1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
اوتاکوتیلز، مرجع حرفه‌ای‌های انیمه‌باز
OtakuTales.Top©

2
00:01:43,035 --> 00:01:49,065
«!ورود به بخشی جدید»
«!لوفی و مسیرهای سابو»

3
00:01:53,032 --> 00:01:58,003
،حالا که دیگه سوار این کشتی هستم
!دیگه کار کسی دیگه نیست

4
00:01:58,007 --> 00:02:01,024
اومدم که از چنین ناخدای دردسرسازی
!اطاعت کنم

5
00:02:02,095 --> 00:02:03,091
!لوفی

6
00:02:04,041 --> 00:02:07,025
!عاشقشم! عاشق آرزوتم

7
00:02:07,037 --> 00:02:08,025
جدی؟

8
00:02:08,037 --> 00:02:10,025
!عالیه

9
00:02:10,096 --> 00:02:13,096
!هی هی، آروم باش چاپر

10
00:02:14,009 --> 00:02:17,022
وقتی دیگه دکترمون
!به این وضع افتاده، تو دردسریم

11
00:02:17,063 --> 00:02:19,018
!تمومش کن

12
00:02:19,059 --> 00:02:22,039
...خب، تویی دیگه

13
00:02:23,072 --> 00:02:28,031
!باید شاه دزدان دریایی باشی که شدنیش کنی

14
00:02:29,073 --> 00:02:34,078
ولی فقط با یک پونگلیفِ مسیر بیشتر
!می‌تونیم به لاف تِیل برسیم

15
00:02:34,090 --> 00:02:37,053
جوری نگو انگار کار آسونیه، فرانکی

16
00:02:38,003 --> 00:02:43,008
کشفِ آخرین پونگلیفِ مسیر، از همه سخت‌تره

17
00:02:45,095 --> 00:02:47,020
...چون

18
00:02:47,066 --> 00:02:50,054
،برخلافِ بقیه

19
00:02:50,058 --> 00:02:55,021
هیچکس تو این همه زمان
...آخریش رو پیدا نکرده

20
00:02:56,046 --> 00:02:58,067
هیچ سرنخی ازش نیست

21
00:03:02,064 --> 00:03:04,014
کار سختی میشه؟

22
00:03:05,001 --> 00:03:06,022
!خنگول

23
00:03:06,097 --> 00:03:09,052
!بهتره فقط پیداش کنیم

24
00:03:09,056 --> 00:03:11,081
!پای آرزوی ناخدامون وسطه

25
00:03:11,094 --> 00:03:13,031
!درسته

26
00:03:13,036 --> 00:03:16,019
!بیاید پیداش کنیم! آخرین پونگلیف

27
00:03:16,032 --> 00:03:17,028
!آره

28
00:03:39,030 --> 00:03:42,005
[مقر فرماندهی نیروی دریایی، دنیای جدید]

29
00:03:43,080 --> 00:03:44,085
...منم

30
00:03:45,051 --> 00:03:46,060
!سابو

31
00:03:47,068 --> 00:03:50,052
،شهبانوییِ کاماباکا از امپراتور شعله سابو
!تماسی دریافت کرده

32
00:03:50,064 --> 00:03:51,044
!خوبه

33
00:03:51,056 --> 00:03:54,077
!کجاست؟! به هر قیمتی پیداش کنید

34
00:03:54,090 --> 00:03:57,040
از هیچ حلزون فرستنده‌ی سفیدی
!برای اختلال استفاده نشده

35
00:03:57,052 --> 00:04:00,057
برای انسدادِ استراق‌سمع، هیچ اقدامی نکرده؟

36
00:04:00,086 --> 00:04:03,074
!یه تماس اضطراریه
!به زودی تماسش قطع میشه

37
00:04:04,011 --> 00:04:06,045
!بالأخره از مکانش سرنخی پیدا کردیم

38
00:04:06,087 --> 00:04:09,008
!این فرصت رو از دست ندید

39
00:04:14,000 --> 00:04:15,096
!اوضاع داره بالا می‌گیره

40
00:04:16,067 --> 00:04:20,001
در سرزمین وانو، برخی از بدترین‌های نسل
،دست به یکی کردن

41
00:04:20,005 --> 00:04:23,055
!و کایدو و بیگ مامِ بدنام رو از پا در آوردن

42
00:04:24,068 --> 00:04:28,035
در نتیجه، چهار امپراتور جدید دریا
،اعلام شدند

43
00:04:28,039 --> 00:04:33,023
و اوضاعِ دنیای جدید، تغییرات بزرگی پیدا کرد

44
00:04:33,081 --> 00:04:36,073
...نابودی دستگاه هفت اربابی

45
00:04:36,077 --> 00:04:38,073
!منجر به تأسیس کراس گیلد شد

46
00:04:39,036 --> 00:04:42,024
،نیروی دریایی به آمازون لیلی حمله کرد

47
00:04:39,094 --> 00:04:41,003
[کوجا]

48
00:04:42,028 --> 00:04:44,095
اما ریش‌سیاه اومد و به یک درگیری سه‌طرفه
!تبدیلش کرد

49
00:04:46,041 --> 00:04:50,099
،علاوه بر تمام اون‌ها
ارتش انقلابی این روزها فعال شده

50
00:04:51,062 --> 00:04:54,004
!برعلیه اژدهایان آسمانی اعلام جنگ کردن

51
00:04:54,008 --> 00:04:58,059
،رئیس ستادشون سابو
!شاه کبرا از آلاباستا رو ترور کرد

52
00:04:58,063 --> 00:05:01,005
!بعلاوه، شاهدخت ویوی ناپدید شده

53
00:05:03,030 --> 00:05:06,034
!چه بلایی قراره سر این دریا بیاد؟

54
00:05:06,038 --> 00:05:10,097
زودباشید! سرگرمی‌هایی که در پیش هست رو
!بهمون نشون بدید

55
00:05:13,023 --> 00:05:16,060
[عمارت قدرت، قلعه پانگایا]
[ماریجوآیِ مقدس]

56
00:05:21,078 --> 00:05:23,049
!ردیابی موفقیت‌آمیز بود

57
00:05:23,061 --> 00:05:24,049
!از کجا میاد؟

58
00:05:26,020 --> 00:05:27,074
!قلمروی لولوشا

59
00:05:31,041 --> 00:05:32,099
...لولوشا

60
00:05:33,012 --> 00:05:34,070
...باورنکردنیه

61
00:05:35,046 --> 00:05:36,083
...یکی از کشورهاییه

62
00:05:36,087 --> 00:05:41,075
که انقلاب هشت‌کشوره
!بعد از رِوِری رخ داد

63
00:05:42,025 --> 00:05:44,084
بعد از اینکه از رِوِری به خونه بازگشتن

64
00:05:44,046 --> 00:05:47,022
[شاهدخت کومان - شاه سِکی از قلمروی لولوشا]

65
00:05:44,088 --> 00:05:47,022
...حاکمش شاه سِکی و شاهدخت کومان

66
00:05:48,089 --> 00:05:53,014
توسط شورشیان دستگیر شدن
!و هنوز در قلعه‌شون بازداشت خانگی هستن

67
00:05:54,064 --> 00:05:56,048
...همینطور اطلاعاتی رسید

68
00:05:56,052 --> 00:06:01,027
که یک افسر ارتش انقلابی
!چند روز قبل از رِوِری به قلمرو رسیده

69
00:06:01,094 --> 00:06:04,078
!بهترین مکان برای مخفی شدن سابوست

70
00:06:05,040 --> 00:06:06,099
...فهمیدم

71
00:06:07,011 --> 00:06:08,095
...مرد بدشانسیه

72
00:06:10,074 --> 00:06:12,016
...نه

73
00:06:15,070 --> 00:06:17,071
...سرنوشتش اینه

74
00:06:19,083 --> 00:06:23,004
[شهربانوییِ کاماباکا]

75
00:06:23,017 --> 00:06:24,055
!سابو؟

76
00:06:24,059 --> 00:06:26,072
!وای... وای

77
00:06:26,084 --> 00:06:28,059
!ساکت باش

78
00:06:29,001 --> 00:06:30,080
!شما واقعاً سابو کون هستید؟

79
00:06:31,051 --> 00:06:32,060
!آره

80
00:06:32,064 --> 00:06:34,093
!عالیه که تونستم باهاتون تماس بگیرم

81
00:06:36,093 --> 00:06:38,014
!سابو کون

82
00:06:38,027 --> 00:06:39,052
!سابو

83
00:06:39,056 --> 00:06:42,090
!چرا یه مدت تماس نگرفتی؟

84
00:06:43,040 --> 00:06:46,069
!خیلی نگرانت بودم

85
00:06:46,082 --> 00:06:48,053
!ببخشید بچه‌ها

86
00:06:48,065 --> 00:06:51,032
!نه! عیب نداره

87
00:06:51,036 --> 00:06:52,066
!عشق

88
00:06:52,078 --> 00:06:55,054
شادی بسه

89
00:06:55,058 --> 00:07:00,029
فقط تماس نگرفتی که بگی حالت خوبه، درسته؟

90
00:07:01,092 --> 00:07:03,008
...نه

91
00:07:03,013 --> 00:07:06,088
گمونم همه خبرش رو خونده باشن

92
00:07:07,001 --> 00:07:08,034
[سابو شاه کبرا را به قتل رسانده]

93
00:07:15,014 --> 00:07:16,051
!دراگون سان

94
00:07:16,056 --> 00:07:19,027
...قاتل شاه کبرا

95
00:07:27,003 --> 00:07:28,036
!من نیستم

96
00:07:32,024 --> 00:07:33,020
!آها

97
00:07:33,032 --> 00:07:35,020
!حرفت رو باور کردم

98
00:07:35,033 --> 00:07:37,070
!نیاز نبود بشنوم! می‌دونستم

99
00:07:43,038 --> 00:07:44,038
...اما

100
00:07:49,030 --> 00:07:51,038
...در ماریجوآ

101
00:07:51,093 --> 00:07:53,093
!یه چیز باورنکردنی دیدم

102
00:07:56,076 --> 00:07:58,031
یه چیز باورنکردنی؟

103
00:08:12,065 --> 00:08:16,012
[قلمروی لولوشا، دنیای جدید]

104
00:08:25,013 --> 00:08:26,000
هی

105
00:08:28,055 --> 00:08:29,034
ببینید

106
00:08:34,005 --> 00:08:36,089
چه خبره؟ -
...ترسناکه -

107
00:08:37,030 --> 00:08:38,076
...انگار

108
00:08:38,081 --> 00:08:42,027
...یه چیز بزرگی تو آسمونه

109
00:08:44,006 --> 00:08:46,060
!شما احمقا از این کارتون پشیمون میشید

110
00:08:46,065 --> 00:08:51,003
،وقتی فرماندهی نیروی دریایی متوجه بشه
!پوست همه‌تون رو می‌کَنَن

111
00:08:51,015 --> 00:08:53,011
!بابا، بذار من هم بگم

112
00:08:53,053 --> 00:08:55,091
!ای موذی‌ها، تلافیش رو از سرتون در میارم

113
00:08:56,003 --> 00:08:58,007
!شاه... یعنی سِکی ساما

114
00:08:58,083 --> 00:09:01,041
اگه فقط یکم بیشتر
،به فکر شهروندان‌تون بودید

115
00:09:01,045 --> 00:09:04,033
شورش نمی‌کردیم

116
00:09:04,083 --> 00:09:05,083
!چی؟

117
00:09:05,087 --> 00:09:09,046
!چرا یه شاه باید به شهروندان پستش فکر کنه؟

118
00:09:10,000 --> 00:09:12,055
!جایگاه خودتون رو بدونید! بی‌ادب نباشید

119
00:09:12,067 --> 00:09:14,038
!لطفاً به تقصیرتون اعتراف کنید

120
00:09:14,042 --> 00:09:17,014
...حاضر نیستیم شما رو بکشیم

121
00:09:17,089 --> 00:09:21,047
!خفه شید و فقط از اینجا آزادم کنید

122
00:09:37,028 --> 00:09:40,037
...قلعه پانگایا که رِوِری توش رخ داد

123
00:09:40,091 --> 00:09:42,083
...روی تخت خالی پادشاهی اونجا

124
00:09:43,020 --> 00:09:46,004
...وزارت ارتباطات
حلزون فرستنده‌ات رو خاموش کن

125
00:09:46,058 --> 00:09:47,042
چی؟

126
00:09:47,054 --> 00:09:49,033
نشنیدی؟

127
00:09:50,054 --> 00:09:51,042
!بله قربان

128
00:09:52,034 --> 00:09:56,067
کسی نباید روش بشینه
...چون پادشاهی در دنیا نیست، ولی

129
00:09:58,084 --> 00:10:00,014
وزارت ارتباطات

130
00:10:00,064 --> 00:10:02,010
...خوب گوش کنید

131
00:10:12,040 --> 00:10:15,069
...شماها هیچ تماسی رو ردیابی نکردید

132
00:10:17,057 --> 00:10:19,036
بابا، می‌ترسم

133
00:10:29,071 --> 00:10:32,050
...شماها هیچ استراق‌سمعی نکردید

134
00:10:38,051 --> 00:10:41,005
قلمروی لولوشا؟

135
00:10:47,098 --> 00:10:49,056
...از اولش هم

136
00:10:57,090 --> 00:11:01,007
...چنین کشوری وجود نداشته

137
00:11:21,038 --> 00:11:22,076
!چی‌شده؟

138
00:11:52,067 --> 00:11:53,088
سابو کون؟

139
00:11:54,063 --> 00:11:55,075
!سابو کون؟

140
00:12:05,039 --> 00:12:08,077
!یک زلزله دریایی در ساحل جنوب شرقی رخ داده
!مراقب سونامی باشید

141
00:12:08,081 --> 00:12:09,081
!تکرار می‌کنم

142
00:12:09,085 --> 00:12:13,027
!یک زلزله دریایی در ساحل جنوب شرقی رخ داده
!مراقب سونامی باشید

143
00:12:15,000 --> 00:12:30,000
اوتاکوتیلز، مرجع حرفه‌ای‌های انیمه‌باز
OtakuTales.Top©

144
00:12:30,025 --> 00:12:35,004
[چند روز بعد]

145
00:12:45,076 --> 00:12:48,030
!من می‌میرم! من می‌میرم

146
00:12:58,048 --> 00:12:59,065
!یکی دیگه

147
00:13:00,069 --> 00:13:02,007
!محکم بچسبید

148
00:13:08,070 --> 00:13:09,099
!سرده

149
00:13:10,037 --> 00:13:11,058
!می‌ترسم

150
00:13:11,070 --> 00:13:14,050
!کارمون تمومه -
!کمک -

151
00:13:20,088 --> 00:13:22,034
!یه نپاتونیان

152
00:13:31,010 --> 00:13:33,043
!وضعیت بدیه

153
00:13:38,031 --> 00:13:40,011
!سردت نیست؟

154
00:13:40,023 --> 00:13:42,082
مسئله ادراکه

155
00:13:43,023 --> 00:13:46,095
خزه بودن حس خوبیه، ها؟
خیلی بی‌حسی که سرما رو حس کنی

156
00:13:48,016 --> 00:13:50,037
!می‌خوای غذای ماهی‌ها بشی؟

157
00:13:50,049 --> 00:13:51,053
!امتحانش کن

158
00:13:52,004 --> 00:13:54,070
!تو اینجور شرایطی دارید چی‌کار می‌کنید؟

159
00:13:54,083 --> 00:13:55,075
!جیمبه

160
00:13:56,037 --> 00:13:57,079
!مراقب کوه‌های یخی باش

161
00:13:58,025 --> 00:13:59,021
!باشه

162
00:14:11,085 --> 00:14:15,002
!بادبان‌ها رو ببندید
!بادها خیلی قوی هستن

163
00:14:16,056 --> 00:14:17,052
!باشه

164
00:14:23,073 --> 00:14:26,074
!دست راست قوی

165
00:14:35,033 --> 00:14:37,054
!سریعتر حرکت کن، کله خَزه‌ای

166
00:14:37,066 --> 00:14:40,021
نمیشه ساکت‌تر کار کنی؟

167
00:14:43,092 --> 00:14:45,092
!هنوز به یک جزیره نرسیدیم، نامی؟

168
00:14:46,092 --> 00:14:48,093
!فکر نکنم خیلی فاصله داشته باشه

169
00:14:49,059 --> 00:14:53,068
...فکر می‌کنم توی آب و هوای یک جزیره هستیم

170
00:14:53,072 --> 00:14:56,052
!شاید یه جزیره زمستانی خشن باشه

171
00:15:07,040 --> 00:15:10,053
!انگار سخت‌شونه، پس میرم کمک

172
00:15:10,066 --> 00:15:13,095
ظاهرت خوب شده، چاپر

173
00:15:16,041 --> 00:15:22,017
،با این کلاه بافتی که اوتاما بهم داده
!برف اذیتم نمی‌کنه

174
00:15:22,021 --> 00:15:23,017
!درسته؟

175
00:15:29,034 --> 00:15:30,080
!هی نامی

176
00:15:30,084 --> 00:15:32,005
!اون چیه؟

177
00:15:33,076 --> 00:15:35,051
چی چیه؟

178
00:15:45,040 --> 00:15:46,065
!اون چیه؟

179
00:15:46,077 --> 00:15:49,032
!یه وارم اِدیِ بزرگه

180
00:15:49,044 --> 00:15:51,011
!جدی؟! اون؟

181
00:15:51,024 --> 00:15:53,057
!اون چه کوفتیه؟

182
00:15:53,070 --> 00:15:55,007
!حتماً شوخیت گرفته

183
00:15:55,053 --> 00:15:58,041
!چرا توی هواست؟

184
00:15:58,054 --> 00:16:02,075
یه توده از هوای داغی که گرم شده
حتماً با فشار به سمت بالا بلند شده

185
00:16:02,087 --> 00:16:04,058
!اختلاف دما مگه چقدره؟

186
00:16:07,021 --> 00:16:09,005
!مثل یه آفروئه

187
00:16:11,059 --> 00:16:14,093
!وای وای! خوب به نظر نمیاد

188
00:16:15,005 --> 00:16:17,076
!ازش دور شو، جیمبه
!توش گیر می‌کنیم

189
00:16:17,089 --> 00:16:18,097
!به من بسپارش

190
00:16:19,010 --> 00:16:20,002
!صبرکنید

191
00:16:23,060 --> 00:16:25,052
!یکی توی آبه

192
00:16:27,061 --> 00:16:29,061
!چی؟! عمراً

193
00:16:34,049 --> 00:16:37,083
!یکی به دادم برسه

194
00:16:38,083 --> 00:16:42,025
!نه، اشتباه نشده
!صدای فریاد یه خانم رو شنیدم

195
00:16:42,037 --> 00:16:43,058
!از داخل آب؟

196
00:16:47,079 --> 00:16:49,080
!جدی هستی؟

197
00:16:54,038 --> 00:16:57,039
،حتی اگه کسی باشه
!چه کاری ازمون برمیاد؟

198
00:16:58,080 --> 00:17:00,039
...می‌تونیم ببُریمش

199
00:17:05,052 --> 00:17:08,027
،اگه یه خط روی اون خانم بندازی

200
00:17:08,031 --> 00:17:10,007
!شکمت رو سفره می‌کنم

201
00:17:10,019 --> 00:17:11,028
!خفه شو

202
00:17:29,013 --> 00:17:30,071
...سبک تک‌شمشیره

203
00:17:40,018 --> 00:17:41,076
!رقص پرنده

204
00:17:49,098 --> 00:17:52,007
!بُریده شد

205
00:17:57,078 --> 00:18:00,045
!سلام رفقا
!این همه سر و صدا چیه؟

206
00:18:01,008 --> 00:18:02,012
!نگران نباشید

207
00:18:02,016 --> 00:18:05,008
...چوپرمون با کلاه بافتی اومده، پس

208
00:18:06,096 --> 00:18:08,008
!باد خیلی قویه

209
00:18:09,033 --> 00:18:11,071
!چوپر، واسه چی اومدی بیرون؟

210
00:18:12,084 --> 00:18:14,042
!کمک

211
00:18:16,026 --> 00:18:17,026
!چوپر

212
00:18:20,022 --> 00:18:21,014
!لوفی

213
00:18:23,072 --> 00:18:26,027
!تو دیگه نرو

214
00:18:26,085 --> 00:18:29,023
!چی‌کار می‌کنید؟ -
!اون احمق -

215
00:18:44,033 --> 00:18:47,000
[جواهرک پُرخور، از نسل بدترین‌ها]
[جایزه: 320 میلیون بری]

216
00:18:47,058 --> 00:18:49,021
!یه بچه پرید بیرون

217
00:18:50,012 --> 00:18:51,038
!اون کیه؟

218
00:18:59,068 --> 00:19:00,047
!تو کی هستی؟

219
00:19:02,089 --> 00:19:03,085
...خدایا شکرت

220
00:19:04,081 --> 00:19:05,068
!هیولائه کجاست؟

221
00:19:09,023 --> 00:19:11,048
!خوبه
...انگار زنده است

222
00:19:11,060 --> 00:19:12,048
...ولی -
!پایین -

223
00:19:12,061 --> 00:19:15,032
!کجا دارن میرن؟ -
!اونجاست -

224
00:19:15,044 --> 00:19:18,078
!کوچولوئه داره با فریاد یه چیزی میگه -
!هنوز اونجاست -

225
00:19:19,040 --> 00:19:20,091
!پایین

226
00:19:20,095 --> 00:19:22,078
!پایین رو ببینید

227
00:19:22,091 --> 00:19:24,070
...گفت پایین رو ببینید

228
00:19:40,038 --> 00:19:41,093
...وای نه

229
00:19:43,009 --> 00:19:47,047
!فرار، فرار، فرار

230
00:19:47,049 --> 00:19:57,049
اوتاکوتیلز، مرجع حرفه‌ای‌های انیمه‌باز
OtakuTales.Top©

231
00:19:57,052 --> 00:20:02,052
در سوشال مدیای ما عضو شوید✔️
T.me/OtakuTales
instagram.com/OtakuTales_Tv

232
00:20:02,052 --> 00:20:04,052
:ترجمه از
Berserker

233
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
[ادامه دارد]

234
00:20:12,002 --> 00:20:14,002
[بخش ویژه پس از تیتراژ]

235
00:21:46,022 --> 00:21:50,047
!یادم بده، رابین
!می‌خوام بیشتر یاد بگیرم احمقِ چاپر

236
00:21:51,018 --> 00:21:55,039
!سلام بچه‌ها! من چاپرم
!دکتر کلاه حصیری‌های کشتی

237
00:21:55,052 --> 00:21:57,031
من رابینم، باستان‌شناس

238
00:21:57,044 --> 00:21:59,098
حالا رابین، امروز می‌خوایم چی‌کار کنیم؟

239
00:22:00,011 --> 00:22:02,090
دنیا الان بهم ریخته، درسته؟

240
00:22:03,003 --> 00:22:07,095
پس می‌خواستم یه سری اطلاعات رو
با همگی مرور کنم

241
00:22:08,007 --> 00:22:10,012
!عالیه

242
00:22:10,024 --> 00:22:11,062
بیا انجامش بدیم

243
00:22:11,074 --> 00:22:13,033
!اول، اون. سابو

244
00:22:13,045 --> 00:22:16,008
در بیستم مارس به دنیا اومده
و غذای موردعلاقه‌اش رامنه

245
00:22:16,012 --> 00:22:19,042
برادر لوفیه، گرچه نه خونی

246
00:22:19,054 --> 00:22:23,000
!از یه خانواده اشراف‌زاده از قلمروی گوآست

247
00:22:23,005 --> 00:22:27,034
ولی واسه آزاد شدن فرار می‌کنه
!و با لوفی و اِیس آشنا میشه

248
00:22:27,047 --> 00:22:31,030
،هرجا باشید، هرکاری کنید
!همیشه باهمیم

249
00:22:31,060 --> 00:22:33,068
،پس از حالا به بعد

250
00:22:34,052 --> 00:22:35,085
!ما برادریم

251
00:22:37,006 --> 00:22:38,098
!آره

252
00:22:39,094 --> 00:22:45,032
،فکر می‌کردن سابو مُرده
ولی در دِرِسروسا لوفی رو دید

253
00:22:45,090 --> 00:22:47,049
!مشت آتشین

254
00:22:51,024 --> 00:22:55,016
[سابو - رئیس ستاد ارتش انقلابی]
[هک، کوآلا - ارتش انقلابی]

255
00:22:51,057 --> 00:22:56,000
،اون شماره دویِ ارتش انقلابی
!یعنی رئیس ستادشون شد

256
00:22:56,045 --> 00:22:58,096
سابو میوه آتیش‌آتیش رو خورده

257
00:22:59,000 --> 00:23:02,071
میوه شیطانی از نوع لوگیا
که به کاربرش اجازه تغییرشکل به آتش رو میده

258
00:23:02,075 --> 00:23:06,005
اون میوه برادرش اِیس رو خورد

259
00:23:06,042 --> 00:23:10,018
الان چه اتفاقی داره برای سابو میوفته؟

260
00:23:10,030 --> 00:23:12,080
!وقت‌مون داره تموم میشه

261
00:23:12,085 --> 00:23:15,001
!قسمت بعدی می‌بینیم‌تون

262
00:23:19,044 --> 00:23:25,040
کلاه‌حصیری‌ها در مواجهه با نیرویی قدرتمند
!به دریای برفی میوفتن

263
00:23:25,044 --> 00:23:30,045
سایه‌ای جدید به سانیِ در حال غرق شدن
نزدیک میشه، خطر پُشتِ خطر

264
00:23:30,049 --> 00:23:34,016
...جایی که لوفی و بقیه به ساحلش رسیدن

265
00:23:34,020 --> 00:23:36,062
جای امید داره یا ناامیدکننده است؟

266
00:23:36,074 --> 00:23:41,075
!در قسمت بعدی وان پیس ببینید
!جزیره‌ای جدید! اِگهِد جزیره آینده

267
00:23:41,079 --> 00:23:45,075
!من می‌خوام شاه دزدان دریایی بشم