24,077 --> 00:23:27,048
...‫بیاید به گذشته‌ی ‫لوچی، کاکو

228
00:23:27,053 --> 00:23:30,095
‫و دیگر کسانی که به جزیره‌ی آینده
!‫یعنی اِگهد اومدن رو با هم ببینیم

229
00:23:31,021 --> 00:23:32,045
!‫در قسمت بعدی وان‌پیس

230
00:23:32,049 --> 00:23:36,099
!‫«تاریخچه‌ی رقابت
‫کلاه‌حصیری‌ها در برابر سایفر‌پل!»

231
00:23:37,012 --> 00:23:45,075
‫می‌خوای بهمون کمک کنی تا کاپتانمون رو
!‫تبدیل به پادشاه دزدان دریایی کنیم؟