1
00:00:00,005 --> 00:01:40,005
AcknoV :مترجم

2
00:01:46,060 --> 00:01:51,048
،‫لوفی و بقیه وگاپانک، برترین دانشمند دنیا
،‫‫‫‫‫رو دیدن

3
00:01:51,052 --> 00:01:56,082
‫و راجع به تکنولوژی علمی معرکۀ
.‫‫‫900 سال پیش یاد گرفتن

4
00:02:07,083 --> 00:02:12,059
‫یه قدرتی تو گذشته بوده که منطق
.‫دنیای امروزی رو زیر سؤال می‌بره

5
00:02:13,059 --> 00:02:18,072
‫حتی با تکنولوژی علمیمون نمی‌تونیم
.‫دقیقا اون غول آهنیو بازسازی کنیم

6
00:02:19,059 --> 00:02:21,005
...‫شرم‌برانگیزه

7
00:02:21,085 --> 00:02:27,006
‫حس می‌کنم که سرنوشت تو رو
.‫امروز به اینجا کشوند

8
00:02:30,002 --> 00:02:34,044
!‫منو باید از اگ‌هد دور کنی-کواسار

9
00:02:35,019 --> 00:02:40,032
‫تقریبا در همون زمان، سایفر پل «ایجیس» زیرو
.‫‫‫به سمت اگ‌هد حرکت می‌کرد

10
00:02:42,062 --> 00:02:47,029
...‫سلاح‌های هیولای دریایی
.‫مثل دروازه‌بان‌های اگ‌هدن

11
00:02:47,041 --> 00:02:48,025
!‫شلیک

12
00:03:02,014 --> 00:03:06,056
!‫می‌خوان اجازۀ ورود به بندر بدیم بهشون
!‫خوب نیست که اینجا دزد دریایی داشته باشیم

13
00:03:11,035 --> 00:03:14,027
...‫فیثاغورس، به کشتی بگو

14
00:03:14,065 --> 00:03:16,082
.‫...سرافیم رو بذارن و برن

15
00:03:16,094 --> 00:03:17,061
‫ها!؟

16
00:03:18,032 --> 00:03:21,091
‫آمادۀ مداخله بشین! درخواست دولت جهانی
!‫برای ورود رو رد می‌کنیم

17
00:03:23,070 --> 00:03:27,074
.‫عجیبه که تو هم آمادۀ دعوایی

18
00:03:38,034 --> 00:03:42,076
!‫«آمادگی برای مقابله
!‫‫‫روب لوچی حمله می‌کند»

19
00:04:01,040 --> 00:04:03,053
!‫لطفا برید

20
00:04:26,072 --> 00:04:29,031
.‫باشه. متوجهم

21
00:04:31,073 --> 00:04:32,073
.‫کلیک

22
00:04:34,019 --> 00:04:36,069
.‫هرچی بگی فایده‌ای نداره

23
00:04:37,040 --> 00:04:39,094
‫چیکار کنیم لوچی؟

24
00:04:42,019 --> 00:04:43,020
...‫کاریش نمی‌شه کرد

25
00:04:43,095 --> 00:04:47,012
!‫همگی، آمادۀ ترک کشتی باشین

26
00:04:48,095 --> 00:04:53,096
،‫با قدرت اس-بر سرافیم
.‫تا اگ‌هد پرواز می‌کنیم

27
00:04:56,008 --> 00:04:58,079
...‫تا وارد بشیم، این کشتی

28
00:04:58,084 --> 00:05:02,021
.‫...به دست سلاح‌های هیولای دریایی نابود می‌شه

29
00:05:03,072 --> 00:05:05,022
!‫چشم، قربان

30
00:05:05,034 --> 00:05:08,018
.‫حرکت ریسکی‌ایه

31
00:05:08,072 --> 00:05:11,022
.‫اگه اینقدر عجول باشی مردم ازت بدشون می‌آد

32
00:05:11,035 --> 00:05:14,056
،‫اگه می‌خوای که توسط دریا بلعیده بشی
.‫هر کاری می‌خوای بکن

33
00:05:14,068 --> 00:05:16,014
.‫عه، چه ترسناک

34
00:05:16,085 --> 00:05:17,073
!‫انجام بده

35
00:05:38,038 --> 00:05:39,042
‫اون چی بود دیگه!؟

36
00:05:39,054 --> 00:05:41,059
...‫از سمت شهر بود

37
00:05:42,013 --> 00:05:44,071
.‫شاید کوما باز دیوانه شده

38
00:05:44,084 --> 00:05:48,051
...‫نه، اون انفجار از بیرون جزیره بود

39
00:05:48,055 --> 00:05:51,068
.‫انگار سی‌پی-0 داره دردسر به‌پا می‌کنه

40
00:05:52,072 --> 00:05:53,068
‫صفر؟

41
00:05:54,081 --> 00:05:59,056
‫کسایین که فقط به دستور
.‫اژدهایان آسمانی کار می‌کنن

42
00:05:59,069 --> 00:06:03,044
‫سی‌پی-0 چیه؟ مگه سی‌پی-9 نبود!؟

43
00:06:03,057 --> 00:06:05,044
.‫از سی‌پی-9 بالاترن

44
00:06:06,007 --> 00:06:08,028
،‫وقتی که حرکت کنن

45
00:06:08,032 --> 00:06:12,053
‫گفته شده نشان‌دهندۀ یک اتفاق
.‫تاریخی بزرگه

46
00:06:17,033 --> 00:06:19,046
!‫چه باحاله

47
00:06:19,092 --> 00:06:22,054
!‫چه شهر پیشرفته‌ایه

48
00:06:22,059 --> 00:06:25,071
!‫نمی‌شه هیجان‌زده نشم

49
00:06:25,084 --> 00:06:29,088
‫اونا سایفر پلن!؟
.‫معمولا همه کت و شلوار سیاه دارن

50
00:06:30,001 --> 00:06:33,001
‫چرا طبق معمول از بندر نیومدن؟

51
00:06:33,060 --> 00:06:34,072
!‫هی

52
00:06:34,076 --> 00:06:38,081
‫شنیدم تو ساحل دوتا از سلاح‌های
‫هیولای دریایی

53
00:06:39,048 --> 00:06:40,023
...‫نگو که

54
00:06:40,085 --> 00:06:43,036
!‫...به زور اومدن

55
00:06:47,049 --> 00:06:49,070
!‫شاکا! سی‌پی-0 اومده روی جزیره

56
00:06:52,045 --> 00:06:54,037
!‫رسیدن

57
00:06:54,049 --> 00:06:58,087
!‫اون عوضی مثل همیشه رومخمه

58
00:06:59,000 --> 00:07:01,096
!‫ازش بدم می‌آد! برو گمشو روب لوچی

59
00:07:06,067 --> 00:07:07,059
!‫نمی‌تونم تکون بخورم

60
00:07:07,063 --> 00:07:10,093
!‫ولمون کن دیگه

61
00:07:10,097 --> 00:07:13,093
!‫نمی‌ذارم به روبین-چان دست بزنن

62
00:07:15,093 --> 00:07:17,043
‫چطور اومدن روی خشکی؟

63
00:07:29,007 --> 00:07:32,078
‫کشتیشون توسط هیولاهای ساحل
!‫نابود شده

64
00:07:32,082 --> 00:07:37,024
،‫ازشون خواستیم که برن
.‫ولی مشخصا گوش ندادن

65
00:07:37,029 --> 00:07:42,079
‫در انتظار حملمون، احتمالا
!‫با قدرت میوۀ پنجه-پنجه اومدن

66
00:07:43,021 --> 00:07:45,000
.‫از اس-بر استفاده کردن

67
00:07:45,050 --> 00:07:48,005
.‫حاضرن برای مبارزه کشتیشون رو فدا کنن

68
00:07:48,088 --> 00:07:51,055
‫اگه این چیزیه که می‌خوان
...‫کاریش نمی‌شه کرد

69
00:07:52,009 --> 00:07:54,055
!‫به همۀ محقق‌ها و کارگرها بگو که فرار کنن

70
00:07:55,026 --> 00:07:56,093
!‫چشم

71
00:08:07,057 --> 00:08:09,082
!‫به اتلس بگو برگرده به آزمایشگاه

72
00:08:10,099 --> 00:08:12,095
!‫سرافیم‌ها آمادۀ حرکت کن

73
00:08:14,011 --> 00:08:15,045
!‫با رهبری سنتومارو برن

74
00:08:18,049 --> 00:08:20,079
!‫آغاز پر کدن انرژی

75
00:08:21,054 --> 00:08:22,079
!‫96

76
00:08:23,025 --> 00:08:24,054
!‫97

77
00:08:25,000 --> 00:08:26,029
!‫98

78
00:08:27,000 --> 00:08:28,029
!‫99

79
00:08:31,051 --> 00:08:33,072
!‫تمام سیگنال‌ها سبز هستن

80
00:08:34,038 --> 00:08:36,051
.‫درهای محدودکننده رو باز می‌کنم

81
00:08:36,085 --> 00:08:40,097
.‫سرافیم شمارۀ یک، سه و چهار

82
00:08:54,032 --> 00:08:56,049
.‫سرافیم، شمارۀ یک

83
00:08:57,012 --> 00:08:58,045
!‫اس-هاک

84
00:09:04,008 --> 00:09:06,025
.‫سرافیم، شمارۀ سه

85
00:09:06,067 --> 00:09:08,008
!‫اس-اسنیک

86
00:09:13,080 --> 00:09:16,001
.‫سرافیم، شمارۀ چهار

87
00:09:16,043 --> 00:09:17,084
!‫اس-شارک

88
00:09:21,014 --> 00:09:22,043
!‫حمله

89
00:09:25,044 --> 00:09:27,073
،‫اگه دولت جهانی منو هدف بگیره

90
00:09:27,077 --> 00:09:30,061
‫فقط گذر زمان جلوی
.‫مردنم رو می‌تونه بگیره

91
00:09:30,065 --> 00:09:36,032
‫حالا هم که سی‌پی-0 اومده
...‫می‌رم وسایلمو جمع کنم

92
00:09:36,036 --> 00:09:38,049
!‫...لطفا منو به دریا ببرین-کواسار

93
00:09:39,020 --> 00:09:42,008
‫یه جوری نگو انگار می‌خوای
!‫اردو ببریمت پیری

94
00:09:42,054 --> 00:09:47,033
.‫اگه ناپدید بشی، تو کل دنیا خبرش پخش می‌شه

95
00:09:49,075 --> 00:09:52,005
!‫کلت باحاله، پس چرا که نه

96
00:09:52,017 --> 00:09:53,059
‫برای این!؟

97
00:09:55,030 --> 00:09:58,076
!‫می‌دونستم قبول می‌کنی

98
00:09:58,080 --> 00:10:00,064
!‫پس بریم بالا

99
00:10:01,014 --> 00:10:03,010
.‫اینجا میدان جنگ می‌شه

100
00:10:03,060 --> 00:10:07,056
‫بونی رو هم بیارین به لابوفاز
.‫که بالای ابرا هست

101
00:10:07,069 --> 00:10:09,010
!‫ها باشه

102
00:10:09,023 --> 00:10:15,015
‫شماها از موشک خلأ که تو
!‫فابریوفاز هست استفاده کنین

103
00:10:15,028 --> 00:10:18,024
‫-موشک خلأ!؟
!‫-به نظر باحال می‌آد

104
00:10:18,036 --> 00:10:20,082
.‫خب پس اون بالا می‌بینمتون

105
00:10:20,087 --> 00:10:23,058
!‫هرچه زودتر بیاین منو ببینین

106
00:10:24,012 --> 00:10:25,075
‫ها!؟

107
00:10:25,087 --> 00:10:27,046
!‫محو شد

108
00:10:27,058 --> 00:10:30,013
!‫پیرمرد سیبی

109
00:10:30,025 --> 00:10:33,050
...‫آینده گیج‌کنندس

110
00:10:34,017 --> 00:10:36,059
!‫اوی، اونو ببینین

111
00:10:36,063 --> 00:10:38,076
!‫یه هیولاس

112
00:10:52,019 --> 00:10:53,040
!‫فایده نداره

113
00:10:54,015 --> 00:10:55,086
!‫تفنگ روش کار نمی‌کنه

114
00:10:56,073 --> 00:10:58,053
!‫معلومه که نمی‌کنه

115
00:10:58,099 --> 00:11:04,078
‫اون تفنگ آب‌پاشاتون علیه جونوری که
!‫نمی‌تونیم تصورش کنیم فایده ندارن

116
00:11:05,062 --> 00:11:07,087
‫همیشه دلم می‌خواست با
.‫یه چیزی مثل تو مبارزه کنم

117
00:11:07,091 --> 00:11:10,054
.‫به نظر می‌آد از این دنیا نباشی

118
00:11:10,096 --> 00:11:12,013
...‫تو

119
00:11:13,067 --> 00:11:15,055
‫...یه هیولای فضایی هستی نه!؟

120
00:11:18,017 --> 00:11:21,005
!‫خوبه! بیا بجنگیم

121
00:11:28,089 --> 00:11:30,048
!‫لگد طوفانی

122
00:11:37,011 --> 00:11:39,078
!‫چه مقاومه

123
00:11:39,090 --> 00:11:40,078
.‫فایده نداره

124
00:11:40,090 --> 00:11:42,028
‫چیکار کنم!؟

125
00:11:43,011 --> 00:11:44,049
.‫اون هولوگرامه

126
00:11:44,062 --> 00:11:46,028
!‫خب زودتر بگو

127
00:11:46,041 --> 00:11:48,079
.‫به نظر می‌آد زیاد راجع به اینجا می‌دونی استوسی

128
00:11:48,091 --> 00:11:50,079
...‫آره، خاطره‌برانگیزه

129
00:11:52,042 --> 00:11:53,075
،‫حالا که اینطوره

130
00:11:53,079 --> 00:11:57,017
‫تا تو هوام می‌رم ببینم
!‫بالای ابرا چی هست

131
00:11:57,059 --> 00:12:00,067
!‫مطمئنم وگاپانک اونجاس

132
00:12:00,080 --> 00:12:04,072
‫اون دوتا خط روی ابرا رو می‌بینی لوچی؟

133
00:12:07,022 --> 00:12:08,018
.‫آره

134
00:12:08,072 --> 00:12:10,093
...‫وقتی که دشمنشون از اون خطا رد بشه

135
00:12:19,011 --> 00:12:21,015
.‫لیزرها فعال می‌شن

136
00:12:23,078 --> 00:12:25,041
!‫کاکو-سان

137
00:12:25,087 --> 00:12:28,041
.‫بهش می‌گن کرۀ مقابله

138
00:12:28,045 --> 00:12:32,012
‫یه سیستم دفاعیه که
.‫دور لابوفاز رو احاطه کرده

139
00:12:35,025 --> 00:12:39,034
‫به نفعته که برترین دانشمند جهان رو
.‫دست کم نگیری

140
00:12:39,046 --> 00:12:41,051
‫چرا زودتر بهش نگفتی؟

141
00:12:41,063 --> 00:12:45,080
!‫لعنتی! خیلی نامردی استوسی

142
00:12:47,014 --> 00:12:48,093
‫حالا گرم شدی؟

143
00:12:52,006 --> 00:12:54,052
‫کیه!؟

144
00:12:58,061 --> 00:13:00,078
...‫کیه که روی اگ‌هد

145
00:13:00,082 --> 00:13:04,090
‫...از من خشن‌تر رفتار می‌کنه!؟

146
00:13:06,020 --> 00:13:07,045
...‫من

147
00:13:08,003 --> 00:13:10,045
!‫...پدرتونو درمیارم

148
00:13:13,008 --> 00:13:15,087
‫این دختر گنده‌هه کیه!؟

149
00:13:16,000 --> 00:13:17,083
‫اونم یه هولوگرامه؟

150
00:13:18,038 --> 00:13:19,004
...‫نه

151
00:13:19,009 --> 00:13:21,013
.‫اون اتلسه

152
00:13:21,017 --> 00:13:22,071
.‫یکی از وگاپانک‌هاس

153
00:13:22,084 --> 00:13:24,059
!‫اتلس-ساما

154
00:13:24,072 --> 00:13:26,080
!‫حسابشونو برس

155
00:13:26,093 --> 00:13:27,097
!‫لطفا

156
00:13:28,009 --> 00:13:30,022
!‫آره، بسپرینش به من

157
00:13:30,035 --> 00:13:31,072
...‫که اینطور

158
00:13:34,010 --> 00:13:35,048
.‫پس هدفمه

159
00:13:50,012 --> 00:13:54,025
!‫من از صلح اگ‌هد حفاظت می‌کنم

160
00:13:59,079 --> 00:14:02,088
!‫هی! جلوی اون خوشگله رو بگیرین

161
00:14:03,000 --> 00:14:05,038
!‫روب لوچی خیلی دیوانس

162
00:14:05,051 --> 00:14:06,097
!‫می‌دونم

163
00:14:07,001 --> 00:14:09,005
!‫اتلس! وایسا

164
00:14:09,089 --> 00:14:12,006
!‫زورت بهشون نمی‌رسه! عقب‌نشینی کن

165
00:14:13,097 --> 00:14:15,039
!‫خفه شو

166
00:14:16,052 --> 00:14:21,048
‫این عوضیای نفوذیو حالیشون می‌کنم
!‫که با کی درگیرن

167
00:14:21,052 --> 00:14:23,040
...‫اولترا

168
00:14:23,052 --> 00:14:27,040
‫باورم نمی‌شه که این احمق یه
...‫کپی از وگاپانکه

169
00:14:33,074 --> 00:14:35,066
!‫ما برای بازی نیومدیم اینجا

170
00:14:50,093 --> 00:14:54,018
...‫...مشت

171
00:14:56,018 --> 00:14:57,068
...‫...قـ

172
00:14:59,081 --> 00:15:01,069
...‫...ـو

173
00:15:02,040 --> 00:15:04,019
!‫...ی

174
00:15:11,095 --> 00:15:13,032
!‫تفنگ شش شاه

175
00:15:22,021 --> 00:15:23,084
!‫اتلس-ساما

176
00:15:24,050 --> 00:15:27,013
.‫رحم نمی‌کنه

177
00:15:50,070 --> 00:15:53,036
!‫اتلس-ساما به دست نفوذیه شکست خورد

178
00:15:53,082 --> 00:15:56,033
‫چرا سایفر پل اینقدر خشن شده!؟

179
00:15:56,045 --> 00:15:59,079
‫اینا که با دولت بودن! چرا آخه!؟

180
00:15:59,091 --> 00:16:02,092
!‫همۀ افراد فابریوفاز! فرار کنید

181
00:16:08,080 --> 00:16:10,042
!‫-تکرار می‌کنم! فرار کنید
!‫-دستور فراره

182
00:16:10,055 --> 00:16:13,018
!‫-همگی، توی کارخانه قایم شید
!‫-یک حملۀ دشمنه

183
00:16:13,030 --> 00:16:16,018
!‫تکرار می‌کنم! فرار کنید
!‫‫‫حملۀ دشمنه

184
00:16:19,031 --> 00:16:21,039
...‫هنوز زندس

185
00:16:21,043 --> 00:16:24,006
.‫اول اینو بکشیم

186
00:16:25,065 --> 00:16:27,040
!‫موشک! موشک

187
00:16:27,044 --> 00:16:29,057
‫موشک کجاس!؟

188
00:16:31,065 --> 00:16:36,041
‫حالا که فکرشو می‌کنم اصلا نمی‌دونیم
.‫کجا باید سوار موشک بشیم

189
00:16:36,045 --> 00:16:39,008
‫تا کی باید بدویم!؟

190
00:16:39,020 --> 00:16:44,008
!‫کاش یکم دقیق‌تر ازش می‌پرسیدیم کجاس

191
00:16:44,021 --> 00:16:47,092
!‫اگه بدویم بالاخره بهش می‌رسیم! موشک

192
00:16:48,004 --> 00:16:51,088
!‫همینجوری خیلی دویدیم

193
00:16:53,055 --> 00:16:56,030
!‫بدوین! بریم بالا

194
00:16:56,034 --> 00:16:58,043
!‫با موشک خلأ

195
00:17:10,048 --> 00:17:11,069
.‫کلاه‌حصیری

196
00:17:14,049 --> 00:17:15,099
!‫اون یارو

197
00:17:18,062 --> 00:17:20,024
!‫لوفی

198
00:17:24,096 --> 00:17:26,025
!‫روب لوچی

199
00:17:26,037 --> 00:17:31,025
‫واقعا اومدن که وگاپانکو بکشن!؟

200
00:17:31,038 --> 00:17:34,076
!‫چرا اومدی اینجا!؟ مرتیکه کبوتری

201
00:17:41,060 --> 00:17:42,097
.‫اینجا جزیرۀ دولته

202
00:17:44,052 --> 00:17:47,090
‫راست می‌گی! ما بودیم که
!‫نباید اینجا می‌بودیم

203
00:17:48,065 --> 00:17:51,015
!‫الآن دیگه مهم نیست

204
00:17:51,019 --> 00:17:53,073
!‫بدو زود بریم طبقۀ بالا لوفی

205
00:17:53,086 --> 00:17:58,007
‫چه رومخ! کلاه‌حصیری‌ها!؟

206
00:17:58,011 --> 00:18:00,062
.‫جولری بونی هم هست

207
00:18:00,066 --> 00:18:02,099
‫خیلی خوب می‌شه اگه بتونیم
...‫یجا از شر همشون خلاص شیم

208
00:18:03,041 --> 00:18:06,041
!‫ولی کاری نکن لوچی

209
00:18:06,046 --> 00:18:10,088
،‫حالا که کلاه‌حصیری یه امپراطور دریاس
.‫نمی‌تونیم بدون اجازۀ بالاسریا باهاش بجنگیم

210
00:18:11,038 --> 00:18:15,001
.‫درسته. چهار امپراطور معمولا متحدین دارن

211
00:18:15,005 --> 00:18:17,043
.‫یه جدال می‌تونه با جنگ تموم شه

212
00:18:17,076 --> 00:18:19,080
.‫سریع به نیروی دریایی گزارش بدین

213
00:18:19,093 --> 00:18:20,064
!‫چشم

214
00:18:20,076 --> 00:18:23,089
...‫می‌دونم نباید باهاش بجنگم

215
00:18:35,028 --> 00:18:37,057
!‫بونیو بگیر جیمبی

216
00:18:45,041 --> 00:18:46,037
...‫تو

217
00:18:52,088 --> 00:18:54,017
‫چی شده؟

218
00:18:55,005 --> 00:18:56,038
!‫چه بده

219
00:18:58,030 --> 00:18:59,043
...‫این دختره

220
00:19:00,018 --> 00:19:01,055
!‫تازه دیده بودیمش

221
00:19:02,005 --> 00:19:04,001
...‫عه، اگه گشنته

222
00:19:04,006 --> 00:19:06,027
!‫یه دستگاه آشپزی خودکاره

223
00:19:06,031 --> 00:19:09,073
!‫حالت مواد باقی‌موندۀ خودکارش هم خیلی مفیده

224
00:19:11,040 --> 00:19:12,069
!‫گوش نمی‌کنین که

225
00:19:15,052 --> 00:19:16,073
...‫وای

226
00:19:17,053 --> 00:19:19,061
!‫چوپر، یه نگاه بهش بنداز

227
00:19:19,074 --> 00:19:20,065
!‫باشه

228
00:19:23,045 --> 00:19:27,066
...‫این بیشتر حیطۀ کاری فرانکیه تا من

229
00:19:39,042 --> 00:19:41,093
‫این کار تو بود؟

230
00:19:44,068 --> 00:19:48,052
.‫دخالت نکن. این کار دولته

231
00:19:52,048 --> 00:19:56,094
...‫نمی‌دونم برای چی اومدین اینجا

232
00:20:00,069 --> 00:20:05,016
!‫ولی اون بهمون غذا داده بود

233
00:20:10,000 --> 00:20:30,000
AcknoV :مترجم

234
00:21:46,038 --> 00:21:50,060
!‫«شیرجه در دریای اطلاعات
!‫‫‫کتابخونۀ پانک رکوردز»

235
00:21:50,072 --> 00:21:55,081
،‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک
!‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم

236
00:21:55,094 --> 00:21:58,031
!‫من هم ادیسون، یه وگاپانکم

237
00:21:58,035 --> 00:22:00,061
!‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم
!‫کاکو

238
00:22:00,073 --> 00:22:05,099
،‫چهرۀ لنگرگاه شرکت گالی-لا
!‫یه شرکت کشتی‌سازی، بود

239
00:22:06,011 --> 00:22:07,070
.‫اما این یه پوشش بود

240
00:22:07,074 --> 00:22:12,020
‫در اصل یه مأمور سی‌پی9 که
.‫گروه مخفی دولت جهانیه بود

241
00:22:12,024 --> 00:22:15,087
‫متولد هفتم اوته و
!‫موز و کیک اسفنجی دوست داره

242
00:22:16,000 --> 00:22:19,025
،‫هویت اصلیش رو مخفی کرد و روبین
،‫بازماندۀ اوهارا

243
00:22:19,029 --> 00:22:23,084
‫و فرانکی که نقشۀ سلاح باستانی
.‫پلوتون رو داشت، دستگیر کرد

244
00:22:23,088 --> 00:22:27,026
،‫بعد از برگشتن به انیس لابی
،‫جزیرۀ عدالت، از واتر سون

245
00:22:27,030 --> 00:22:28,084
.‫یه میوۀ شیطانی خورد

246
00:22:28,097 --> 00:22:31,055
!‫میوۀ گاومیش-گاومیش، مدل زرافه

247
00:22:31,060 --> 00:22:35,039
،‫بهش اجازه می‌داد که به یه زرافه تبدیل شه
!‫که ظاهر و قدرتش شوکه‌کننده بودن

248
00:22:43,057 --> 00:22:47,007
.‫یه مکعب بدون نقطه ضعف شدم

249
00:22:47,019 --> 00:22:53,053
‫با این قدرت علیه زورو از کلاه‌حصیری‌ها
،‫که اومده بود روبین رو نجات بده جنگید

250
00:22:53,058 --> 00:22:56,079
‫اما شکست خورد و کلید
.‫دست‌بند روبین رو به زورو داد

251
00:22:56,091 --> 00:23:02,054
‫شنیدم که بعد از اون کلی اتفاق افتاده
.‫و الآن عضو سی‌پی-0 هست

252
00:23:02,059 --> 00:23:06,017
‫سی‌پی-0 رابطۀ نه‌چندان سطحی‌ای
.‫با کلاه‌حصیری‌ها داره

253
00:23:06,021 --> 00:23:08,055
.‫ممکنه اتفاقات بدتری بیافته

254
00:23:08,067 --> 00:23:10,026
!‫این هم برای امروز

255
00:23:10,030 --> 00:23:13,010
!‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین

256
00:23:13,022 --> 00:23:15,026
!‫تا دفعۀ بعد خداحافظ

257
00:23:19,039 --> 00:23:22,023
‫طنین طبل‌های آزادی‌بخش
!‫‫‫در سرتاسر اگ‌هد شنیده می‌شن

258
00:23:23,011 --> 00:23:28,019
،‫با مقابله با دنده پنج آزاد لوفی
.‫‫‫لوچی جنون یک هیولای وحشی رو بیدار می‌کنه

259
00:23:28,078 --> 00:23:30,095
!‫تقابل بین خلقت و نابودی

260
00:23:30,099 --> 00:23:35,037
‫این مقابلۀ سرنوشت‌ساز با هاله‌ای از هرج و مرج
!‫‫‫جزیرۀ آینده رو دربر می‌گیره

261
00:23:35,083 --> 00:23:40,054
!‫در قسمت بعدی وان پیس
!‫«قدرت‌هایی در سطحی دیگر
!‫لوفی در مقابل لوچی»

262
00:23:40,058 --> 00:23:45,071
!‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم