1
00:00:00,005 --> 00:01:40,005
AcknoV :مترجم

2
00:01:42,001 --> 00:01:44,014
.‫یکی از چهار امپراطور دریا، کایدو

3
00:01:44,018 --> 00:01:46,064
.‫یکی دیگه از چهار امپراطور دریا، بیگ مام

4
00:01:47,019 --> 00:01:48,085
.‫هردو شکست خوردن

5
00:01:49,052 --> 00:01:52,023
.‫این لحظه، نقطۀ عطفی در تاریخ بود

6
00:01:53,086 --> 00:01:58,070
‫و بدینگونه، بیداری قدرت لوفی، که
...‫‫‫یکی از چهار امپراطور دریا شده بود

7
00:01:58,074 --> 00:02:00,070
.‫...دنیا را تکان داد

8
00:02:02,012 --> 00:02:06,075
.‫اوضاع به وضوح و به شدت در حال تغییراند

9
00:02:07,079 --> 00:02:10,067
.‫ماجراجوییشون به مرحلۀ بعد وارد میشه

10
00:02:19,001 --> 00:02:23,064
!‫امپراطور جدید
!‫‫‫باگی، دلقک نابغه

11
00:02:36,007 --> 00:02:37,065
!‫هوی

12
00:02:49,066 --> 00:02:52,050
!‫اصلا به درد کاپیتانی نمی‌خوری

13
00:02:52,063 --> 00:02:55,067
...‫ب... بب... ببخشید

14
00:02:55,080 --> 00:02:59,001
!‫جون همۀ خدمه رو به خطر انداختی

15
00:03:13,006 --> 00:03:14,086
‫چطور می‌تونی اینقدر احمق باشی!؟

16
00:03:21,007 --> 00:03:24,078
...‫ولی خب همه سالمن، پس شاید کافی باشه

17
00:03:25,062 --> 00:03:29,029
!‫بهش نباید رحم کنی جیمبی

18
00:03:31,021 --> 00:03:33,071
‫ر-رنگ شاه عالی؟

19
00:03:33,083 --> 00:03:35,029
!‫ادامه نده رئیس

20
00:03:35,071 --> 00:03:37,092
!‫به نامی عصبانی نباید نزدیک شد

21
00:03:40,092 --> 00:03:43,076
‫عه، تعمیرات تموم شد؟

22
00:03:43,089 --> 00:03:45,089
!‫آره، بی عیب و نقصه

23
00:03:46,030 --> 00:03:49,022
‫دیدی سانی چقدر مقاومه؟

24
00:03:49,027 --> 00:03:51,094
،‫از اون ارتفاع افتاد

25
00:03:51,098 --> 00:03:54,056
!‫و فقط یه ستون شکست

26
00:03:58,011 --> 00:04:00,053
‫این صدای چی بود؟

27
00:04:00,057 --> 00:04:02,095
!‫یعنی هنوز حس گشنگی هم داری

28
00:04:13,062 --> 00:04:16,029
!‫روبین-چان

29
00:04:16,033 --> 00:04:17,084
!‫ممنون که صبر کردی

30
00:04:19,092 --> 00:04:20,092
!‫مرسی

31
00:04:27,072 --> 00:04:31,006
...‫ای جان، ای جان، ای جان، ای جان، 

32
00:04:31,089 --> 00:04:32,068
!‫عه

33
00:04:33,035 --> 00:04:35,035
.‫پوسترهای تعقیبمون

34
00:04:37,081 --> 00:04:38,094
‫پوستر تعقیب!؟

35
00:04:43,036 --> 00:04:44,095
!‫ببینمش

36
00:04:45,053 --> 00:04:47,078
!‫روبین-چان

37
00:04:56,054 --> 00:05:00,030
‫کاپیتان ارشد ناوگان کلاه‌حصیری‌ها
،‫‫‫با 5,600 عضو

38
00:05:01,000 --> 00:05:05,068
‫امپراطور دریا، لوفی کلاه‌حصیری، و
...‫‫‫نه افسر ارشدش

39
00:05:05,072 --> 00:05:08,022
‫مقام جایزشون چطور شد؟

40
00:05:17,027 --> 00:05:18,065
‫بیشتر شده؟

41
00:05:23,040 --> 00:05:28,041
‫دکتر کشتی
‫چوپر پشمک‌دوست (پت)

42
00:05:24,003 --> 00:05:26,086
.‫دکتر کشتی، چوپر پشمک‌دوست

43
00:05:26,091 --> 00:05:28,041
‫در پرانتز (پت)

44
00:05:28,045 --> 00:05:32,079
‫جایزه: 1,000 بری (900 بری افزایش)

45
00:05:28,082 --> 00:05:30,091
.‫جایزه: 1,000 بری

46
00:05:30,095 --> 00:05:32,079
.‫900 بری افزایش

47
00:05:34,020 --> 00:05:37,008
...‫اوی! بیشتر شده ولی

48
00:05:45,072 --> 00:05:48,093
.‫مسیریاب، نامی دزد مکار

49
00:05:46,042 --> 00:05:48,093
.‫مسیریاب، نامی دزد مکار

50
00:05:48,097 --> 00:05:52,089
.‫جایزه: 366 میلیون بری

51
00:05:53,089 --> 00:05:56,081
‫بیشتر از 100 میلیون!؟
!‫کاش اونقدر پول داشتم

52
00:06:06,028 --> 00:06:07,040
!‫آرهه

53
00:06:08,049 --> 00:06:11,028
‫موسیقی‌نواز، بروک سول کینگ

54
00:06:11,032 --> 00:06:15,000
‫جایزه: 383 میلیون بری

55
00:06:15,012 --> 00:06:16,045
!‫تنک یو

56
00:06:16,058 --> 00:06:17,071
‫این چیه دیگه؟

57
00:06:22,021 --> 00:06:25,067
‫کشتی‌ساز، فرانکی سایبورگ

58
00:06:22,075 --> 00:06:25,067
.‫کشتی‌ساز، فرانکی سایبورگ

59
00:06:25,071 --> 00:06:29,051
‫جایزه: 394 میلیون بری

60
00:06:30,009 --> 00:06:33,014
‫عوضیا! خودم کجام؟

61
00:06:53,041 --> 00:06:56,029
‫تک‌تیرانداز، گاد اوسوپ

62
00:06:53,095 --> 00:06:56,029
.‫تک‌تیرانداز، گاد اوسوپ

63
00:06:56,033 --> 00:06:58,075
‫جایزه: 500 میلیون بری

64
00:06:59,008 --> 00:07:00,067
!‫بسه دیگه

65
00:07:00,071 --> 00:07:03,029
!‫دیگه بیشتر از این نشو

66
00:07:04,096 --> 00:07:07,017
!‫من پت نیستم

67
00:07:07,021 --> 00:07:10,076
!‫جایزمو بیشتر کنین

68
00:07:11,089 --> 00:07:12,059
.‫بیا

69
00:07:13,080 --> 00:07:15,035
.‫خوش باش

70
00:07:15,039 --> 00:07:16,035
.‫چوپر

71
00:07:17,077 --> 00:07:21,060
.‫باستان‌شناس، نیکو روبین کودک شیطانی

72
00:07:18,039 --> 00:07:21,060
.‫باستان‌شناس، نیکو روبین کودک شیطانی

73
00:07:21,065 --> 00:07:25,002
‫جایزه: 930 میلیون بری

74
00:07:26,078 --> 00:07:28,053
!‫مرسی روبین

75
00:07:33,091 --> 00:07:37,091
!‫جایزم خیلی بیشتر شده

76
00:07:40,012 --> 00:07:42,067
‫آشپز، سانجی پاسیاه

77
00:07:40,041 --> 00:07:42,067
.‫آشپز، سانجی پاسیاه

78
00:07:42,071 --> 00:07:46,046
‫جایزه: 1 میلیارد و 32 میلیون بری

79
00:07:47,021 --> 00:07:49,017
.‫جیمبی، این مال توئه

80
00:07:51,026 --> 00:07:53,005
.‫چه افتخاری

81
00:07:53,009 --> 00:07:56,039
‫به عنوان یکی از اعضای کلاه‌حصیری‌ها
.‫من رو به رسمیت شناختن

82
00:07:56,051 --> 00:08:00,056
.‫معلومه که شناختن
.‫اونجور که تو غوغا کردی

83
00:08:02,048 --> 00:08:03,077
‫ها!؟

84
00:08:08,036 --> 00:08:11,015
.‫سکان‌گیر، جیمبی «اولین فرزند دریا»

85
00:08:08,073 --> 00:08:11,015
.‫سکان‌گیر، جیمبی «اولین فرزند دریا»

86
00:08:11,019 --> 00:08:13,078
‫جایزه: 1 میلیارد و 100 میلیون بری

87
00:08:15,087 --> 00:08:18,095
‫شمشیرزن، زوروی شکارچی درد دریایی

88
00:08:16,049 --> 00:08:18,095
.‫شمشیرزن، زوروی شکارچی درد دریایی

89
00:08:18,099 --> 00:08:22,050
‫جایزه: 1 میلیارد و 111 میلیون بری

90
00:08:22,062 --> 00:08:28,046
‫1.1 میلیارد 1.111 میلیارد
‫1.032 میلیارد

91
00:08:26,079 --> 00:08:28,055
‫حالت خوبه سانجی؟|

92
00:08:28,059 --> 00:08:30,001
‫چی شده؟

93
00:08:30,013 --> 00:08:32,076
...‫ها راستی جیمبی

94
00:08:32,080 --> 00:08:34,072
...‫تو هم

95
00:08:35,051 --> 00:08:37,085
.‫1 میلیارد و 111 میلیون

96
00:08:38,014 --> 00:08:39,085
.‫به این رتبه چهارمی اهمیت نده

97
00:08:42,027 --> 00:08:44,064
‫کیو رتبه چهارمی صدا می‌کنی!؟

98
00:08:46,015 --> 00:08:47,077
!‫به رتبۀ دوم احترام بذار

99
00:08:47,090 --> 00:08:49,082
!‫-خفه شو کله جلبکی
!‫-آروم بگیرین

100
00:08:50,098 --> 00:08:52,044
...‫ببخشید

101
00:08:53,003 --> 00:08:54,082
...‫لطفا آزادم کنین

102
00:08:55,053 --> 00:09:00,008
‫کاپیتان ارشد، امپراطور دریا
‫لوفی کلاه‌حصیری

103
00:08:56,020 --> 00:09:00,008
،‫کاپیتان ارشد، امپراطور دریا
.‫‫‫لوفی کلاه‌حصیری

104
00:09:00,012 --> 00:09:03,046
‫جایزه: 3 میلیارد بری

105
00:09:04,079 --> 00:09:07,021
!‫تمومش کنین شماها هم

106
00:09:09,029 --> 00:09:11,009
...‫گشنمه

107
00:09:17,005 --> 00:09:19,035
‫جزیرۀ چا خان، دنیای جدید

108
00:09:19,047 --> 00:09:21,089
‫-دیدیشون؟
!‫-آره دیدم

109
00:09:22,002 --> 00:09:24,081
!‫-خودشون بودن
!‫-عالیه

110
00:09:27,040 --> 00:09:30,019
!‫قوی‌ترین شمشیرزن دنیا بود

111
00:09:30,032 --> 00:09:32,028
!‫-من می‌ترسم
!‫-خطریه

112
00:09:35,032 --> 00:09:39,045
‫وقتی که هفت فرمانروا برکنار شدن
،‫و کشتی‌های نیروی دریایی محاصرمون کرده بودن

113
00:09:39,049 --> 00:09:41,053
...‫فکر می‌کردم دخلمون اومده

114
00:09:42,074 --> 00:09:46,058
،‫ولی به خاطر عظمت رئیس باگی 
...‫اینطور تموم شد

115
00:09:55,059 --> 00:09:59,014
!‫یلحظه وایسین

116
00:09:59,018 --> 00:10:03,047
!‫هرچی می‌خواین مال شما، فقط زنده بذارینم

117
00:10:19,045 --> 00:10:21,070
!‫تو رو خدا

118
00:10:21,074 --> 00:10:23,049
!‫هرکار بخواین می‌کنم

119
00:10:23,054 --> 00:10:26,075
‫امپراطور دریا
‫باگی دلقک نابغهه

120
00:10:28,016 --> 00:10:31,050
‫فرمانروای دریای سابق

121
00:10:32,050 --> 00:10:38,034
‫کراس گیلد در اصل قرار بود
.‫توسط من و چشم شاهین تأسیس بشه

122
00:10:35,034 --> 00:10:38,063
‫فرمانروای دریای سابق

123
00:10:38,076 --> 00:10:42,030
‫چرا تو رئیسی؟ ها باگی؟

124
00:10:42,043 --> 00:10:45,056
!‫فقط می‌تونم بگم «واقعا شرمندم»

125
00:10:45,060 --> 00:10:47,043
...‫یا «نگرانش نباشین»

126
00:10:48,023 --> 00:10:53,061
‫تو اولین و آخرین کسی هستی که با معذرت خواهی
.‫به امپراطوری دریا رسیدی

127
00:10:54,007 --> 00:10:56,094
.‫زنده نگه داشتنت مثال بدی برای بقیس

128
00:10:59,015 --> 00:11:04,037
.‫حس الآنمو با «تحقیر» هم حتی نمی‌شه توصیف کرد

129
00:11:05,066 --> 00:11:07,012
...‫لطفا منو نکشین

130
00:11:07,025 --> 00:11:08,091
.‫نمی‌شه

131
00:11:11,075 --> 00:11:15,088
!‫وایسا، وایسا، وایسا! وایسا

132
00:11:16,000 --> 00:11:17,059
...‫خب، خب

133
00:11:17,063 --> 00:11:19,088
!‫رئیس

134
00:11:19,092 --> 00:11:25,064
‫چقدر خوشحالم که بعد از این همه وقت
!‫دوباره بهت خدمت می‌کنم

135
00:11:22,072 --> 00:11:25,064
‫مأمور سابق باروک ورکز
‫(زیردست کروکودایل)

136
00:11:25,076 --> 00:11:29,073
!‫ای حرومزاده
‫تو هم بهم خیانت کردی گالدینو؟

137
00:11:29,085 --> 00:11:34,098
!‫یادم نمی‌آد زیردست تو شده باشم باگی

138
00:11:36,015 --> 00:11:38,040
!‫عجب آشغالیه

139
00:11:39,036 --> 00:11:41,082
!‫هرچی می‌خوای بگو

140
00:11:43,007 --> 00:11:47,016
.‫کار رئیس تمومه
‫حالا چیکار کنیم؟

141
00:11:47,029 --> 00:11:49,004
!‫من به کروکودایل خدمت می‌کنم

142
00:11:52,050 --> 00:11:55,017
.‫دنیای کثیفی شده

143
00:11:56,059 --> 00:11:59,080
!‫زیادی به شانست اعتماد کردی

144
00:11:59,092 --> 00:12:01,097
!‫-هی! عوضی! بسه
!‫-بیا! بیا

145
00:12:06,026 --> 00:12:09,097
‫تو امتیازات فرمانروایی دریاتو
!‫‫‫از دست دادی میهاک

146
00:12:06,047 --> 00:12:09,097
‫جزیرۀ یأس

147
00:12:10,064 --> 00:12:13,056
‫چی می‌خوای کروکودایل؟

148
00:12:13,060 --> 00:12:17,044
‫این جزیره از حالا توسط نیروی دریایی
.‫محاصره شده

149
00:12:17,057 --> 00:12:18,048
.‫عجیب نیست

150
00:12:20,049 --> 00:12:25,053
‫توی روری قبلی، هفت فرمانروا
،‫‫‫تمام حقوقشون رو تسلیم کردن

151
00:12:25,057 --> 00:12:28,074
‫و اتصالاتشون به
.‫‫‫دولت جهانی قطع شد

152
00:12:29,070 --> 00:12:33,046
.‫که یعنی حالا فقط یه دزد دریایی‌ای

153
00:12:33,050 --> 00:12:36,088
‫فقط تو اینجور مواقعیه که
.‫‫‫نیروی دریایی سریع حرکت می‌کنه

154
00:12:37,088 --> 00:12:41,034
.‫بخشی از این اتفاقات هم تقصیر توئه

155
00:12:41,046 --> 00:12:43,034
...‫اون مال خیلی وقت پیش بود

156
00:12:45,076 --> 00:12:49,056
‫یک‌کم سخته ولی
.‫باید تغییر موقعیت بدم

157
00:12:49,068 --> 00:12:52,010
.‫خب، بیا اینجا

158
00:12:53,052 --> 00:12:55,077
‫خیلی هم بد نیست، نه؟

159
00:12:56,056 --> 00:13:01,086
‫اگه با هم کار کنیم، یه تیمی می‌شیم
‫‫‫که نیروی دریایی نمی‌تونه نادیده بگیره

160
00:13:02,082 --> 00:13:07,020
‫یک زمانی به اسم شکارچی نیروی دریایی
.‫‫‫شناخته می‌شدی

161
00:13:07,078 --> 00:13:10,003
...‫منو تو فرق چندانی نداریم

162
00:13:10,074 --> 00:13:13,029
.‫...چون به بقیه اعتماد نمی‌کنیم

163
00:13:19,004 --> 00:13:21,084
!‫از جون من چی می‌خواد!؟ خیلی ترسناکه

164
00:13:22,055 --> 00:13:27,018
‫چرا همیشه بدبختی سراغ من می‌آد؟

165
00:13:29,043 --> 00:13:30,064
!‫عجله کنین

166
00:13:34,006 --> 00:13:35,073
!‫-بدوین
‫-چیکار دارین می‌کنین!؟

167
00:13:44,024 --> 00:13:46,082
!‫-کاپیتان باگی
!‫-کاپیتان

168
00:13:47,074 --> 00:13:50,016
!‫کاپیتان باگی

169
00:13:50,028 --> 00:13:53,008
!‫چی شده!؟ بجنگین

170
00:13:53,012 --> 00:13:55,029
‫از نیروی دریایی می‌ترسین!؟

171
00:13:56,058 --> 00:14:00,063
!‫از دست این احمقا
!‫‫‫من می‌خوام زود از اینجا فرار کن

172
00:14:00,075 --> 00:14:02,000
!‫کاپیتان

173
00:14:02,005 --> 00:14:05,080
‫داره به ناوهایی که جزیره رو محاصره کرده بودن
!‫حمله می‌شه

174
00:14:08,047 --> 00:14:11,030
!‫یکی یکی دارن غرق می‌شن

175
00:14:12,043 --> 00:14:13,068
‫نیروی دریایی!؟

176
00:14:17,039 --> 00:14:18,098
‫ها!؟

177
00:14:19,002 --> 00:14:21,011
‫کی داره به ما کمک می‌کنه!؟

178
00:14:33,024 --> 00:14:35,029
!‫کروکودایله

179
00:14:42,079 --> 00:14:43,054
.‫گمشین کنار

180
00:14:50,013 --> 00:14:51,064
!‫شلیک کنین، شلیک کنین

181
00:14:58,077 --> 00:15:00,031
!‫طوفان شن

182
00:15:05,061 --> 00:15:10,045
‫پس این شایعه که کروکودایل
!‫زیردست رئیس باگی بود حقیقت داشت

183
00:15:10,057 --> 00:15:13,078
‫جونشو به خطر انداخت تا بیاد و
!‫ما رو نجات بده

184
00:15:13,091 --> 00:15:15,083
!‫به خاطر عظمت رئیس باگی

185
00:15:18,033 --> 00:15:21,008
.‫که اینطور... پس کروکودایله

186
00:15:26,000 --> 00:15:29,088
!‫اومده که بدهی‌ای که بهش دارمو صاف کنه

187
00:15:29,092 --> 00:15:33,059
‫چه غلطی بکنم؟
!‫‫‫پولی ندارم که بهش پس بدم

188
00:15:33,064 --> 00:15:35,081
!‫از نیروی دریایی ترسناک‌تره

189
00:15:41,031 --> 00:15:43,002
.‫من تو رو می‌شناسم

190
00:15:43,052 --> 00:15:45,090
.‫حدس می‌زدم بدون اینکه بدهیتو صاف کنی فرار کنی

191
00:15:49,036 --> 00:15:51,024
!‫درست می‌گه

192
00:15:51,028 --> 00:15:52,066
...‫خب

193
00:15:52,070 --> 00:15:56,012
‫شاید به نظر بیاد که سرویس تحویل باگی
،‫داره خوب بهش می‌رسه

194
00:15:56,016 --> 00:16:00,000
!‫ولی خیلیا نون‌خور ما هستن

195
00:16:00,004 --> 00:16:03,079
،‫و بزرگترین سرمایه‌بیارام، غول‌ها
...‫همه استعفا دادن

196
00:16:04,033 --> 00:16:08,059
‫اگه پولشو نداری به عنوان برده
.‫می‌تونم بفروشمت

197
00:16:09,026 --> 00:16:11,051
!‫همچین چیز ترسناکی نگو

198
00:16:11,055 --> 00:16:15,001
!‫ما با هم از ایمپل داون فرار کردیم

199
00:16:15,005 --> 00:16:16,051
!‫کرو-چان

200
00:16:16,064 --> 00:16:19,097
،‫به خاطر همون بهت پول قرض دادم

201
00:16:20,002 --> 00:16:21,039
،‫ولی اگه نمی‌تون پسش بدی

202
00:16:21,098 --> 00:16:23,060
.‫باید مسئولیت‌پذیر باشی

203
00:16:24,002 --> 00:16:25,019
‫مسئولیت؟

204
00:16:26,011 --> 00:16:29,057
،‫من می‌خوام یه شرکت جدید تأسیس کنم
.‫برای همین فعلا پول لازم دارم

205
00:16:29,069 --> 00:16:31,099
...‫ن-ن-ن-نه

206
00:16:33,028 --> 00:16:34,095
...‫پس

207
00:16:34,099 --> 00:16:39,020
!‫...ب-بذار منم تو اون شرکت کمکت کنم

208
00:16:39,024 --> 00:16:41,050
...‫این فرمانروای دریای قدیم

209
00:16:42,021 --> 00:16:44,012
!‫...زیر دستت کار می‌کنه

210
00:16:44,025 --> 00:16:45,058
‫عه؟

211
00:16:45,071 --> 00:16:48,063
!‫برای بدهیم کار می‌کنم

212
00:16:48,067 --> 00:16:53,013
!‫تأسیس یه شرکت باید سروصدا کنه

213
00:16:54,005 --> 00:16:56,030
!‫ما منابع انسانی غنی‌ای داریم

214
00:16:56,034 --> 00:16:58,026
.‫طراحی تبلیغات

215
00:16:58,030 --> 00:16:59,072
.‫چاپ

216
00:16:59,076 --> 00:17:01,022
!‫حمل و نقل

217
00:17:01,027 --> 00:17:03,010
!‫می‌تونی هرچقدر می‌خوای بهمون دستور بدی

218
00:17:03,014 --> 00:17:05,039
!‫مفت برات کار می‌کنیم

219
00:17:06,023 --> 00:17:09,048
‫حالا پوستری که پخش کردی اینه؟

220
00:17:11,053 --> 00:17:13,065
...‫همش تویی که

221
00:17:14,003 --> 00:17:15,020
.‫رئیس

222
00:17:15,032 --> 00:17:17,078
...‫ن-نه

223
00:17:17,082 --> 00:17:19,091
!‫اصلا قصدم این نبود

224
00:17:20,003 --> 00:17:22,016
‫اگه عمدی نیست پس چیه؟

225
00:17:28,058 --> 00:17:31,071
!‫و-واقعا قصدم این نبود

226
00:17:31,075 --> 00:17:36,009
!‫کارکنام زیادی برام احترام قائلن

227
00:17:36,013 --> 00:17:37,093
!‫اول منم تعجب کردم

228
00:17:40,030 --> 00:17:41,085
!‫رئیس

229
00:17:42,056 --> 00:17:44,073
!‫یه دونه خوبشو درست کردم

230
00:17:45,077 --> 00:17:47,073
‫هوی، این چیه دیگه!؟

231
00:17:47,085 --> 00:17:50,057
!‫رئیسو از همه بهتر توش دراوردم

232
00:17:50,069 --> 00:17:52,069
‫هاااا!؟

233
00:17:56,011 --> 00:17:58,049
‫هنوز اینو به کسی نشون ندادین که نه؟

234
00:17:58,061 --> 00:18:02,041
...‫-به همین سرعت
!‫-...به کل دنیا رسوندیمش

235
00:18:02,054 --> 00:18:05,050
‫چییی!؟

236
00:18:10,079 --> 00:18:15,042
،‫باگی نابغۀ پشت فرار از زندان ایمپل داون هست

237
00:18:11,000 --> 00:18:15,034
‫مرکز فرماندهی نیروی دریایی

238
00:18:15,046 --> 00:18:18,055
.‫که سابقا عضو خدمۀ پادشاه دزدان دریایی بوده

239
00:18:18,059 --> 00:18:22,047
.‫هم‌ردۀ پادشاه دریا، مو قرمز، بوده

240
00:18:23,056 --> 00:18:29,056
‫به قدری محبوبه که تو جزیرۀ چا خان
.‫کروکودایل به کمکش اومد

241
00:18:29,060 --> 00:18:34,015
‫ارتباط کروکودایل و میهاک رو با
.‫شنود تونستیم تأیید کنیم

242
00:18:35,090 --> 00:18:39,036
‫تعدادی از سازمان‌های مشکوک هم
.‫«شکار نیروهای دریایی» رو شروع کردن

243
00:18:39,041 --> 00:18:43,041
،‫با جذابیت شورش در نظر مردم

244
00:18:43,045 --> 00:18:47,058
.‫کراس گیلد برامون خطر خیلی بزرگیه

245
00:18:47,071 --> 00:18:49,079
‫جایزۀ روی سر اون 3تا چقدره؟

246
00:18:51,021 --> 00:18:54,038
،‫فرمانروای دریای سابق
!‫جناب کروکودایل

247
00:18:55,005 --> 00:18:57,088
‫میوۀ شیطانیش از نوع لوگیاس که
.‫هنوز خیلی قویه

248
00:18:57,092 --> 00:19:00,080
.‫همچنین باهوشه و توانایی رهبری داره

249
00:19:01,089 --> 00:19:04,076
.‫پس جایزش 1 میلیارد و 965 میلیون بریه

250
00:19:05,018 --> 00:19:07,027
!‫میهاک چشم شاهین

251
00:19:07,081 --> 00:19:12,056
‫این فرمانروای دریا در شمشیرزنی
.‫از امپراطور دریا، موقرمز، هم حتی بهتره

252
00:19:12,094 --> 00:19:16,036
،‫به عنوان بهترین شمشیرزن دنیا
...‫جایزش

253
00:19:17,053 --> 00:19:19,099
!‫...3 میلیارد و 590 میلیون بریه

254
00:19:20,045 --> 00:19:23,062
!‫و باگی، دلقک نابغه

255
00:19:24,020 --> 00:19:26,066
،‫جدای از سابقش که الآن گفتم

256
00:19:26,070 --> 00:19:30,021
‫مهم تر اینه که دو نفر دیگه رو
...‫تحت کنترلش داره

257
00:19:31,067 --> 00:19:35,000
‫در نتیجه جایزش
!‫3 میلیارد و 189 میلیون بریه

258
00:19:35,042 --> 00:19:39,026
،‫مثل لوفی کلاه‌حصیری
،‫اون رو امپراطور جدید دریا در نظر گرفتیم

259
00:19:39,030 --> 00:19:44,035
‫و به عنوان یک تهدید برای
!‫دولت جهانی شناختیم

260
00:19:45,068 --> 00:19:46,068
...‫و

261
00:19:46,072 --> 00:19:48,060
‫جزو چهار امپراطور شدی؟

262
00:19:48,093 --> 00:19:51,035
...‫خوب برای خودت اسم در کردی

263
00:19:51,081 --> 00:19:52,094
...‫دلقک

264
00:19:53,006 --> 00:19:56,048
!‫معذرت می‌خوام! واقعا معذرت می‌خوام

265
00:19:56,052 --> 00:19:57,044
!‫کف پاتو می‌لیسم

266
00:19:57,057 --> 00:19:58,036
!‫خفه شو

267
00:20:00,019 --> 00:20:03,074
...‫ولی اینطور بهش نگاه کن

268
00:20:03,078 --> 00:20:06,066
.‫فکر بدی نیست که رئیسمون به ظاهر اون باشه

269
00:20:08,016 --> 00:20:10,004
،‫حداقل من به شخصه

270
00:20:10,037 --> 00:20:15,000
‫ترجیح می‌دم در آرامش زندگی کنم
.‫تا بخوام امپراطور دریا بشم

271
00:20:15,088 --> 00:20:17,013
‫مطمئنی؟

272
00:20:17,046 --> 00:20:19,080
،‫دردسراش بیافته گردن اون

273
00:20:19,084 --> 00:20:22,072
.‫و هروقت بخوایم می‌تونیم از شرش خلاص بشیم

274
00:20:25,085 --> 00:20:27,047
.‫راست می‌گی

275
00:20:39,032 --> 00:20:40,065
!‫خب آشغالا

276
00:20:41,094 --> 00:20:46,012
،‫برای آمادگی برای عصر جدیدی که در کمینه

277
00:20:46,016 --> 00:20:49,041
!‫ما کراس گیلد رو تأسیس کردیم

278
00:20:49,045 --> 00:20:51,087
!‫حالا وقتشه که مدیرای شرکتو معرفی کنم

279
00:20:52,046 --> 00:20:54,004
...‫اول از همه

280
00:20:54,008 --> 00:20:57,021
!‫جناب کروکودایل

281
00:20:59,096 --> 00:21:01,051
...‫و سپس

282
00:21:02,026 --> 00:21:06,001
!‫میهاک چشم شاهین

283
00:21:08,005 --> 00:21:10,089
!‫-کروکودایل
!‫-میهاک-ساما

284
00:21:13,043 --> 00:21:14,064
!‫ما دنبالتون می‌آیم

285
00:21:14,077 --> 00:21:17,031
!‫جناب کروکودایل

286
00:21:17,044 --> 00:21:20,040
!‫خب دیگه آشغالا

287
00:21:20,086 --> 00:21:23,024
!‫کارتونو خیره‌کننده بکنین

288
00:21:29,045 --> 00:21:31,066
!‫رئیس باگی به گریه افتاده

289
00:21:31,070 --> 00:21:34,025
!‫ما هم اشک ذوقمون راه افتاده

290
00:21:36,058 --> 00:21:39,046
‫چه بلایی سر زندگیم داره می‌آد!؟

291
00:21:39,055 --> 00:21:55,005
AcknoV :مترجم

292
00:23:18,060 --> 00:23:23,015
‫کاپیتان نیروی دریایی، کوبی، با رهبری
،‫‫‫پاسیفیتاهای جدید هجوم می‌بره

293
00:23:23,019 --> 00:23:26,028
،‫با استفاده از سردرگمی ایجادشده
.‫‫‫امپراطور دریا، ریش‌سیاه، یورش می‌بره

294
00:23:26,078 --> 00:23:29,065
،‫امپراطور دزدان دریایی، هانکوک
.‫‫‫در برابرشون مقاومت می‌کنه

295
00:23:30,015 --> 00:23:35,058
‫پیروز این نبرد سه‌طرفه، که تاریکی
‫‫‫و زیبایی رو ترکیب می‌کنه چه کسی خواهد بود؟

296
00:23:36,041 --> 00:23:37,075
!‫در قسمت بعدی وان پیس

297
00:23:37,079 --> 00:23:40,083
!‫«جنگ در جزیرۀ زنان
‫پرونده‌ای با درگیری کوبی قهرمان»

298
00:23:40,087 --> 00:23:45,059
!‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم