1
00:00:00,005 --> 00:01:40,005
AcknoV :مترجم

2
00:02:06,050 --> 00:02:09,042
...‫دلم می‌خواد با لوفی ازدواج کنم

3
00:02:15,038 --> 00:02:21,014
‫«رؤیای لوفی»

4
00:02:22,001 --> 00:02:23,043
‫کوجا

5
00:02:27,043 --> 00:02:28,094
...‫واقعا خوشحالم

6
00:02:29,073 --> 00:02:31,069
.‫...که زنده‌ای

7
00:02:33,069 --> 00:02:36,044
.‫ممنون، ریلی

8
00:02:41,082 --> 00:02:44,016
‫سیلورز ریلی، پادشاه تاریک
‫‫مرد دست راست پادشاه دزدان دریایی

9
00:02:46,033 --> 00:02:48,066
.‫پیشرفت تکنولوژی دردسرای جدید درست می‌کنه

10
00:02:48,079 --> 00:02:51,000
‫شاکویاکو، کاپیتان سابق دزدان دریایی کوجا
‫‫امپراطور دو نسل پیش آمازون لیلی

11
00:02:51,012 --> 00:02:55,067
‫به خاطر قایقای پارویی سنگ بلور دریایی
،‫‫که وگاپانک ساخته

12
00:02:57,067 --> 00:03:01,076
...‫حتی کمربند آرام هم امن نیست

13
00:03:05,051 --> 00:03:07,060
.‫حملۀ نیروی دریایی

14
00:03:07,064 --> 00:03:10,006
.‫معرفی سلاح‌های جدید

15
00:03:10,010 --> 00:03:12,060
.‫هجوم ریش‌سیاه

16
00:03:13,065 --> 00:03:16,094
...‫فکر می‌کردم بدبخت شدیم

17
00:03:23,099 --> 00:03:25,074
،‫راستش

18
00:03:25,078 --> 00:03:28,045
‫فقط به خاطر موقعیتش بود که
.‫‫تونستم نجاتتون بدم

19
00:03:31,004 --> 00:03:33,050
.‫دیگه پیر شدم

20
00:03:37,050 --> 00:03:42,097
.‫نمی‌تونم ریش‌سیاه امروزو شکست بدم

21
00:04:06,016 --> 00:04:10,008
،‫قدرتت حرف نداره
...‫‫ولی گردنت اینقدر نازکه

22
00:04:14,004 --> 00:04:19,000
.‫واقعا هم «عشق-عشق» بود
!‫‫و واقعا سنگ شدن

23
00:04:20,026 --> 00:04:23,068
‫همه می‌دونن که من به خدمه‌ام
.‫‫خیلی اهمیت می‌دم

24
00:04:26,080 --> 00:04:30,018
...‫پس... لطفا

25
00:04:32,006 --> 00:04:33,098
،‫اگه می‌خوای برگردونمشون

26
00:04:34,002 --> 00:04:38,052
!‫دست کثیفتو بکش

27
00:04:44,095 --> 00:04:47,053
‫چیکار کنم؟ چه حرکتی بکنم!؟

28
00:04:48,024 --> 00:04:53,062
‫توی این موقعیت که زندگی همه
!‫‫توی دستای ریش‌سیاهه

29
00:05:15,044 --> 00:05:17,044
.‫به جایی نمی‌رسیم

30
00:05:17,085 --> 00:05:19,090
!‫کوبی قهرمان

31
00:05:21,061 --> 00:05:26,036
!‫واقعا توی واقعۀ اسکلۀ راکی کمکم کردی

32
00:05:27,082 --> 00:05:31,083
،‫با تشکر از تو تونستم اوچوکو رو شکست بدم

33
00:05:31,087 --> 00:05:34,087
!‫و فرمانروای جزیرۀ دزدای دریایی بشم

34
00:05:44,046 --> 00:05:46,022
!‫می‌گم، قهرمان

35
00:05:46,097 --> 00:05:51,005
...‫اگه این زنکو ول کنم

36
00:05:51,010 --> 00:05:56,085
‫به نظرت یارامو برمی‌گردونه؟

37
00:05:59,019 --> 00:06:03,019
!‫باید سربازای ما رو هم برگردونه

38
00:06:04,011 --> 00:06:07,070
،‫اگه همتون برین

39
00:06:08,091 --> 00:06:10,032
!‫این کارو می‌کنم

40
00:06:11,062 --> 00:06:13,020
.‫نه

41
00:06:13,024 --> 00:06:14,079
!‫دروغ می‌گی

42
00:06:17,075 --> 00:06:22,029
.‫اگه ولت کنم، ما رو هم تبدیل به سنگ می‌کنی

43
00:06:22,034 --> 00:06:24,084
.‫و تموم می‌شه

44
00:06:24,088 --> 00:06:26,026
‫اشتباه می‌گم؟

45
00:06:30,093 --> 00:06:33,060
...‫راستشو بخوای محاله

46
00:06:34,031 --> 00:06:39,014
.‫...که یه مرد عاشق قدرتت نشه

47
00:06:41,019 --> 00:06:42,081
‫چیکار کنم؟

48
00:06:45,003 --> 00:06:47,003
!‫همون پس بکشمت

49
00:06:49,078 --> 00:06:51,041
!‫صبر کن

50
00:06:51,045 --> 00:06:54,003
!‫ضررش خیلی زیاد می‌شه

51
00:07:11,089 --> 00:07:14,080
...‫می‌دونستم نیروی دریایی اینجا رو محاصره می‌کنه

52
00:07:17,047 --> 00:07:20,044
...‫ولی انتظار نداشتم که ظاهر جزیره رو هم تغییر بده

53
00:07:22,023 --> 00:07:23,015
...‫پ

54
00:07:23,061 --> 00:07:26,002
!‫پادشاه تاریک، ریلی

55
00:07:27,011 --> 00:07:30,028
.‫ببخشید دیر شد. هانکوک

56
00:07:31,011 --> 00:07:32,032
.‫ریلی

57
00:07:35,008 --> 00:07:36,003
.‫اوی

58
00:07:36,045 --> 00:07:38,075
!‫شاگرد کوچولوی ریش‌سفید

59
00:07:40,091 --> 00:07:42,062
،‫می‌دونم بچگونس

60
00:07:42,092 --> 00:07:45,088
!‫ولی ازت خوشم نمی‌آد

61
00:07:53,084 --> 00:07:55,018
‫ها!؟

62
00:07:55,022 --> 00:07:58,035
‫اون سیلورز ریلی معروف!؟

63
00:08:08,061 --> 00:08:10,019
.‫هانکوک

64
00:08:10,024 --> 00:08:12,082
.‫به حالت عادی برگردونشون

65
00:08:13,028 --> 00:08:15,028
.‫من حواسم بهشون هست

66
00:08:15,082 --> 00:08:18,037
،‫هیچ‌کس دست از پا خطا نکنه

67
00:08:18,066 --> 00:08:20,075
!‫و جزیره رو ترک کنین

68
00:08:32,047 --> 00:08:35,001
...‫پس نیروی دریایی فکر می‌کرد

69
00:08:35,051 --> 00:08:37,005
...‫...که اون سلاح‌های جدید

70
00:08:37,064 --> 00:08:42,098
‫...می‌تونن جای شما، هفت
...‫‫فرمانروای دریا، رو بگیرن

71
00:08:43,064 --> 00:08:46,010
...‫آخر سر، اون دوتا

72
00:08:46,015 --> 00:08:48,077
!‫...یه خراش هم روشون نیافتاد

73
00:08:53,015 --> 00:08:54,074
...‫عجیب بود

74
00:08:55,041 --> 00:08:59,087
.‫یکیشون کپی خواهر-ساما وقتی که بچه بود بود

75
00:09:09,071 --> 00:09:14,001
.‫چشم، مستقیما وارد اسکلۀ اگ‌هد می‌شیم

76
00:09:15,051 --> 00:09:18,097
...‫راجع به کاپیتان کوبی که ربوده شد

77
00:09:16,068 --> 00:09:20,039
‫عدالت

78
00:09:24,093 --> 00:09:28,090
‫کاپیتان کوبی

79
00:09:26,002 --> 00:09:29,090
،‫کاپیتان کوبی
‫‫قهرمان واقعۀ اسکلۀ راکی

80
00:09:29,094 --> 00:09:33,036
.‫توسط خدمۀ امپراطور دریا، ریش‌سیاه، ربوده شد

81
00:09:33,040 --> 00:09:35,024
!‫وضعیتش ناشناختس

82
00:09:53,009 --> 00:09:56,067
.‫خودتو عصبانی نکن کوالا

83
00:09:58,076 --> 00:10:01,039
!‫حتما حال سابو خوبه

84
00:10:02,056 --> 00:10:03,064
...‫هوم

85
00:10:03,068 --> 00:10:06,064
.‫خوشحالم که حال همه خوبه

86
00:10:11,061 --> 00:10:13,002
!‫درسته

87
00:10:13,007 --> 00:10:14,015
،‫قلمروی کاماباکا
‫‫گرند لاین

88
00:10:16,003 --> 00:10:17,074
!‫قاه قاه

89
00:10:18,028 --> 00:10:19,070
!‫ای بابا

90
00:10:19,074 --> 00:10:23,045
...‫سابو چطور تونست ما رو نگران کنه

91
00:10:23,049 --> 00:10:25,075
!‫بخشش ناپذیره

92
00:10:26,037 --> 00:10:29,067
...‫بلافاصله بعد از جداییمون اتفاق افتاد

93
00:10:30,063 --> 00:10:33,009
.‫اما من به سابو اعتماد دارم

94
00:10:33,071 --> 00:10:40,009
،‫ععه، من می‌خواستم بگمش
!‫‫ولی تو اول گفتی

95
00:10:40,022 --> 00:10:44,018
!‫-قاه قاه! قاه قاه
!‫‫-ای بابا! منم می‌خواستم بگمش

96
00:10:44,031 --> 00:10:47,056
!‫ساکت شین! خیلی رومخین

97
00:11:02,082 --> 00:11:04,016
...‫دراگون-سان

98
00:11:08,008 --> 00:11:09,062
.‫سابو سالمه

99
00:11:13,029 --> 00:11:17,080
،‫...اگه واقعا کبرا شاه رو کشته باشه

100
00:11:18,051 --> 00:11:21,005
،‫به هر دلیلی که باشه

101
00:11:21,059 --> 00:11:23,051
!‫نمی‌بخشمش

102
00:11:31,077 --> 00:11:33,061
...‫می‌گم، کوما

103
00:11:34,048 --> 00:11:38,011
.‫بگو ببینم... چی دیدی

104
00:11:39,053 --> 00:11:41,070
...‫چ...چ...چ

105
00:11:42,045 --> 00:11:45,037
...‫چشم قربان

106
00:11:46,091 --> 00:11:49,079
...‫چشم قربان

107
00:12:07,026 --> 00:12:08,089
...‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ

108
00:12:10,002 --> 00:12:13,077
...‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ
...‫‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ

109
00:12:14,035 --> 00:12:18,023
...‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ
...‫‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ

110
00:12:18,090 --> 00:12:22,082
...‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ
...‫‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ

111
00:12:22,086 --> 00:12:25,011
!‫تماس ورودی به قلمروی کاماباکا

112
00:12:25,070 --> 00:12:27,045
!‫شاید امپراطور آتش باشه

113
00:12:26,012 --> 00:12:27,045
،‫مرکز فرماندهی نیروی دریایی
‫‫دنیای جدید

114
00:12:27,099 --> 00:12:30,016
!‫ضبطش کن! و ردیابیش کن

115
00:12:30,058 --> 00:12:31,037
!‫چشم قربان

116
00:12:32,066 --> 00:12:36,046
...‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ
...‫‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ

117
00:12:37,021 --> 00:12:38,034
!‫همگی ساکت شین

118
00:12:38,096 --> 00:12:42,009
...‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ
...‫‫رینگ، رینگ، رینگ، رینگ، رینگ

119
00:12:42,055 --> 00:12:43,047
.‫جرنگ

120
00:12:47,026 --> 00:12:48,047
!‫کوالا هستم

121
00:12:50,022 --> 00:12:51,010
...‫منم

122
00:12:53,010 --> 00:12:54,002
!‫سابو

123
00:12:57,061 --> 00:12:58,077
...‫ببخشید

124
00:12:59,061 --> 00:13:01,036
...‫...که دردسر ایجاد کردم

125
00:13:04,007 --> 00:13:06,074
!‫مطمئنم که اشتباهه

126
00:13:06,078 --> 00:13:10,003
!‫عمرا اگه بابای ویویو بکشه

127
00:13:12,029 --> 00:13:15,058
!‫عمرا اگه سابو همچین کاری بکنه

128
00:13:16,050 --> 00:13:17,038
،‫قطعا

129
00:13:18,008 --> 00:13:19,079
.‫باهات موافقم

130
00:13:19,084 --> 00:13:22,076
.‫دشمن‌های ارتش انقلابی اشراف‌زادگان دنیان

131
00:13:23,026 --> 00:13:24,084
!‫نه پادشاها

132
00:13:25,051 --> 00:13:29,022
‫«ارتش انقلابی علیه اژدهایان آسمانی
...‫‫اعلام جنک کرد»

133
00:13:29,035 --> 00:13:34,056
،‫«رئیس ستاد، سابو
‫‫شاه کبرای آلاباستا رو کشت»!؟

134
00:13:34,068 --> 00:13:39,027
‫«دخترش، ویوی، شاهزادۀ آلاباستا، ناپدید شده»!؟

135
00:13:40,077 --> 00:13:43,099
‫تو کجایی و تو چه فکری‌ای ویوی-چان!؟

136
00:13:44,003 --> 00:13:45,095
!‫امیدوارم خوب باشی

137
00:13:46,078 --> 00:13:48,045
!‫بریم آلاباستا

138
00:13:48,091 --> 00:13:49,087
!‫همین الآن

139
00:13:49,099 --> 00:13:54,083
.‫کبرا شاه مرده
‫‫چه فایده‌ای داره بریم اونجا؟

140
00:13:54,087 --> 00:13:56,096
.‫ویوی هم که غیب شده

141
00:13:57,029 --> 00:13:58,071
!‫وقتی تو ماریجوا بود

142
00:14:00,054 --> 00:14:01,088
!‫بریم ماریجوا

143
00:14:02,071 --> 00:14:05,092
‫چی؟ می‌خوان برن ماریجوا؟

144
00:14:05,097 --> 00:14:07,076
.‫ای بابا

145
00:14:07,080 --> 00:14:09,080
!‫نمی‌تونم درست بشنومشون

146
00:14:12,064 --> 00:14:15,018
!‫اونجا مرکز دشمنامونه ابله

147
00:14:15,022 --> 00:14:17,081
‫می‌خوای با مرکز فرماندهی نیروی دریایی بجنگی!؟

148
00:14:17,085 --> 00:14:18,073
!‫آره

149
00:14:19,015 --> 00:14:21,044
‫چی؟ ترسیدی زورو!؟

150
00:14:21,056 --> 00:14:25,015
!‫دارم می‌گم هیچ سرنخی نداریم
!‫‫دو ثانیه آروم بگیر

151
00:14:27,036 --> 00:14:30,011
‫بابای ویوی مرده!؟

152
00:14:30,074 --> 00:14:35,054
...‫حتی با دزدای دریایی مثل ما هم مهربون بود

153
00:14:36,037 --> 00:14:39,000
...‫مایلم که از صمیم قلب

154
00:14:39,067 --> 00:14:44,046
‫...هم به عنوان یک پدر، و هم به عنوان
.‫‫یک ساکن این سرزمین ازتون تشکر کنم

155
00:14:46,038 --> 00:14:48,001
.‫بسیار متشکرم

156
00:14:52,026 --> 00:14:55,089
!‫آره! هیچ شاهی به اون خوبی نیست

157
00:14:56,002 --> 00:14:58,010
!‫ویوی

158
00:14:58,056 --> 00:15:02,027
!‫نگرانم، نگرانم
!‫‫نگران قلبشم

159
00:15:02,031 --> 00:15:03,073
!‫نگرانشم

160
00:15:03,086 --> 00:15:05,090
!‫ویوی-چان

161
00:15:06,003 --> 00:15:08,024
!‫ویوی

162
00:15:08,036 --> 00:15:12,062
.‫گویا روری اخیر خیلی پرهیاهو بوده

163
00:15:12,074 --> 00:15:17,058
‫هیچ شایعه‌ای راجع به دولت بد
.‫‫توی قلمروی آلاباستا نشنیدم

164
00:15:17,070 --> 00:15:22,004
...‫رئیس ستاد ارتش انقلابی، سابو

165
00:15:25,096 --> 00:15:29,084
‫برادرتو توی درسروزا دیدیم نه؟

166
00:15:29,088 --> 00:15:30,080
!‫لوفی

167
00:15:30,093 --> 00:15:33,085
!‫دیگه نمی‌کشم! نگران ویویم

168
00:15:33,089 --> 00:15:35,060
‫کجاس!؟

169
00:15:35,072 --> 00:15:38,052
!‫منم همینطور! خب، می‌ریم نجاتش می‌دیم

170
00:15:38,064 --> 00:15:40,014
!‫بریم

171
00:15:40,027 --> 00:15:41,085
!‫آره

172
00:15:42,019 --> 00:15:45,006
!‫کافیه دیگه عوضیا

173
00:15:46,065 --> 00:15:47,069
!‫لوفی

174
00:15:48,053 --> 00:15:49,061
...‫تو وقتی که

175
00:15:50,003 --> 00:15:52,028
‫...ایس تو دردسر بود چی گفتی؟

176
00:15:56,074 --> 00:15:58,095
.‫ایس هم ماجراجویی خودشو داره

177
00:16:01,054 --> 00:16:06,029
‫بهش اعتماد داشتی که از پس
.‫‫خودش بربیاد، تا اینکه واقعا نیاز به کمک داشت

178
00:16:09,038 --> 00:16:11,059
‫ویویو دست کم گرفتی؟

179
00:16:12,005 --> 00:16:14,043
!‫می‌دونی که زن قوی‌ایه

180
00:16:15,001 --> 00:16:16,089
،‫وقتی که وقتش باشه که یه کاری بکنیم

181
00:16:17,047 --> 00:16:19,035
.‫با هر کسی می‌جنگیم

182
00:16:20,035 --> 00:16:22,094
،‫فعلا هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم
!‫‫پس اینقدر سر و صدا نکنین

183
00:16:25,031 --> 00:16:28,011
‫فقط می‌تونیم سر و صدا کنیم، بذار
!‫‫لااقل همین کارو بکنیم

184
00:16:28,048 --> 00:16:30,011
!‫واقعا هم اونیه(شیطان)

185
00:16:30,044 --> 00:16:31,094
!‫مرتیکه اونیگاشیما

186
00:16:32,007 --> 00:16:33,020
!‫کایدوی سبز

187
00:16:33,032 --> 00:16:34,053
!‫مام سبز

188
00:16:34,066 --> 00:16:35,087
!‫کله‌جلبکی آشغال

189
00:16:36,020 --> 00:16:37,033
!‫بو

190
00:16:37,078 --> 00:16:40,008
!‫بو! بو! بو

191
00:16:40,066 --> 00:16:42,012
.‫خفه شو رتبه‌ چهارمی

192
00:16:43,008 --> 00:16:44,067
!‫باز اینو گفتی

193
00:16:45,033 --> 00:16:47,017
...‫اینقدر راحته که

194
00:16:47,063 --> 00:16:48,088
!‫...بالای تو باشم

195
00:16:50,071 --> 00:16:53,067
‫از کی تا حالا بالاتر از منی!؟

196
00:16:53,080 --> 00:16:57,030
!‫همیشه بودم و خواهم بود

197
00:17:02,006 --> 00:17:06,073
‫وقتی که توی سرزمین وانو بودیم
،،‫‫یه عالمه اتفاق افتاده

198
00:17:07,019 --> 00:17:10,036
...‫و دارن به سرعت رشد می‌کنن

199
00:17:12,003 --> 00:17:15,015
‫اتفاقای بدن؟ یا اوکین؟

200
00:17:15,057 --> 00:17:18,066
.‫نباید خیالمون راحت باشه، ولی اوکیه

201
00:17:18,078 --> 00:17:20,049
‫کدوم آخرش!؟

202
00:17:21,029 --> 00:17:23,058
...‫لغو شدن سیستم هفت فرمانروای دریا

203
00:17:23,062 --> 00:17:26,050
.‫...اون دزدای دریایی سرآمدو دوباره به دریا برگردوند

204
00:17:27,042 --> 00:17:28,067
...‫و در نتیجه

205
00:17:30,021 --> 00:17:32,034
،‫...کراس گیلد افتتاح شد

206
00:17:33,046 --> 00:17:37,068
‫و باگی، دلغک نابغه، به امپراطوری دریا
.‫‫ارتقا یافت

207
00:17:38,072 --> 00:17:41,006
!‫حتما اشتباهی شده

208
00:17:41,051 --> 00:17:45,098
.‫شاید شده و شاید نشده

209
00:17:48,019 --> 00:17:49,015
!‫مرسی

210
00:17:49,090 --> 00:17:50,073
.‫لوفی

211
00:17:52,040 --> 00:17:56,074
‫چندتا اسم دیگه هست که
...‫‫باهات سر و کله زدن

212
00:17:57,036 --> 00:17:58,036
‫می‌خوای بشنوی؟

213
00:18:01,078 --> 00:18:03,037
!‫می‌سپرمش به تو

214
00:18:04,008 --> 00:18:05,071
.‫بزرگاشونو بگو

215
00:18:06,041 --> 00:18:08,071
.‫چشم. همین کارو بکنیم

216
00:18:09,058 --> 00:18:11,084
.‫همینجوریش ذهنت مشغوله

217
00:18:17,068 --> 00:18:20,026
!‫سابو بی‌گناهه

218
00:18:23,043 --> 00:18:24,047
...‫سابو

219
00:18:25,010 --> 00:18:30,015
‫...خونوادۀ سخت‌گیری داشت، برای همین
!‫‫می‌خواد کاری کنه که همه آزاد بشن

220
00:18:34,065 --> 00:18:37,040
!‫باید یه روزی به دریا بزنیم

221
00:18:37,099 --> 00:18:41,003
!‫از این کشور فرار کنیم و آزاد زندگی کنیم

222
00:18:41,007 --> 00:18:45,020
‫می‌خوام کل دنیا رو ببینم و
!‫‫یه کتاب راجع بهش بنویسم

223
00:18:45,070 --> 00:18:48,058
!‫اگه راجع به دریانوردی باشه با مطالعه هم اوکیم

224
00:18:48,062 --> 00:18:51,067
!‫بیاین قوی‌تر بشیم و یه روزی دزد دریایی بشیم

225
00:18:58,009 --> 00:19:01,043
!‫حتی اگه نگی هم یکی می‌شم

226
00:19:01,047 --> 00:19:07,018
‫من قراره دزد دریایی بشم و بقیشونو
!‫‫همه شکست بدم و معروف‌ترینشون بشم

227
00:19:07,081 --> 00:19:10,077
!‫این تنها اثبات وجود داشتنم می‌شه

228
00:19:11,073 --> 00:19:17,069
‫اهمیتی نداره که همۀ مردم دنیا ردم کنن
!‫‫یا ازم بدشون بیاد

229
00:19:18,015 --> 00:19:21,020
‫من یه دزد دریایی عالی می‌شم و
!‫‫نشونشون می‌دم که چند مرده حلاجم

230
00:19:21,053 --> 00:19:24,053
‫از هیچ‌کس فرار نمی‌کنم و
!‫‫به دست هیچ‌کس شکست نمی‌خورم

231
00:19:24,058 --> 00:19:29,033
،‫چون که ازم می‌ترسن، یا بدشون می‌آد یا هرچی
!‫‫کل دنیا اسممو قراره بشناسن

232
00:19:33,083 --> 00:19:38,026
.‫ما یه عهد بستیم
!‫‫هر سه‌تامون با ایس

233
00:19:40,084 --> 00:19:44,043
!...‫حله! پس

234
00:19:45,081 --> 00:19:48,031
...‫من

235
00:19:48,072 --> 00:19:49,077
...‫من

236
00:19:50,052 --> 00:20:03,095
‫رؤیاهامون رو همه جمع می‌کنیم

237
00:20:03,099 --> 00:20:18,046
‫و به دنبال پیدا کردن یه چیزی حرکت می‌کنیم

238
00:20:26,089 --> 00:20:28,014
‫چی گفتی؟

239
00:20:28,026 --> 00:20:29,010
‫ها؟

240
00:20:31,014 --> 00:20:33,044
!‫چه خنده‌دار

241
00:20:33,056 --> 00:20:34,056
!‫هوی

242
00:20:34,060 --> 00:20:37,023
!‫نه، نه، نه... نگو

243
00:20:38,027 --> 00:20:41,011
!‫خوشم اومد! عالیه

244
00:20:43,007 --> 00:20:45,028
!‫هی، چوپر. یه نگاهی به کلش بنداز

245
00:20:47,070 --> 00:20:51,029
!‫نمی‌شه! کلا محاله

246
00:20:52,046 --> 00:20:55,021
‫شاید وقتی که پادشاه دزدای دریایی بشم
!‫‫ممکن بشه

247
00:20:55,033 --> 00:20:57,092
...‫هیچ‌کس اینجور فکری نمی‌کنه

248
00:20:58,067 --> 00:21:01,021
‫ها؟ نگفته بودمتون؟

249
00:21:01,076 --> 00:21:02,059
‫به هیچ‌کدوم؟

250
00:21:03,042 --> 00:21:06,093
...‫اصلا فرقی نداره که گفته باشی
!‫‫چون غیرممکنه

251
00:21:08,039 --> 00:21:12,048
.‫فکر کنم فقط به شنک و ایس و سابو گفته بودم

252
00:21:14,010 --> 00:21:15,073
‫اونا چی گفتن؟

253
00:21:15,085 --> 00:21:17,086
.‫فقط خندیدن

254
00:21:19,094 --> 00:21:22,078
.‫شنکس حتی اشکش هم راه افتاد

255
00:21:35,054 --> 00:21:39,046
.‫این چیزیه که آخر رؤیام می‌خوام

256
00:21:39,055 --> 00:21:55,005
AcknoV :مترجم

257
00:23:18,060 --> 00:23:24,011
‫سرزمین وانو رو بعد از اینکه کایدو و اوروچی
!‫‫شکست داده شدن نشون می‌دیم

258
00:23:24,023 --> 00:23:30,065
،‫مومونوسکه-ساما، شوگون جدید
!‫‫رو در حال کار مشاهده کنید

259
00:23:31,049 --> 00:23:33,062
!‫در قسمت بعدی وان پیس

260
00:23:33,066 --> 00:23:37,091
!‫«یک برنامۀ خیلی مهم
‫‫مسیر مومونوسکه برای یک شوگون عالی شدن»

261
00:23:37,095 --> 00:23:45,059
!‫یک روز از کوزوکی اودن هم جلو می‌زنم