1
00:00:00,005 --> 00:01:40,005
AcknoV :مترجم

2
00:01:42,056 --> 00:01:47,077
‫نامی و بقیه به لابوفاز رسیدن و
.‫‫‫یک فرد عجیب رو دیدن

3
00:01:48,048 --> 00:01:49,069
‫جیمبی!؟

4
00:01:50,011 --> 00:01:52,032
‫اوی! کی هستی!؟

5
00:01:58,036 --> 00:02:00,016
!‫یه حس بدی دارم

6
00:02:05,095 --> 00:02:12,050
‫«مغز یک نابغه -
‫‫‫شش وگاپانک!»

7
00:02:18,005 --> 00:02:19,059
!‫او شت

8
00:02:43,041 --> 00:02:45,066
!‫تله بود

9
00:02:45,070 --> 00:02:48,025
!‫می‌دونستم دولت دعوتمون نمی‌کنه

10
00:02:48,083 --> 00:02:52,029
!‫گفتم عجیبه که اینقدر راحت تونستیم تا اینجا بیایم

11
00:02:52,079 --> 00:02:57,001
...‫اول به دام می‌اندازنمون و بعد می‌کشنمون
‫برنامشون همین بوده!؟

12
00:02:57,042 --> 00:02:59,076
.‫پاسیفیستا رو برای همین آماده کرده بودن

13
00:02:59,080 --> 00:03:01,072
.‫قیافش هم شبیه جیمبیه

14
00:03:02,022 --> 00:03:06,018
‫لعنتی، عمرا اگه بفهمیم چی تو ذهن
.‫این دانشمندا می‌گذره

15
00:03:10,023 --> 00:03:11,027
!‫بس کن جیمبی

16
00:03:13,086 --> 00:03:17,011
.‫به اون اسم عکس‌العملی نشون نداد

17
00:03:17,023 --> 00:03:20,007
‫یعنی کپی جیمبیه!؟

18
00:03:20,049 --> 00:03:23,028
!‫گول ظاهرشو نخورین! دشمنمونه

19
00:03:32,046 --> 00:03:34,063
!‫به اون سادگی نیست

20
00:03:34,067 --> 00:03:36,096
‫حتی چون بچس سختمه بخوام
!‫بهش حمله کنم

21
00:03:43,034 --> 00:03:46,064
‫ها!؟ اینم قدرت داره!؟

22
00:03:49,027 --> 00:03:50,035
‫چی شده!؟

23
00:03:51,073 --> 00:03:53,094
‫چیکار می‌کنی نامی!؟
‫می‌خوای بجنگی!؟

24
00:03:54,031 --> 00:03:55,090
!‫وایسا زئوس

25
00:03:58,044 --> 00:04:01,090
!‫نه! شوخی می‌کنی
...‫این قدرت مال

26
00:04:10,054 --> 00:04:12,016
!‫نامی

27
00:04:18,071 --> 00:04:20,009
!‫هوی! بسه

28
00:04:23,047 --> 00:04:25,001
...‫جیمبی

29
00:04:27,068 --> 00:04:29,056
!‫عوضی! نامیو ول کن

30
00:04:29,068 --> 00:04:31,035
!‫لعنتی

31
00:04:31,039 --> 00:04:35,031
‫حتی اگه زیر سر وگاپانک باشه هم
!‫پدرتو درمیارم

32
00:04:35,044 --> 00:04:37,077
!‫خب پس می‌خوای بمیری

33
00:04:38,065 --> 00:04:40,032
...‫حتی اگه

34
00:04:40,082 --> 00:04:42,099
!‫...جیمبی باشی

35
00:04:53,029 --> 00:04:55,021
‫نامی! حالت خوبه!؟

36
00:04:55,058 --> 00:04:56,058
...‫آره

37
00:05:00,046 --> 00:05:03,084
!‫منم همون احساس بقیه رو دارم
!‫کاری که کردی نابخشودنیه

38
00:05:04,076 --> 00:05:06,059
!‫گیگانت فلور

39
00:05:20,065 --> 00:05:23,032
!‫چی شد یهو! یه زن گنده پیدا شد

40
00:05:23,044 --> 00:05:25,007
!‫واو! چه باحال

41
00:05:25,011 --> 00:05:27,024
!‫اینجور موقعیت‌هایی خیلی کمیابن

42
00:05:27,028 --> 00:05:30,003
!‫سرافیم قوی‌تر از این هم می‌شه

43
00:05:31,070 --> 00:05:33,045
!‫مار دریایی

44
00:05:43,030 --> 00:05:44,051
!‫اسپنک

45
00:05:52,076 --> 00:05:53,072
‫ها!؟

46
00:05:54,010 --> 00:05:57,094
‫با آب تو هوا جلوی ضربشو گرفت!؟

47
00:06:04,086 --> 00:06:06,082
!‫بکش کنار روبین

48
00:06:08,099 --> 00:06:10,078
!‫کاراتۀ انسان-ماهی هم بلده

49
00:06:11,037 --> 00:06:14,016
!‫حملۀ ویژه، ستارۀ سبز

50
00:06:14,020 --> 00:06:16,041
!‫گل بمب جمجمه

51
00:06:21,071 --> 00:06:25,046
‫با اینکه می‌دونم جیمبی نیست ولی
!‫بازم دلم نمی‌خواد این کارو بکنم

52
00:06:28,009 --> 00:06:29,030
‫خورد بهش!؟

53
00:06:29,043 --> 00:06:31,068
!‫آره فکر کنم

54
00:06:36,056 --> 00:06:37,018
!‫نیستش

55
00:06:37,068 --> 00:06:39,031
‫نیستش!؟

56
00:06:39,035 --> 00:06:42,044
‫چرا!؟ خورد بهش مگه نه!؟

57
00:06:51,057 --> 00:06:54,024
!‫اوی! ولم کن

58
00:06:55,029 --> 00:06:56,004
!‫اوسوپ

59
00:06:56,016 --> 00:06:57,083
!‫سانجی، بسپرش به من

60
00:06:59,050 --> 00:07:01,075
!‫اوسوپ، تکون نخوریا

61
00:07:05,063 --> 00:07:08,067
!‫عوضی! ولم کن

62
00:07:08,080 --> 00:07:11,097
!‫گفتم تکون نخور

63
00:07:13,043 --> 00:07:16,089
...‫این انرژی... نگو که

64
00:07:17,002 --> 00:07:19,060
...‫رادیکال

65
00:07:19,073 --> 00:07:22,002
!‫فرار کن، اس-شارک

66
00:07:22,015 --> 00:07:23,090
!‫...بیم

67
00:07:34,016 --> 00:07:37,008
‫لیزر زد! اون کیه!؟

68
00:07:37,012 --> 00:07:40,083
!‫خیلی هم پرقدرت بود! نزدیک بود بد بشه

69
00:07:42,083 --> 00:07:45,046
‫متفکر (ادیسون)

70
00:07:46,096 --> 00:07:48,067
!‫تف! تونست فرار کنه

71
00:07:52,038 --> 00:07:53,093
!‫فکر کردم قراره بمیرم

72
00:07:57,043 --> 00:07:58,035
!‫باز اومد که

73
00:07:58,093 --> 00:08:01,056
!‫برو گمشو

74
00:08:04,065 --> 00:08:09,061
‫از اون حمله یه خش رو بدنش
‫نیافتاده. چطور ممکنه!؟

75
00:08:09,073 --> 00:08:12,057
.‫فکر نکنم صرفا یه کپی باشه

76
00:08:13,024 --> 00:08:14,086
!‫بسه دیگه

77
00:08:14,091 --> 00:08:16,037
!‫وگاپانک

78
00:08:18,041 --> 00:08:22,000
!‫خفه شو فاحشه

79
00:08:23,046 --> 00:08:27,075
!‫سرافیم هنوز بچس. برای آزمایش لیزر آماده نیست

80
00:08:27,088 --> 00:08:29,046
!‫واقعا هم

81
00:08:29,050 --> 00:08:32,063
‫فکر کرده سرافیم چقدر خرج داره!؟

82
00:08:32,067 --> 00:08:35,030
!‫مرتیکه احمق! بگیرم کلشو بکنم

83
00:08:35,043 --> 00:08:36,043
!‫چه شرور

84
00:08:36,089 --> 00:08:39,010
!‫نیازی نیست که به دزدای دریایی رحم کنیم

85
00:08:40,077 --> 00:08:42,068
!‫قبر همشونو همینجا می‌کنم

86
00:08:42,081 --> 00:08:44,044
!‫چه شیطانی

87
00:08:44,056 --> 00:08:49,048
!‫اس-شارک، همشونو بزن
!‫پارشون کن

88
00:08:49,061 --> 00:08:53,061
!‫بسه! اونقدر نمی‌خواستم پیش برم

89
00:08:53,065 --> 00:08:57,062
!‫عه، یه ایده برای اختراع به ذهنم رسید

90
00:08:57,074 --> 00:09:01,054
!‫عه؟ پس بقیشو بسپر به من

91
00:09:01,066 --> 00:09:03,079
!‫بقیۀ کارا دست تو باشن، فیثاغورس

92
00:09:03,091 --> 00:09:05,087
‫-ها!؟
!‫-حتما

93
00:09:06,000 --> 00:09:09,042
‫اطلاعات مبارزه‌ای به این جالبی
!‫خیلی کم گیر می‌آد

94
00:09:11,017 --> 00:09:13,084
‫علم (فیثاغورس)

95
00:09:13,097 --> 00:09:17,034
!‫باید برم نقشه بکشم
!‫خیلی کار هست، خیلی کار هست

96
00:09:17,076 --> 00:09:19,047
!‫حتی کمک یه گربه هم مفیده

97
00:09:46,037 --> 00:09:47,042
!‫عالیه

98
00:09:48,092 --> 00:09:53,076
!‫همش اطلاعات معرکس
!‫عجب مبارزۀ خوبیه

99
00:10:01,010 --> 00:10:02,089
!‫اویل

100
00:10:02,093 --> 00:10:06,052
‫با رشد سرافیم داره الگوی حملاتش هم
!‫تقویت می‌شه

101
00:10:06,056 --> 00:10:11,006
‫یعنی همونطور که فکر می‌کردم تجربه توی
‫عوامل خونیشون ثبت می‌شه؟

102
00:10:11,019 --> 00:10:14,011
!‫بدو! بیشتر بزنشون

103
00:10:14,015 --> 00:10:16,040
!‫اس-شارک

104
00:10:17,074 --> 00:10:21,032
‫رشد سریعش بهش اجازه می‌ده
!‫مشکلات رو حل بکنه

105
00:10:21,078 --> 00:10:25,054
!‫با ضربان قلب 90، غلظت خون سبز بیشتر شده

106
00:10:28,046 --> 00:10:32,088
!‫قدرت واقعیتو نشونشون بده

107
00:10:35,017 --> 00:10:37,001
!‫نمی‌تونم! نمی‌تونم

108
00:10:37,005 --> 00:10:39,063
!‫نمی‌تونم جلوی ایده‌ها رو بگیرم

109
00:10:48,027 --> 00:10:50,040
!‫لعنت بهش

110
00:10:50,044 --> 00:10:54,015
!‫انرژیم داره تموم می‌شه

111
00:11:22,059 --> 00:11:25,056
‫طمع (یورک)

112
00:11:34,098 --> 00:11:37,061
!‫گشنمه

113
00:11:40,032 --> 00:11:44,003
‫هرچی بیشتر می‌نویسم، شکمم بیشتر
!‫قار و قور می‌کنه

114
00:11:45,037 --> 00:11:48,087
!‫جلوی ایده‌ها رو نمی‌تونم بگیرم
!‫وقت خوردن ندارم

115
00:11:48,091 --> 00:11:51,012
!‫یه چیزی برام بخور یورک

116
00:11:53,008 --> 00:11:55,008
!‫باشه

117
00:12:13,085 --> 00:12:17,023
!‫داره می‌آد
!‫مواد مغذی داره به مغزم می‌رسه

118
00:12:17,027 --> 00:12:19,048
!‫ایده‌های بیشتری به ذهنم رسید

119
00:12:20,069 --> 00:12:22,090
!‫بخور! بخور! یورک

120
00:12:29,024 --> 00:12:30,095
!‫بیشتر بده

121
00:12:31,008 --> 00:12:32,075
!‫بدوین! بدوین

122
00:12:32,079 --> 00:12:36,004
!‫غذای بیشتری برای یورک-ساما بیارین
!‫همتون بدوین

123
00:12:44,034 --> 00:12:48,026
!‫ببخشید که منتظر موندین
!‫بفرمایید غذای بیشتر یورک-ساما

124
00:12:52,089 --> 00:12:56,056
!‫بازم کمه! بیشتر بیار

125
00:12:56,069 --> 00:12:59,002
!‫چشم! همین الآن

126
00:13:07,012 --> 00:13:09,033
!‫چه خوشمزس

127
00:13:09,045 --> 00:13:12,000
.‫در حال حاضر bmiاش از 600 رد شده

128
00:13:12,045 --> 00:13:14,058
!‫دیگه نمی‌خوام

129
00:13:15,062 --> 00:13:17,079
!‫خودشه اس-شارک

130
00:13:17,083 --> 00:13:21,030
!‫اطلاعات مبارزه همینجور داره می‌آد

131
00:13:24,072 --> 00:13:26,009
...‫حالا نباید

132
00:13:29,097 --> 00:13:33,043
...‫آخ، آخ، آخ
!‫یه صلح موقت داشته باشیم

133
00:13:34,052 --> 00:13:37,031
!‫نمی‌خوام رشدشو از دست بدم

134
00:13:38,052 --> 00:13:41,027
،‫می‌خوام برم توالت
!‫ولی نمی‌خوام وقت هدر بدم

135
00:13:51,033 --> 00:13:52,091
!‫آخیش

136
00:13:54,070 --> 00:13:58,012
!‫مشت هضم

137
00:14:00,071 --> 00:14:03,005
!‫تموم شد! بریم سراغ آزمایش

138
00:14:03,017 --> 00:14:06,001
‫کل اطلاعات میوه‌های شیطانیو
‫می‌شه برام بیاری!؟

139
00:14:06,013 --> 00:14:08,063
!‫همۀ مطالب رو برای فیثاغورس-ساما بیارید

140
00:14:08,076 --> 00:14:10,047
!‫برای آزمایش ادیسون-سان آماده بشید

141
00:14:10,060 --> 00:14:12,089
!‫به اتاق شبیه‌سازی 88

142
00:14:14,043 --> 00:14:15,048
.‫خوابم می‌آد

143
00:14:18,035 --> 00:14:22,069
‫این چهارمین کو داسو نرو (بخور برین بخواب)
!‫‫‫امروز یورک-ساما بود

144
00:14:28,020 --> 00:14:29,074
!‫هوی، فیثاغورس

145
00:14:31,020 --> 00:14:32,087
.‫فکر کنم اطلاعات کافی داری

146
00:14:34,033 --> 00:14:35,066
.‫باید باهاشون حرف بزنم

147
00:14:35,079 --> 00:14:39,042
‫وایسا، وایسا! هنوز می‌خوام اطلاعات رشد بیشتری
...‫برای اس-شارک جمع کنم

148
00:14:39,054 --> 00:14:41,054
!‫خفه شو! ولمون کن شاکا

149
00:14:41,058 --> 00:14:44,005
!‫به ما نگو چیکار باید بکنیم

150
00:14:44,017 --> 00:14:46,046
!‫ولم کن لیلیث

151
00:14:46,059 --> 00:14:48,034
.‫می‌ریم به مرحلۀ بعدی

152
00:14:49,009 --> 00:14:50,055
.‫این یه دستوره

153
00:15:13,078 --> 00:15:14,066
!‫نه

154
00:15:16,095 --> 00:15:18,087
‫شماها چتون شده!؟

155
00:15:20,058 --> 00:15:21,021
‫ها!؟

156
00:15:22,033 --> 00:15:23,084
!‫شوخی می‌کنی

157
00:15:24,088 --> 00:15:28,026
!‫لعنتی! پاهام گیر کردن

158
00:15:34,005 --> 00:15:36,035
!‫بسش کن! نامردیه

159
00:15:36,047 --> 00:15:38,085
‫می‌خوای یجا از شر هممون خلاص شی!؟

160
00:15:38,098 --> 00:15:39,073
!‫عوضی

161
00:15:39,077 --> 00:15:41,031
!‫تکون بخور

162
00:15:41,035 --> 00:15:43,010
!‫تکون بخور

163
00:15:53,036 --> 00:15:56,003
.‫کافیه سرافیم. برگرد

164
00:15:57,008 --> 00:15:59,000
!‫ادیسون، لیلیث، فیثاغورس

165
00:15:59,058 --> 00:16:00,079
.‫فکر کنم بستونه

166
00:16:00,091 --> 00:16:02,092
...‫عه، حیف شد

167
00:16:03,004 --> 00:16:04,071
!‫لعنتی

168
00:16:04,083 --> 00:16:06,009
!‫آخ

169
00:16:06,021 --> 00:16:09,088
‫اون مرتیکه چه مرگشه!؟
!‫تازه داشت به جاهای خوبش می‌رسید

170
00:16:10,001 --> 00:16:11,042
!‫یه فکری به ذهنم رسید

171
00:16:16,014 --> 00:16:18,026
‫خیر

172
00:16:20,060 --> 00:16:23,048
‫اومد کمکمون کنه!؟

173
00:16:23,060 --> 00:16:25,073
!‫هرجور نگاه کنی بازم مشکوک می‌زنه

174
00:16:25,086 --> 00:16:28,027
.‫انگار همکار لیلیثه

175
00:16:28,040 --> 00:16:30,074
...‫پس شاید اون هم

176
00:16:30,086 --> 00:16:33,065
.‫من دکتر وگاپانک شاکا هستم

177
00:16:34,016 --> 00:16:37,062
‫خیر (شاکا)

178
00:16:38,008 --> 00:16:41,037
‫یکی دیگه!؟ چخبرتونه!؟

179
00:16:42,008 --> 00:16:44,037
.‫پس شما کلاه‌حصیری‌ها هستین

180
00:16:44,050 --> 00:16:48,071
‫آره! این کفشا چه مرگشونه!؟
!‫به زمین گیر کردن

181
00:16:48,084 --> 00:16:52,072
‫کفش‌های دوم رو به سادگی با قدرت آهن‌رباهای
.‫توی آزمایشگاه می‌شه کنترل کرد

182
00:16:53,022 --> 00:16:54,093
‫مقاومت بی‌فایدس ها؟

183
00:16:55,068 --> 00:16:58,014
.‫نمی‌تونیم به دزدای دریایی اعتماد کنیم

184
00:16:58,026 --> 00:17:02,089
‫یه وگاپانک زن و یه وگاپانک که
.‫از توی بلندگو حرف می‌زد بودن

185
00:17:03,002 --> 00:17:06,006
.‫آره... منم وگاپانکم

186
00:17:06,019 --> 00:17:09,086
‫نمی‌فهمم! شماها چندتایین!؟

187
00:17:10,053 --> 00:17:11,069
...‫شاید منم وگاپانکم

188
00:17:11,082 --> 00:17:15,015
!‫ها!؟ نه نیستی

189
00:17:22,087 --> 00:17:26,042
‫اینجا چیز جالبی هست؟

190
00:17:26,054 --> 00:17:30,042
‫باورم نمی‌شه! اینا همه
!‫اختراعات وگاپانکن

191
00:17:30,084 --> 00:17:33,071
.‫یه عالمه هستن

192
00:17:33,084 --> 00:17:38,084
...‫همشون شکست خوردن
.‫فقط آشغال درست می‌کنه

193
00:17:38,097 --> 00:17:42,001
!‫عه! یه چیز گنده هست

194
00:17:42,006 --> 00:17:43,052
!‫بیا بریم چوپر

195
00:17:43,064 --> 00:17:44,060
!‫هوم

196
00:17:45,098 --> 00:17:49,056
‫این جزیره براتون مثل آینده به‌نظر می‌آد؟

197
00:17:49,069 --> 00:17:52,019
!‫آره، عالیه

198
00:17:52,023 --> 00:17:56,040
.‫فقط یه آیندۀ عادی هم نیست
!‫اون هیولاهای دریایی مکانیکی

199
00:17:56,045 --> 00:18:00,012
!‫وگافورس 01 و تنظیم هوای جزیره هم هستن

200
00:18:00,016 --> 00:18:02,012
!‫عجب آینده‌ایه

201
00:18:02,024 --> 00:18:05,008
...‫منم هیچ‌وقت اینجور شهری ندیده بودم

202
00:18:05,020 --> 00:18:10,013
‫دلم می‌خواد نگاه کنم و ببینم
!‫چه تکنولوژی‌ای داره استفاده می‌شه

203
00:18:10,017 --> 00:18:15,005
!‫نگو دشمن همیم! بیا دوست باشیم وگا-چان

204
00:18:16,001 --> 00:18:18,013
.‫یه چیزی هست که حتی من هم نمی‌تونم دور بزنم

205
00:18:21,026 --> 00:18:22,081
.‫این جزیره از گذشتس

206
00:18:39,032 --> 00:18:43,058
!‫هر کسی نمی‌تونه اینجور تکنولوژی‌ای درست کنه

207
00:18:44,008 --> 00:18:46,037
‫منظورت از گذشته چیه!؟

208
00:18:48,075 --> 00:18:51,050
...‫مثلا اگه بگم

209
00:18:52,017 --> 00:18:57,059
‫...یه سرزمین پیشرفته مثل اگ‌هد 900
،‫سال پیش وجود داشته

210
00:18:57,092 --> 00:18:59,047
‫حرفمو باور می‌کنین؟

211
00:19:01,014 --> 00:19:04,093
‫900 سال پیش!؟ چی داری می‌گی!؟

212
00:19:10,031 --> 00:19:11,098
!‫این واقعیه

213
00:19:12,002 --> 00:19:15,073
!‫نگاه کن چوپر! این هولوهولو نیست

214
00:19:16,019 --> 00:19:18,074
!‫واقعا اینجاست! آهنیه

215
00:19:37,051 --> 00:19:41,001
!‫چه باحال! یه ربات گندس

216
00:19:41,005 --> 00:19:42,089
!‫خیلی باحاله

217
00:19:45,005 --> 00:19:47,089
.‫این چیه!؟ چه داغونه

218
00:19:48,077 --> 00:19:50,060
‫قبلا کار می‌کرده؟

219
00:19:51,027 --> 00:19:54,031
...‫فقط تکنولوژی آینده می‌تونه راه بندازتش

220
00:19:54,036 --> 00:19:56,007
‫زیادی قدیمی نیست!؟

221
00:19:56,052 --> 00:19:57,086
!‫می‌خوام سوارش بشم

222
00:19:57,098 --> 00:19:59,086
!‫آره بریم سوارش بشیم

223
00:19:59,090 --> 00:20:01,078
!‫بزن بریم چوپر

224
00:20:10,000 --> 00:20:30,000
AcknoV :مترجم

225
00:21:46,013 --> 00:21:50,064
!‫«بهم بگو روبین
‫‫‫می‌خوام که بیشتر بدونمِ چوپر»

226
00:21:51,035 --> 00:21:55,043
،‫سلام شماها! من دکتر کلاه‌حصیری‌ها
!‫چوپر هستم

227
00:21:55,056 --> 00:21:57,031
.‫من باستان‌شناس، روبین، هستم

228
00:21:57,044 --> 00:21:59,048
!‫روبین، طبق معمول می‌خوام یاد بگیرم

229
00:21:59,098 --> 00:22:03,044
!‫اطلاعات سلاح قوی‌ایه. پس بهتره که یاد بگیریم

230
00:22:03,057 --> 00:22:07,091
!‫آره! امروز راجع به این یکی یاد می‌گیریم
!‫همراهمون، جیمبی

231
00:22:08,003 --> 00:22:10,066
.‫سکان‌گیر کلاه‌حصیری‌هاست

232
00:22:10,070 --> 00:22:15,016
.‫متولد دوم آوریله و موزوکو با سرکه و میوه دوست داره

233
00:22:15,029 --> 00:22:20,063
‫قبلا کاپیتان دزدای دریایی خورشید و
!‫یکی از هفت فرمانروا بود

234
00:22:20,067 --> 00:22:24,017
‫ولی با اعدام ایس مخالفت کرد و از
.‫فرمانروایی استعفا داد

235
00:22:24,055 --> 00:22:29,018
‫بعدا لوفی رو که به خاطر از دست دادن ایس
.‫افسرده شده بود رو تربیت و تشویق کرد

236
00:22:29,022 --> 00:22:33,022
‫با هم توی جزیرۀ انسان-ماهی‌ها هم جنگیدن
.‫و از خونش مایه گذاشت تا لوفیو نجات بده

237
00:22:33,093 --> 00:22:37,039
،‫لوفی اون موقع ازش خواست که عضو خدمش بشه

238
00:22:37,043 --> 00:22:43,044
‫اما جیمبی به خاطر وظیفش و ارتباطی که
.‫با بیگ مام داشت پیشنهادو رد کرد

239
00:22:43,057 --> 00:22:48,061
‫بعد از همۀ اون اتفاقات با بیگ مام
.‫قطع ارتباط کرد

240
00:22:48,074 --> 00:22:57,037
‫«اولین فرزند دریا» جیمبی
‫سکان‌گیر دزدای دریایی کلاه‌حصیری
‫جایزه: 438 میلیون بری

241
00:22:49,011 --> 00:22:52,032
،‫لطفا چهرۀ من رو به یاد بسپرید

242
00:22:52,074 --> 00:22:55,087
!‫و ازتون درخواست کمک مداوم دارم

243
00:22:57,079 --> 00:22:59,058
!‫-جیمبی
!‫-جیمبی-سان

244
00:23:00,012 --> 00:23:03,067
.‫توی سرزمین وانو رسما عضو خدممون شد

245
00:23:03,079 --> 00:23:07,034
!‫می‌خوام باهاش ماجراجویی‌های زیادی برم

246
00:23:07,038 --> 00:23:12,005
‫راستی اون پاسیفیستا که شبیه
!‫جیمبی هست هم خیلی قویه

247
00:23:12,018 --> 00:23:13,085
!‫این هم از این هفته! تا دفعۀ بعد خداحافظ

248
00:23:13,097 --> 00:23:15,026
!‫فعلا

249
00:23:19,056 --> 00:23:24,023
‫توی برهۀ 100 ساله که دولت جهانی
‫‫‫می‌خواد بپوشونه چه اتفاقی افتاده؟

250
00:23:24,073 --> 00:23:27,065
‫آینده‌ای که محققان برای نجاتش
.‫‫‫جونشون رو به خطر انداختن

251
00:23:27,069 --> 00:23:30,020
،‫بعد از زمان طولانی‌ای

252
00:23:30,024 --> 00:23:34,083
‫ارادشون به تنها بازماندۀ اوهارا که زمانی
.‫‫‫یک دختر بچه بود منتقل می‌شه

253
00:23:35,033 --> 00:23:36,070
!‫در قسمت بعدی وان پیس

254
00:23:36,074 --> 00:23:40,037
!‫«قطعۀ ممنوعۀ تاریخ
‫نظریه‌ای راجع به یک سرزمین»

255
00:23:40,041 --> 00:23:45,075
!‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم