1
00:00:11,001 --> 00:00:13,055
همه‌ی ما

2
00:00:13,059 --> 00:00:18,093
آرزو همه‌مون رو نجات میده

3
00:00:18,095 --> 00:00:22,095
اوتاکوتیلز، مرجع حرفه‌ای‌های انیمه‌باز
OtakuTales.Top©

4
00:00:23,069 --> 00:00:26,027
پایان آرزو، پایان دریا

5
00:00:26,031 --> 00:00:28,098
همه می‌خوایم به جاهای مختلفی بریم

6
00:00:29,002 --> 00:00:31,049
ولی اول، باید

7
00:00:31,053 --> 00:00:35,086
از خودمون یه افسانه‌ی درخشان بسازیم

8
00:00:37,032 --> 00:00:39,070
جرقه‌ها به پرواز در میان، حد و مرزی نیست
از اینجا شروع میشه

9
00:00:39,074 --> 00:00:41,033
!وان پیس

10
00:00:41,037 --> 00:00:43,096
از شما مسافران می‌پرسم

11
00:00:44,000 --> 00:00:47,025
آرزوهاتون هنوز خالصه؟

12
00:00:49,038 --> 00:00:55,072
سلول‌های بی‌خواب می‌لرزن و می‌ترکن

13
00:00:55,076 --> 00:01:02,047
بازم همه‌مون وسط ماجراجویی هستیم

14
00:01:02,052 --> 00:01:04,098
از شما مسافران می‌پرسم

15
00:01:05,002 --> 00:01:08,077
چیزی به نام مبارزه‌ی بی‌فایده وجود نداره

16
00:01:10,057 --> 00:01:12,090
وقتی زمینه‌های تصادفی

17
00:01:12,094 --> 00:01:16,086
خودشون منطقی میشن

18
00:01:16,091 --> 00:01:23,029
تار و پود زمان دوباره بِهَم بافته میشه

19
00:01:23,062 --> 00:01:28,083
دنیا مدام همراه‌مون تغییر می‌کنه

20
00:01:28,088 --> 00:01:31,038
همه‌مون

21
00:01:31,042 --> 00:01:36,076
آرزو نجات‌مون میده

22
00:01:44,039 --> 00:01:46,056
...یه چیز باورنکردنی دیدم

23
00:01:47,006 --> 00:01:49,015
!در ماریجوآ

24
00:01:53,032 --> 00:01:56,049
...قلعه‌ی پانگایا که رِوِری توش رخ داد

25
00:01:56,053 --> 00:01:58,095
...روی تخت پادشاهیِ خالی اونجا

26
00:01:58,099 --> 00:02:03,033
هیچکس نباید روش بشینه
...چون هیچ پادشاه دنیایی وجود نداره، اما

27
00:02:05,058 --> 00:02:10,042
سابو سعی کرد از قلمروی لولوشا
...با ارتش انقلابی تماس بگیره، البته

28
00:02:13,046 --> 00:02:17,030
در این بین، لوفی و بقیه
،پا به ماجراجویی جدیدی گذاشتن

29
00:02:17,034 --> 00:02:20,034
و در دریا، به یک دختر مرموز برخورد کردند

30
00:02:21,097 --> 00:02:24,039
!هنوز اونجاست

31
00:02:25,010 --> 00:02:26,022
!پایین

32
00:02:26,068 --> 00:02:28,064
!پایین رو ببینید

33
00:02:34,048 --> 00:02:38,099
«!یه جزیره جدید»
«جزیره‌ی آینده، اِگ‌هِد»

34
00:02:50,004 --> 00:02:51,079
!این دیگه چیه؟

35
00:02:51,083 --> 00:02:53,046
!دور شو

36
00:02:53,059 --> 00:02:56,000
!وای خدا! وای خدا -
!چی‌شده؟ -

37
00:02:56,005 --> 00:02:58,034
!کمک

38
00:03:00,001 --> 00:03:01,084
!این منطقه امن نیست

39
00:03:01,089 --> 00:03:02,089
!از اینجا ببریدمون

40
00:03:18,007 --> 00:03:20,078
!کارمون تمومه؟

41
00:03:22,003 --> 00:03:23,062
!جیمبه! عجله کن

42
00:03:24,012 --> 00:03:27,008
!جیمبه! از اینجا ببرمون

43
00:03:27,020 --> 00:03:29,058
!محکم بچسبید

44
00:03:29,070 --> 00:03:32,004
!زودباش

45
00:03:43,089 --> 00:03:45,035
!اون دیگه چیه؟

46
00:03:45,076 --> 00:03:47,081
!یه کوسه‌ی معمولی نیست

47
00:03:47,085 --> 00:03:50,064
!زیادی بزرگه و از آهن ساخته شده؟

48
00:03:56,031 --> 00:03:59,019
!سفت بچسبید
!روی آب فرود میایم

49
00:04:06,095 --> 00:04:10,008
!وای نه
!لوفی و بقیه افتادن تو دریا

50
00:04:10,012 --> 00:04:11,087
!وضعیت خوبی نیست

51
00:04:11,091 --> 00:04:13,008
!فرانکی

52
00:04:13,012 --> 00:04:14,071
!عرشه رو به دست بگیر

53
00:04:14,075 --> 00:04:18,034
!کشتی رو بیار پیش‌مون

54
00:04:20,026 --> 00:04:22,059
!باشه! روم حساب کن

55
00:04:28,089 --> 00:04:30,006
!لوفی

56
00:04:30,010 --> 00:04:31,048
!چوپر

57
00:04:31,052 --> 00:04:32,060
!کجایید؟

58
00:04:36,040 --> 00:04:38,002
!پیداتون کردم

59
00:04:47,091 --> 00:04:49,033
...گفتم روم حساب کن

60
00:04:49,083 --> 00:04:52,029
اما چطوری می‌تونیم تو این دریای خشن
!پیداشون کنم؟

61
00:04:53,037 --> 00:04:55,054
!خب، فقط باید یه راهی پیدا کنم

62
00:04:56,008 --> 00:04:57,050
!بزن بریم، سانی

63
00:05:06,001 --> 00:05:07,072
...زیر کشتی

64
00:05:12,089 --> 00:05:14,006
...خرگوش

65
00:05:16,052 --> 00:05:19,052
!ملخ

66
00:05:19,065 --> 00:05:23,061
[ملخِ خرگوشی، زیر کشتی]

67
00:05:26,024 --> 00:05:29,095
!خیلی‌خب
!بریم لوفی و بقیه رو نجات بدیم

68
00:05:58,085 --> 00:06:01,019
!لوفی! چوپر

69
00:06:01,023 --> 00:06:02,098
!کجایید؟

70
00:06:10,020 --> 00:06:11,078
!فرانکی! ما رو از اینجا ببر

71
00:06:11,083 --> 00:06:14,016
!اژدر

72
00:06:21,004 --> 00:06:22,084
!رابین چان! نامی سان

73
00:06:23,084 --> 00:06:24,063
!واین ه

74
00:06:24,075 --> 00:06:27,092
!الان واژگون میشه

75
00:06:47,099 --> 00:06:50,036
اون انفجار چی بود؟

76
00:06:54,045 --> 00:06:56,049
!لوفی! چوپر

77
00:06:56,054 --> 00:06:58,087
!من اینجام! چیزی‌تون نمیشه

78
00:07:13,068 --> 00:07:16,085
!آهای، شما سه‌تا
!باهام بمونید

79
00:07:16,089 --> 00:07:18,027
!میریم روی سطح آب

80
00:07:25,011 --> 00:07:28,069
!موج قویه
!قابل کشتی‌رانی نیست

81
00:07:28,074 --> 00:07:30,011
!سانی سالمه؟

82
00:07:32,091 --> 00:07:34,082
...دمت گرم، جیمبه

83
00:07:35,028 --> 00:07:38,020
!اوه لوفی! حالت خوبه

84
00:07:40,016 --> 00:07:41,062
...هنوز زنده‌ام

85
00:07:42,012 --> 00:07:45,050
...فکر کنم بهشت رو دییدم

86
00:07:46,042 --> 00:07:49,021
!خوشحالم حال همه‌تون خوبه

87
00:07:51,076 --> 00:07:54,084
!سانی به زودی می‌رسه

88
00:08:06,040 --> 00:08:07,052
...اون

89
00:08:15,091 --> 00:08:17,066
چی‌شده، جیمبه؟

90
00:08:19,012 --> 00:08:21,000
!محکم بچسبید

91
00:08:23,067 --> 00:08:25,029
!به کفِ دریا فرار می‌کنیم

92
00:08:25,083 --> 00:08:28,067
!یه نفس عمیق بکشید بچه‌ها

93
00:08:36,005 --> 00:08:37,051
!برو که رفتیم

94
00:08:58,074 --> 00:09:01,037
!وای نه... موج خیلی قویه

95
00:09:01,041 --> 00:09:02,062
!نمی‌تونیم بریم به سطح آب

96
00:09:03,046 --> 00:09:05,037
!یکی به دادمون برسه

97
00:09:05,050 --> 00:09:08,063
!چرا من توی آبم؟! چی‌شده؟

98
00:09:09,021 --> 00:09:11,017
!طاقت بیار، رابین چان

99
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
!نامی سان

100
00:10:15,074 --> 00:10:18,057
...خدایا... اگه کاری نکنیم، همه

101
00:10:20,020 --> 00:10:22,008
...می‌میریم

102
00:10:35,000 --> 00:10:50,000
اوتاکوتیلز، مرجع حرفه‌ای‌های انیمه‌باز
OtakuTales.Top©

103
00:11:02,082 --> 00:11:05,041
[شعبه جی14 نیروی دریایی]

104
00:11:03,041 --> 00:11:05,041
!باشه بچه‌ها

105
00:11:05,054 --> 00:11:08,087
[تاشیگی، کاپیتان پایگاه فرماندهی نیروی دریایی]

106
00:11:06,008 --> 00:11:08,000
!وقتشه داروهاتون رو بخورید

107
00:11:09,050 --> 00:11:12,008
!نفری یه لیوان! می‌تونید بخورید

108
00:11:14,046 --> 00:11:17,063
!به خاطر تو می‌خورم، تاشیگی چان

109
00:11:17,076 --> 00:11:19,084
!اوهوم! ممنون

110
00:11:19,097 --> 00:11:24,005
!بچه‌ها، همه‌اش رو بخورید -
!مزه‌ی عجیبی داره -

111
00:11:24,018 --> 00:11:25,081
!نمی‌خوام بخورم چون مزه‌اش خیلی بده

112
00:11:25,093 --> 00:11:28,006
!ولی تلاش کنید بخورید

113
00:11:29,068 --> 00:11:31,094
باید کلش رو بخورم؟

114
00:11:32,006 --> 00:11:34,081
آره، تا به اندازه اصلی‌تون برگردید

115
00:11:34,094 --> 00:11:37,094
!من می‌خوام سریعتر برگردم، پس دوتا می‌خورم

116
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
!تاشیگی چان

117
00:11:40,015 --> 00:11:42,011
!فکر می‌کنم خیلی کوچیک شدم

118
00:11:42,024 --> 00:11:45,007
!اوهوم
!خیلی عوض شدی، موچا

119
00:11:45,062 --> 00:11:47,054
!خیلی مشتاقم که برم خونه

120
00:11:47,066 --> 00:11:50,037
باشه، فقط یکم دیگه صبور باش

121
00:11:50,050 --> 00:11:51,092
!اوهوم

122
00:11:51,096 --> 00:11:56,071
!بعدش میرم دیدن داداش و آبجی‌های بزرگم

123
00:11:59,013 --> 00:12:03,038
...این بچه‌های یکم بزرگ

124
00:12:04,093 --> 00:12:08,093
یه زمانی توسط سزار دلقک، دانشمندی بدنام
...ربوده شدند

125
00:12:08,097 --> 00:12:14,019
و با انجام آزمایشات در یک آزمایشگاه
در پانک هازارد، غول شدن

126
00:12:15,010 --> 00:12:19,057
لوفی با ترافالگار لاو متحد شد
،که بر حسب اتفاق اونجا بود

127
00:12:19,061 --> 00:12:21,099
و سزار رو شکست دادن

128
00:12:23,078 --> 00:12:26,032
...کودکانِ نجات‌یافته

129
00:12:26,037 --> 00:12:30,050
تحت سرپرستی تاشیگی
،قرار گرفتن

130
00:12:31,029 --> 00:12:36,033
و حالا دارن معالجه میشن
تا به اندازه اصلی‌شون برگردن

131
00:12:37,092 --> 00:12:40,063
موندم حال‌شون چطوره

132
00:12:40,067 --> 00:12:42,001
!مثل چوپر چان

133
00:12:42,013 --> 00:12:45,034
اوهوم. امیدوارم به زودی بتونید اون‌ها رو ببینید

134
00:12:45,039 --> 00:12:47,030
!بچه‌ها، طاقت بیارید

135
00:12:47,043 --> 00:12:48,089
!تاشیگی

136
00:12:50,010 --> 00:12:51,022
!معاون ادمیرال دال

137
00:12:51,081 --> 00:12:53,043
میشه یه لحظه بدزدمت؟

138
00:12:56,085 --> 00:13:00,094
«معاون ادمیرال دال»
«فرمانده پایگاه جی14 شعبه نیروی دریایی»

139
00:12:56,098 --> 00:13:00,094
میشه اون بچه‌ی رو اعصاب، هلمپو رو یه کاریش بکنی؟

140
00:13:01,065 --> 00:13:02,082
...کاری

141
00:13:03,040 --> 00:13:04,090
از من ساخته نیست

142
00:13:04,095 --> 00:13:07,028
سرنوشت دوست صمیمیش نامشخصه

143
00:13:09,028 --> 00:13:11,079
...متوجهم، اما

144
00:13:12,037 --> 00:13:16,017
...کاپیتان کوبی همکار جدید عزیز منم هست

145
00:13:16,029 --> 00:13:19,000
!التماس‌تون می‌کنم رفقا

146
00:13:19,004 --> 00:13:22,017
!ما که رفیقیم! خواهش می‌کنم

147
00:13:23,005 --> 00:13:29,010
«هیباری - فرمانده پایگاه نیروی دریایی»
«هلمپو - دریابان پایگاه نیروی دریایی»

148
00:13:23,021 --> 00:13:25,076
!منم التماس می‌کنم

149
00:13:25,080 --> 00:13:29,010
!کوبی سنپای خیلی باهام خوش‌رفتار بوده

150
00:13:29,022 --> 00:13:32,035
«شاهزاده گراس - دریادار پایگاه نیروی دریایی»

151
00:13:29,068 --> 00:13:32,035
!لطفاً باهامون به جزیره دزدان دریایی بیاید

152
00:13:32,081 --> 00:13:34,010
!شاهزاده

153
00:13:36,056 --> 00:13:39,081
...خواهش می‌کنم! تنهایی نمی‌تونیم

154
00:13:41,040 --> 00:13:44,040
...امکان نداره تنهایی بتونیم

155
00:13:44,044 --> 00:13:47,011
!نجاتش بدیم

156
00:13:49,024 --> 00:13:51,033
!خواهش می‌کنم شاهزاده

157
00:13:52,012 --> 00:13:54,004
!التماست می‌کنم

158
00:13:56,037 --> 00:13:58,054
تمومش کنید و سرتون رو بالا بگیرید

159
00:13:58,067 --> 00:14:02,084
!خواهش می‌کنم
!تا کمک‌مون نکنی تکون نمی‌خورم

160
00:14:03,071 --> 00:14:07,038
!کوبی رو به جزیره دزدان دریایی بردن

161
00:14:07,043 --> 00:14:09,076
!پایگاه امپراطور دریا، ریش‌سیاه

162
00:14:12,097 --> 00:14:14,022
!می‌دونید دیگه، درسته؟

163
00:14:15,006 --> 00:14:18,023
،اگه حتی یکم سر به سر اون جزیره بذارید

164
00:14:19,010 --> 00:14:22,044
دزدان دریایی تشنه به خون، مثل زنبور می‌ریزن بیرون
!و سوراخ‌سوراخ‌تون می‌کنن

165
00:14:25,007 --> 00:14:28,040
«جزیره دزدان دریاییِ فولالید»

166
00:14:25,069 --> 00:14:28,003
!واسه همین به اسم لونه‌زنبور هم معروفه

167
00:14:28,053 --> 00:14:31,037
جایی نیست که اونقدر آسون بتونیم باهاش ور بریم

168
00:14:33,028 --> 00:14:37,046
!می‌دونم
!واسه همین از شما درخواست کمک کردم

169
00:14:38,000 --> 00:14:39,042
!خواهش می‌کنم

170
00:14:40,029 --> 00:14:41,038
...شماها

171
00:14:42,071 --> 00:14:44,071
!اِگ‌هِد نزدیک به اینجاست

172
00:14:46,080 --> 00:14:49,018
!بیاید سرافیم رو برداریم

173
00:14:49,030 --> 00:14:52,039
!سرافیم؟
!دیوانه شدی؟

174
00:14:53,026 --> 00:14:55,018
!یکم آروم بگیر

175
00:14:57,060 --> 00:15:01,006
...الان با دریک هم نمی‌تونیم تماس بگیریم

176
00:15:02,002 --> 00:15:03,056
!کاری ازمون ساخته نیست

177
00:15:08,074 --> 00:15:09,086
باید درک کنید

178
00:15:12,028 --> 00:15:14,058
!کوبی

179
00:15:19,016 --> 00:15:20,033
!چی؟

180
00:15:20,046 --> 00:15:23,004
«گروه لوفی»

181
00:15:20,096 --> 00:15:23,004
!من رو نمی‌شناسید؟

182
00:15:23,050 --> 00:15:24,088
آره، نمی‌شناسم

183
00:15:25,038 --> 00:15:30,009
،من رو به همراه تو و بقیه
!بدترین نسل خطاب کردن

184
00:15:30,022 --> 00:15:33,047
!اوه، تو هم یکی از بدترین‌هایی؟

185
00:15:34,030 --> 00:15:35,068
!احمقِ کسخل

186
00:15:38,043 --> 00:15:41,085
!دو سال پیش، منم در شابودی بودم

187
00:15:43,040 --> 00:15:44,094
!من بانی هستم

188
00:15:45,036 --> 00:15:47,015
!من دشمنتم! یادت نره

189
00:15:48,044 --> 00:15:50,082
...ولی نجاتم دادین

190
00:15:51,095 --> 00:15:52,091
بابتش ممنون

191
00:15:53,078 --> 00:15:55,078
!خواهش می‌کنم، عن‌دماغ

192
00:15:56,037 --> 00:15:57,066
!اسمم بانی‌ـه

193
00:15:58,066 --> 00:15:59,062
...چی

194
00:16:02,079 --> 00:16:04,008
!سرده

195
00:16:05,029 --> 00:16:07,063
!با کلاه بافتنیم، شکست‌ناپذیرم

196
00:16:08,092 --> 00:16:10,072
!منم نمی‌بازم، چوپر

197
00:16:12,034 --> 00:16:13,080
اون امپراطور دریاست؟

198
00:16:16,093 --> 00:16:18,056
نمی‌فهمم

199
00:16:19,077 --> 00:16:22,027
...اولین پسر دریا، جیمبه هم واقعاً باهاشونه

200
00:16:26,019 --> 00:16:28,057
راستی، جریان اون پوستر تحت‌تعقیب چیه؟

201
00:16:32,049 --> 00:16:37,028
.فکر کردم موهات سفید شده
روزنامه شلوغش کرده بود

202
00:16:37,041 --> 00:16:39,004
...آها، اون رو میگی

203
00:16:42,054 --> 00:16:45,075
!فقط وقتی آزادم اون شکلی میشم

204
00:16:52,042 --> 00:16:53,072
چه مرگشه؟

205
00:16:54,013 --> 00:16:56,093
دوستاتون چی‌شدن؟

206
00:16:58,047 --> 00:17:00,022
باید حال‌شون خوب باشه

207
00:17:01,081 --> 00:17:05,023
کشتی و دوست‌های تو چی‌شدن؟

208
00:17:07,015 --> 00:17:08,081
تنها اومدم اینجا

209
00:17:10,011 --> 00:17:13,036
اون هیولای آهنی کشتیم رو خورد

210
00:17:13,040 --> 00:17:15,024
!لعنت بهش

211
00:17:15,036 --> 00:17:17,020
...خیلی بده

212
00:17:18,003 --> 00:17:21,020
آره! داره گشنم میشه

213
00:17:23,041 --> 00:17:25,071
!منم گشنمه

214
00:17:25,075 --> 00:17:27,071
بیاید رستوران پیدا کنیم

215
00:17:27,083 --> 00:17:29,021
!منم گشنمه

216
00:17:29,025 --> 00:17:31,030
ولی لوفی، مگه پول داری؟

217
00:17:32,038 --> 00:17:35,088
!هی، احمق‌های خدازده
!اینجا رستوران نداره

218
00:17:38,084 --> 00:17:40,068
این جزیره مال دولته

219
00:17:43,039 --> 00:17:44,048
بهتون توضیح میدم

220
00:17:45,069 --> 00:17:48,060
!اسم این جزیره اِگ‌هِده

221
00:17:49,006 --> 00:17:54,044
آزمایشگاه دکتر وگاپانک توشه
!و میگن 500 سال در اینده سیر می‌کنه

222
00:17:56,011 --> 00:17:58,091
!وگاپانک! اون اسم رو می‌شناسم

223
00:18:02,045 --> 00:18:04,000
...با اون یارو

224
00:18:04,095 --> 00:18:06,071
!کار دارم

225
00:18:22,043 --> 00:18:25,006
!دوستان! حال‌تون خوبه؟

226
00:18:27,039 --> 00:18:30,044
حال سانی خوبه؟

227
00:18:42,078 --> 00:18:44,049
...یه... یه

228
00:18:44,099 --> 00:18:47,096
!ربات غول‌پیکر

229
00:18:48,054 --> 00:18:49,092
کی هدایتش می‌کنه؟

230
00:19:03,026 --> 00:19:04,068
!یکی داره میاد بیرون

231
00:19:05,081 --> 00:19:07,039
...فایده نداره

232
00:19:08,052 --> 00:19:10,031
دوباره شکست خوردم

233
00:19:12,052 --> 00:19:15,082
!چرا نمی‌تونم امیال اولیه‌ی موجودات زنده رو کنترل کنم؟

234
00:19:17,069 --> 00:19:19,015
...پسر، خیلی رو مُخمه

235
00:19:19,028 --> 00:19:23,020
!نمی‌دونم کی هستی ولی دمت گرم

236
00:19:23,024 --> 00:19:24,037
!نجات‌مون دادی

237
00:19:24,049 --> 00:19:28,062
...من فقط به مِکا کوسه دستور دادم

238
00:19:33,096 --> 00:19:37,005
که شناسایی و گزارش و تیراندازی کنه

239
00:19:37,059 --> 00:19:40,084
،اگه بخوره‌شون
پول و اجناس‌شون هم از بین میره

240
00:19:41,055 --> 00:19:43,043
حتماً یه گلیچ توی برنامه‌ریزیشه

241
00:19:52,010 --> 00:19:53,010
...حالا

242
00:19:53,015 --> 00:19:56,044
!کی گفته من شما دزدان دریایی رو نجات دادم؟

243
00:19:56,048 --> 00:20:01,003
من فقط یه دانشمند نابغه‌ام
!که واسه دولت کار می‌کنه

244
00:20:01,005 --> 00:20:05,005
اوتاکوتیلز، مرجع حرفه‌ای‌های انیمه‌باز
OtakuTales.Top©

245
00:20:05,007 --> 00:20:07,054
!من دکتر وگاپانکم

246
00:20:09,087 --> 00:20:12,096
!جان؟

247
00:20:15,096 --> 00:20:21,009
چقدر دویدم

248
00:20:21,080 --> 00:20:28,039
بدون اینکه بدونم، زخم‌هام رو شمردم

249
00:20:28,085 --> 00:20:35,081
یه نقشه جنگ از اول تو سرم بوده

250
00:20:35,086 --> 00:20:42,032
هنوز دنبال آینده می‌گردم

251
00:20:42,036 --> 00:20:49,003
وعده‌ی واقعی

252
00:20:49,008 --> 00:20:56,021
تو عمق قلبمه

253
00:20:56,025 --> 00:21:05,034
رویایی که هیچکس نمی‌تونه بهش برسه

254
00:21:05,038 --> 00:21:11,006
فقط به اون چسبیدم

255
00:21:11,010 --> 00:21:18,015
به تویی که مثل خورشید می‌خندی

256
00:21:18,019 --> 00:21:25,007
همون آهنگِ اون روز رو می‌خونم

257
00:21:25,011 --> 00:21:32,012
آرزویی که نمی‌خوام فراموشش کنم
حتی وقتی بزرگ بشم

258
00:21:32,016 --> 00:21:39,059
تا وقتی به تو برسه

259
00:21:39,061 --> 00:21:43,061
:ترجمه از
Berserker

260
00:21:46,013 --> 00:21:50,055
!یادم بده، رابین
!می‌خوام بیشتر یاد بگیرم احمقِ چاپر

261
00:21:51,026 --> 00:21:55,064
،سلام بچه‌ها! من چوپرم
!کشتی دکتر کلاه‌حصیری‌ها

262
00:21:55,077 --> 00:21:57,044
من رابین هستم، یه باستان‌شناس

263
00:21:57,056 --> 00:21:59,069
!رابین، مثل همیشه مشتاق یادگیری‌ام

264
00:22:00,023 --> 00:22:03,086
.اطلاعات می‌تونه یه سلاح قدرتمند باشه
!بیاید به یادگیری ادامه بدیم

265
00:22:03,098 --> 00:22:07,078
!آره! امروز درباره این یکی یاد می‌گیریم
!بانیِ جواهراتی

266
00:22:07,091 --> 00:22:10,045
جایزه‌اش 320 میلیون بِریه

267
00:22:10,049 --> 00:22:14,045
اون کاپیتان دزدان دریایی بانیه
و لقبش هم پُرخوره

268
00:22:14,058 --> 00:22:16,096
!واقعاً خیلی می‌خوره

269
00:22:17,008 --> 00:22:20,096
در یکم سپتامبر به دنیا اومده
و غذای محبوبش پیتزاست

270
00:22:21,000 --> 00:22:26,001
یه دزد دریایی تازه‌وارده
که همزمان با ما اسمی در کرد

271
00:22:26,005 --> 00:22:30,064
،اون موقع، اسم اون دزدان دریایی سوپرنوا بود
حالا اسم‌شون بدترین نسله

272
00:22:30,076 --> 00:22:34,014
!پس اون در نسل ما و تراجونه

273
00:22:34,027 --> 00:22:36,039
،بعد از جنگ پارامونت

274
00:22:36,043 --> 00:22:41,019
توسط دزدان دریایی ریش‌سیاه شکست خورد
،و یه زمانی تحت بازداشت نیروی دریایی بود

275
00:22:41,023 --> 00:22:44,069
ولی فرار کرد و به ماریجوآی مقدس پناه آورد

276
00:22:48,015 --> 00:22:51,003
!هیچوقت فراموش‌شون نمی‌کنم

277
00:22:54,041 --> 00:22:56,000
!هرگز

278
00:22:57,050 --> 00:23:01,058
!این بار در اِگ‌هِد ما رو دید

279
00:23:01,071 --> 00:23:06,067
انگار توانایی دستکاری
سن خودش و دیگران رو داره

280
00:23:06,080 --> 00:23:10,097
،انگار وگاپانک رو می‌شناسه
اما رابطه‌شون دقیقاً چیه؟

281
00:23:11,009 --> 00:23:14,014
!این هفته خواهیم فهمید
!قسمت بعد می‌بینیم‌تون

282
00:23:14,026 --> 00:23:15,035
!خدافظ

283
00:23:15,037 --> 00:23:17,037
در سوشال مدیای ما عضو شوید✔️
T.me/OtakuTales
instagram.com/OtakuTales_Tv

284
00:23:19,064 --> 00:23:23,073
بالأخره به اِگ‌هِد می‌رسن
جزیره‌ای که وگاپانک ساکنشه

285
00:23:23,077 --> 00:23:27,074
ماهی‌ها در آسمون پرواز می‌کنن
!و یک هیولا و ربات غول‌پیکر مبارزه می‌کنن

286
00:23:28,007 --> 00:23:32,024
منظره‌های شهریش
!بهترین تکنولوژی دنیا رو داره

287
00:23:32,028 --> 00:23:36,041
دنیایی ناشناخته پُر از آرزوها
که لوفیِ هیجان‌زده رو جذب می‌کنه

288
00:23:36,054 --> 00:23:37,095
!در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

289
00:23:38,000 --> 00:23:41,050
!لبریز از آینده
!یک ماجراجویی در جزیره علمی

290
00:23:41,054 --> 00:23:45,063
!من می‌خوام شاه دزدان دریایی بشم