1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
AcknoV :مترجم

2
00:01:44,060 --> 00:01:49,048
‫"هنگام راه افتادن
‫‫‫سرزمین وانو و کلاه‌حصیری‌ها"

3
00:01:52,094 --> 00:01:54,027
!‫این دانگوها خیلی خوشمزن

4
00:01:55,065 --> 00:01:57,099
!‫این سوپ لوبیا قرمز خیلی خوبه

5
00:02:03,062 --> 00:02:05,095
!‫ماهی، گوشت، سبزیجات

6
00:02:06,054 --> 00:02:10,000
!‫همشون خوبن! امتحانشون کنین

7
00:02:27,064 --> 00:02:30,069
...‫یک‌کم پیش

8
00:02:31,044 --> 00:02:34,052
‫‫ویرانه‌های
قصر
اودن

9
00:02:31,094 --> 00:02:36,057
‫اینجا جاییه که قبر کوزوکی اودن، کین‌امون و
.‫‫‫بقیه قرار داشتن

10
00:02:34,065 --> 00:02:36,098
‫مقبرۀ کوزوکی اودن
‫کوزوکی مومونوسکه خدمتکار کانجورو
‫خدمتکار کین‌امون خدمتکار رایزو

11
00:02:36,061 --> 00:02:39,003
‫ویرانه‌های قصر اودن، کوری

12
00:02:49,037 --> 00:02:50,037
‫اودن

13
00:02:57,000 --> 00:03:02,009
.‫با نفس انفجاری کایدو کاملا از نقشه محو شد

14
00:03:04,014 --> 00:03:08,081
‫اونجا جاییه که اودن بعد از اینکه دایمیوی کوری شد
.‫‫‫اولین قصرش رو ساخت

15
00:03:09,081 --> 00:03:12,052
!‫دایمیو

16
00:03:56,015 --> 00:03:58,006
!‫لوفی

17
00:03:58,082 --> 00:04:00,053
!‫هی

18
00:04:00,065 --> 00:04:02,024
!‫لوفیتارو-سان

19
00:04:02,036 --> 00:04:05,045
‫سلام! چی شده همتون اومدین اینجا؟

20
00:04:05,057 --> 00:04:08,053
.‫اومدیم به اودن-ساما بگیم که بردیم

21
00:04:08,066 --> 00:04:12,016
.‫چیزای دیگه‌ای هم هست که می‌خوایم بهش بگیم

22
00:04:12,029 --> 00:04:14,087
‫تو-گارا چرا اینجایی؟

23
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
!‫اومدم اودنو ببینم

24
00:04:21,059 --> 00:04:27,030
‫مطمئنم که اودن-ساما هم از دیدن شخصی که
.‫سرزمین وانو رو نجات داده خوشحال می‌شه

25
00:04:27,043 --> 00:04:28,076
‫واقعا؟

26
00:04:33,077 --> 00:04:35,019
.‫اودن-ساما

27
00:04:35,023 --> 00:04:39,073
‫با تشکر از لوفی‌تارو-دونو و بقیۀ دوستانش
،‫تونستیم اوروچی و کایدو رو شکست بدیم

28
00:04:39,077 --> 00:04:42,061
.‫و سرزمین وانو رو ازشون پس بگیریم

29
00:04:54,041 --> 00:04:58,063
،‫همراه با مومونوسکه-ساما که شوگون شده

30
00:04:58,067 --> 00:05:03,034
‫قول می‌دیم که این کشور رو به چیزی که
،‫در گذشته بود و همه در آرامش زندگی می‌کردن

31
00:05:03,038 --> 00:05:04,084
.‫برگردونیم

32
00:05:10,010 --> 00:05:13,027
...‫کاش آشورا و ایزو هم اینجا بودن

33
00:05:30,070 --> 00:05:32,028
.‫اینجا هستن

34
00:05:32,074 --> 00:05:36,091
.‫تو قلبامون، همراه با اودن-ساما

35
00:05:37,033 --> 00:05:39,050
.‫اوهوم. درسته

36
00:05:39,062 --> 00:05:43,050
.‫حتما دارن تو اون دنیا جشن می‌گیزن

37
00:05:43,063 --> 00:05:45,046
!‫هاهاها

38
00:05:45,051 --> 00:05:49,097
‫اودنی که اودن-ساما درست می‌کرد
!‫‫‫خوشمزه‌ترین غذای دنیا بود

39
00:05:51,047 --> 00:05:56,043
.‫هنوزم مزۀ اودنی که با هم می‌خوردیم رو زبونمه

40
00:06:08,095 --> 00:06:13,053
‫آره. بعد از تمرین کردن با اودن-ساما
.‫از اون هم بهتر می‌شد

41
00:06:13,066 --> 00:06:17,000
!‫چه خوب! کاش منم می‌تونستم بخورم

42
00:06:17,012 --> 00:06:18,054
!‫منم همینطور

43
00:06:18,066 --> 00:06:21,088
.‫به سانجی-کون بگیم یه وقتی برامون درست کنه

44
00:06:23,000 --> 00:06:25,096
!‫پس باید براش مواد اولیه تهیه کنیم

45
00:06:26,009 --> 00:06:29,063
!‫آره لطفا! زیاد بخرینا

46
00:06:30,013 --> 00:06:31,030
.‫لوفی-دونو

47
00:06:33,022 --> 00:06:34,039
‫دارین می‌رین؟

48
00:06:36,051 --> 00:06:37,035
.‫آره

49
00:06:39,039 --> 00:06:40,056
،‫مجددا

50
00:06:41,010 --> 00:06:44,023
...‫ما می‌خوایم که

51
00:06:44,027 --> 00:06:46,007
!‫تشکر بکنیم

52
00:06:46,019 --> 00:06:47,053
‫ها!؟

53
00:06:50,011 --> 00:06:52,095
.‫نکنین. ما دوستیم دیگه

54
00:06:55,037 --> 00:06:57,016
!‫لوفی

55
00:07:00,075 --> 00:07:01,087
.‫کروت

56
00:07:02,000 --> 00:07:05,054
‫به این زودی خداحافظی می‌کنیم؟ نه، نه، نمی‌خوام

57
00:07:09,001 --> 00:07:12,030
!‫نمی‌خوام با نامی خداحافظی کنم! نه، نه، نمی‌خوام

58
00:07:12,043 --> 00:07:15,026
...‫-کروت
‫-چی شده؟

59
00:07:15,089 --> 00:07:17,026
.‫داریم برمی‌گردیم خونه

60
00:07:17,064 --> 00:07:19,068
.‫به دوکدام موکومو

61
00:07:19,072 --> 00:07:23,056
!‫با کمک وانداد و بقیه از خونمون دفاع می‌کنم

62
00:07:27,073 --> 00:07:29,032
!‫میاگی! تریستان

63
00:07:29,078 --> 00:07:31,032
!‫دست دوتاتون درد نکنه

64
00:07:31,044 --> 00:07:36,074
!‫ممنون که پزشکی و اینا رو بهم یاد دادی

65
00:07:36,087 --> 00:07:39,029
!‫دکتر چوپر، مواظب خودت باش

66
00:07:40,062 --> 00:07:42,071
...‫اگه درست یادم باشه، کروت-سان

67
00:07:42,075 --> 00:07:48,009
‫یواشکی سوار سانی شدین چون که
.‫می‌خواستین دریا رو ببینین

68
00:07:48,021 --> 00:07:49,050
‫چطور بود؟

69
00:07:49,088 --> 00:07:51,055
!‫عالی بود

70
00:07:51,059 --> 00:07:55,072
‫جزیره‌هایی که نمی‌‌دونستم وجود دارن دیدم
.‫و با افراد خیلی مهربونی آشنا شدم

71
00:07:55,076 --> 00:08:01,022
‫لحظه‌های ترسناکی هم بودن، ولی حس می‌کنم
.‫از قبلا قوی‌تر هم شدم

72
00:08:01,027 --> 00:08:03,069
...‫برای همینه که سفری که با شماها اومدم

73
00:08:07,015 --> 00:08:09,040
!‫...چیزیه که تا آخر عمر برام ارزشمند می‌مونه

74
00:08:11,065 --> 00:08:13,065
!‫بذارین برای بار آخر گارچو بکنمتون

75
00:08:13,070 --> 00:08:15,016
!‫گارچو

76
00:08:15,020 --> 00:08:19,033
‫حرف زدن و وقت گذروندن باهات توی اقامتگاه زنان
!‫خیلی خوش گذشت

77
00:08:19,045 --> 00:08:21,066
!‫آره، واقعا خوش گذشت

78
00:08:21,079 --> 00:08:23,025
!‫تو هم همینطور داش چوپی

79
00:08:23,096 --> 00:08:25,046
.‫غلغلکم می‌آد

80
00:08:25,050 --> 00:08:27,038
!‫خیلی خوشحال شدم کروت

81
00:08:27,050 --> 00:08:29,017
!‫گارچو

82
00:08:29,096 --> 00:08:31,050
!‫گارچو

83
00:08:32,038 --> 00:08:35,063
.‫ها راستی. سر راهم زورو رو دیدم

84
00:08:35,076 --> 00:08:36,080
‫عه دیدیش؟

85
00:08:36,093 --> 00:08:39,085
‫یاسویه پدرو

86
00:08:39,089 --> 00:08:42,085
‫پدرو

87
00:08:44,035 --> 00:08:47,019
‫یاسویه

88
00:09:23,085 --> 00:09:25,068
.‫یه پیک بخوریم

89
00:09:26,060 --> 00:09:28,039
‫یاسویه

90
00:09:38,053 --> 00:09:40,007
‫چیکار داری می‌کنی؟

91
00:09:40,049 --> 00:09:42,037
.‫می‌خواستم باهاش یه پیک سربکشم

92
00:09:44,045 --> 00:09:46,008
!‫من برات می‌ریزمش

93
00:09:46,083 --> 00:09:50,004
‫این گلا رو تو گذاشتی؟

94
00:09:50,017 --> 00:09:51,046
!‫ها؟ هوم

95
00:09:52,054 --> 00:09:54,050
.‫آبجی کمکم کرد

96
00:09:56,084 --> 00:09:59,088
.‫زوروجورو-سان، پس اینجایین

97
00:10:00,026 --> 00:10:01,039
.‫آره

98
00:10:20,099 --> 00:10:22,087
‫یاسویه

99
00:10:25,016 --> 00:10:27,033
.‫در آسایش به سر ببری

100
00:10:27,095 --> 00:10:33,063
‫وقتی که مقبره قشنگه رو ساختن هر روز
!‫می‌آم ببینمت بابا

101
00:10:33,067 --> 00:10:36,034
‫اون موقع دیگه تنها نیستی نه؟

102
00:10:36,038 --> 00:10:37,059
‫نه؟ نه؟

103
00:10:38,059 --> 00:10:40,047
‫یاسویه

104
00:10:47,081 --> 00:10:53,023
‫حالا که اینجایین یعنی دیگه وقت رفتنتون شده؟

105
00:10:53,065 --> 00:10:54,040
.‫آره

106
00:10:55,073 --> 00:10:57,036
.‫دلم براتون تنگ می‌شه

107
00:11:06,033 --> 00:11:10,071
‫یعنی باید با انمای محبوب پدرم هم
‫خداحافظی کنم نه؟

108
00:11:12,067 --> 00:11:13,067
.‫انگار

109
00:11:20,042 --> 00:11:21,038
.‫پس نمی‌دمش

110
00:11:22,080 --> 00:11:24,034
.‫قطعا

111
00:11:26,010 --> 00:11:30,052
...‫ها راستی، وقتی با این داشتم با کایدو می‌جنگیدم

112
00:11:36,048 --> 00:11:37,082
!‫سبک سه‌شمشیره

113
00:11:38,044 --> 00:11:41,036
!‫اژدهای سیاه‌بند گردان

114
00:12:00,013 --> 00:12:01,067
...‫که اینطور

115
00:12:01,071 --> 00:12:05,009
...‫همونطور که فکرشو می‌کردم، اون شمشیر

116
00:12:07,030 --> 00:12:09,085
!‫سبک دوشمشیرۀ اودن

117
00:12:10,022 --> 00:12:13,081
‫...شمشیر اودنه نه؟

118
00:12:19,007 --> 00:12:20,040
...‫که اینطور

119
00:12:21,028 --> 00:12:25,082
.‫حتما کایدو پدرم رو حس کرده

120
00:12:26,016 --> 00:12:27,066
...‫شاید

121
00:12:28,045 --> 00:12:32,083
‫«انما که حتی کف جهنم رو می‌بره» ها؟

122
00:12:35,054 --> 00:12:37,054
.‫اودن واقعا منو تحت تأثیر گذاشته

123
00:12:38,079 --> 00:12:42,001
.‫چون تونست کاملا با این ماهر بشه

124
00:12:42,088 --> 00:12:47,080
...‫اما شما سرزمین وانو رو

125
00:12:48,018 --> 00:12:50,051
.‫...با استفادۀ ماهرانه از انما نجات دادین

126
00:12:50,085 --> 00:12:53,068
.‫نه، هنوز کافی نیست

127
00:12:54,023 --> 00:12:58,040
...‫به نظر من انما از داشتن ارباب جدیدش

128
00:12:58,044 --> 00:13:00,065
.‫...به وجد اومده

129
00:13:04,099 --> 00:13:08,011
.‫من قوی‌تر می‌شم

130
00:13:25,017 --> 00:13:27,001
!‫اوی، اوی، اوی، اوی، اوی

131
00:13:27,047 --> 00:13:30,022
‫این چیه دیگه فرا کوچولو!؟

132
00:13:30,080 --> 00:13:34,018
‫اوستا! چیزی شده؟

133
00:13:34,031 --> 00:13:36,014
!‫آره که شده

134
00:13:36,027 --> 00:13:39,040
!‫ها!؟ محاله

135
00:13:39,044 --> 00:13:40,086
!‫عوضی

136
00:13:41,031 --> 00:13:45,074
‫ازم خواستی که جاهاییو که تعمیر کردی رو
.‫یه چک بکنم

137
00:13:45,078 --> 00:13:49,082
.‫برای همین خواستم کمکت بکنم احمق عوضی

138
00:13:50,032 --> 00:13:54,024
!‫ولی بی‌عیبه! شاگرد قدرنشناس

139
00:13:55,050 --> 00:13:59,054
!‫حداقل یه جایی برای تعمیر برام می‌ذاشتی

140
00:13:59,058 --> 00:14:01,046
!‫مرتیکۀ اسکل

141
00:14:01,096 --> 00:14:04,042
!‫ای بابا ببخشید

142
00:14:04,055 --> 00:14:06,084
.‫پس کاملا تعمیرش کردی

143
00:14:06,088 --> 00:14:10,013
.‫همونطور که از کشتی‌ساز کلاه‌حصیری‌ها انتظار می‌رفت

144
00:14:10,026 --> 00:14:13,064
!‫خداحافظ احمق

145
00:14:14,076 --> 00:14:17,060
!‫سلامت باشی ابله

146
00:14:17,073 --> 00:14:19,031
‫چی داری می‌گی!؟

147
00:14:19,044 --> 00:14:22,027
‫پایتخت
گل‌ها

148
00:14:22,040 --> 00:14:25,002
‫پارچه‌سرا

149
00:14:22,090 --> 00:14:25,002
‫هی! چی شده لفتش می‌دی؟

150
00:14:25,015 --> 00:14:28,040
!‫بله! بله، بله! دارم می‌آم

151
00:14:28,099 --> 00:14:31,007
.‫بفرمایید. با تشکر بابت صبرتون

152
00:14:31,020 --> 00:14:32,007
.‫اوکیه

153
00:14:32,053 --> 00:14:34,058
‫این چطوره؟

154
00:14:34,070 --> 00:14:36,062
‫-ها؟
.‫-واقعا بهتون می‌آد

155
00:14:37,033 --> 00:14:39,004
!‫اوسوهاچی-سان، خیلی باحالی

156
00:14:39,016 --> 00:14:41,033
!‫خوش‌تیپ‌ترین مرد سرزمین وانو شده

157
00:14:41,046 --> 00:14:43,029
!‫این طرفو نگاه کن

158
00:14:43,079 --> 00:14:46,071
‫چیزی از من می‌خواین بانو؟

159
00:14:47,092 --> 00:14:49,059
!‫چه خوبه

160
00:14:49,063 --> 00:14:51,022
...‫نه، منظورم اینه که

161
00:14:51,034 --> 00:14:55,043
.‫اه، بله نیاز به گفتن نیست
.‫متوجهم. متوجهم

162
00:14:55,056 --> 00:14:58,014
!‫-این رنگی هم خیلی بهتون می‌آد
‫-ها؟

163
00:14:58,027 --> 00:15:01,023
!‫-اوسوهاچی-سان
!‫-هی! چه مردانه‌س

164
00:15:01,035 --> 00:15:04,011
!‫کسیه که برای قرمز پوشیدن زاده شده

165
00:15:04,023 --> 00:15:06,040
!‫خیلی خوشگله

166
00:15:07,065 --> 00:15:10,007
!‫مواظب باش عاشقم نشی

167
00:15:10,019 --> 00:15:12,053
!‫-نه، می‌گم نه
‫-بله؟

168
00:15:12,066 --> 00:15:15,049
!‫فقط پارچۀ سیاه ساده می‌خوام

169
00:15:15,053 --> 00:15:17,049
!‫خیلی هم می‌خوام

170
00:15:17,062 --> 00:15:22,008
‫چی!؟ پارچۀ سیاه؟
‫برای چی می‌خواینش؟

171
00:15:22,021 --> 00:15:24,029
...‫ها؟ خب، چیزه

172
00:15:24,067 --> 00:15:26,013
.‫به کسی نگی

173
00:15:29,042 --> 00:15:32,013
‫عه!؟ برای اونجور چیزی!؟

174
00:15:32,018 --> 00:15:35,026
!‫بهترین‌ها رو براتون آماده می‌کنم

175
00:15:35,039 --> 00:15:37,022
!‫هوم! ممنون

176
00:15:46,019 --> 00:15:47,032
!‫خوبه

177
00:15:47,036 --> 00:15:49,019
!‫برای امروز کافیه

178
00:15:51,057 --> 00:15:53,007
!‫ممنون از شما

179
00:15:53,040 --> 00:15:57,012
!‫سوبای ویژۀ سانگورو

180
00:15:57,024 --> 00:16:00,045
‫سوبای ویژه

181
00:16:00,058 --> 00:16:03,016
!‫-دست شما درد نکنه
!‫-خیلی ممنون

182
00:16:03,096 --> 00:16:05,017
‫چطوره؟

183
00:16:05,029 --> 00:16:06,063
!‫معرکس

184
00:16:06,075 --> 00:16:08,013
.‫خداروشکر

185
00:16:09,071 --> 00:16:11,013
.‫عه، چوجی

186
00:16:11,017 --> 00:16:14,034
‫چطوری عوضی؟

187
00:16:15,059 --> 00:16:17,051
‫ها؟ ها؟

188
00:16:21,085 --> 00:16:22,098
‫چی شده؟

189
00:16:23,010 --> 00:16:24,052
!‫ها؟ هیچ‌چی

190
00:16:25,002 --> 00:16:26,027
...‫ها راستی

191
00:16:26,031 --> 00:16:31,098
‫هنوز بابت نجات دادنم روی اونیگاشیما
.‫ازتون تشکر نکردم

192
00:16:32,011 --> 00:16:35,095
.‫نگرانش نباش
.‫کاری که بایدو کردم

193
00:16:39,074 --> 00:16:42,066
‫ام، بعدا برمی‌گردین اینجا؟

194
00:16:45,025 --> 00:16:50,075
‫چون سوبای سانگورو-سان باعث می‌شه
.‫بخوام فردا هم سخت کار کنم

195
00:16:50,088 --> 00:16:53,051
.‫خیلی خوشحالم می‌کنه

196
00:16:53,088 --> 00:16:55,080
.‫اما به زودی دارم می‌رم

197
00:16:55,093 --> 00:16:56,093
‫چی!؟

198
00:16:56,097 --> 00:16:58,080
...‫سانگورو-سان، من

199
00:17:00,014 --> 00:17:01,031
.‫مغازه‌دار

200
00:17:02,018 --> 00:17:03,047
!‫عشقم، عشقم، عشقم

201
00:17:03,060 --> 00:17:05,039
.‫یکی از اینا لطفا

202
00:17:05,052 --> 00:17:09,061
!‫روبین چان

203
00:17:09,073 --> 00:17:11,048
.‫یه داغشو لطف کنین

204
00:17:11,086 --> 00:17:14,053
!‫به روی چشم رابین-چان

205
00:17:14,065 --> 00:17:17,070
‫ام، برای من هم یکی لطف می‌کنین؟

206
00:17:17,082 --> 00:17:18,091
.‫باشه

207
00:17:20,032 --> 00:17:23,091
‫شهر
اوکوبوره
کوری

208
00:17:29,033 --> 00:17:31,013
.‫ممنون از همگی

209
00:17:31,017 --> 00:17:35,001
.‫بفرمایین سوپ لوبیا قرمز بخورین و استراحت کنین

210
00:17:35,013 --> 00:17:37,097
‫طبق معمول ممنون بابت خوردنی‌ها
.‫اوتسورو-سان

211
00:17:38,009 --> 00:17:39,034
!‫بزنیم تو رگ

212
00:17:39,047 --> 00:17:41,043
‫سوپ لوبیا قرمز

213
00:17:43,026 --> 00:17:44,072
!‫به نظر عالی می‌آد

214
00:17:44,085 --> 00:17:47,018
!‫سوپ لوبیا قرمزه

215
00:17:47,031 --> 00:17:49,040
.‫ببخشید که معطلتون کردم

216
00:17:49,090 --> 00:17:51,036
!‫اصلا

217
00:17:51,048 --> 00:17:53,011
!‫بزنیم تو رگ

218
00:17:54,015 --> 00:17:56,007
!‫چه خوشمزس

219
00:18:01,028 --> 00:18:03,012
!‫خیلی خوبه

220
00:18:13,046 --> 00:18:14,088
.‫ممنون بابت غذا

221
00:18:23,043 --> 00:18:26,031
!‫سوپ لوبیا قرمز اوتسورو-سان عالیه

222
00:18:28,039 --> 00:18:30,023
!‫خوبه! حالا موچیشو هم بخور

223
00:18:30,035 --> 00:18:31,056
!‫باشه

224
00:18:38,086 --> 00:18:40,095
!‫چه خوبه

225
00:18:41,007 --> 00:18:43,082
!‫تاما، هرچقدر که می‌خوای بخور

226
00:18:43,095 --> 00:18:44,083
!‫هوم

227
00:18:52,054 --> 00:18:54,004
‫چی شده تاما؟

228
00:18:55,054 --> 00:18:58,080
‫وقتی فکر می‌کنم که باید
،‫اینجا باهات خداحافظی کنم

229
00:18:59,009 --> 00:19:01,063
...‫توی گلوم یه چیزی می‌گیره

230
00:19:04,089 --> 00:19:07,085
...‫هم ایس، هم داداش

231
00:19:07,089 --> 00:19:13,056
...‫کسایی که دوستشون دارم منو ترک می‌کنن

232
00:19:15,023 --> 00:19:16,027
.‫تاما

233
00:19:18,015 --> 00:19:21,070
.‫تو برنج باارزشتو بهم دادی

234
00:19:23,032 --> 00:19:25,087
!‫اینو هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم

235
00:19:36,054 --> 00:19:42,001
!‫منم هیچ‌وقت داداش و بقیه رو فراموش نمی‌کنم

236
00:19:42,013 --> 00:19:43,030
!‫خوبه

237
00:19:43,034 --> 00:19:44,084
.‫خب دیگه من باید برم

238
00:19:44,097 --> 00:19:46,022
!‫باشه

239
00:19:46,035 --> 00:19:48,051
!‫تاما! ایشالا باز می‌بینمت

240
00:20:07,091 --> 00:20:12,004
!‫داداش! دستت درد نکنه

241
00:20:14,058 --> 00:20:17,054
،‫مثل تو و ایس

242
00:20:17,059 --> 00:20:20,092
!‫منم قوی می‌شم

243
00:20:28,093 --> 00:20:33,002
‫بندر
توکاگه
اودون

244
00:20:29,035 --> 00:20:32,056
‫برگردیم به حال

245
00:20:36,081 --> 00:20:39,015
!‫واقعا برای من درستش کردی

246
00:20:39,027 --> 00:20:42,061
.‫معلوم نیست حتما کار کنه

247
00:20:42,074 --> 00:20:46,007
.‫مشکلی نیست. ممنون دکتر چوپر

248
00:20:46,020 --> 00:20:50,053
!‫لوفی! آمادۀ رفتنیم

249
00:20:51,033 --> 00:20:52,050
!‫آره

250
00:20:52,062 --> 00:20:55,054
‫ولی واقعا می‌خوای اینجوری بریم؟

251
00:20:55,087 --> 00:21:00,054
.‫با مومو-چان و کین‌امون خداحافظی نکردیم

252
00:21:00,067 --> 00:21:02,055
‫ها راست می‌گی.|

253
00:21:02,067 --> 00:21:05,047
.‫نیازی هم نداریم

254
00:21:05,059 --> 00:21:07,072
.‫چه سنگ‌دلی کله جلبکی

255
00:21:07,084 --> 00:21:09,068
.‫خفه شو ابرو چرخی

256
00:21:13,018 --> 00:21:19,044
،‫اما از بین همۀ افراد سرزمین وانو
.‫اونا از همه بیشتر باهامون تو ماجراجوییمون بودن

257
00:21:19,056 --> 00:21:22,094
‫آره، یک‌کم ناراحت‌کننده به نظر می‌آد که
.‫بخوایم همینجوری بریم

258
00:21:28,057 --> 00:21:31,003
‫لوفی، چیکار می‌خوای بکنی؟

259
00:21:36,041 --> 00:21:39,050
!‫نگران نباشین. می‌آد

260
00:21:45,050 --> 00:22:00,000
AcknoV :مترجم

261
00:23:18,068 --> 00:23:22,069
‫بعد از هرج و مرج به پا کردن مثل
‫‫‫باد و موج‌های قوی

262
00:23:22,073 --> 00:23:25,019
،‫و رسوندن سرزمین وانو به آرزوش
‫‫‫لوفی با سکوت پایتخت رو ترک می‌کنه

263
00:23:25,023 --> 00:23:28,023
‫مومونوسکه نمی‌تونه در برابرا ین کار گستاخانه که
‫‫‫رابطۀ بلندمدتشون رو زیرسؤال می‌بره

264
00:23:28,028 --> 00:23:30,099
.‫خشمش رو کنترل کنه

265
00:23:31,003 --> 00:23:35,078
،‫با نزدیک شدن وقت حرکتشون
‫‫‫چی تو سر لوفی می‌گذره؟

266
00:23:36,066 --> 00:23:41,021
!‫در قسمت بعدی وان پیس
‫«پردۀ آخر! عهد لوفی و مومونوسکه!»

267
00:23:41,025 --> 00:23:45,063
!‫من پادشاه دزدهای دریایی می‌شم