1
00:00:00,005 --> 00:01:40,005
AcknoV :مترجم

2
00:01:43,031 --> 00:01:49,019
‫شاکا اتفاقی که 22 سال پیش برای
.‫‫اوهارا افتاد رو بر ملا کرد

3
00:01:50,006 --> 00:01:52,007
‫چرا اونا دارن این کارو می‌کنن؟

4
00:01:52,052 --> 00:01:55,028
‫چخبر از اینورا وگاپانک؟

5
00:01:55,040 --> 00:01:56,086
!‫دراگون

6
00:01:58,070 --> 00:02:01,033
.‫اونا از ارزش این کتابا خبر دارن

7
00:02:02,028 --> 00:02:07,025
‫رئیسشون مرد عجیبیه که کل بدنش
...‫رو با باند پیچیده

8
00:02:07,029 --> 00:02:10,063
‫گفت که «اوهارا میراثشون رو با
،‫فدا کردن زندگیشون نجات دادن

9
00:02:10,067 --> 00:02:13,092
.‫و نمی‌ذارم از تاریخ پاک بشه»

10
00:02:14,080 --> 00:02:18,013
!‫من یه ارتشی می‌سازم که بتونه بجنگه

11
00:02:18,018 --> 00:02:20,055
.‫بشین و ببین وگاپانک

12
00:02:20,059 --> 00:02:22,051
!‫من دنیا رو عوض می‌کنم

13
00:02:23,035 --> 00:02:24,081
...‫نمی‌ذارم که مرگ کلور

14
00:02:25,072 --> 00:02:29,002
!‫...و ارادۀ اوهارا بی‌فایده باشن

15
00:02:29,060 --> 00:02:34,065
...‫بعدا توی همون سال، دراگون به همراه بارثولومیو کوما

16
00:02:34,069 --> 00:02:38,036
‫...ارتش انقلابی رو که
!‫‫‫دنیا رو به لرزش دراورد تأسیس کرد

17
00:02:39,061 --> 00:02:41,095
...‫...رازهای دنیا که اوهارا یافته بود

18
00:02:43,003 --> 00:02:48,087
‫...توی مغزم مونده و دارم
.‫روی اون تحقیقات کار می‌کنم

19
00:02:49,000 --> 00:02:53,034
...‫اسم رئیس غول‌ها

20
00:02:55,075 --> 00:02:58,005
‫...ساول هست نه؟

21
00:02:58,097 --> 00:03:01,089
.‫الآن پنهان شده

22
00:03:01,093 --> 00:03:04,051
.‫باید از همه مخفیش کنم

23
00:03:08,031 --> 00:03:10,073
...‫ممنون، وگاپانک

24
00:03:11,010 --> 00:03:14,065
‫...که نذاشتی مبارزۀ مردم اوهارا
.‫بی‌فایده باشه

25
00:03:16,086 --> 00:03:22,041
‫در همین حال، بونی توی زباله‌دونی
....‫‫‫بونی رو پیدا کرد و

26
00:03:25,095 --> 00:03:28,058
!‫حالا پدرمو برگردون

27
00:03:29,016 --> 00:03:31,079
...‫اگه بگی نمی‌شه

28
00:03:34,058 --> 00:03:35,038
‫ها؟

29
00:03:45,039 --> 00:03:51,006
‫انگار اون فرد یه میوۀ شیطانی شکست خورده
.‫که تو پانک هازارد گذاشتم رو خورده

30
00:03:51,048 --> 00:03:55,031
...‫20 سال و کلی پول تحقیقات رو گذاشتم

31
00:03:55,036 --> 00:03:58,048
.‫...تا از عوامل خونی کایدو بسازمش

32
00:03:59,073 --> 00:04:02,065
!‫این ربات چی!؟ تکونش بده

33
00:04:02,070 --> 00:04:04,032
‫اینو هم تو ساختی!؟

34
00:04:06,041 --> 00:04:07,083
...‫نه نساختم

35
00:04:08,041 --> 00:04:13,037
‫این غول آهنی افسانه‌ای هست که
...‫گفته می‌شه 200 سال پیش

36
00:04:13,042 --> 00:04:15,075
!‫...به ماریجوا حمله کرده

37
00:04:19,096 --> 00:04:25,009
!‫«رؤیای عجیب یک نابغه»

38
00:04:26,005 --> 00:04:28,097
‫به ماریجوا حمله کرده!؟

39
00:04:29,076 --> 00:04:31,077
،‫اگه بیدار بشه

40
00:04:31,081 --> 00:04:33,081
!‫دردسر ایجاد می‌کنه

41
00:04:35,040 --> 00:04:38,023
‫زباله‌دونی، فابریوفاز
‫اگ‌هد

42
00:04:38,065 --> 00:04:39,044
...‫همچنین

43
00:04:40,015 --> 00:04:41,044
...‫...ساخت این

44
00:04:41,090 --> 00:04:43,099
!‫...برمی‌گرده به 900 سال پیش

45
00:04:44,011 --> 00:04:46,028
!‫ها!؟ برو بابا

46
00:04:46,041 --> 00:04:48,087
.‫یکم باورش سخته

47
00:04:49,049 --> 00:04:52,016
!‫عه، پس یه چیز دیگه‌ای هستی کلا

48
00:04:52,020 --> 00:04:55,079
‫چطور بهشون حمله کردی؟
‫لیزر شلیک کردی!؟

49
00:04:56,046 --> 00:05:00,055
!‫بیا! بذار ببینم! روبونوسکه

50
00:05:01,034 --> 00:05:03,038
!‫تو رو خدا! تو رو خدا! تو رو خدا

51
00:05:03,051 --> 00:05:05,030
!‫زیادی داری می‌زنیش! الآن می‌شکنه

52
00:05:07,001 --> 00:05:11,072
‫این غول آهنی چرا به ماریجوا حمله کرد!؟

53
00:05:11,085 --> 00:05:13,039
!‫سؤال خوبیه

54
00:05:16,019 --> 00:05:17,098
...‫نمی‌دونم دنبال چی بوده

55
00:05:18,010 --> 00:05:19,036
‫ها؟

56
00:05:42,021 --> 00:05:46,030
‫شنیدم انرژیش تموم شد و
.‫‫‫برای همین آسیبی وارد نکرد

57
00:05:48,059 --> 00:05:54,022
‫حتما برای دانشمندای اون موقع
...‫خیلی تعجب‌برانگیز بوده

58
00:05:54,077 --> 00:05:58,085
‫چون اون تکنولوژی خیلی
!‫پیشرفته بود و جاش اونجا نبود

59
00:06:00,036 --> 00:06:03,057
!‫حتی الآن بعد از 200 سال عجیبه

60
00:06:03,069 --> 00:06:07,003
...‫فکر کنم بهتره که خواب بمونه

61
00:06:09,049 --> 00:06:10,082
،‫هرچی باشه

62
00:06:10,087 --> 00:06:17,083
‫کسی نمی‌دونه این غول آهنی از کجا اومده
.‫و دنبال چی بوده

63
00:06:18,067 --> 00:06:23,063
،‫دولت جهانی دستور نابودی کاملشو داد

64
00:06:23,067 --> 00:06:27,067
‫اما کنجکاوی دانشمندا نمی‌تونست
،‫اجازۀ این کارو بده

65
00:06:28,005 --> 00:06:30,097
‫برای همین اینجاست و تا به امروز
...‫دست به دست شده

66
00:06:32,060 --> 00:06:35,006
.‫حتی دولت نمی‌دونه که اینجاست

67
00:06:45,057 --> 00:06:48,061
‫می‌گم، چرا تعمیرش نمی‌کنی!؟

68
00:06:48,099 --> 00:06:53,066
‫می‌خوام ربات خودم بکنمش و
!‫ازش استفاده کنم

69
00:06:53,099 --> 00:06:55,062
!‫احمق نباش

70
00:06:59,012 --> 00:07:02,067
.‫ولی عجیبه که تا اینجا رسیدین

71
00:07:03,054 --> 00:07:07,059
.‫ورودی اینجا براتون مثل یه دیوار باید می‌بوده

72
00:07:11,089 --> 00:07:12,084
!‫آخ

73
00:07:12,097 --> 00:07:13,089
!‫لوفی

74
00:07:14,035 --> 00:07:17,018
!‫لوفی ناپدید شد

75
00:07:17,089 --> 00:07:20,052
.‫اون موقع عجله داشتم و پیر شده بودم

76
00:07:20,064 --> 00:07:23,061
‫وقتی مغزمون خوب کار نمی‌کرد
!‫از اینجا سردراوردم

77
00:07:23,073 --> 00:07:26,007
.‫به نظر بد می‌آد

78
00:07:27,040 --> 00:07:28,053
...‫200 سال پیش

79
00:07:29,007 --> 00:07:31,049
.‫اون سال انسان-ماهی‌ها هم به حقوقشون رسیدن

80
00:07:31,091 --> 00:07:32,061
.‫آره

81
00:07:32,099 --> 00:07:37,024
‫اون سال سرزمین ریوگو
،‫در دولت جهانی دخیل شد

82
00:07:37,062 --> 00:07:39,062
.‫و اجازۀ شرکت در روری رو به دست آورد

83
00:07:40,016 --> 00:07:44,042
.‫رباته به اژدهایان آسمانی حمله کرد
...‫موندم دست کی تو کار بوده

84
00:07:44,054 --> 00:07:47,075
،‫اگه اون غول بهت حمله کنه
!‫هیچ راهی نیست که بخوای جلوشو بگیری

85
00:07:48,017 --> 00:07:50,038
.‫هنوزم باورم نمی‌شه

86
00:07:50,042 --> 00:07:55,022
‫داری می‌گی این ربات گنده
‫از رد لاین بالا رفته!؟

87
00:07:55,035 --> 00:07:56,060
.‫به نظر اینطور می‌آد

88
00:07:57,001 --> 00:08:00,093
‫اگه خوب دقیق نگاه کنی این رباته
.‫مثل اونیه که ما رو آورد اینجا

89
00:08:01,039 --> 00:08:02,010
.‫آره

90
00:08:03,048 --> 00:08:05,002
...‫وگافورس-01

91
00:08:05,052 --> 00:08:08,027
.‫...طبق مدل این غول آهنی ساخته شده

92
00:08:10,094 --> 00:08:15,003
‫ولی یه چیزی بود که حتی با
.‫ظرفیت علمی‌ای که دارم نتونستم بازسازی کنم

93
00:08:15,041 --> 00:08:19,074
‫چیزی که حتی توی نابغه نتونستی بازسازی کنی؟

94
00:08:20,012 --> 00:08:21,000
.‫منبع انرژیش

95
00:08:21,012 --> 00:08:22,054
‫منبع انرژی!؟

96
00:08:23,000 --> 00:08:27,059
‫یه قدرتی تو گذشته بوده که منطق
.‫دنیای امروزی رو زیر سؤال می‌بره

97
00:08:29,000 --> 00:08:34,001
‫حتی با تکنولوژی علمیمون نمی‌تونیم
.‫دقیقا اون غول آهنیو بازسازی کنیم

98
00:08:35,022 --> 00:08:36,076
...‫شرم‌برانگیزه

99
00:08:38,010 --> 00:08:41,043
...‫خوشحالم که لوفی و بقیه حالشون خوبه، ولی

100
00:08:41,056 --> 00:08:42,073
‫...اون دختره کیه؟

101
00:08:44,048 --> 00:08:46,081
!‫جولری بونیه، یه دزد دریایی

102
00:08:46,094 --> 00:08:51,011
‫وایسا بینم! فکر کردم تو دریا
!‫یه دختر بچه بود که پیدا کردیم

103
00:08:51,078 --> 00:08:54,082
!‫کله وگاپانکو هم نگاه

104
00:08:56,024 --> 00:08:58,028
‫حال بونی خوبه؟

105
00:08:58,041 --> 00:09:00,033
.‫فکر کنم کم‌کم بیدار شه

106
00:09:04,041 --> 00:09:07,063
.‫واقعا دلم برای بونی می‌سوزه

107
00:09:07,067 --> 00:09:09,092
!‫بایدم همین باشه پیرمرد
!‫زانو بزن و معذرت‌خواهی کن

108
00:09:10,004 --> 00:09:12,055
!‫چیزی نمی‌دونی خفه شو

109
00:09:16,013 --> 00:09:17,039
...‫یه چیزی هست

110
00:09:18,026 --> 00:09:20,064
.‫...که باید بهش بدم

111
00:09:21,039 --> 00:09:24,002
.‫راست لوفی کلاه‌حصیری

112
00:09:24,068 --> 00:09:29,069
‫حس می‌کنم که سرنوشت تو رو
.‫امروز به اینجا کشوند

113
00:09:29,081 --> 00:09:30,073
‫سرنوشت؟

114
00:09:31,090 --> 00:09:32,082
...‫من

115
00:09:34,044 --> 00:09:38,099
!‫منو باید از اگ‌هد دور کنی-کواسار

116
00:09:57,068 --> 00:09:59,072
‫اونا چین؟

117
00:10:11,019 --> 00:10:15,053
...‫سلاح‌های هیولای دریایی
.‫مثل دروازه‌بان‌های اگ‌هدن

118
00:10:21,003 --> 00:10:24,012
.‫-هر لحظه آمادۀ شلیک باشین
!‫-چشم قربان

119
00:10:35,009 --> 00:10:36,063
.‫از سایفر پل هستیم

120
00:10:36,067 --> 00:10:39,001
.‫اجازۀ ورود به بندر اگ‌هد رو بدید

121
00:10:39,072 --> 00:10:41,051
.‫پاسخ بدید! از سایفر پل هستیم

122
00:10:41,064 --> 00:10:42,055
!‫واویلا

123
00:10:42,068 --> 00:10:44,056
.‫اجازۀ ورود به بندر اگ‌هد رو بدید

124
00:11:01,041 --> 00:11:03,058
.‫چه حیوانات خونگی بی‌تربیتی

125
00:11:06,058 --> 00:11:10,025
!‫جولری بونی در راه اگ‌هد رؤیت شده

126
00:11:10,037 --> 00:11:14,004
.‫چندین بار فرار کرده
.‫خیلی رومخه

127
00:11:15,021 --> 00:11:19,034
‫دیگه به دردمون نمی‌خوره نه؟
.‫وقتی ببینیمش خلاصش می‌کنیم

128
00:11:20,097 --> 00:11:23,005
!‫شاکا، یه کشتی دولت اومده

129
00:11:25,085 --> 00:11:27,022
‫دولت!؟

130
00:11:27,035 --> 00:11:31,069
!‫می‌خوان اجازۀ ورود به بندر بدیم بهشون
!‫خوب نیست که اینجا دزد دریایی داشته باشیم

131
00:11:31,081 --> 00:11:33,048
.‫معلومه که نیست

132
00:11:33,061 --> 00:11:36,052
.‫ما هم نمی‌خوایم دستگیر بشیم

133
00:11:36,065 --> 00:11:39,074
‫همچنین معلو نیست چرا
...‫با سی‌پی-0 اومدن

134
00:11:39,078 --> 00:11:41,061
!‫یعنی، روب لوچی رو کشتیه

135
00:11:42,053 --> 00:11:43,032
‫ها!؟

136
00:11:43,091 --> 00:11:45,003
‫لوچی!؟

137
00:11:47,083 --> 00:11:49,025
‫چرا پشماتون ریخته؟

138
00:11:50,025 --> 00:11:54,029
!‫می‌شه بدیمشون برن
‫روب لوچی قاتله دیگه نه!؟

139
00:11:56,034 --> 00:11:59,076
!‫هوی! پاهامو ول کنین

140
00:11:59,088 --> 00:12:03,064
‫-نه! ازش بدم می‌آد! مگه استعفا نداده بود!؟
!‫-بسه! ولم کنین! بسه! ولم کنین

141
00:12:03,068 --> 00:12:05,047
!‫-راهش ندین
!‫-بسه

142
00:12:06,005 --> 00:12:09,031
!‫لوچی عوضی! من می‌زنمش

143
00:12:09,085 --> 00:12:13,069
!‫روبین-چان، نگران نباش
!‫هرچقدر لازم باشه ازت محافظت می‌کنم

144
00:12:13,081 --> 00:12:14,065
.‫مرسی

145
00:12:15,023 --> 00:12:16,061
...‫شاکا

146
00:12:21,090 --> 00:12:24,091
...‫فیثاغورس، به کشتی بگو

147
00:12:25,041 --> 00:12:27,062
.‫...سرافیم رو بذارن و برن

148
00:12:27,074 --> 00:12:28,037
‫ها!؟

149
00:12:29,016 --> 00:12:32,066
‫آمادۀ مداخله بشین! درخواست دولت جهانی
!‫برای ورود رو رد می‌کنیم

150
00:12:34,050 --> 00:12:38,050
.‫عجیبه که تو هم آمادۀ دعوایی

151
00:12:48,089 --> 00:12:50,093
!‫اوی! اوی! اوی! اوی

152
00:12:56,040 --> 00:12:58,098
‫سرزمین کاماباکا

153
00:12:59,011 --> 00:13:00,069
!‫هنوز در حال تعمیری

154
00:13:08,016 --> 00:13:10,045
!‫دراگون-سان! کوما-سان عجیب شده

155
00:13:11,062 --> 00:13:12,062
‫کوما!؟

156
00:13:12,075 --> 00:13:14,071
!‫-کوما-سان
‫-چی شده!؟

157
00:13:16,029 --> 00:13:19,029
‫هنوز تحت کنترل نیروی دریاییه!؟

158
00:13:27,080 --> 00:13:29,064
‫کوما-سان! کجا داری می‌ری!؟

159
00:13:30,010 --> 00:13:32,035
!‫هنوز کامل خوب نشدی

160
00:13:41,023 --> 00:13:42,040
‫چه خبره!؟

161
00:13:42,053 --> 00:13:44,065
!‫نمی‌دونم! یهویی شد

162
00:13:45,015 --> 00:13:47,045
...‫باید تا الآن درکشو از خودش از دست داده باشه

163
00:13:49,041 --> 00:13:50,020
!‫کوما

164
00:13:50,033 --> 00:13:51,058
!‫کوما-سان، برگرد

165
00:13:53,070 --> 00:13:56,012
‫چی شده کوما!؟
‫کجا داری می‌ری!؟

166
00:14:03,038 --> 00:14:05,021
!‫-کوما-سان
!‫-کوما-سان

167
00:14:09,005 --> 00:14:10,085
!‫همینجا بمون

168
00:14:10,089 --> 00:14:15,014
!‫مبارزۀ ارتش انقلابی تازه داره شروع می‌شه

169
00:14:22,015 --> 00:14:23,057
!‫وایسا

170
00:14:23,069 --> 00:14:24,094
!‫کوما-سان

171
00:14:40,083 --> 00:14:41,096
...‫کوما

172
00:15:01,002 --> 00:15:04,082
!‫سایفر پل
.‫با تشکر بابت برگردوندن سرافیم

173
00:15:04,086 --> 00:15:09,011
.‫درخواستتون رو رد می‌کنیم
.‫لطفا سرافیم رو بذارید و برید

174
00:15:10,007 --> 00:15:14,041
.‫اس-بر خودش می‌تونه از اونجا بیاد خونه

175
00:15:14,045 --> 00:15:18,062
‫بابت پاسخ تجاری‌مانند ناشی از
.‫‫‫برنامۀ شلوغمون پوزش می‌طلبیم

176
00:15:18,066 --> 00:15:23,004
‫لطفا به اس-بر دستور برگشت بدید و بدین صورت
.‫‫‫مأموریتتون پایان می‌یابد

177
00:15:23,008 --> 00:15:24,075
.‫با تشکر بابت زحماتتون

178
00:15:25,009 --> 00:15:27,080
!‫ای بابا، اذیت نکنین

179
00:15:28,030 --> 00:15:29,092
‫نقشه رو فهمیدن؟

180
00:15:30,005 --> 00:15:33,080
!‫سفر طولانی‌ای بود
!‫بذارین رو جزیره یه چایی بخوریم

181
00:15:33,085 --> 00:15:35,010
!‫خیلی هم سرده

182
00:15:35,056 --> 00:15:39,002
.‫شاخۀ جی-14 نیروی دریایی نزدیکه

183
00:15:39,006 --> 00:15:41,019
.‫لطفا اونجا استراحت کنید

184
00:15:42,006 --> 00:15:45,036
!‫چه خبره!؟ چطور دلت می‌آد!؟ ای بابا

185
00:15:45,048 --> 00:15:47,011
‫تو دکتر وگاپانکی؟

186
00:15:49,007 --> 00:15:54,045
‫ناپدید شدن‌های اگ‌هد آشنا
‫به نظر می‌آن، مگه نه؟

187
00:15:57,020 --> 00:15:58,054
‫چی هست؟

188
00:15:59,012 --> 00:16:02,000
‫کی ناپدید شده؟

189
00:16:02,075 --> 00:16:07,042
،‫دو ماه پیش
...‫یک کشتی سایفر پل شمارۀ 5

190
00:16:07,096 --> 00:16:11,005
‫یک ماه پیش، سایفر پل شمارۀ 7

191
00:16:11,038 --> 00:16:14,097
...‫دو هفته پیش، سایفر پل شمارۀ 8

192
00:16:15,043 --> 00:16:22,014
‫طی ذو ماه اخیر هیچ کشتی دولتی‌ای
.‫‫‫که به اگ‌هد اومده برنگشته

193
00:16:22,019 --> 00:16:23,019
‫چرا؟

194
00:16:27,065 --> 00:16:30,094
.‫قضیه از این قراره؟ نباید اینطور باشه

195
00:16:30,099 --> 00:16:35,016
...‫طبق مدارک ما تمام کشتی‌ها رفتن

196
00:16:36,041 --> 00:16:38,074
‫اوی، چی داری می‌گی همینطور!؟

197
00:16:38,078 --> 00:16:42,079
‫فکر می‌کنی با سایفر پل درافتادیم!؟

198
00:16:42,083 --> 00:16:43,096
!‫برو گمشو

199
00:16:44,008 --> 00:16:46,096
!‫لیلیث! اینقدر حالت تهاجمی نگیر

200
00:16:47,042 --> 00:16:49,088
‫چطوره راه بدم بیاین تو تا خودتون چک کنین!؟

201
00:16:50,000 --> 00:16:52,001
!‫-این کارو هم نکن
!‫-ولم کن

202
00:16:52,013 --> 00:16:54,034
!‫ما هیچ نقشی درش نداشتیم

203
00:16:54,038 --> 00:16:56,014
!‫لطفا برید

204
00:16:57,009 --> 00:16:59,043
.‫باشه. متوجهم

205
00:17:00,068 --> 00:17:01,081
.‫کلیک

206
00:17:01,093 --> 00:17:04,035
.‫هرچی بگی فایده نداره

207
00:17:04,048 --> 00:17:06,010
‫چیکار کنیم لوچی؟

208
00:17:08,040 --> 00:17:09,069
...‫کاریش نمی‌شه کرد

209
00:17:11,011 --> 00:17:13,007
‫از اینجا دورت کنیم؟

210
00:17:13,011 --> 00:17:15,095
‫برای چی؟ اینجا جزیرۀ توئه دیگه نه؟

211
00:17:16,007 --> 00:17:17,066
!‫درسته

212
00:17:18,028 --> 00:17:20,041
!‫اینجا جزیره‌ایه که توش آینده ساخته می‌شه

213
00:17:20,091 --> 00:17:25,071
‫از همۀ وسایل جوری که دلم خواسته استفاده کردم
،‫و از دولت برای تحقیقات کلی پول گرفتم

214
00:17:25,075 --> 00:17:28,079
!‫و هرطور دلم خواسته تحقیقاتمو پیش بردم

215
00:17:29,025 --> 00:17:31,050
‫اگ‌هد معرکس مگه نه!؟

216
00:17:33,034 --> 00:17:37,089
‫حتی الآن هم ایده‌هایی به ذهنم می‌رسن و
!‫نمی‌تونم جلوشونو بگیرم

217
00:17:38,051 --> 00:17:41,022
‫اینقدر ایده‌ها زیادن که زمان و تعداد دست‌اندرکارا

218
00:17:41,026 --> 00:17:44,010
!‫و بودجه‌ها کافی نیستن

219
00:17:45,056 --> 00:17:47,090
‫می‌خوای یه چیز باحال‌تر بسازی؟

220
00:17:48,002 --> 00:17:50,006
‫می‌خواین ببینینش!؟

221
00:17:50,052 --> 00:17:51,069
!‫آره! آره

222
00:17:53,003 --> 00:17:55,082
!‫با این دست‌ها آینده رو تغییر می‌دم

223
00:17:57,070 --> 00:17:59,062
‫و چی می‌خوای بسازی!؟

224
00:17:59,074 --> 00:18:01,008
!‫بهمون بگو

225
00:18:01,062 --> 00:18:02,087
!‫باشه

226
00:18:02,091 --> 00:18:06,079
!‫با کمک علم، می‌خوام اینجور دنیایی بسازم

227
00:18:07,025 --> 00:18:11,088
‫دنیایی که انرژی به صورت رایگان
!‫به همه توزیع می‌شه

228
00:18:13,088 --> 00:18:15,051
!‫به نظر نمی‌آد خیلی فهمیده باشی

229
00:18:16,005 --> 00:18:18,022
‫می‌خوای به همه چیزی بدی؟

230
00:18:19,051 --> 00:18:21,097
.‫اگه بشه که عالی می‌شه

231
00:18:22,043 --> 00:18:24,064
...‫منابعی که انرژی رو تولید می‌کنن

232
00:18:24,068 --> 00:18:28,019
.‫همیشه ریشۀ جنگ کشورها بر سر اوناست

233
00:18:28,064 --> 00:18:31,090
!‫درسته! مردم خیلی احمقن

234
00:18:33,065 --> 00:18:34,086
...‫انرژی

235
00:18:35,099 --> 00:18:37,015
!‫می‌تونی حسش کنی

236
00:18:37,019 --> 00:18:41,028
!‫هم اینجاس، هم اونجاس، هم همه‌جاس

237
00:18:41,091 --> 00:18:45,029
!‫این دنیا پر از انرژیه

238
00:18:49,079 --> 00:18:53,042
،‫اگه بتونیم به انرژی محسوسی تبدیلش کنیم

239
00:18:53,046 --> 00:18:57,063
!‫می‌تونیم یه دلیل بزرگ جنگ رو از دنیا حذف کنیم

240
00:19:02,043 --> 00:19:06,052
!‫مطمئنم یه روزی علم ما رو به اونجا می‌رسونه

241
00:19:10,014 --> 00:19:11,044
!‫به نظر نمی‌آد گرفته باشی

242
00:19:11,056 --> 00:19:15,048
‫نه خب، هر کسی که سعی کنه همه رو
.‫خوشحال کنه تحسین‌برانگیزه

243
00:19:15,052 --> 00:19:18,019
.‫ولی خب من دنبال قهرمان شدن نیستم

244
00:19:18,024 --> 00:19:20,049
‫حالا چرا می‌خوای از اینجا فرار کنی؟

245
00:19:21,028 --> 00:19:22,074
...‫قضیه از این قراره که

246
00:19:22,078 --> 00:19:27,050
‫...هرچی بیشتر می‌خوام انرژی‌ای که
،‫دنبالشم رو بسازم

247
00:19:28,008 --> 00:19:32,050
‫به منبع انرژی باستانی که
‫اون سرباز مکانیکی رو به حرکت دراورد

248
00:19:32,054 --> 00:19:36,009
.‫نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شم

249
00:19:37,025 --> 00:19:41,018
.‫و نفس دانشمندیم می‌خواد که یه نگاهی بهش بندازه

250
00:19:41,022 --> 00:19:46,001
‫برام سؤال بود که وقتی رازهای ممنوعۀ تاریخ رو
!‫بفهمم چی می‌فهمم

251
00:19:47,006 --> 00:19:52,073
،‫تو پروسۀ انتقال ارادۀ دوستم
...‫بیشتر و بیشتر وارد عمقش شدم

252
00:20:03,020 --> 00:20:05,099
!‫اینطور بود که زیادی وارد تاریخ ممنوعه شدم

253
00:20:06,003 --> 00:20:09,045
!‫دولت می‌خواد منو مثل اوهارا نابود کنه

254
00:20:10,000 --> 00:20:30,000
AcknoV :مترجم

255
00:21:46,047 --> 00:21:50,055
!‫«شیرجه در دریای اطلاعات
!‫‫‫کتابخونۀ پانک رکوردز»

256
00:21:50,068 --> 00:21:56,006
،‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک
!‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم

257
00:21:56,019 --> 00:21:58,081
!‫من هم ادیسون، یه وگاپانکم

258
00:21:58,085 --> 00:22:01,048
!‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم
!‫امپوریو ایوانکو

259
00:22:01,061 --> 00:22:06,061
‫اون رهبر سرزمین کاماباکا و رئیس
.‫نیروهای خط مقدم ارتش انقلابیه

260
00:22:06,065 --> 00:22:12,062
‫اون میوۀ هورم-هورم رو خورده و می‌تونه
.‫هورمون‌های مردم رو تنظیم کنه و بدنشون رو تغییر بده

261
00:22:12,074 --> 00:22:16,046
!‫متولد هشتم ژانویس و کباب گوشت هورمونی دوست داره

262
00:22:16,058 --> 00:22:21,021
،‫وقتی توی ایمپل داون زندانی شده بود
،‫به طور مخفیانه کامالند جدید رو ساخت

263
00:22:21,025 --> 00:22:24,017
،‫یک ارتش آماده کرد
.‫و منتظر زمان انقلاب موند

264
00:22:24,030 --> 00:22:28,068
‫اونجا با لوفی کلاه‌حصیری آشنا شد و
.‫برای نجات ایس پیدا شد

265
00:22:28,080 --> 00:22:32,047
‫ایوانکو لوفی رو که در معرض سم کشنده‌ای
.‫قرار گرفته بود، درمان کرد

266
00:22:32,060 --> 00:22:34,097
،‫ایوانکو یکی از افسرهای ارتش انقلابیه

267
00:22:35,002 --> 00:22:39,040
‫برای همین وقتی فهمید که لوفی
‫پسر رئیسشون، دراگون، هست

268
00:22:39,044 --> 00:22:41,040
!‫از تعجب پرتاب شد

269
00:22:41,086 --> 00:22:45,011
‫و توی جنگ برترین که بعد از فرار از زندان
،‫توش نقش داشت

270
00:22:45,015 --> 00:22:48,065
‫با اشتیاق از لوفی در برابر آکااینوی
.‫نیروی دریایی محافظت کرد

271
00:22:48,078 --> 00:22:51,053
!‫دستتو از پسر حصیری بکش

272
00:22:52,003 --> 00:22:54,016
،‫بعد از برگشت به سرزمین کاماباکا

273
00:22:54,020 --> 00:22:58,058
‫با سانجی که به دست بارثولومیو کوما
.‫به اوتجا فرستاده شده بود، آشنا شد

274
00:22:58,062 --> 00:23:02,033
.‫علیرغم دعواشون رابطۀ خوبی داشتن

275
00:23:02,046 --> 00:23:04,017
.‫ایوانکو فرد مهربانیه

276
00:23:04,021 --> 00:23:08,013
‫ببینیم به عنوان یه عضو ارتش انقلابی
!‫به چه چیزی قراره برسه

277
00:23:08,026 --> 00:23:09,097
!‫این هم برای امروز

278
00:23:10,001 --> 00:23:13,018
!‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین

279
00:23:13,030 --> 00:23:15,031
!‫تا دفعۀ بعد خداحافظ

280
00:23:19,085 --> 00:23:23,019
.‫سی‌پی-0 به زور در اگ‌هد لنگر می‌اندازه

281
00:23:23,023 --> 00:23:27,003
،‫فابریوفاز از ورود سلاح قتل عام بی‌رحم
،‫‫‫لاب روچی و تیمش

282
00:23:27,007 --> 00:23:28,049
!‫تماما در عجبه

283
00:23:28,053 --> 00:23:30,078
،‫برای محافظت از افرادی که از ترس می‌لرزن

284
00:23:30,082 --> 00:23:35,016
‫اتلس با دست‌های گنده و خشمگینش
!‫‫‫با دشمنانش مقابله می‌کنه

285
00:23:35,028 --> 00:23:40,000
!‫در قسمت بعدی وان پیس
!‫«آمادگی برای مقابله! روب لوچی حمله می‌کند»

286
00:23:40,004 --> 00:23:45,067
!‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم