1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:14,068 --> 00:00:18,031
♫ با بودن ضعف و سستی به عنوان متحد و همراهم ♫

4
00:00:18,035 --> 00:00:21,093
♫ من می‌تونم بالاتر از هر کس
دیگه‌ای اوج بگیرم و پرواز کنم ♫

5
00:00:21,098 --> 00:00:24,065
♫ حیفه که یه همچین جایی معطل بمونیم ♫

6
00:00:24,069 --> 00:00:28,077
♫ چون چیزهایی که از دست رفته‌اند ♫
♫ جرقه خودشون رو از دست خواهند داد ♫

7
00:00:29,023 --> 00:00:32,086
♫ هر وقت که یه جایی گم شدی ♫

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,049
♫ حتی اگه قلبم هم سرگردان باشه ♫

9
00:00:36,053 --> 00:00:39,020
♫ من نمی‌تونم پیدا کنم ♫

10
00:00:39,024 --> 00:00:43,025
♫ مهربونیت رو و نه حتی قدرتت رو ♫

11
00:00:43,029 --> 00:00:49,004
من خودم ♫

12
00:00:46,069 --> 00:00:49,004
♫ خوب اینو می‌دونم

13
00:00:49,009 --> 00:00:50,096
♫ سپیده دم و طلوع خورشید شروع شده ♫

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,026
♫ تا بالاترین جایی که میشه بهش رسید ♫

15
00:00:54,030 --> 00:00:58,030
من تمام راه رو به سرعت طی خواهم کرد ♫

16
00:00:57,087 --> 00:00:58,030
♫ آره

17
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
♫ شرط می‌بندم که داری می‌خندی و بی‌حس شدی از خنده ♫

18
00:01:01,010 --> 00:01:05,056
چون زجر و عذاب اون روزها حالا دیگه مال گذشته‌س ♫

19
00:01:05,000 --> 00:01:05,056
♫ شاید

20
00:01:05,060 --> 00:01:08,031
♫ با بودن دنیا به عنوان دشمنم ♫

21
00:01:08,036 --> 00:01:12,078
من روی پاهای در حال لرزیدنم ایستاده‌ام ♫

22
00:01:12,039 --> 00:01:12,078
♫ آره

23
00:01:12,082 --> 00:01:15,057
♫ همینطور به جلو رفتن ادامه بده فقط یکم دیگه مونده ♫

24
00:01:15,061 --> 00:01:20,012
لحظه بیداری ♫

25
00:01:16,068 --> 00:01:20,012
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

26
00:01:19,073 --> 00:01:20,012
♫ حالا

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,009
لحظه بیداری ♫

28
00:01:31,028 --> 00:01:35,009
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

29
00:01:34,016 --> 00:01:35,009
♫ حالا

30
00:01:36,012 --> 00:01:40,058
@OnePieceFamily

31
00:01:42,056 --> 00:01:48,006
در حالی که مردم داشتن از ضیافتی که به خاطر
،برگردونده شدن صلح به کشور وانو لذت می‌بردن

32
00:01:48,010 --> 00:01:52,069
دردسری که سابو از ارتش انقلابیون درست کرده بود داشت
.به شدت محبوب میشد و مردم رو می‌کشوند به سمت خودش

33
00:01:52,082 --> 00:01:54,057
...ای بابا

34
00:01:54,094 --> 00:01:58,086
.توی عجب عصر وحشتناک و داغونی دریابُد شدم

35
00:02:00,078 --> 00:02:03,037
...ولی مهم نیست چه چیزایی پیش روم باشه

36
00:02:03,041 --> 00:02:08,062
!من از پس همه‌شون بر میام

37
00:02:08,096 --> 00:02:13,000
علاوه بر اون، امپراتور دریا شَنکس هم می‌خواد
.که حرکتش رو شروع کنه و دست به کار بشه

38
00:02:17,072 --> 00:02:19,005
.میگم، بِک

39
00:02:21,097 --> 00:02:24,039
...وقتش شده که بدستش بیاریم

40
00:02:31,010 --> 00:02:33,002
!وان‌پیس رو

41
00:02:34,082 --> 00:02:35,090
!جلومو بگیرین اگه می‌تونین

42
00:02:38,040 --> 00:02:39,057
!مومونوسوکه-کون

43
00:02:41,041 --> 00:02:42,049
!یاماتو

44
00:02:43,037 --> 00:02:45,087
!تو نباید بجنگی

45
00:02:45,099 --> 00:02:46,095
عهه!؟

46
00:03:07,075 --> 00:03:10,021
نوشته روی پارچه : تیراندازی به هدف

47
00:03:12,002 --> 00:03:14,052
!اُنامی-چان، تو حتماً می‌تونی بزنیش

48
00:03:31,058 --> 00:03:35,042
!خطا رفت! خیلی نزدیک بود، بانوی جوان

49
00:03:35,092 --> 00:03:37,030
!من یه آبنبات سیبی گرفتم

50
00:03:37,042 --> 00:03:38,080
!بیاین بعدش بریم اونجا

51
00:03:39,017 --> 00:03:42,030
...ای بابا... خطا زدم

52
00:03:42,043 --> 00:03:44,085
!منم می‌خوام انجامش بدم

53
00:03:44,097 --> 00:03:46,076
!منم همینطور! منم همینطور

54
00:03:49,035 --> 00:03:50,052
!بچه‌ها

55
00:03:52,085 --> 00:03:55,027
!امان از دست شماها

56
00:03:55,031 --> 00:03:58,078
احیاناً کسی رو یادتون رفته!؟

57
00:04:00,057 --> 00:04:02,024
!اوسوپ

58
00:04:04,066 --> 00:04:09,016
!تیراندازی رو بسپارین به من

59
00:04:14,029 --> 00:04:15,050
!ایول به اوسوپ خودمون

60
00:04:15,063 --> 00:04:17,075
!خیلی حرکت خفنی بود، مردِ جوان

61
00:04:18,030 --> 00:04:21,042
!بیاین اینو تبدیل کنیم به بزگترین ضیافت دنیا

62
00:04:21,047 --> 00:04:23,005
!آررررره

63
00:04:23,018 --> 00:04:25,014
!آرررررررره

64
00:04:25,025 --> 00:04:34,021
1082 قسمت

65
00:04:40,069 --> 00:04:44,003
!این واقعاً خیلی خوشمزه‌س

66
00:04:44,049 --> 00:04:46,016
زئوس، تو هم می‌خوای امتحان کنی؟

67
00:04:46,028 --> 00:04:48,070
اشکالی نداره اینکارو بکنم، نامی!؟

68
00:04:48,083 --> 00:04:52,008
.معلومه که نداره، تو هم خیلی زحمت کشیدی به هر حال

69
00:04:52,020 --> 00:04:53,054
!آخ جونم

70
00:04:56,096 --> 00:04:59,080
بوراکّو بُرو = توپِ سیاه

71
00:05:02,059 --> 00:05:04,034
!من خیلی خوشحالم

72
00:05:06,084 --> 00:05:08,030
خوبه؟

73
00:05:08,093 --> 00:05:10,093
!آره خیلی خوبه

74
00:05:11,006 --> 00:05:14,052
!آهای بچه‌ها
!من اونجا یه غرفه یخ تراشیده پیدا کردم

75
00:05:14,089 --> 00:05:16,048
یخ تراشیده؟

76
00:05:16,060 --> 00:05:19,027
!منم می‌خوام یخ تراشیده بوخورم

77
00:05:19,077 --> 00:05:22,069
!بزن بریم، اُنامی-چان

78
00:05:23,099 --> 00:05:26,082
!اُنامی-چان! عجله کن

79
00:05:27,053 --> 00:05:29,057
!خیلی گُل اینجاس

80
00:05:29,070 --> 00:05:32,024
من چیکار باید بکنم با این همه خوشبختی آخه!؟

81
00:05:32,037 --> 00:05:35,062
اوشیروکو = سوپ لوبیا قرمز

82
00:05:44,097 --> 00:05:46,084
!چقدر رو اعصابی

83
00:05:53,081 --> 00:05:55,060
!پایان ندارن

84
00:05:58,048 --> 00:06:00,098
!مومونوسوکه-کون
!من الان میام نجاتت میدم

85
00:06:03,019 --> 00:06:04,040
!نکن

86
00:06:05,090 --> 00:06:09,049
چرا آخه!؟ چرا من نباید بجنگم!؟

87
00:06:09,061 --> 00:06:12,012
!نکن! هیچ کاری نکن

88
00:06:12,062 --> 00:06:13,087
!یاماتو

89
00:06:33,068 --> 00:06:38,035
!دیگه کافیه
!زودباشید لوفیِ کلاه حصیری رو بیارید برام

90
00:06:45,036 --> 00:06:47,049
!مومونوسوکه-ساما

91
00:06:47,053 --> 00:06:49,070
!لعنت بهت، سرباز مارین

92
00:06:52,087 --> 00:06:55,054
هنر نینجایی : تکنیک طومار طومار

93
00:07:03,004 --> 00:07:04,017
فرار کردنِ آتش ، فرار آتش

94
00:07:12,076 --> 00:07:13,068
یعنی اون کارش رو ساخت!؟

95
00:07:17,064 --> 00:07:19,081
!بسوز و به خاکستر تبدیل شو

96
00:07:21,081 --> 00:07:23,094
!سرباز مارین

97
00:07:29,074 --> 00:07:31,024
.شوخی بود همه‌ش

98
00:07:37,083 --> 00:07:39,008
جنگل ضد گلوله ، جنگل ضد آتش

99
00:07:40,087 --> 00:07:44,042
...من چطوری می‌تونم به عنوان دریاسالارِ نیروی دریایی ایفای نقش بکنم

100
00:07:44,046 --> 00:07:48,071
اگه یه همچین ضعف واضح و مشخصی داشته باشم!؟

101
00:07:57,064 --> 00:08:01,089
.آب برای هم طبیعت و هم انسان‌ها یه مایع حیاتی و مهمه

102
00:08:01,094 --> 00:08:02,085
می‌دونستی اینو؟

103
00:08:04,002 --> 00:08:05,044
!ولم کن برم

104
00:08:16,007 --> 00:08:17,062
!رایزو

105
00:08:17,099 --> 00:08:20,070
!گندش بزنن! حتی اگه مدام بِبُّریشون هم باز همینطور رشد می‌کنن

106
00:08:20,083 --> 00:08:22,058
!رایزو-سان

107
00:08:28,055 --> 00:08:31,030
یعنی اون-گارا هیچ نقطه ضعفی نداره!؟

108
00:08:31,042 --> 00:08:34,072
یعنی باید همینطوری همه‌شون رو بِبُّریم فقط!؟

109
00:08:35,030 --> 00:08:36,034
!اینو

110
00:08:38,047 --> 00:08:39,047
...نه

111
00:08:49,061 --> 00:08:54,074
!اعتراف کنید که اینجا در مقابل من هیچ شانسی ندارید

112
00:08:55,028 --> 00:08:57,012
...مومونوسوکه-کون

113
00:08:57,066 --> 00:08:58,087
چرا آخه؟

114
00:09:06,021 --> 00:09:07,033
پله؟

115
00:09:13,021 --> 00:09:15,097
.ما با این می‌تونیم به سطح پایینتری بریم

116
00:09:16,034 --> 00:09:17,047
آماده‌ای بریم؟

117
00:09:19,055 --> 00:09:20,018
تو؟

118
00:09:20,064 --> 00:09:22,052
تو از کجا بو بردی که من اینجام؟

119
00:09:22,064 --> 00:09:26,052
.تو پیش بقیه نبودی
.پس طبیعیه که مشکوک بشم

120
00:09:26,056 --> 00:09:28,044
.یه جوری صحبت نکن که انگار کفتاری ، خائنی ، چیزی‌ام

121
00:09:28,056 --> 00:09:30,094
.پس تو هم می‌خوای بدونی

122
00:09:32,086 --> 00:09:34,040
آماده‌این بریم؟

123
00:09:36,020 --> 00:09:38,011
.مراقب جای پاتون باشید

124
00:09:38,053 --> 00:09:39,074
.پله‌ها کپک زدن و لیزه

125
00:09:48,004 --> 00:09:52,005
.من به کایدو و اوروچی درباره این مسیر چیزی نگفتم

126
00:09:52,050 --> 00:09:55,092
،اما به خاطر اون ستاره اصلیشون جَک که یه فیشمَن هست

127
00:09:55,097 --> 00:09:59,068
.چیز زیادی دیگه طول نمی‌کشید تا بتونن پونِگلیف رو پیدا کنن

128
00:10:00,005 --> 00:10:02,064
چرا آخه فیشمن بودن باید در پیدا کردنش بتونه کمکی بکنه؟

129
00:10:02,093 --> 00:10:04,027
.بهتره با چشمای خودتون ببینید

130
00:10:05,060 --> 00:10:08,010
چقدر باید بریم پایین مگه؟

131
00:10:08,052 --> 00:10:09,094
...خب

132
00:10:10,036 --> 00:10:12,094
،صدها سال پیش پیش

133
00:10:21,099 --> 00:10:23,058
...میگم، تِنگو-سان

134
00:10:23,095 --> 00:10:26,070
این نور ضعیف از کجا میاد؟

135
00:10:29,050 --> 00:10:32,025
.اونجا یه بلوک شیشه‌ای نصب شده

136
00:10:32,029 --> 00:10:34,038
.اگه بخواین می‌تونین برین و خودتون نگاه کنین

137
00:10:37,001 --> 00:10:39,001
.ما الان در اعماق دریا هستیم

138
00:10:41,059 --> 00:10:43,010
اتاق ، اتاق جراحی

139
00:10:45,022 --> 00:10:46,010
عهه؟

140
00:10:46,064 --> 00:10:47,048
.متقلب

141
00:10:50,027 --> 00:10:51,027
چیزی می‌تونین ببینین؟

142
00:11:01,061 --> 00:11:03,049
کشور وانو... در کفِ دریا!؟

143
00:11:07,050 --> 00:11:11,025
.اون کشور وانو مال هشتصد سال پیشه

144
00:11:11,071 --> 00:11:13,017
.البته اون یکی کشور وانو

145
00:11:18,084 --> 00:11:22,018
هشتصد سال پیش؟ منظورت چیه؟

146
00:11:22,072 --> 00:11:24,043
.منظورم همونیه که فهمیدی

147
00:11:24,047 --> 00:11:28,056
.ولی من درست نمی‌دونم چی شد که به این روز در اومد

148
00:11:31,090 --> 00:11:36,036
.چون اون آب ؛ آب‌ِ دریا نیست، برای همین خوب حفظ شده

149
00:11:36,094 --> 00:11:38,061
:چیزی که من می‌دونم اینه

150
00:11:39,019 --> 00:11:43,049
فوجی‌یاما = کوهستان فوجی
... فوجی معانی بسیار زیادی داره مثل «ثروت» ، «وفور و فراوانی» ، «مرد با قوام» و
و همچنین اسم بزرگترین و معروفترین کوه

151
00:11:43,095 --> 00:11:46,078
،یه زمانی دیوارهایی در اطراف جزیره ساخته شد
و کل جزیره رو در بر گرفتن

152
00:11:46,083 --> 00:11:48,087
.و آب باران به مرور زمان همینطور در اونجا جمع شد

153
00:11:49,045 --> 00:11:52,012
،مردم شهرهایی که دیگه غیرقابل سکونت بودن رو رها کردن

154
00:11:52,017 --> 00:11:57,034
.و رفتن به نقاط بالاتری از کوه
و کشور جدیدی رو بنا کردن

155
00:12:00,017 --> 00:12:02,001
و اون کشور وانو کنونی هست؟

156
00:12:02,059 --> 00:12:03,084
.درسته

157
00:12:18,048 --> 00:12:20,015
!رسیدیم

158
00:12:34,053 --> 00:12:37,065
m 0 60 l 300 60 300 100 0 100

159
00:12:42,003 --> 00:12:45,016
m 0 60 l 300 60 300 100 0 100

160
00:13:01,078 --> 00:13:03,065
رودو پُنِگوریفو = رُـد پونگلیف = سنگ نوشته تاریخیِ مسیر

161
00:13:04,065 --> 00:13:06,091
.این سومیشه

162
00:13:07,053 --> 00:13:10,062
لَف‌تِیل = داستان خنده دار

163
00:13:12,083 --> 00:13:13,061
...در حال حاضر

164
00:13:13,061 --> 00:13:17,000
.ما در غاری در بالای کوهپایه فوجی‌یاما قرار داریم

165
00:13:20,075 --> 00:13:22,080
...چیز دیگه‌ای که گفتن اینه که

166
00:13:23,021 --> 00:13:26,034
کُدای هِیکی = سلاح‌های باستانی

167
00:13:26,047 --> 00:13:27,030
عههه؟

168
00:13:28,051 --> 00:13:33,060
.من خودم هیچوقت ندیدمش و برای همین
هم نمی‌تونم به شما نشونش بدم

169
00:13:33,064 --> 00:13:38,010
!برای بازیابی و احیای دوباره‌ش باید دیوارهای اطراف جزیره برداشته بشن

170
00:13:38,015 --> 00:13:41,069
،پس به عبارت دیگه «باز کردن مرزهای
کشور» یعنی نابود کردن دیوارهای دفاعی

171
00:13:41,073 --> 00:13:45,011
!و آزاد کردن سلاح باستانی

172
00:13:52,033 --> 00:13:54,083
باز کردن مرزهای کشور به معنی آزاد کردن سلاح هست؟

173
00:13:55,025 --> 00:13:58,042
پس چرا کوزوکی اُدِن می‌خواست مرزهای کشور رو باز کنه؟

174
00:14:02,021 --> 00:14:06,088
!مرزهای کشور وانو رو باز کنید

175
00:14:13,026 --> 00:14:16,031
.این تمام چیزی بود که نسل به نسل در خاندان شوگان می‌چرخیده

176
00:14:16,098 --> 00:14:21,056
.من نمی‌دونم اُدِن در بیرون از این
کشور چه چیزی رو فهمیده بوده

177
00:14:28,095 --> 00:14:30,045
!خوشمزه‌س

178
00:14:31,032 --> 00:14:33,079
!خوبه!‌ خوبه

179
00:14:36,004 --> 00:14:39,079
!آهای بِپو! اونجا یه غرفه یخ تراشیده بود

180
00:14:39,092 --> 00:14:42,042
عهه!؟ یخ تراشیده!؟ کجاس!؟ کجاس!؟

181
00:14:56,052 --> 00:14:58,018
.زودباش از اینجا برو

182
00:14:58,031 --> 00:14:59,077
!مومونوسوکه-ساما

183
00:15:02,002 --> 00:15:06,015
!انسان‌های عادی حریف مادر طبیعت نمیشن

184
00:15:06,019 --> 00:15:07,082
متوجه نیستین؟

185
00:15:07,086 --> 00:15:11,020
!اگه کایدو اینجا بود، من الان اینجا نبودم

186
00:15:12,037 --> 00:15:15,079
...غم‌انگیزه اما سلطه‌گریِ کایدو

187
00:15:15,083 --> 00:15:19,041
!دشمنان این ملت و سرزمین رو از نزدیک شدن بهش منصرف می‌کرد

188
00:15:21,017 --> 00:15:25,013
!اگه حالا متوجه شدین، پس لوفیِ کلاه حصیری رو بیارید پیش من

189
00:15:25,017 --> 00:15:30,001
!من به محض اینکه سرش رو از
تنش جدا کنم از اینجا میرم

190
00:15:31,005 --> 00:15:34,014
!مومونوسوکه-کون
!بذار از لوفی و بقیه درخواست کمک کنیم

191
00:15:34,018 --> 00:15:35,089
!اونا به این احمق نمی‌بازن

192
00:15:41,002 --> 00:15:42,069
!ما نمی‌تونیم این کارو بکنیم

193
00:15:43,035 --> 00:15:44,023
عههه!؟

194
00:15:44,065 --> 00:15:47,065
!ما از تو هم کمک نمی‌گیریم حتی! پس بهمون کمک نکن

195
00:15:48,023 --> 00:15:53,091
!تو این همه سال توی اونیگاشیما زندانی
بودی و الان بالاخره می‌تونی آزاد باشی

196
00:15:54,082 --> 00:15:56,091
.برای همین من تو رو به درستی می‌فرستمت که بری

197
00:15:56,095 --> 00:16:01,000
!من این همه مدت به لوفی، زورو و بقیه تکیه کرده بودم

198
00:16:01,058 --> 00:16:05,046
...اگه ماهایی که توی این کشور می‌مونیم نتونیم دشمن‌هامون رو بیرون کنیم

199
00:16:07,075 --> 00:16:10,009
...اگه روی اونایی تکیه کنیم که می‌خوان برن

200
00:16:10,092 --> 00:16:12,097
...ماها نمی‌تونیم

201
00:16:13,043 --> 00:16:15,068
!از آینده کشور وانو محافظت کنیم

202
00:16:17,081 --> 00:16:19,031
...مومونوسوکه-کون

203
00:16:19,043 --> 00:16:22,085
!از اینجا برو، هیولای جنگلی

204
00:16:27,086 --> 00:16:30,086
چرا آخه!؟ چرا آخه نمیاد بیرون!؟

205
00:16:32,057 --> 00:16:35,070
...ای بابا، اون درست مثل یه بچه‌س

206
00:16:36,012 --> 00:16:38,099
.نمی‌دونستم اینجا یه همچین شوگانِ رقت‌انگیز و بدبختی داره

207
00:16:42,083 --> 00:16:45,092
.من تو رو می‌فرستم به اعماق زمین

208
00:16:48,042 --> 00:16:49,067
!مومونوسوکه-کون

209
00:16:50,009 --> 00:16:53,059
!یه جوری که انگار هیچوقت وجود نداشتی

210
00:16:58,047 --> 00:17:00,085
!گندش بزنن!‌ مومونوسوکه-ساما

211
00:17:01,031 --> 00:17:02,089
!لعنتی! بیا بیرون دیگه

212
00:17:03,002 --> 00:17:05,002
!مومونوسوکه-ساما

213
00:17:06,090 --> 00:17:08,061
!مومونوسوکه-ساما

214
00:17:10,015 --> 00:17:12,007
!بیا بیرون! بیا بیرون

215
00:17:17,003 --> 00:17:17,099
!بیا بیرون

216
00:17:21,054 --> 00:17:22,058
!مومو

217
00:17:32,051 --> 00:17:34,005
!بیا بیرون

218
00:17:44,085 --> 00:17:46,056
!اومد بیرون

219
00:17:48,065 --> 00:17:50,044
!مومونوسوکه-ساما

220
00:17:50,048 --> 00:17:52,086
...اون درست مثل مال کایدوـه

221
00:17:53,023 --> 00:17:54,078
!برو گمشو از اینجا

222
00:17:55,040 --> 00:17:58,016
!از کشور وانو برو بیرون

223
00:17:59,003 --> 00:18:00,028
...گندش بزنن

224
00:18:00,070 --> 00:18:02,054
!بس کن، حرومی

225
00:18:05,083 --> 00:18:09,033
!فوق‌العاده‌س
!اون داره از بدن اژدهاییش تمام استفاده رو می‌کنه

226
00:18:10,008 --> 00:18:13,000
.ولی نشونه گیریش هنوز خیلی بده

227
00:18:40,007 --> 00:18:41,070
...خیلی خفن بود

228
00:18:54,067 --> 00:18:56,005
...ای بابا

229
00:18:56,042 --> 00:18:58,092
نکنه تو می‌خوای کل یه شهر رو با خاک یکسان کنی؟

230
00:18:59,093 --> 00:19:02,072
.پس می‌خواین بجنگین... خیله خب

231
00:19:03,022 --> 00:19:06,010
...تویی که مثل کایدو می‌مونی

232
00:19:06,014 --> 00:19:09,048
!من تو رو مثل ماهی از دهن تا دُم به سیخ می‌کشم

233
00:19:24,041 --> 00:19:25,079
...نمی‌تونم تکون بوخورم

234
00:19:26,083 --> 00:19:28,091
هائوشُکو هاکی = هاکی نوع پادشاه فاتح
بزرگ ، هاکی نوع پادشاه فاتح عظیم

235
00:19:29,029 --> 00:19:30,075
این کار کیه!؟

236
00:19:38,055 --> 00:19:40,042
...غیر ممکنه

237
00:19:41,026 --> 00:19:43,084
دزدای دریایی مو قرمز!؟

238
00:19:44,018 --> 00:19:46,018
تو اونجایی!؟

239
00:19:49,010 --> 00:19:52,048
!رئیس! همینطور یهویی از هاکی استفاده نکن

240
00:19:52,052 --> 00:19:54,086
!واسه تازه واردها خیلی زیادیه

241
00:19:57,082 --> 00:20:01,032
...من نمیگم این عادلانه نیست، سرباز مارین

242
00:20:02,011 --> 00:20:06,066
ولی حمله کردن و له کردن به این برگ‌های تازه جوانه زده خسته و داغون
...که به تازگی تاریخ عصر دزدای دریایی رو به کلی عوض کردن

243
00:20:06,070 --> 00:20:09,033
یکم بی‌مزه‌س و اون حسی که می‌خوای رو نمیده، موافق نیستی؟

244
00:20:11,021 --> 00:20:15,000
یعنی عصر جدید اینقدر تو رو می‌ترسونه!؟

245
00:20:17,084 --> 00:20:20,076
!من نمی‌خوام با شماها بجنگم

246
00:20:20,080 --> 00:20:22,013
!هنوز وقتش نشده

247
00:20:23,026 --> 00:20:24,084
!باشه بابا فهمیدم

248
00:20:30,031 --> 00:20:32,002
!چه خفن

249
00:20:32,006 --> 00:20:35,015
!تو از پسش بر اومدی، مومونوسوکه-کون
!تو اونو فراری دادی

250
00:20:35,019 --> 00:20:37,061
!تو از کشور وانو محافظت کردی

251
00:20:38,036 --> 00:20:41,015
...من... من

252
00:20:42,045 --> 00:20:44,082
من از کشور وانو محافظت کردم؟

253
00:20:51,037 --> 00:20:53,062
واقعا تونستم؟

254
00:20:57,029 --> 00:20:59,080
!تو خیلی فوق‌العاده‌ای، مومونوسوکه-کون

255
00:21:01,088 --> 00:21:03,026
!گذاشت رفت

256
00:21:03,038 --> 00:21:05,051
.کارت خوب بود، مومو

257
00:21:06,005 --> 00:21:07,089
.اونا به ما نیازی ندارن

258
00:21:11,010 --> 00:21:14,035
.من هاکی به شدت عظیم و وحشتناکی رو حس کردم

259
00:21:14,069 --> 00:21:17,035
آره، اون دیگه چه جورش بود؟

260
00:21:31,074 --> 00:21:34,033
.یهو یه چهره قدیمی و آشنا توی ذهنم پدیدار شد

261
00:22:05,035 --> 00:22:08,022
♫ وقت تموم شده ♫

262
00:22:09,043 --> 00:22:12,065
یه نفر بازم ♫

263
00:22:11,039 --> 00:22:12,065
♫ خندید

264
00:22:13,040 --> 00:22:17,094
خیله خب ♫

265
00:22:15,032 --> 00:22:17,094
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

266
00:22:18,053 --> 00:22:19,069
♫ اینم تموم شد ♫

267
00:22:20,090 --> 00:22:24,082
بزن بریم ♫

268
00:22:22,061 --> 00:22:24,082
♫ زودباش

269
00:22:23,078 --> 00:22:24,087
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

270
00:22:24,087 --> 00:22:28,058
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

271
00:22:27,083 --> 00:22:28,062
♫ جزیره‌مون رو ♫

272
00:22:28,066 --> 00:22:32,096
یه چیزی ♫

273
00:22:30,054 --> 00:22:32,096
♫ عوض میشه

274
00:22:31,071 --> 00:22:33,000
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

275
00:22:33,004 --> 00:22:36,088
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

276
00:22:33,075 --> 00:22:36,088
یک ♫

277
00:22:34,079 --> 00:22:36,088
، دو ،

278
00:22:35,071 --> 00:22:36,088
♫ سه

279
00:22:36,096 --> 00:22:38,017
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

280
00:22:38,021 --> 00:22:41,001
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

281
00:22:41,001 --> 00:22:45,009
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

282
00:22:45,014 --> 00:22:49,022
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

283
00:22:49,027 --> 00:22:52,019
♫ یه رویای احمقانه ♫

284
00:22:52,064 --> 00:22:53,085
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

285
00:22:53,085 --> 00:22:57,077
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

286
00:22:57,077 --> 00:23:01,090
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

287
00:23:01,090 --> 00:23:05,082
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

288
00:23:05,082 --> 00:23:09,074
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

289
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

290
00:23:18,048 --> 00:23:23,094
،در حالی که لوفی یکی از امپراتورهای دریا شده
!خبرهای عجیب و غریب کل دنیا رو به لرزه می‌ندازه

291
00:23:23,098 --> 00:23:26,028
.این افراد بدترین و بی‌رحمترین‌ها در کل دنیا هستن

292
00:23:26,032 --> 00:23:30,007
و کسی که این دردسرهای عظیم و بزرگ رو ایجاد کرد
...و نیروی دریایی مارین رو به خطر انداخت

293
00:23:30,011 --> 00:23:33,007
.به همراه سایر جنگ‌سالار‌های دریا برگشته

294
00:23:33,012 --> 00:23:35,087
همونی که یه دماغ قرمز داره!؟

295
00:23:36,058 --> 00:23:41,071
کورُسو گیرودو = اتحادیه مشترک ، صنف مشترک ، انجمن مشترک

296
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

297
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz